Ferm MSM1015 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: MSM1015

Kategori: Geringssågar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1015 - FKZ305

Sidan laddas ...

façon à ce qu’il engage le fil sur le levier

d’encliquetage et serrez le cliquet pour maintenir

solidement la pièce de fabrication.

4. FONCTIONNEMENT

COMMENT UTILISER LE TRONÇONNEUR

Avant l’usage vous devez contrôler la présence de

fautes ou des défauts!

• Réglez l’angle de sciage désiré de la machine.

• Branchez la prise.

• Fixez la pièce à travailler en utilisant les attache-

pièces (7): Veillez à ce que le matériel soit bien fixé!

• Tenez fermement le matériel sur le côté gauche alors

que vous veillez à garder une certaine distance par

rapport à la lame de scie.

• Allumez la machine utilisant l'interrupteur (1).

• Veillez à ce que la lame de scie atteingne la vitesse

maximum avant qu’elle ne touche la pièce à travailler.

• Utilisez la poignée (2) pour élever le verrouillage du

capot.

• Maintenant vous baissez la scie lentement de

manière que la lame de scie scie à travers de la pièce à

travailler et passe à travers de la cannelure dans la

table. Ne pas exercer de la pression sur la scie.

Donnez la machine le temps de scier à travers de la

pièce à travailler.

• Poussez la machine vers le haut de nouveau et

débranchez-la en relâcher l’interrupteur (1).

RÉSOUDRE DES PROBLÈMES

1. Le moteur ne démarre pas

• La fiche n’est pas branchée.

• La corde de propulsion est rompue

• L’interrupteur est défectueux. Allez chez votre

distributeur Ferm pour une réparation.

2. L’incision de la scie n’est pas égal (cannelé)

• La lame de scie doit être aiguisée

• La lame de scie est montée à l’arrière vers le devant

• La lame de scie est génée par de la résine ou de la

sciure de bois

• La lame de scie n'est pas appropriée pour la pièce de

travaille qui doit être utilisée

3. Le levier de hauteur et/ou d'onglet est bloqué

• Les copeaux et/ou la poussière doivent être enlevés

4. Le moteur a des difficultés à atteindre la

vitesse maximale

• La corde de rallonge est trop fine et/ou trop longue

• Le voltage principal est inférieure à 230 V

5. La machine vibre de manière excessive

• La lame de scie est abîmée

6. La machine chauffe de manière excessive

• Les fentes d’aération sont bloquées Nettoyez-les

avec un bout d’étoffe sec.

7. Le moteur électrique ne marche pas

régulièrement

• Les balais de carbone sont usés. Remplacez les balais

de carbone ou consultez votre distributeur Ferm.

5. SERVICE & MAINTENANCE

MAINTENANCE

Veillez toujours à ce que la machine ne soit pas

branchée à l’électricité principale si vous

entretenez le mécanisme.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème et avec un minimum

d'entretien. En nettoyant régulièrement et

correctement la machine, vous garantissez à votre

machine une longue durée de vie.

NETTOYAGE

Nettoyez régulièrement le boîtier au moyen d’un chiffon

doux, de préférence après chaque utilisation. Veillez à ce

que les fentes d’aération soient propres de poussière et

de saletés. En présence de saleté tenace, employez un

chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Proscrivez

l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool,

l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les

pièces en plastique.

GRAISSAGE

Cette machine ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

RÉPARATIONS ET REVENDEURS

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la

carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par

exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la

fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que

vous pouvez commander.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livrée dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent disposer cet emballage au

recyclage. Si vous changez de machines, apportez les

machines usagées à votre distributeur Ferm local. Il se

chargera de les traiter de la manière la plus écologique

possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Ferm 21

plats när du släpper klämman.

HUR MAN JUSTERAR STÄL GRINDEN

Använd alltid fastspänningsanordningen med ställskruv

och ställplåt för att hålla fast arbetsstycket stadigt på

maskinbordet.

Fastspänningsanordningen har en

snabbjusteringsmöjlighet för flyttning av ställgrinden.

Se till att sågen är avstängd och att stickkontakten

har tagits ut ur kontakten.

• Vrid ställskruvsblocket genom att trycka på knappen

ovanpå ställgrindens fasta del.

• Tryck eller dra ställgrinden till önskat läge så att

grindens klämyta ligger emot arbetsstycket.

• Returnera ställskruvsblocket till det ursprungliga

läget så att skruvgängan på ställskruven greppar och

dra åt med handtaget så att arbetsstycket fixeras

ordentligt.

4. ANVÄNDNING

ANVÄNDA KAPSÅGEN

Innan sågen tas i bruk, kontrollera att den inte har

några brister eller skador!

• Ställ in önskad sågvinkel.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

• Fäst arbetsstycket med hjälp av klämmorna (7): se till

att materialet sitter fast ordentligt!

• Håll stadigt i materialet på vänster sida och se till att

du håller dig på säkert avstånd från sågklingan.

• Sätt på lasern med hjälp av strömbrytaren (1).

• Se till att sågklingan går med fullt varvtal innan du låter

den röra arbetsstycket.

• Använd frikopplingsknappen (2) för att lyfta

skyddskåpan.

• Tryck långsamt ned såghuvudet så att sågklingan

sågar genom arbetsstycket och passerar genom

sågsnittet i bordet. Pressa inte ned sågen. Låt

maskinen arbeta i sin egen takt när den sågar genom

arbetsstycket.

• För lugnt upp såghuvudet igen och stäng av sågen

genom att släppa strömbrytaren (1).

PROBLEMLÖSNING

1. Motorn startar inte

• Stickkontakten sitter inte i eluttaget.

• Elkabeln är trasig.

• Strömbrytaren är trasig. Ta maskinen till din Ferm-

återförsäljare för reparation.

2. Sågsnittet är inte jämnt (ojämnt)

• Sågklingan måste slipas.

• Sågklingan är monterad bakochfram.

• Sågklingan är tilltäppt med kåda eller sågspån.

• Sågklingan är inte lämplig för arbetsstycket.

3. Höjd- och/eller geringsspaken blockeras

• Sågspån och/eller damm måste tas bort.

4. Motorn har problem med att uppnå full

hastighet

• Förlängningssladden är för tunn och/eller för lång.

• Strömtillförseln är lägre än 230 V.

5. Maskinen vibrerar överdrivet

• Sågklingan är skadad.

6. Maskinen blir överdrivet het

• Ventilationshålen är tilltäppta. Rengör dem med en

torr trasa.

7. Elektromotorn går ojämnt

• Kolborstarna är slitna. Byt ut kolborstarna eller

kontakta din Ferm-återförsäljare.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

UNDERHÅLL

Se alltid till att maskinen inte är spänningsförande

när underhållsarbeten utförs.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera

den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din

maskin.

RENGÖRING

Om en driftstörning uppstår till exempel till följd av att

en komponent har blivit sliten ska du kontakta din

Fermåterförsäljare. Längst bak i denna bruksanvisning

finns en ritning med de delar som kan efterbeställas.

SMÖRJNING

Denna maskin behöver ingen extra smörjning.

REPARATION OCH ÅTERFÖRSÄLJARE

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om

ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I

slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss

över de delar som kan beställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

stadig förpackning. Förpackningen är så långt det är

möjligt tillverkad av återanvändbart material. Ta tillvara

på möjligheten att återvinna förpackningen. Återlämna

gamla maskiner till din lokala Ferm-återförsäljare när du

byter ut dem. Där kommer de att kasseras på ett

miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren finns på garantibeviset längst bak i

denna bruksanvisning.

40 Ferm

sågklingan först stanna helt. Stäng av motorn och dra

ut stickkontakten ur eluttaget.

• Håll såghuvudet riktat nedåt efter sågningen, släpp

loss strömbrytaren och vänta tills alla rörliga delar

stannat innan du tar bort händerna från maskinen.

MOTOR

• Anslut maskinen till ett eluttag på 220/230 V.

• Om motorn inte startar, ska du genast släppa

strömbrytaren. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Kontrollera att sågklingan går fritt. Om den gör det,

försök starta maskinen på nytt.

För att förebygga skada på motorn måste den

regelbundet rengöras från sågspån och damm, så

att motorn kyls ordentligt.

• Om motorn plösligt stannar under sågningen ska du

genast släppa strömbrytaren. Lösgör sågklingan från

arbetsstycket och fortsätt sedan med sågningen.

• Om långa elkablar med en liten diameter används kan

spänningsförlust uppstå, vilket kan leda till problem

med motorn.

• Vid en längd på upp till 15 meter ska diametern vara

1.5 mm

• Vid en längd på mellan15 meter och 40 meter ska

kabelns diameter vara 2,5 mm

3. MONTERING OCH TILLBEHÖR

INSTALLATION AV KAPSÅGEN

Fig. 1 och 2

• Ta upp maskinen ur förpackningen. Skjut på

metallanslaget (13) på förlängningsbiten (6) (se till att

det skjuts på förlängningsbiten på så sätt att

ovansidan är plan och horisontell).

• Placera förlängningsbiten (6) med anslaget (13) på

höger sida av maskinen och den andra

förlängningsbiten (6) på vänster sida av maskinen.

• Placera sågen så att du enkelt kan komma åt

undersidan. Flytta tillbaka förlängningsbitarna (6) lite

och skjut på de bifogade klämmorna på en av

förlängningsbitens stänger. Skjut nu tillbaka

förlängningsbitarna i maskinen så att stängernas

ändor är i hålen. Skjut nu på klämman mot maskinens

utsida och skruva fast den ordentligt med en

stjärnmejsel. Tryck på de bifogade gummibitarna i

hålen på maskinens underdel. Ställ sedan maskinen

upprätt igen.

• Dra ut förlängningsbiten på baksidan av maskinen så

att den inte kan förflyttas mer.

• Placera klämman som används för att sätta fast

arbetsstycket (7) på vänster eller höger sida av

maskinen.

• Håll fast handtaget och flytta sågen lätt nedåt och dra

sedan ut sprinten (5) lite så att maskinen frigörs.

Observera: Använd aldrig kapsågen utan de bifogade

förlängningsbitarna. Kontrollera att de är korrekt

monterade.

BYTE AV SÅGKLINGA

Fig. 3

Använd endast sågklingor som är vassa och

oskadade. Kantstötta eller skeva sågklingor måste

genast bytas ut.

• Se till att stickkontakten inte är i eluttaget!

• Lås maskinhuvudet i det högsta läget.

• Skruva loss skruven (14).

• Flytta huven (17) framåt. Tryck in sågklingans

spärrmekanism (10) och skruva loss bulten (15) med

den bifogade nyckeln.

• Ta bort flänsen (16) till sågklingan och kontrollera

sågklingan. Se till att sågklingan monteras korrekt:

pilen på sågklingan ska peka medsols.

• Sätt tillbaka flänsen (16), tryck in spärrmekanismen

(10) och skruva åt bulten (15) igen.

• Flytta tillbaka huven (17) och dra åt skruven (14) igen

(medsols).

Se till att båda flänsarna sitter fast kring

sågklingan, så att den roterar rakt, utan avvikelse

åt sidan.

JUSTERA SÅGVINKELN

Fig. 2

Geringsvinkeln är 45º, både till vänster och till höger.

• Tryck ned låsknappen (9) och ställ in geringsvinkeln.

Använd handtaget för att flytta bordet åt vänster

eller höger. Hela sågen förflyttas åt det håll som

krävs.

• Då du släpper upp låsknappen förflyttas sågen bara

till nästa vinkel på kalibreringsskalan, inte längre.

• Det vridbara bordet kan låsas i följande vinklar: 0º,

15º, 22,5º, 30º och 45º (både vänster och höger).

Obs! Vid kombinerad geringssågning är sågklingan

mer utsatt p.g.a. den större vinkeln. Detta innebär

att det är större risk för personskador. Håll händerna på

behörigt avstånd från sågklingan!

ATT STÄLLA IN EN DUBBEL SÅGVINKEL /

GERINGSSÅGNING

Fig. 2

• Ställ in den första sågvinkeln enligt beskrivningen ovan.

• Vrid knappen (11) motsols och ställ sedan inte

önskad vinkel (vinkeln kan läsas av på baksidan av

maskinen -18). Dra sedan åt knappen (11) igen

genom att vrida den medsols.

BYT UT KOLBORSTARNA

Fig. 1

• Se till att stickkontakten inte är i eluttaget!

• Skruva loss skyddskåpan (3) med en skruvmejsel. Ta

bort kolborstarna och byt ut dem mot samma typ.

Skruva på skyddskåpan (3) igen.

Observera: Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt.

Använd aldrig en blandning av gamla och nya kolborstar.

MONTERA DAMMPÅSEN

Fig. 1

Tryck in dammpåsens (12) klämma och skjut den över

öppningen på maskinens baksida. Dammpåsen hålls på

Ferm 39

Nous déclarons que ce produit est en conformité avec

les normes ou documents normalisés suivants:

EN61029-1, EN61029-2-9,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Conforme aux réglementations:

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

Dès 02-01-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Département de qualité

SIERRA TRONZADORA

LOS NÚMEROS INDICADOS EN EL TEXTO

SIGUIENTE CORRESPONDEN A LAS

ILUSTRACIONES DE LA PÁGINA 2

Por su propia seguridad, lea atentamente estas

instrucciones de uso antes de utilizar la

herramienta.

CONTENIDOS:

1. Información de la herramienta

2. Seguridad

3. Montaje de los accesorios

4. Funcionamiento

5. Reparación y Mantenimiento

INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

INTRODUCCIÓN

La sierra tronzadora ha sido creada para serrar madera y

piezas de madera para el trabajo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

LISTA DE PIEZAS

1. Empuñadura con interruptor

2. Botón de apertura

3. Carcasa del motor (cubierta de las escobillas de

carbón)

4. Cubierta protectora de las hojas de sierra

5. Botón de apertura de la cabeza cortante

6. Piezas de extensión (izquierda y derecha)

7. Abrazadera

8. Orificios de las abrazaderas

9. Botone para ajustar el ángulo de corte

10. Cierre de la hoja de sierra

11. Botón giratorio para el corte de inglete

12. Bolsa para el serrín

Voltaje | aprox. 230 V

Capacidad | 2000 W

Tipo de herramienta | II (aislamiento doble)

Revoluciones, no cargando | 4800 rpm

Medida de la hoja de sierra | 305x25.4x3.0 mm

Ángulo de ingletes | 45º (izquierdo

| y derecho)

Ángulo de biselado | 45º(sólo izquierdo)

Capacidad de serrado: |

Inglete 0º, Bisel 0º | 79 x 195 mm

Inglete 45º, Bisel 45º | 42 x 135 mm

Inglete 45º, Bisel 0º | 70 x 135 mm

Inglete 0º, Bisel 45º | 48 x 135 mm

Peso | 23 kg

Lpa (presión del sonido) | 95 dB(A)

Lwa (capacidad acústica) | 108 dB(A)

Nivel de vibración | 9.88 m/s

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

22 Ferm

13. Tope

14. Tornillo

15. Perno de la hoja de sierra

16. Brida

17. Tapa

18. Escala de biselado

CONTENIDOS DE LA CAJA

1 Sierra tronzadora

1 Bolsa para el serrín

1 Abrazadera

2 Piezas de extensión + 2 abrazaderas

4 Gomas

1 Llave para cambiar la hoja de sierra

1 Instrucciones de uso

1 Instrucciones de seguridad

1 Tarjeta de garantía

Compruebe que la máquina funciona y que no se han

perdido ni se han dañado las piezas durante el

transporte.

2. SEGURIDAD

Cuando utilice la máquina siga siempre con

atención las medidas de seguridad proporcionadas

y las instrucciones de seguridad que aparecen a continuación.

LISTA DE SÍMBOLOS

Los siguientes símbolos se utilizan en estas instrucciones

y en la misma máquina:

CE se atiene a las normas aplicables de seguridad

europea

Equipo de la clase II – aislamiento doble – la clavija

no tiene que tener tomar a tierra

Peligro de lesiones físicas o daños en el material.

Lea las instrucciones

Mantenga a la gente alejada de la zona de trabajo.

Desenchufe la clavija inmediatamente de la

corriente en caso de que el cable sufra daños y

durante la reparación

Lleve protectores para los ojos y los oídos

Cualquier aparato eléctrico o electrónico

desechado y/o defectuoso

tiene que depositarse en los lugares apropiados

para ello.

ANTES DE CADA USO DE LA SIERRA

Compruebe el estado de la herramienta. Si falta

cualquier pieza de la máquina, está doblada o resulta

inservible, o en el caso de que ocurra un fallo eléctrico,

apague la máquina y extraiga la clavija del enchufe.

Reemplace todas las piezas dañadas, defectuosas y las

que faltan antes de volver a usar la herramienta.

Para fijar la hoja de sierra al hueco y evitar que la pieza de

trabajo se mueva, sigas las instrucciones que aparecen a

continuación.

• Elija una hoja de sierra adecuada para el trabajo. Utilice

la sierra tronzadora únicamente para cortar madera y

sus derivados o metal ligero como el aluminio. Otros

materiales puede salir disparados, quedar atrapados

en la hoja de sierra o provocar otros daños.

• La flecha marcada en la hoja de sierra, que indica la

dirección de giro, debe apuntar hacia el mismo sitio

que la flecha marcada en la herramienta. Los dientes

de la hoja de sierra deben apuntar hacia abajo en la

parte delantera de la sierra.

• Compruebe que la hoja de sierra esté afilada, no esté

dañada y esté correctamente alineada. Después de

desconectar la herramienta, presione la tapa de la

sierra hacia abajo. Gire la hoja de sierra

manualmente y compruebe que gire libremente.

Ponga la herramienta en una posición de 45° y

compruebe de nuevo el giro libre. Si la sierra toca

cualquier cosa debe ser ajustada.

• Mantenga limpias la hoja de sierra y la superficie de

trabajo para las abrazaderas.

• La brida de la hoja de sierra debe estar siempre

montada con la muesca apretada hacia la hoja de

sierra.

• Compruebe que todos los dispositivos y cierres

tensados sean seguros y que ninguna pieza tenga

demasiada holgura.

• Nunca use sólo las manos para cortar.

• Presione siempre la pieza con firmeza contra el tope,

de forma que no se incline o gire mientras se esté

cortando. No deben acumularse impurezas debajo

de la pieza de trabajo que se está serrando.

• Asegúrese de que la pieza de trabajo no se pueda

mover después de ser serrada, por ejemplo debido a

que no está sujeta completamente a la superficie de la

herramienta.

• Para serrar piezas que no están sujetas por toda la

superficie, utilice algún relleno u otra herramienta.

• Reemplace todas las piezas insertadas en la mesa que

estén desgastadas.

• Utilice únicamente las hojas de sierra recomendadas

por el fabricante (EN-847-1).

• Nunca utilice hojas de sierra de gran velocidad.

• Compruebe que los restos cortados pueden

retirarse de forma lateral a la hoja de sierra, de lo

contrario puede quedarse atrapados en la hoja y

rociarse por todas partes.

• Nunca sierre más de una pieza de trabajo al mismo

tiempo.

• Sea muy cuidadosa cuando sierra piezas largas, muy

pequeñas o complicadas.

• Tenga cuidado cuando sierre ingletes dobles.

• Utilice apoyos adicionales (mesas, cabrias o

similares) para piezas largas que puedan hacer que la

herramienta se vuelque y se venga abajo si no están

asegurados correctamente.

• Nunca utilice la máquina para serrar piezas que sean

tan pequeñas que no puedan asegurarse.

• Cuando sierre piezas de perfil, el trabajo debe

Ferm 23

lätta material såsom aluminium. Andra material kan

flyga iväg eller fastna i sågklingan och förorsaka fara

för andra.

• Den pil på sågklingan som anger rotationsriktningen

måste peka åt samma håll som pilen på maskinen.

Sågtänderna måste vara riktade nedåt på sågens

framsida.

• Kontrollera att sågklingan är vass, oskadad och väl

riktad. När maskinen har kopplats från, skjut

såghuvudet nedåt. Rotera sågklingan för hand och

kontrollera att den löper fritt. Ställ in maskinen på

45° och upprepa kontrollen. Om sågklingan tar emot

någonstans måste den justeras.

• Håll sågklingan och klämmornas åtdragningsytor

rena.

• Sågklingans fläns måste alltid monteras med det

åtdragna urtaget mot sågklingan.

• Kontrollera att alla åtdragningsanordningar och lås

sitter fast ordentligt och att ingen del uppvisar för

stort glapp.

• Såga aldrig på fri hand.

• Tryck alltid arbetsstycket stadigt mot anslaget så att

det inte kan tippa eller vrida sig under sågningen.

Under sågningen får det inte samlas några sågrester

under arbetsstycket.

• Se till att arbetsstycket inte kan flytta sig efter

avsågningen, t.ex. att det inte faller ned därför att det

inte bärs upp helt av maskinens yta.

• Använd utfyllnad eller en annan maskin när

arbetsstycket som ska sågas inte bärs upp av hela sin yta.

• Byt ut slitna bordsinlägg.

• Använd endast sågklingor som rekommenderas av

tillverkaren (EN-847-1).

• Använd aldrig HS (High Speed) sågklingor.

• Kontrollera att avsågade bitar kan tas bort från

sågklingan sidledes, annars kan sågklingan gripa tag i

dem och slunga bort dem.

• Såga aldrig mer än ett arbetsstycke i taget.

• Var ytterst försiktig när du sågar mycket stora,

mycket små eller otympliga arbetsstycken.

• Var försiktig vid dubbel geringssågning.

• Använd extra stöd (bord, sågbockar eller liknande)

för långa arbetsstycken som kan falla av

maskinbordet om de inte fästs ordentligt.

• Såga aldrig arbetsstycken som är så små att de inte

går att hålla i på ett säkert sätt.

• När du sågar profiler ska du arbeta så att

arbetsstycket inte kan glida undan och så att

sågklingan inte klämmer. Ett profilarbetsstycke ska

ligga plant och hållas fast av ett tillbehör så att det inte

kan tippa eller glida iväg under arbetet.

• Runda arbetsstycken såsom rör måste sättas fast

ordentligt, annars vrider de sig och då finns det risk

för att sågklingan hakar fast i dem. Håll alltid

arbetsstycket på sågbordet och mot anslaget med ett

lämpligt tillbehör.

• Se till att det inte sitter några spikar eller andra

främmande föremål i arbetsstycket.

SÄKERHET

• Se till att arbetsutrymmet är rent och städat.

• Se till att arbetsutrymmet är väl upplyst.

• Den som använder maskinen måste känna till hur den

fungerar och vara insatt i hur den ska användas och

ställas in .

• Använd en skyddsmask eller andningshuva för att

förhindra inandning av (skadligt) damm.

• Bär handskar när du byter ut sågklingan eller när

grovt material ska sågas. Det är bäst att förvara

sågklingorna i en separat hållare för att förhindra att

någon skadas.

• Om maskinen är utrustad med en laser får den inte

bytas ut mot en annan typ av laser. Reparationer ska

endast utföras av lasertillverkaren eller en

auktoriserad specialist.

• Användaren bör använda hörselskydd för att

förebygga risk för hörselskada.

• För att undvika olyckor genom att maskinen kopplas

på omedvetet ska man alltid dra ut stickkontakten ur

eluttaget innan justeringar av anslaget eller

såghuvudet utförs, när sågklingor eller tillbehör byts

ut eller när underhåll på maskinen utförs.

• För att undvika elstötar ska man inte på något sätt

komma i kontakt med metallstiften när

stickkontakten sätts i eluttaget.

• Dra aldrig i sladden för att få stickkontakten ut

eluttaget. Skydda sladden mot höga temperaturer,

olja och vassa kanter.

• Applicera aldrig rengörings- eller smörjmedel på en

roterande sågklinga.

• För att förebygga brand får maskinen aldrig användas

i närheten av lättantändliga vätskor, ångor eller gaser.

• Använd endast originaltillbehör: andra tillbehör kan

förorsaka olyckor.

• Välj alltid rätt sorts sågklinga i förhållande till

materialet som ska sågas.

TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

• Kontrollera att alla lås och åtdragningsanordningar

är spärrade.

• Lyft inte maskinen i förlängningsbitarna (för

stabilisering av sågen), utan i maskinens massiva

underdel.

NÄR MASKINEN ÄR I DRIFT

Låt inte en rutin som uppstår vid intensiv användning av

maskinen, leda till fel. Tänk på att t.o.m. ett ögonblicks

ouppmärksamhet kan leda till svåra personskador.

• Se till att sågklingans skyddskåpa står i rätt läge innan

du börjar såga.

• Låt maskinen få gå en stund innan det första sågskäret

utförs. Om du skulle höra några ovanliga ljud eller

känna starka vibrationer, stäng av maskinen och dra

ut stickkontakten ur eluttaget, för att därefter

fastställa orsaken till problemet. Sätt inte på

maskinen igen innan orsaken fastställts och felet

avhjälpts.

• Se till att det avsågade arbetsstycket inte kommer i

kläm. Håll inte fast det. Kläm det inte och lås det inte

mot anslaget. Det måste kunna röra sig fritt utmed

sågklingans sida. Om det inte går, kan det avsågade

arbetsstycket gripas av sågklingan och slungas iväg.

• Undvik att placera händerna så att en eller båda

händer kan komma i kontakt med sågklingan vid en

plötslig förskjutning.

• Låt sågklingan få rotera fullt ut innan du börjar såga.

• Tryck såghuvudet nedåt så att motorn inte

överbelastas och sågklingan fastnar.

• Om du behöver ta bort material som klämmer måste

38 Ferm

KAPSÅG

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

För din egen säkerhet, läs denna brukanvisning

noggrant innan maskinen tas i bruk.

INNEHÅLL:

1. Maskindata

2. Säkerhet

3. Montering av tillbehör

4. Användning

5. Service & underhåll

1. MASKINDATA

INTRODUKTION

Kapsågen är till för att såga trä och föremål av trä.

TEKNISKA DATA

MASKINENS DELAR

1. Handtag med strömbrytare

2. Frikopplingsknapp

3. Motorhus (skyddskåpa kolborstar)

4. Sågklingsskydd

5. Låsningsknapp såghuvud

6. Förlängningsbitar (vänster och höger)

7. Klämma

8. Klämhål

9. Handtag för inställning av sågvinkel

10. Sågklingslås

11. Vridhandtag för sågning i gering

12. Dammpåse

13. Anslag

14. Skruv

15. Bult till sågklinga

16. Fläns

17. Huv

18.Skala fasvinkel

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

1 Kapsåg

1 Dammpåse

1 Klämma

2 Förlängningsbitar + 2 klämmor

4 Gummiproppar

1 Nyckel för byte av sågklinga

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsinstruktioner

1 Garantibevis

Kontrollera att maskinen, de lösa delarna och

tillbehören inte har skadats under transporten.

2. SÄKERHET

När du använder maskinen, följ alltid de bifogade

säkerhetsföreskrifterna och de

säkerhetsinstruktioner som anges nedan noggrant.

TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används i denna bruksanvisning och

på själva maskinen:

CE-försäkran om överensstämmelse med

tillämpliga europeiska säkerhetsdirektiv

Klass II utrustning – dubbelt isolerad – kontakten

behöver inte jordas

Fara för kroppsskada eller materiell skada.

Läs bruksanvisningen

Håll andra personer på avstånd

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om

sladden har skadats samt när maskinen

underhålls

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

INNAN SÅGEN TAS I BRUK

Kontrollera maskinen. Om någon del av maskinen

saknas, är böjd eller på annat sätt obrukbar eller om

elektriska fel uppstår, stäng av maskinen och dra ut

stickkontakten ur eluttaget. Byt ut alla saknade, skadade

eller felaktiga delar innan maskinen tas i bruk igen.

För att fästa sågklingan i sågsnittet och för att förhindra

att arbetsstycket flyttar sig, följ instruktionerna nedan.

• Välj en lämplig sågklinga för arbetet. Använd

kapsågen endast till att såga trä och trämaterial eller

Spänning | 230 V ~

Strömförbrukning | 2000 W

Maskinklass | II (dubbelisolerad)

Varvtal, utan belastning | 4800 varv per minut

Sågklingans mått | 250 x 30 x 3.2 mm

Geringsvinkel | 45º (vänster och höger)

Fasvinkel | 45º(endast vänster)

Max. skärkapacitet:

Gering 0º, Fas 0º | 79 x 195 mm

Gering 45º, Fas 45º | 42 x 135 mm

Gering 45º, Fas 0º | 70 x 135 mm

Gering 0º, Fas 45º | 48 x 135 mm

Vikt | 23 kg

Lpa (bullernivå) | 95 dB(A)

Lwa (bullereffekt) | 108 dB(A)

Vibrationsnivå | 9.88 m/s

Ferm 37

realizarse de manera que la pieza no pueda

resbalarse y la hoja de sierra no se atasque. Una pieza

de perfil debe ser lisa o estar sujeta mediante un

accesorio de forma que se evite que vuelque o

resbale durante el corte.

• Las piezas redondas como los tubos deben

asegurarse bien, de lo contrario pueden girar y el

peligro de que la hoja de sierra se quede enganchada.

Mantenga siempre la pieza sobre la mesa y contra el

tope utilizando un accesorio o dispositivo adecuado.

• Asegúrese de que la pieza no contiene clavos u otros

objetos extraños.

SEGURIDAD DE USO

• Asegúrese de que dispone de una zona de trabajo

limpia y ordenada.

• Asegúrese de que la zona de trabajo está bien iluminada.

• El operario de la herramienta debe recibir

instrucciones de uso, ajuste y funcionamiento de la

herramienta.

• Utilice una máscara o una tapa para el polvo y evitar la

inhalación de polvo (nocivo).

• Lleve puestos guantes cuando cambie las hojas de

sierra o cuando deba serrar material áspero. Es

mejor guardar las hojas de sierra en un soporte

separado para evitar que cualquier persona pueda

sufrir lesiones.

• En caso de que la herramienta esté equipada con

láser, no debe reemplazarse por un tipo de láser

diferente. Las reparaciones deben realizarlas

únicamente los fabricantes del láser o un especialista

acreditado.

• El operador debe llevar protectores para los oídos

para reducir los daños.

• Para evitar accidentes que se produzcan por un

encendido accidental de la herramienta, la clavija

siempre debe desenchufarse antes de la modificación

del tope o de la cabeza de sierra, cuando se cambian

las hojas o accesorios, y cuando se realiza el

mantenimiento de la herramienta.

• Para evitar las descargas eléctricas, cuando enchufe

la clavija las patillas de metal no deben tocarse en

ningún caso.

• Nunca utilice el cable para sacar la clavija del enchufe.

Mantenga el cable alejado del aceite, calor y objetos

cortantes.

• Nunca aplique un producto de limpieza o lubricante a

una hoja de sierra que esté girando.

• Para evitar fuegos, nunca utilice la herramienta cerca

de líquidos, vapores o gases inflamables.

• Utilice siempre accesorios originales: otros podrían

acarrear lesiones.

• Elija siempre la hoja de sierra correcta según el

material que vaya a serrar.

TRANSPORTE

• Compruebe que todos los dispositivos de cierre y

tensión estén asegurados.

• No eleve la herramienta a través de las piezas de

extensión (para la estabilización de la sierra), sino a

través de la base sólida de la herramienta.

MIENTRAS SE ESTÉ USANDO LA

HERRAMIENTA

Si utiliza con frecuencia la máquina, no permita que la

rutina de lugar a equivocaciones. Recuerde que una leve

falta de concentración puede dar lugar a lesiones graves

en tan sólo una fracción de segundo.

• Antes de comenzar a serrar, asegúrese de que la tapa

protectora se encuentra en la posición correcta.

• Antes de serrar por primera vez, dejé que la máquina

esté arrancada durante un periodo corto de tiempo. Si

percibes sonidos que no sean normales u observas una

vibración fuerte, apaga la herramienta y desenchúfala

de la corriente y luego busca el motivo del problema.

No vuelva a encender la herramienta hasta que haya

encontrado el motivo y haya sido reparado.

• Asegúrese de que la pieza que se esté serrando no se

quede atrapada, no la sostenga, sujete o asegurarla

contra el tope. Debe moverse de forma libre a lo

largo de la hoja de sierra. Cuando no sea posible, la

pieza que se esté serrando puede quedar atrapada en

la hoja de sierra y rociarse por todas partes.

• Evite colocar las manos en un lugar donde un

movimiento brusco e inesperado, de forma que

ninguna de ellas entre en contacto con la hoja de

sierra.

• Deje que la sierra alcance el máximo de revoluciones

antes de comenzar a serrar.

• Presione la cabeza de sierra hacia abajo de manera

que el motor no esté sobre cargado y la hoja de sierra

no se atasque.

• Si necesita retirar material que se haya quedado

atascado, primero debe esperar a que la hoja de

sierra haya dejado de girar totalmente, apague el

motor y desenchufe la herramienta de la electricidad.

• Al final del proceso de serrado, mantenga la cabeza

de sierra hacia abajo, apague la herramienta y espere

hasta que todas las piezas móviles se hayan parado

antes de soltar la herramienta.

MOTOR

• Conecte la máquina a un enchufe de

aproximadamente 220/230 V.

• Si el motor no arranca, suelte inmediatamente el

interruptor. Desenchufe la herramienta.

Compruebe que la hoja de sierra gire con libertad. Si

es así, intente poner en funcionamiento la

herramienta otra vez.

Para evitar causar daños, el motor debe liberarse

con regularidad de todos los restos y polvo, para

asegurar una refrigeración adecuada.

• Si el motor se para de repente mientras se está

serrando, suelte el interruptor inmediatamente.

Extraiga la hoja de sierra de la pieza y después puede

continuar el proceso de serrado.

• Si utiliza cables largos de un diámetro muy pequeño,

puede acarrear la pérdida de voltaje, lo que puede

conllevar problemas en el motor.

• Para una distancia de menos de 15 metros se debe

utilizar un cable de un diámetro de 1,5 mm

• Para una distancia entre 15 y 40 metros se debe

utilizar un cable de un diámetro de 2,5 mm

24 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm MSM1015 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: MSM1015

Kategori: Geringssågar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1015 - FKZ305

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Ferm MSM1015 Manuale del proprietario
español: Ferm MSM1015 El manual del propietario
Deutsch: Ferm MSM1015 Bedienungsanleitung
português: Ferm MSM1015 Manual do proprietário
français: Ferm MSM1015 Le manuel du propriétaire
English: Ferm MSM1015 Owner's manual
dansk: Ferm MSM1015 Brugervejledning
suomi: Ferm MSM1015 Omistajan opas
Nederlands: Ferm MSM1015 de handleiding

Ferm MSM1015 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm MSM1015 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper