JBL On Time 200P Användarguide

English............................... 2

Français .......................... 15

Deutsch........................... 28

Italiano ............................ 41

Español ........................... 54

Nederlands..................... 67

한 글

............................... 80

Dansk .............................. 93

Japanese ...................... 106

中文............................... 119

Русский

......................... 132

Svenska ........................ 146

Suomi ............................ 159

Norsk ............................. 172

JBL ON TIME

™

200p

AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod/iPhone

USER GUIDE

iPod/iPhone not included / iPod/iPhone non inclus

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 1 04/09/09 12:39:35

Sidan laddas ...

146

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS FÖRST FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

Läs föreskrifter, följ varningar och behåll dokumentet för framtida bruk.

•

Använd inte produkten i närheten av vatten.

•

Rengör endast med torr trasa.

•

Blockera inte ventilationsöppningarna. Det bör vara minst 10 mm fritt utrymme runt produkten för att ge tillräcklig ventilation.

•

Öppen eld, till exempel

•

stearinljus, får inte ställas i närheten av produkten.

Batterier kasseras enligt gällande miljökrav.

•

Produkten för endast användas i tempererat klimat.

•

.

Installera inte produkten i närheten

•

av värmekällor, till exempel element, värmespjäll, spisar eller dylika anordningar (gäller även högtalare) som alstrar värme.

Skydda elsladden mot att trampas och klämmas, särskilt vid kontakterna och uttagen, samt där sladdarna sticker ut från anordningen.

•

Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.

•

Dra ut kontakten vid åska eller när anordningen inte används på länge.

•

All service utförs

•

av kvaliﬁcerad servicepersonal. Service kan behövas om produkten har skadats, till exempel om elsladden eller kontakten skadats, vätska har hamnat i

produkten, eller om produkten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC/DC-adaptern från huvudströmkällan.

•

Huvudkontakten för AC/DC-adaptern får inte döljas. Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning.

•

Märkningsinformation sitter undertill på anordningen.

•

Batteriet får inte utsättas för stark värme, till exempel solljus, eld eller dylikt.

•

Produkten och AC/DC adaptern bör inte utsättas fukt eller vätska. Föremål

•

med vätska i, till exempel vaser, får inte placeras på apparaten och AC/DC-adaptern.

FÖR ATT FÖREBYGGA ELCHOCK FÅR INTE HÖLJET AVLÄGSNAS. INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN FINNS I ENHETEN. SERVICE UTFÖRS AV

•

KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL PÅ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

Avlägsna aldrig ventilationsöppningar för att serva högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan servas av användare.

•

VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK:

Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen.

Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada.

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 146 04/09/09 12:41:27

147

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Blvd.

Northridge, CA 91329

USA

Som tillverkare och våra agenter inom EU

Harman Consumer Group International

2, route de Tours

72500 Chateau du Loir

Frankrike

Vi garanterar att vi är ensamt ansvarig för att produkten som är

angiven här, motsvarar de angivna Direktiven och Standarderna.

Typ av produkt: Dockningsstation med klockradio för iPod

Modell: On Time 200P

Överensstämmelsen gäller följande Direktiv:

2004/108/EC – EMC Direktiv, uppdaterad

2006/95/EC – Lågvolts Direktiv, uppdaterad

2004/32/EC – Direktiv vid energi användning, uppdaterad

Överensstämmelser som visar gemensamma standarder:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 60065:2002+A11:2008

EN 60825-1:2007

WWW.JBL.COM

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR

BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUK-

TEN FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS

FÖR STÄNK ELLER DROPPAR, OCH INGA FÖREMÅL

FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, FÅR PLACERAS

PÅ ENHETEN.

UTROPSTECKNET

INUTI TRIANGELN

ÄR EN VARNINGS-

SYMBOL SOM

HÄNVISAR TILL

ATT VIKTIGA

INSTRUKTIONER

MEDFÖLJER

PRODUKTEN.

FÖRSIKTIGT: FÖR ATT

MINSKA RISKEN FÖR STÖ-

TAR, TA INTE BORT HÖLJET.

INGA DELAR SOM FÅR

REPARERAS AV ANVÄNDA-

REN FINNS INUTI. VÄND DIG

TILL BEHÖRIG PERSONAL

FÖR SERVICE.

BLIXTEN OCH PILEN

INUTI TRIANGELN

ÄR EN VARNINGS-

SYMBOL SOM

VARNAR FÖR FARLIG

SPÄNNING INUTI

PRODUKTEN.

RISK FÖR ELEKTRISK

STÖT – ÖPPNA INTE

VIKTIGT:

INNAN DIN iPod/iPhone PLACERAS I JBL

®

-PRODUKTEN

MÅSTE LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS. SÄKERSTÄLL

ATT iPod/iPhone KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED

KONTAKTEN PÅ JBL-PRODUKTEN NÄR DU INSTALLERAR

DIN iPod/iPhone. OM SÅ INTE ÄR FALLET KAN KONTAKTEN

PÅ iPod/iPhone SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR

FUNGERA.

FÖRSIKTIGT

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 147 04/09/09 12:41:27

148

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

JBL ON TIME

™

200p

JBL On Time

™

200P är en dockningsstation för iPod och iPone med klockradio och högtalar- ett nytt sätt att lyssna på radio, använda din

iPod/iPhone, och vakna upp efter en god natts sömn.

JBL On Time 200P är en tidsresornas revolution. Tänk dig att vakna upp till din favoritradiokanal eller till din iPod/iPhone, och slippa

störande alarm och brusiga radiosignaler. En klockradio på samma gång som ett ljudcenter – när enheten är ansluten till din iPod/iPhone,

MP3-spelare eller annan musikkälla ger den dig ett rent och kraftfullt ljud, samtidigt som du får en traditionell klockradios alla funktioner.

Systemet är världens första klocksystem som är helt självförklarande och enklare än någonsin att använda.

Du kan styra din iPod helt via IR-fjärrkontrollen till JBL On Time 200P högtalardockningsstation. Nu kan du inte bara vakna upp till din

favoritradiokanal eller iPod/iPhone-låt, du kan till och med ställa in upp till sju olika alarm för “Hans” eller “Hennes” önskad dag och på

önskad frekvens.

EVERCHARGE-TEKNIK

JBL On Time 200P laddar upp din iPod/iPhone även när systemet är avstängt. Systemets minne är utrustat med ett backupbatteri. På så sätt

fungerar alarmet även om det inte ﬁnns ström till enheten.

COE (COMPUTER-OPTIMIZED EQUALIZATION)

JBL On Time 200P har datoroptimerats för att ge en fyllig och komplett ljudbild.

OCT (OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY)

JBL On Time 200P radio och högtalardockningsstation använder en egenutvecklad kompressionsteknik som ger rent och klart ljud även på

höga volymer.

BILDSKÄRM

Den stora bakgrundsbelysta LCD-skärmen är tydlig och enkel att använda. En automatisk dimmerfunktion ställer in rätt ljusstyrka i alla typer

av miljöer.

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 148 04/09/09 12:41:27

149

FM ANT

AM ANT

AUX-IN

DC 12V

AAA

FM ANT

AM ANT

AUX-IN

DC 12V

WWW.JBL.COM

PACKA UPP DIN JBL ON TIME

™

200p

Ta försiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar ﬁnns med:

Apple Adapter

IR-fjärrkontroll

Ljudkabel

SNABBINSTÄLLNING

Vid behov, montera Apple adaptern i dockningsstationen. Placera sedan

•

din iPod/iPhone i adaptern.

Sätt i tre AAA-batterier i batterifacket på undersidan av enheten.

•

Anslut den externa AM-antennen för bättre mottagning.

•

Rulla ut FM-antennen och räta ut den så blir mottagningen bättre.

•

Sätt i nätadaptern i kontakten “DC In” och sätt sedan i adaptern i ett vägguttag.

•

Om en ytterligare ljudkälla används ska denna kopplas in i Aux In

•

(kabel kan köpas som extra tillbehör).

JBL On Time

™

200P Nätanslutning AM-antenn

Aux In DC In

FM-antenn

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 149 04/09/09 12:41:28

150

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

Obs: Om användaren inte ger något kommando på 2 sekunder under inställningen av klockan återgår skärmen till Spelas nu-fönstret. Tryck på Enter,

piltangenterna upp/ner eller Meny/Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret.

KONTROLLER

Ställa in klockan

Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka 1.

ﬂera gånger).

Använd piltangenterna upp/ner för att markera klocka (Clock). Tryck på Enter för att bekräfta.2.

Använd piltangenterna upp/ner för att markera 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på Enter för att bekräfta.3.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter för att bekräfta. Minutfältet markeras.4.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in minuter (Minutes). Tryck på Enter för att bekräfta. AM/PM-fältet markeras.5.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in veckodag (Day of Week). Tryck på Enter för att bekräfta. Klockan är nu ställd!6.

Styrning basenhet

Ström Välj upp

Programmera Välj ner

Alarm Meny/Upp

en nivå

Källa Enter

Navigering

Volume Down Volume Up

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 150 04/09/09 12:41:29

151

WWW.JBL.COM

Spela upp musik

1. Tryck på källknappen för att välja källa (iPod/iPhone, AM, FM, Aux).1.

2. Tryck på “+” för att höja volymen.2.

3. Tryck på “-” för att sänka volymen.3.

Lyssna på radio

Om AM- eller FM-radio har valts och spelas, använd piltangenterna upp/1.

ner för att byta frekvens. Håll nere aktuell knapp och släpp den för att söka

efter nästa kanal.

Tryck annars på källknappen tills FM eller AM har valts.2.

Gå till önskad frekvens med hjälp av piltangenterna upp/ner. Håll nere 3.

aktuell knapp och släpp den för att gå till nästa kanal.

Programmera kanaler

Tryck och håll nere programknappen i 2 sekunder när du lyssnar på AM-/FM-radio. Radiopro-1.

gramfönstret visas.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja plats för att spara valet. Tryck på Enter för att 2.

bekräfta. Programmeringen är klar!

Välj och lyssna på förprogrammerad kanal

Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler.1.

Använd piltangenterna upp/ner för att markera önskat val. Tryck på Enter för att bekräfta. Den 2.

förprogrammerade kanalen spelas upp!

Ström

Programmera

Välj ner

Alarm

Meny/Upp

en nivå

Källa

Enter

Välj upp

Språk/region

Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn.1.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja region, och tryck på enter.2.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in språk. Tryck på enter.3.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja region för frekvensband. Tryck på enter.4.

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 151 04/09/09 12:41:30

152

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

KONTROLLER (FORTS.)

Inställning av alarm

†

Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka 1.

ﬂera gånger).

Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på enter för att bekräfta, eller tryck på alarm för att gå direkt till alarm-2.

menyn.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja alarm att redigera. Tryck på Enter för att bekräfta. Timfältet markeras.3.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter för att bekräfta. Minutfältet markeras.4.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in minuter (Minutes). Tryck på Enter för att bekräfta. AM/PM-fältet markeras.5.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in AM/FM. Tryck på Enter för att bekräfta.6.

Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in dag, veckodag, helg, varje dag eller en gång. Tryck på Enter för att bekräfta.7.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja alarmkälla. Tryck på Enter för att bekräfta. Nu är alarmet ställt!8.

Obs: Om användaren inte ger något kommando på 2 sekunder under inställningen av alarmet återgår skärmen till Spelas Nu-

fönstret. Tryck på Enter, piltangenterna upp/ner eller Meny/Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret.

†

Gör på samma sätt för att ändra ett tidigare inställt alarm.

Obs: Om du väljer sista låten på din iPod/iPhone måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen.

För att aktivera/inaktivera ett inställt alarm

Tryck på meny/upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod 1.

kan man behöva trycka ﬂera gånger).

Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på enter för att bekräfta, eller tryck på alarm 2.

för att gå direkt till alarm-menyn.

Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på alarm för att aktivera/inaktivera alarmet. En 3.

symbol visas till vänster

Vakna upp till din iPod/iPhone

Följ instruktionerna för inställning av alarm och välj “iPod” som källa.1.

Välj den låt du vill vakna till på din iPod/iPhone och tryck på play.2.

Ställ din iPod/iPhone i sleepläge genom att hålla nere Play/Paus-knappen (kan variera på äldre iPod-modeller).3.

JBL On Time 200P ställs i sleepläge genom att strömknappen hålls nere.4.

Ström

Programmera

Välj ner

Alarm

Meny/Upp

en nivå

Källa

Enter

Välj upp

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 152 04/09/09 12:41:30

153

WWW.JBL.COM

Skärmens kontrast/ljusstyrka

Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn.1.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja bildskärm, och tryck på enter.2.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja ljusstyrka eller kontrast. Tryck på enter.3.

Ändra inställningarna med hjälp av piltangenterna upp/ner.4.

Sleep-timer

Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn.1.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja sleep, och tryck på enter.2.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja minuter, och tryck på enter.3.

Sleep-timern startar och enheten stängs av när timern kommer till noll.4.

Snooze-timer

Tryck och håll nere snooze-knappen i 3 sekunder tills du kommer till fönstret för snooze-inställning.1.

Använd piltangenterna upp/ner för att välja minuter, och tryck på enter.2.

Snooze-funktionen kommer att använda detta värde nästa gång den aktiveras.3.

Obs: För att ställa in automatisk ljusstyrka, tryck på pil ner tills auto är markerat.

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 153 04/09/09 12:41:31

154

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

Preset 1-10

REMOTE NAVIGATION

Button Function

Slår på och av huvudenheten. Knappen är aktiv i alla menylägen.

Programmera kanal. Tryck en gång så visas programmeringsfönstret från alla menyer. Tryck ﬂera gånger för att bläddra genom förvalslistan till nästa för-

programmerade plats. Tryck och håll nere knappen i 2 sekunder när du lyssnar på radio, så visas Spelas Nu-fönstret där aktuell radiokanal kan sparas.

Höj volymen. Visar när volymen ändras. Ökar volymnivån, kopplar på förstärkaren om den är av, och höjer sedan volymen. Om enhet är i snooze-läge

avbryts detta och förstärkaren kopplas på. Återgår efterhand till aktuell meny.

Sänk volymen. Om enheten står i snooze-läge händer inget. Om enheten inte står i snooze-läge och förstärkaren är på visas ändringar i volymfönstret

och volymnivån sänks. Återgår efterhand till aktuell meny. Kopplar inte på förstärkaren om den är av.

Enter eller knapp för att bekräfta val Bekräftar valen på alla JBL On Time

™

200P inställningsfönster. Om Spelas Nu-fönstret visas återgår man till senast

använda menyfönster.

Rulla upp/sök upp. Flyttar upp markeringen på alla JBL On Time 200P menyinställningsfönster. Ökar värdet vid inställning av tid (timmar och minuter)

och snooze-timer. Ökar manuellt frekvensen i radioläge, håll nere för att söka.

Rulla ner/sök ner. Flyttar ner markeringen i alla menyinställningsfönster. Minskar värdet vid inställning av tid (timmar och minuter) och snooze-timer.

Minskar manuellt frekvensen i radioläge, håll nere för att söka.

Meny eller Upp en nivå. Om Spelas Nu-fönstret visas hamnar användaren i senast använda menyfönster. Om man beﬁnner sig i menyinställningarna

hoppar man upp en nivå till tidigare fält eller menyfönster. Håll nere knappen i 2 sekunder för att återgå till Spelas Nu-fönstret.

Alarmknapp. Tar användaren till alarminställningen. Knappen är aktiv i alla menylägen. Om alarmet ljuder stängs det av här. När aktuella alarm visas

kan valt alarm aktiveras eller inaktiveras.

Snooze-knapp och Snooze-timerknapp. Om alarmet ljuder aktiveras här snooze-läget. Tryck och håll nere i 2 sekunder för att komma till inställnings-

fönstret för snooze-timer.

Kopplar om JBL On Time 200P:s källa till iPod/iPhone.

Skickar kommandot Rulla ner till iPod/iPhone-navigering. Fungerar enbart i iPod/iPhone-navigeringsläge

Skickar kommandot Rulla upp till iPod/iPhone-navigering. Fungerar enbart i iPod/iPhone-navigeringsläge.

Bläddrar till nästa källa. AM

FM

iPod/iPhone

AUX.

Tryck en gång så startas sleep-nedräkningen med aktuellt inställd timer. Tryck och håll nere i 2 sekunder för att komma till inställningsfönstret för

Sleep-timer (liknande basenheten).

Nästa spår endast i iPod/iPhone-navigering. Påverkar inte menynavigering eller funktioner i JBL On Time 200P.

Tidigare spår endast i iPod/iPhone-navigering. Påverkar inte menynavigering eller funktioner i JBL On Time 200P.

Enter/Välj endast i iPod/iPhone-navigering. Påverkar inte menynavigering eller funktioner i JBL On Time 200P. Liknande funktion som mittknappen på

iPod/iPhone.

Meny/Upp en nivå endast i iPod/iPhone-navigering. Påverkar inte menynavigering eller funktioner i JBL On Time 200P. Liknande funktion som me-

nyknappen på iPod/iPhone.

Play-/Paus-/Tyst-knapp. Tryck en gång när iPod/iPhone är aktiv källa så skickas kommandot Play/Pausa till iPod/iPhone. Tryck en gång när AM, FM

eller AUX är aktiv källa så stängs ljudet/förstärkaren av på JBL On Time 200P.

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 154 04/09/09 12:41:34

155

WWW.JBL.COM

JBL ON TIME

™

200

P

MENYÖVERSIKT

Klocka Skärm Sleep

SLEEP-KNAPP

(på fjärrkontroll)

ALARMKNAPP

(på fjärrkontroll eller basenhet)

Tryck och håll nere i 2

sekunder var som helst i

menyn för att återgå till

Spelas nu-fönstret.

Ställ in Sleep-timer:

15-30-60

Efter ett val visas

inställningarna och enheten

återgår till översta menyn.

Med ett val återgår

enheten till att visa

menyfönstret.

Efter ett val visas

inställningarna och enheten

återgår till översta menyn.

Efter ett val visas

inställningarna och enheten

återgår till översta menyn.

Region

Ställ in språk:

Engelska

Spanska

Franska Tyska

Italienska Hol-

ländska

Ställ in radiotyp:

USA

Europa

Japan

Now Playing

(ON)

Now Playing

(Off)

Alarm

AL1-AL7

Aktivera/

inaktivera

Select Alarm

Tim

Min

MÅ/TI/ON/TO/

FR/LÖ/SÖ/VD/

VD/HE

AM

FM

iPod/

iPhone

Aux

Tone

A Selection command

displays setting

conﬁrmation and returns

state to Top Level Menu

screen.

Ställ in

dag

12H 24H

Tim Tim

Min Min

am/pm

Justera Justera

Ljusstyrka Kontrast

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 155 04/09/09 12:41:35

156

JBL ON TIME

™

200

P

MENYÖVERSIKT (FORTS.)

PROGRAMMERINGSKNAPP

(på fjärrkontroll eller basenhet)

KÄLLKNAPP

SNOOZE-KNAPP

(håll nere knappen på basenheten i 3 sekunder)

AM FM

iPod/

iPhone

Aux

Program 1-10

Välj och

börja spela

upp

förprogram-

merad kanal

Tryck på och håll

Preset-knappen medan

du lyssnar på radio för att

lagra aktuell station.

Välj programplats 1-10 och

tryck på enter för att lagra.

Ställ in

Snooze-timer

SNOOZE

Efter ett val visas

inställningarna och enheten

återgår till översta menyn.

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 156 04/09/09 12:41:36

157

WWW.JBL.COM

SPECIFIKATIONER FELSÖKNING

JBL ON TIME

™

200p LJUDKVALITET

Symptom Möjligt problem Lösning Anmärkning

Det kommer inget ljud från JBL

On Time

™

200P

Ingen ström kopplad till enheten Se till att det ﬁnns spänning i vägguttaget eller

elanslutningen. Se till att alla brytare till uttag eller

anslutning är påslagna, och att alla brytare på

högtalarsystemet är på.

Är skärmen på? Om inte får din JBL

On Time 200P ingen ström. Prova de

rekommenderade lösningarna.

Felaktigt val av källa Se till att rätt källa väljs; välj FM-radio som källa. Vrid

upp volymen. Kontrollera systemet med en källa du vet

fungerar, till exempel din iPod/iPhone. Anslut en Aux

kabel (ﬁnns som extra tillbehör) till hörlursuttaget på

din iPod/iPhone.

Inget ljud eller svag signal från

AM-/FM-radion

Dålig mottagning på aktuell plats Flytta din JBL On Time 200P tills du får bättre mot-

tagning.

Om signalen från AM-sändningar

fortfarande är svag, anslut den

externa AM-antennen till uttaget för

AM-antenn.

Störningar Kontrollera om möjliga störningsorsaker ﬁnns i

omgivningen; linda upp överﬂödiga kablar.

Ljudet kommer bara från en

sida/kanal

Din iPod/iPhone eller ljudkabel sitter

inte korrekt

Se till så att kabeln från din iPod/iPhone eller Aux källa

är helt intryckt i uttaget.

Distorsion (statiska, skrapande

eller brusande ljud)

Bruset kan orsakas av störningar från en

bildskärm, mobiltelefon eller annan typ

av sändare

Stäng av bildskärmen och kontrollera om bruset

upphör. Flytta kablarna till JBL On Time 200P längre

bort från bildskärmen.

JBL On Time 200P störs av en förstärkt

ljudkälla

Se till att enheten är ansluten till lämplig källenhet. Se

till att alla signalkablar sitter korrekt.

Volymnivån är för hög Kontrollera volymen på källenheten; på vissa enheter

förvrängs utsignalen om volymen står på maximal nivå.

För mycket bas eller diskant Kontrollera EQ-inställningarna på din iPod/

iPhone eller källenhet

Vi rekommenderar att källenhetens EQ står på Flat

eller Off.

JBL On Time 200P sänder ut

ett högt surrande eller hum-

mande ljud

Kontrollera att Aux kablen (om sådan

används) är riktigt insatt.

Kontrollera kabelanslutningen.

Högtalarsystemet störs av andra

radiofrekvenser eller sänder ut

signaler från en radiokanal

Aux kablen (om sådan används) kan

”plocka” upp störningar.

Linda upp överﬂödiga ingångskablar så att de blir så

korta som möjligt.

Köp en järnklämma och fäst den på ingångskabeln.

Klämmor ﬁnns att köpa i elektronikaffären.

Frekvensområde: 70Hz – 20kHz

Strömförbrukning: Max. 30 W

JBL On Time

™

200P högtalarelement Phoenix SE

1-3/4" (45 mm) x 2 (fullrange per kanal)

Uteffekt: 2 x 6 watt

Ingångsmotstånd: >5k Ohm

Signal-till-brus-förhållande: >80 dB

Ingångskänslighet: 350 mV RMS för beräknad uteffekt

Ström (USA/Kanada): 120 V, 60 Hz AC

Ström (Europa/Storbritannien): 220 – 230 V, 50 Hz eller

60 Hz AC

Ström (Japan): 100 V, 50 Hz eller 60 Hz AC

Ström (Australien): 240 V, 50 Hz eller 60 Hz AC

UL-/CUL-/CE-märkt

Mått: 11-3/16" x 5-3/4" x 2-3/4"

(B x D x H) (284 mm x 146 mm x 70 mm)

Vikt: 0,80 kilo

Batteri i fjärrkontrollen: CR2025

KASTA ALDRIG UTTJÄNTA ELEKTRONISKA

PRODUKTER MED VANLIGT HUSHÅLLSAVFALL;

LÄMNA DEM TILL EN ÅTERVINNINGSSTATION.

Fråga din kommun om återvinningsstationer. Om man

slänger elektroniska produkter på soptippen, kan giftiga

material läcka ut i dricksvattnet och i näringskedjan

och därmed skada din hälsa och välmående.

VIKTIGT: Använd endast icke uppladdningsbara

alkaliska batterier av typ UM4/AAA/LR3

Pb

Svenska

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 157 04/09/09 12:41:36

158

JBL ON TIME 200p USER GUIDE

FELSÖKNING

LADDNING OCH SYNKNING

Symptom Möjligt problem Lösning Anmärkning

iPod/iPhone laddas inte Fel adapter används Se till att du använder rätt adapter för din speciﬁka

iPod/iPhone-modell.

iPod/iPhone har inte full kontakt med

dockningsstationen

Se till att iPod/iPhone sitter korrekt i dockningss-

tationen.

Symptom Möjligt problem Lösning Anmärkning

Klockan går fel Inställningen har inte gjorts färdigt Se till att du genomför hela proceduren för inställn-

ing av klockan. När processen är klar visas en

bekräftelse.

När enheten kopplas bort från

strömmen, eller om det blir

strömavbrott, raderas minnet i

JBL On Time 200P

Inga batterier ﬁnns i enheten Se till att du sätter i tre AAA-batterier i botten på

JBL On Time 200P.

Batterierna är svaga Byt ut eventuellt isatta batterier, eftersom de kan

vara defekta.

INSTÄLLNING AV KLOCKA OCH KLOCKMINNE

0155CSK - JBL On Time 200P_v4 .indd 158 04/09/09 12:41:36

Sidan laddas ...

JBL On Time 200P Användarguide

JBL On Time 200P Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument