JBL OS-400P Bruksanvisning

JBL ON STAGE

™*

400P

HIGH-PERFORMANCE SPEAKER DOCK

FOR iPhone AND iPod

USER GUIDE

English............................... 3

Français .......................... 11

Deutsch........................... 19

Italiano ............................ 27

Español ........................... 35

Nederlands..................... 43

㘆#ສ

............................... 51

Dansk .............................. 59

Japanese ........................ 67

Ё᭛................................. 75

Русский

.......................... 83

Svenska .......................... 91

Suomi .............................. 99

Norsk ............................. 107

iPhone not included/iPhone non inclus.

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 1 30/09/08 9:27:43

Sidan laddas ...

92

JBL ON STAGE 400

P BRUKSANVISNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LÄS FÖRST FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

Läs föreskrifter, följ varningar och behåll dokumentet för framtida bruk.

•

Använd inte anordningen i närheten av vatten.

•

Rengör endast med torr trasa.

•

Blockera inte ventilationsöppningar. Minst 10 mm fritt avstånd runt anordningen måste bibehållas för att ge tillräcklig ventilation.

•

Öppen ﬂ amma, till exempel stearinljus, får inte ställas i närheten av anordningen.

•

Batterier kasseras enligt gällande miljökrav.

•

Anordningen får endast användas i tempererat klimat.

•

Installera inte anordningen i närheten av värmekällor, till exempel element, värmespjäll, spisar eller dylika anordningar (gäller även högtalare) som alstrar

•

värme.

Stör inte funktionen hos pol- eller jordkontakten. En polkontakt har två blad där ett är bredare än det andra. En jordkontakt har två blad och ett tredje jordstift.

•

Det breda bladet eller tredje stiftet ﬁ nns av säkerhetsskäl. Om kontakten inte passar i uttaget kontaktar du en elektriker för att byta ut det gamla uttaget.

Skydda elsladden mot att trampas och klämmas, särskilt vid kontakterna och uttagen, samt där sladdarna sticker ut från anordningen.

•

Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.

•

Dra ut kontakten vid åska eller när anordningen inte används på länge.

•

All service utförs av kvaliﬁ cerad servicepersonal. Service krävs när anordningen skadats, till exempel om elsladden eller kontakten skadats, vätska spillts

•

eller föremål har ramlat på anordningen, eller om anordningen utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC/DC-adaptern från huvudströmkällan.

•

Huvudkontakten för AC/DC-adaptern får inte döljas. Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning.

•

Märkningsinformation sitter undertill på anordningen.

•

Batteriet får inte utsättas för stark värme, till exempel solljus, eld eller dylikt.

•

Anordningen och AC/DC-adaptern får inte utsättas för droppar eller stänk. Föremål med vätska i, till exempel vaser, får inte placeras på apparaten och AC/

•

DC-adaptern.

FÖR ATT FÖREBYGGA ELCHOCK FÅR INTE HÖLJET AVLÄGSNAS. INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN FINNS I ENHETEN. SERVICE UTFÖRS

•

AV KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL PÅ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.

Avlägsna aldrig ventilationsöppningar för att serva högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan servas av användare.

•

VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK:

Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen.

Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada.

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 92 30/09/08 9:28:27

Sidan laddas ...

94

JBL ON STAGE 400

P BRUKSANVISNING

JBL ON STAGE

™*

400P

HÖGPRESTERANDE HÖGTALARDOCKA FÖR iPhone OCH iPod

JBL On Stage

™*

400P Högpresterande Högtalardocka är den senaste innovationen från JBL

®

, sedan länge ledande i tillverkning av high-end,

professionella komponentaudiosystem. JBL:s arv inom audio, kombinerat med kontinuerlig forskning, har givit den unika teknologin som ﬁ nns

inbyggd i JBL On Stage 400P-systemet.

Detta kompletta ljudsystem för iPod/iPhone-dockning är det nya navet i ditt personliga underhållningsutrymme. Föreställ dig en kombinerad

subwoofer och ett ljudsystem med satelliter på samma plats, utan extra kablar över ditt bord eller din arbetsyta. Det kompakta högpreste-

rande ljudcentrumet JBL On Stage 400P kontrolleras via en fjärrkontroll, upp till 4,5 m bort. Ansluten till din iPod/iPhone, MP3-spelare eller

annan musikkälla via ett audiouttag, ger systemet ett rent och kraftfullt ljud. Kontrollera till fullo din musik och dina videor med JBL On Stage

400P högtalardocka.

KOMPATIBILITET

JBL On Stage 400P-systemet är kompatibelt med alla dockningsversioner för iPod/iPhone. Ett mini-jack stereouttag låter dig även avnjuta

audio med hög kvalitet från en mängd olika apparater, som t.ex. iPod shufﬂ e, MP3- och CD-spelare, stationära och bärbara datorer (alla

plattformar) och satellitradio.

FJÄRRKONTROLL

Endast genom att snudda på Volymkontrollerna ökar eller minskar man volymen. Genom att använda Navigationskontrollerna bläddrar du

bland låtar och foton, byter spår och inställningar, och mer. Med JBL On Stage 400P:s fjärrkontroll har du full kontroll över din iPod/iPhone,

på samma sätt som om du skulle ha den i handen.

EVERCHARGE TOPOLOGI

Enheten laddar din iPod/iPhone även när den inte är ansluten till datorn eller när systemet är avslaget.

KOMPAKT DESIGN

JBL On Stage 400P högtalardocka är att komplett 2.1-kanals audiosystem i en lättplacerad enhet.

DIGITAL EFFEKT OCH DSP

Systemet levererar ljud med en kraftfullt inställd digital ljudväg. Den rena och kompakta digitala förstärkningen levererar effektivt sval effekt

till transduktorerna.

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 94 30/09/08 9:28:27

MENU

JBL

DC-In

Power

Audio-In

JBL

95

WWW.JBL.COM

UPPACKNING AV JBL ON STAGE

™*

400P

Packa försiktigt upp ditt högtalarsystem och identiﬁ era alla dess komponenter:

SNABBKONFIGURERING

JBL On Stage

™*

400P

AdapterAdaptrar för iPhone

och iPod

IR-fjärrfunktion

Ljudsladd

Sätt i den cylinderformade änden på nätsladden i eluttaget på produkten och sätt andra änden i vägguttaget.

•

Tryck sen på strömbrytaren. En grön lysdiod tänds för att ange att enheten får ström.

•

En extraingång för andra portabla ljudprodukter. Anslut medföljande ljudkabel mellan denna port och headsetet på din portabla ljudprodukt.

•

Leta upp rätt adapter för iPod/iPhone och sätt den i dockningsområdet enligt ﬁ guren. Sätt sedan iPod/iPhone i dockningsanordningen och

•

kontrollera att iPod/iPhone sitter ordentligt.

Justera volymen genom att trycka på (+) eller (–). Tryck på båda för att tysta JBL On Stage 400P. Trycka på endera knappen för att få ljud.

•

Svenska

ExtraingångStrömbrytare

Eluttag

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 95 30/09/08 9:28:27

96

JBL ON STAGE 400

P BRUKSANVISNING

SPECIFIKATIONER FELSÖKNING

JBL ON STAGE

™*

400P LJUDKVALITET

Symptom Möjligt Fel Lösning Notering:

Inget ljud från JBL On

Stage™* 400P-enhet

Ingen ström till enheten Försäkra att väggkontakten eller omkopp-

lare för uttaget/kopplingsdosan är påslagen

och att alla omkopplare för högtalarsyste-

met är påslagna.

Lyser LED-lampan? Om inte,

kopplingsdosan har ström.

Försäkra att alla fram till din

JBL On Stage 400P-systemet;

försök med de visade

lösningarna.

Felaktigt val av källa Försäkra att din iPod/iPhone är korrekt

dockad och att aux-kabeln är korrekt

ansluten till en extern audiokälla.

Höj volymen. Kontrollera systemet med en

källa som du vet fungerar, t.ex. din iPod/

iPhone. Anslut Aux In-kabeln till hörlursut-

taget på din iPod/iPhone.

Ljud hörs från endast en

sida/kanal

iPod/iPhone eller audiokabel är

inte korrekt inkopplad

Försäkra att din iPod/iPhone eller Aux In

-kabeln är intryckt hela vägen in i JBL On

Stage 400P-enheten

Distorsion (statisk, knast-

rande eller vinande ljud)

Oljud kan orsakas av störningar

från en monitor, en mobiltelefon,

eller andra sändare

Stäng av monitorn och kontrollera om

oljudet försvinner. Flytta JBL On Stage 400P-

enhetens kablar längre bort från monitorn.

Om du använder en förläng-

ningskabel eller en kabel

från tredje part, försäkra att

det är en 3.5 mm hane-hane

Stereokabel.

För mycket bas eller diskant JBL On Stage 400P blir överrös-

tad av en förstärkt audiokälla

Försäkra att JBL On Stage 400P -enheten är

ansluten till en lämplig audiokälla.

Försäkra att alla signalkablar är ordentligt

intryckta i kontakterna.

Volymnivån kan vara för hög Kontrollera volymen på källapparaten.

Kontrollera EQ-inställningarna på

din iPod/iPhone eller audiokälla.

Vissa apparater kan förvränga utgångssig-

nalen om den är inställd på maximal volym.

Vi rekommenderar att källapparatens EQ

ställs till Flat eller Av.

JBL On Stage 400P-enheten

avger ett högt hummande

eller surrande ljud .

Ingångskablarna är inte anslutna

korrekt .

Kontrollera kablarnas anslutning.

Högtalarsystemet störs

av radiofrekvenser eller

plockar upp en radiostation.

Ingångskabeln kan plocka upp

störning.

Rulla upp överﬂ ödig ingångskabel, så att

den blir så kort som möjligt.

Felmeddelande: ”Apparaten

är inte kompatibel med

iPhone” visas på iPhone

efter dockning till enheten.

iPhone har en äldre version av

ﬁ rmware.

Uppgradera iPhone ﬁ rmware till den

senaste versionen.

Ta bort & docka iPhone till enheten igen.

Frekvensområde: 40 Hz – 20 kHz

Effektförbrukning: max 55 W

JBL On Stage

™*

400P

transduktor: One Atlas

™

(45mm) neodym

och fyra Odyssey

®

(25mm)

Effekt: 1 x 30 Watt (woofer)

2 x 15 Watt (diskanter),

vid 1% THD

Ingångsimpedans: >10k Ohm

Signal-Brusförhållande: >85dB

Ingångskänslighet: 250mV RMS för märkeffekt

Effekt (USA/Kanada): 120 Volt, 60Hz AC

Effekt (Europa/UK): 220 – 240 Volt. 50Hz

eller 60 Hz AC

Effect (Japan): 100 Volt, 50Hz

eller 60 Hz AC

Effekt (Australien): 240 Volt, 50 Hz

eller 60Hz AC

Godkänd UL/CUL/CE

Dimensioner: 14-1/4" x 7-3/16" x 3-3/4"

(B x D x H) (362 mm x 183 mm x 95 mm)

Vikt: 3.8 lb (1.7kg)

Tillverkare Strömförsörjning: JBL, Inc.

Modell Strömförsörjning: 700-0084

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 96 30/09/08 9:28:28

97

WWW.JBL.COM

Symptom Möjligt Fel Lösning Notering:

iPod/iPhone laddar inte Fel adapter används Försäkra att korrekt adapter används för

din iPod/iPhone-modell.

iPod/iPhone har inte

100-procentig kontakt med

dockningsstationen

Försäkra att iPod/iPhone är ordentligt

införd i dockningsstationen.

FELSÖKNING

LADDNING

Svenska

AVFALL: Apparaten för inte skrotas som vanligt osorterat avfall. Den ska lämnas in för avfallssortering.

VIKTIGT: Använd endast UM4/AAA/LR03 icke laddningsbara alkaliska batterier.

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 97 30/09/08 9:28:29

JBL och Odyssey är varumärken för Harman International Industries, Incorporated, registrerade i USA och/eller andra länder. Atlas är ett varumärke för

Harman International Industries, Incorporated.

Varumärket On Stage används med tillstånd från OSA International, Inc.

iPod är ett varumärke för Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder. iPhone och Shufﬂ e är varumärker för Apple Inc. iPhone och iPod är inte inklusive ”Made for iPod” betyder att

ett elektroniskt tillbehör har designats speciellt för att anslutas till iPod/iPhone och har certiﬁ erats av tillverkaren för att möta Apple´s standards för prestanda. ”Works with iPhone”

betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats speciellt för att anslutas till iPhone och har certiﬁ erats av tillverkaren för att möta Apple’s standards för prestanda. Apple är inte

ansvarigt för driften av denna apparat eller dess uppfyllande av säkerhets- och regulatoriska standards.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4525 (endast USA)

www.jbl.com

Dokumentnummer: 950-0253-001 Rev. C

*

0067CSK - JBLOnStage400P UG ALL.indd 98 30/09/08 9:28:29

Sidan laddas ...