Flex CA 10.8/18.0 Användarmanual

Sidan laddas ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19

Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instrukcja oryginalna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eredeti üzemeltetési útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Originální návod k obsluze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Originálny návod na obsluhu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Originaalkasutusjuhend

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Originali naudojimo instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lietošanas pamācības oriģināls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Оригинальная инструкция

по эксплуатации . . . . . . . .

81

Sidan laddas ...

CA 10.8/18.0

39

Innehåll

Använda symboler . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Symboler på maskinen . . . . . . . . . . . . . 39

För din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . 42

-Försäkran om överensstämmelse . . 42

Skrotningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . 42

Uteslutning av ansvar . . . . . . . . . . . . . . 42

Använda symboler

VARNING!

Varnar för en omedelbart hotande fara.

Risk för liv och lem eller svåra personskador

om varningen ej beaktas.

VAR FÖRSIKTIG!

Varnar för en möjlig farlig situation.

Om varningen ej beaktas kan person- eller

sakskador uppstå.

OBS

Hänvisar till användningstips och viktig

information.

Symboler på maskinen

Läs bruksanvisningen före

idrifttagning!

Kortslutningssäker

säkerhetstransformator

Apparaten passar bara för

användning i rum.

Utsätt inte apparaten för regn.

Lagra elverktyg och batterier

i torra utrymmen.

Skrotning och avfallshantering

(se sida 42)!

För din säkerhet

VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga

anvisningar. Ej beaktade säkerhetsanvis-

ningar och övriga anvisningar kan leda till

elektriska stötar, brand och/eller svåra

skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar

och övriga anvisningar för framtida bruk.

Före användning av laddningsapparaten,

läs och handla därefter:

–

den föreliggande bruksanvisningen,

–

”Allmänna säkerhetsanvisningar”

för elverktyg i det bifogade häftet

(skrift-nr. 315.915),

–

regler och föreskrifter för olycksföre-

byggande som gäller på orten, där

maskinen används.

Denna laddningsapparat är inte

avsedd för användning av barn

eller personer med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande

kunskap och erfarenhet.

Denna laddningsapparat får

endast användas av barn från 8 år

och uppåt, och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller bristande

kunskap och erfarenhet, om de

övervakas eller är instruerade

i laddningsapparaten och förstår

riskerna som är förknippade med

den. I annat fall föreligger fara för

felanvändning och skador.

Håll barn under uppsikt. Barn får

inte leka med laddnings-

apparaten.

Utan uppsikt får barn inte rengöra

eller underhålla laddnings-

apparaten.

CA 10.8/18.0

40

Avsedd användning

Laddningsapparaten CA 10.8/18.0 är

avsedd för laddning av FLEX-batterier av

typerna

– AP 10.8 (2,5 Ah),

– AP 10.8 (4,0 Ah),

– AP 10.8 (6,0 Ah),

– AP 18.0 (2,5 Ah) och

– AP 18.0 (5,0 Ah).

Batterispänningen måste passa till

laddarens spänning. Annars föreligger

brand- och explosionsrisk.

Säkerhetsanvisningar

för laddningsapparaten

 Skydda laddningsapparaten mot regn och

väta. Tränger vatten in i laddnings-

apparaten ökar risken för elektrisk stöt.

 Håll laddningsapparaten ren. Förorening

kan leda till elektrisk stöt.

 Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt

före varje användning. En skadad

laddningsapparat får inte användas.

Du får själv aldrig öppna laddnings-

apparaten, låt den repareras av

kvalificerad fackman och endast med

originalreservdelar. Skadade laddare,

ledningar eller stickkontakter ökar risken

för elektrisk stöt.

 I skadat eller felanvänt batteri kan ångor

uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare

vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation

i andningsvägarna.

 Lägg inga föremål på laddningsappa-

raten och ställ inte upp den på mjuka

ytor. Det finns risk för brand.

 Kontrollera alltid om nätspänningen som

står på laddningsapparatens typskylt

motsvarar den angivna spänningen.

Översikt

1 Inmonteringshål för batteri

2 Kontakter

3 Ventilationsöppningar

4 Display för visning av driftstillståndet

5 Nätkabel med nätkontakt

Tekniska data

Enhet Laddningsapparat

CA 10.8/18.0

Ingångsspänning V~/Hz

220-240/

50-60

Laddningsspänning V– 12/20

Laddningstid (beroende på

laddningstillstånd)

AP 10.8/2,5 min 40

AP 10.8/4,0 min 40

AP 10.8/6,0 min 55

AP 18.0/2,5 min 40

AP 18.0/5,0 min 45

Driftstemperatur °C 0–55

Vikt (utan batteri) kg 0,89

Skyddsklass

ff=L=

CA 10.8/18.0

41

Bruksanvisning

VAR FÖRSIKTIG!

–

Ladda aldrig batterierna vid en

temperatur under 0 °C resp över 55 °C.

–

Ladda aldrig batterierna i en omgivning

med hög luftfuktighet eller hög

temperatur.

–

Täck aldrig över batterierna och

laddaren under laddning.

–

Dra ut laddarens nätkontakt när

laddningen är avslutad.

Laddning

VAR FÖRSIKTIG!

Sätt endast originalbatterier i laddaren.

 Stick in laddarens nätkontakt.

Bakgrundsbelysningen i displayen lyser

grönt under 2 sekunder och släcks

därefter. OK visas!

 För in batteriet i laddaren tills det snäpper

fast.

– I displayen visas omväxlande

resterande tid för laddningsprocessen

(fram till fullständig laddning av

batteriet) och en grafisk presentation

av laddningstillståndet visas.

– Displayens bakgrundsbelysning

lyser med orange färg, när batteriet

är laddat mindre än 80%.

– Från 80% batteriladdning lyser

displayen grönt och OK visas.

 Batteriet är fullständigt laddat,

när visas.

Den gröna bakgrundsbelysningen släcks

efter en kort tid.

 Ta ut batteriet ur laddaren.

 Dra ut nätkontakten.

OBS

Om displayen blinkar efter insättning av

batteriet i laddningsapparaten, finns det ett

fel i batteriet eller i laddningsapparaten.

Displayen blinkar långsamt.

Orange bakgrundsbelysning.

Batteriet är för hett resp för kallt.

När batteriet har nått laddningstempera-

turen (0°C...55°C), börjar laddnings-

processen.

Displayen blinkar snabbt.

Röd bakgrundsbelysning.

Ta ut batteriet ur laddningsapparaten

och sätt in det igen. Vid samma visning

är batteriet defekt Byt ut batteriet och låt

en fackverkstad kontrollera det.

Visas dessutom detta felmeddelande

med ett annat batteri, finns det en defekt

i laddningsapparaten. Låt en fackverkstad

kontrollera laddningsapparaten

CA 10.8/18.0

42

Underhåll och skötsel

VARNING!

Dra ut nätkontakten före alla arbeten.

Använd varken vatten eller andra flytande

rengöringsmedel.

 Avlägsna smuts och damm på huset med

en pensel eller en torr lapp.

Reparation

Reparation får uteslutande utföras av en

kundtjänstverkstad som är auktoriserad

av tillverkaren.

Explosionsritningar och reservdelslistor

återfinns på vår hemsida:

www.flex-tools.com

-Försäkran om

överensstämmelse

Vi förklarar under vårt ensamma ansvar,

att den under ”Tekniska data” beskrivna

produkten motsvarar följande standarder

eller normativa dokument.

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

2014/35/EU, 2014/30/EU.

Ansvarig för tekniska underlag:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

16.02.2016

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Skrotningsanvisningar

VARNING!

Gör förbrukade maskiner obrukbara genom

att avlägsna nätkabeln.

Endast för EU-stater.

Kasta ej elverktyg i hushållssoporna!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG

om avfall av gamla elektriska och elektro-

niska apparater och omsättningen i nationell

rätt ska förbrukade elverktyg samlas sepa-

rat och lämnas in till miljövänlig återvinning.

Återvinning i stället för

avfallshantering.

Apparat, tillbehör och förpackning kan

återvinnas. För att underlätta sorteringen

vid återvinning är plastdelarna markerade.

VARNING!

Kasta aldrig ackummulatorer/batterier

i hushållssoporna, i eld eller i vatten.

Öppna inte förbrukade ackummulatorer.

Batterier måste hanteras enligt gällande

avfallsbestämmelser.

Endast för EU-stater:

Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta

eller förbrukade ackummulatorer/batterier

lämnas in för återvinning.

OBS

Fråga fackhandlaren rörande

avfallshanteringsmöjligheterna!

Uteslutning av ansvar

Tillverkaren och hans representant ikläder

sig inget ansvar för skador och förlorad vinst

genom driftsavbrott som uppstår genom

produkten eller genom att produkten

ej kunde användas.

Tillverkaren och hans representant ikläder

sig inget ansvar för skador som uppstår

genom felaktig användning eller i förbin-

delse med andra tillverkares produkter.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Sidan laddas ...

Flex CA 10.8/18.0 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Flex CA 10.8/18.0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument