GN Netcom BT160 Användarmanual

Sidan laddas...

Fig. 1 Fig. 4

Fig. 2

PART NUMBER RevD 81-00216

Fig. 5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 2 3

Fig. 3

2

5

61 4

3

Sidan laddas...

82

Svenska

83

Svenska

Tack för att du har köpt headsetet Jabra BT160 med Bluetooth®. Vi hoppas att du skall få

mycket nöje med produkten!

Den här bruksanvisningen hjälper dig att komma igång och använda ditt headset på

bästa sätt.

Tack

Användning av mobiltelefon under bilkörning distraherar föraren, vilket kan öka risken för

en olycka. Vid körning under krävande förhållande (dåligt väder, rusningstrafik, barn i bilen,

invecklade korsningar eller dåliga vägförhållanden) – kör åt sidan och stanna bilen innan

du ringer eller besvarar ett samtal. Försök hålla samtalen korta och gör inga anteckningar

under tiden.

Kör alltid försiktigt och följ gällande trafikregler.

Kom ihåg att bilkörningen kommer i första hand, inte

telefonsamtalet!

!

Översikt över Jabra BT160

1 Lysdiod

Blått ljus visar läge (para ihop, aktiv

eller viloläge) och batteriladdning

Rött ljus betyder att batteriet är svagt

2 Höjning av volym (+),

sänkning av volym (–)

3 Laddningsuttag

4 Svars-/avslutaknapp

Tryck för att starta headsetet

Tryck och håll in för att stänga av headsetet

Nudda (tryck lätt) för att svara eller avsluta ett samtal

Tryck på den här, och tryck på knappen för högre volym (+) samtidigt för

att sätta headsetet i läget “para ihop”

5 Öronskalm – roterbar 180° för anpassning till vänster öra. (Se figur 2)

6 Skyddande plasthölje

Jabra BT160 klarar allt det här:

•

Svara på samtal

•

Röstuppringning (beroende på telefon)

•

Avsluta samtal

•

Återuppringning

•

Avvisa samtal (beroende på telefon)

Specifikation:

•

Upp till 8 timmars taltid och 110 timmars passningstid (beroende på telefon)

•

Laddningsbart batteri som kan laddas från nätadapter eller billaddare (ingår ej)

•

Vikt 16 g

•

Räckvidd upp till 10 meter

•

Inställningsprofiler för headset, och för handsfree Bluetooth

•

Bluetooth

1

-specifikation (se ordlistan) version 1.2

Vad ditt headset kan utföra

För att välja favoritdesign till din Jabra BT160:

1

Ta försiktigt bort det skyddande plasthöljet och den befintliga designen.

2

Tryck försiktigt ut önskad design från något av de bifogade bladen.

3

Lägg till designen och sätt försiktigt tillbaka plasthöljet.

Se bilderna nedan för ytterligare hjälp.

Byta design

2

5

61 4

3

84

Svenska

85

Svenska

Bär enheten så som det passar dig

4

Jabra BT160 är klar att användas på höger öra. Om du föredrar vänster öra, vrid

försiktigt öronskalmen 180°. (Se figur 2)

För optimal funktion, använd Jabra BT160 och mobiltelefonen på samma sida av

kroppen eller inom synfältet. Överlag kommer du ha bättre funktion om du inte har

några hinder mellan ditt headset och din mobiltelefon. (Se figur 5)

Svara på samtal

•

Nudda vid svara-/avslutaknappen på ditt headset för att ta emot samtal

Avsluta samtal

•

Nudda vid svara-/avslutaknappen för att avsluta pågående samtal

Avvisa samtal (Beror på om telefonen stöder denna funktion)

•

Tryck på svara-/avslutaknappen när telefonen ringer för att avvisa ett inkommande

samtal. Personen som ringer dig kommer antingen att bli vidarebefordrad till

röstbrevlåda eller höra en upptagetton, beroende på telefoninställningarna

Ringa upp

•

När man ringer upp från mobiltelefonen kommer samtalet (beroende på

telefoninställningarna) att automatiskt överföras till headsetet

Aktivera röstuppringning (Beror på om telefonen stöder denna funktion)

•

Nudda vid svara-/avslutaknappen. För bästa resultat bör du spela in

röstuppringningssignalen genom headsetet. Läs telefonens bruksanvisning för mer

information om den funktionen

Återuppringning (Beror på om telefonen stöder denna funktion)

•

Tryck på svara-/avslutaknappen

Så här gör du...

5

Innan du kan använda Jabra BT160, måste enheten länkas till din mobiltelefon.

1. Sätt headsetet i ”Para ihop

2

”-läge

Kontrollera att headsetet är på.

Tryck på svara-/avslutaknappen och tryck på knappen för att höja volymen (+)

samtidigt, tills lysdioden lyser med fast blått sken.

2. Ställ in din Bluetooth-telefon på att hitta Jabra BT160

Följ telefonens instruktionsbok. Vanligtvis innebär detta att man går till en meny för

”installation”, ”setup”, ”anslutning”, ”Bluetooth” eller liknande) på telefonen och där

väljer man ett alternativ för att ”söka” eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet.* (Figur 4

visar ett exempel från en typisk mobiltelefon)

Para ihop (länka till) telefon

3

Aktivera headset

2

•

Tryck ner svara-/avslutaknappen för att aktivera ditt headset

•

Tryck ned och håll kvar svara-/avslutaknappen för att stänga av ditt headset

Ladda headset

Kontrollera att ditt Jabra BT160-headset är fullt laddat innan du börjar använda det.

Använd nätadaptern för att ladda från ett vägguttag. Koppla ditt headset enligt figur

3. När lysdioden lyser med fast blått sken så laddas ditt headset. När den blå lysdioden

släcks är headsetet fulladdat.

1

Jabra BT160 är enkel att använda. Svara-/avslutaknappen på ditt headset utför olika

funktioner beroende på hur länge du håller den intryckt.

Instruktion: Så här länge ska du trycka:

Nudda Tryck lätt

Tryck Cirka: 1 sekund

Tryck och håll ner Cirka: 5 sekunder

Komma igång

3. Telefonen hittar Jabra BT160

Telefonen frågar sedan om du vill para ihop den med headsetet. Acceptera

genom att trycka på ”Ja” eller ”OK” på telefonen och verifiera med lösenord eller

PIN-kod

3

= 0000 (4 nollor).

Telefonen bekräftar när hopparningen är utförd. Om hopparningen inte lyckades,

upprepa steg 1 till 3.

86

Svenska

87

Svenska

Felsökning och vanliga frågor

7

Jag hör sprakande störningsljud

För bäst ljudkvalitet bör du alltid bära headsetet på samma sida av kroppen som

mobiltelefonen.

Jag hör ingenting i mitt headset

•

Öka volymen på headsetet.

•

Kontrollera att headsetet har parats ihop med telefonen.

•

Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet – om den varken ansluter

från telefonens Bluetooth-meny eller när du nuddar vid svara-/avslutaknappen bör

du göra om para ihop-proceduren (se avsnitt 3)

Jag har problem med att par a ihop BT160 med min telefon

1. Du kanske har tagit bort din headset-parning i mobiltelefonen. Följ

parningsanvisningarna i avsnitt 3

2. Du kan para ihop din BT160 med upp till 8 olika telefoner eller bluetooth-enheter.

Om din BT160 är ansluten till en annan telefon eller bluetooth-enhet, koppla

då bort BT160 från den tidigare använda telefonen med hjälp av telefonens

installationsmeny

Behöver du mer hjälp?

8

•

Internet: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online)

•

Se omslagets insida för uppgifter om kundsupport.

Skötsel av headset

9

1. Förvara alltid headsetet avstängt och på en säker plats.

2. Undvik att förvara det i hög temperatur (över 60 °C) i t.ex. en varm bil eller i direkt

solljus. (Förvaring i höga temperaturer kan försämra prestandan och minska

batteriets livslängd.)

3.

Utsätt inte headsetet eller någon medföljande komponent för regn eller annan vätska.

3. Det är också möjligt att BT160 söker efter en enhet att ansluta till. Vänta 30 sekunder

och försök på nytt.

4. Kontrollera telefonens display för att förvissa dig om att BT160 inte väntar på svar

från installationsmenyn i din mobiltelefone.

Jag kan inte använda Avvisa samtal, väntande samtal, återuppringning eller

röstuppringning

Din mobiltelefon måste också ha stöd för dessa funktioner. Läs bruksanvisningen för

din telefon och kontrollera detta.

Fungerar Jabra BT160 med annan Bluetooth-utrustning?

Jabra BT160 är konstruerad för att fungera med Bluetooth-mobiler. Den kan också

fungera tillsammans med andra Bluetooth-enheter som är kompatibla med Bluetooth

version 1.1 eller 1.2 och som har stöd för headset och/eller handsfree-profiler.

Lampornas betydelse

6

Det här ser du Betydelse

Blinkande blått ljus Blinkning varje sekund: aktivt samtal

Blinkande blått ljus Blinkning var tredje sekund: i viloläge (standby)

4

Blinkande rött ljus Batteriet är svagt

Fast blått ljus Laddar

Fast blått ljus släckt Fullt uppladdat

Fast blått ljus Para ihop-läge – (

se avsnitt 3)

Ställa in ljud och volym

•

Tryck på knappen för höjning/sänkning av volym (+ eller -) för att justera volymen

(

Se figur 1)

88

Svenska

89

Svenska

Certifieringar och säkerhetsgodkännanden

11

CE

Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & TTE

(1999/5/EG).

GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga kraven och

övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Mer information finns på http://www.jabra.com

Inom EU är denna enhet avsedd att användas i Belgien, Cypern, Danmark, Estland,

Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,

Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige,

Tjeckien, Tyskland, Ungern samt Österrike, och inom EFTA i Island, Norge och Schweiz.

Bluetooth

The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och

all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken

och produktnamn tillhör respektive ägare.

Garanti

10

Jabra (GN Netcom) lämnar garanti på alla materialfel och tillverkningsfel på den här

produkten under en ettårsperiod från det ursprungliga inköpsdatumet. Villkoren i

garantin och våra skyldigheter enligt garantin framgår av följande punkter:

•

Garantin är begränsad till den ursprungliga köparen

•

En kopia av kvittot eller annat inköpsbevis krävs.

•

Garantin förklaras som ogiltig om serienumret, etiketten med datummärkning eller

produktetiketten tas bort, eller om produkten har hanterats vårdslöst, installerats

felaktigt, modifierats eller reparerats av en obehörig tredje part

•

Ansvar för produkter som tillverkats av Jabra (GN Netcom) är begränsat till reparation

av produkten eller erbjudande om ny produkt enligt beslut från Jabra

•

Eventuell underförstådd garanti på Jabra:s (GN Netcoms) produkter begränsas till två

år från inköpsdatum för alla delar, inklusive eventuella sladdar och kontakter

•

Särskilt undantagna från garanti är förbrukningsartiklar med begränsad livslängd

som utsätts för normalt slitage, såsom vindskydd till mikrofonen, skydd till

hörsnäckan, dekorativ ytbehandling, batterier och andra tillbehör

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av

användning eller missbruk av någon produkt från Jabra (GN Netcom)

•

Den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra rättigheter

som varierar mellan olika områden

•

Om inte annat anges i användarhandboken får användaren under inga

omständigheter försöka utföra service på, göra justeringar av eller reparera den här

enheten, vilket gäller oberoende av om garantitiden har löpt ut eller ej. När sådant

arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället, fabriken eller en

behörig serviceverkstad

•

Jabra (GN Netcom) ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår

vid leverans. Reparationsarbete som utförs på Jabra:s (GN Netcoms) produkter av en

obehörig tredje part medför att garantin ogiltigförklaras

90

Svenska

91

Norsk

Ordlista

12

1

Bluetooth: är en radioteknik som används för att ansluta enheter till varandra. Det

kan röra sig om mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar, och avståndet

är relativt kort (cirka 10 meter). Mer information finns på www.bluetooth.com.

Bluetooth-profiler är protokoll som Bluetooth-enheterna använder för att

kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner stöder antingen headset-

profil, handsfree-profil eller båda. För att det ska finnas stöd för en viss profil måste

telefontillverkaren lägga in vissa obligatoriska funktioner i telefonens programvara.

2

Ihopparning: av enheter innebär att man skapar en unik och krypterad länk mellan

två Bluetooth-enheter, varpå dessa kan kommunicera med varandra. Bluetooth-

enheter fungerar inte om enheterna inte parats ihop med varandra.

3

Lösenord eller PIN-kod: är en kod som knappas in på mobiltelefonen för att länka

den till Jabra BT160. Telefonen och Jabra BT160 känner då igen varandra och arbetar

automatiskt tillsammans.

4

Viloläget (standby): är när Jabra BT160 passivt väntar på ett samtal. När man

avslutar ett samtal på mobiltelefonen så växlar headsetet över till viloläget.

Kassera produkten

enligt lokala lagar

och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Norsk

Tusen takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

1. Lade hodesettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2. Slå på hodesettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3. Koble hodesettet sammen med mobiltelefonen (pairing)

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

4. Ha hodesettet på deg slik du ønsker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5. Hvordan...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6. Hva lysene betyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7. Feilsøking og ofte stilte spørsmål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8. Trenger du mer hjelp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9. Ta vare på hodesettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10. Garanti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

11. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

12. Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Sidan laddas...

GN Netcom BT160 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

GN Netcom BT160 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument