Princess 332734 Vertical Steamer Bruksanvisning

332733 / 332734

ROYAL VERTICAL STEAMER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Sidan laddas ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instrucciones de Uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MEI 2007

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

ARAB

Sidan laddas ...

25

5. Non usate l’apparecchio se il filo o la spina sono danneggiati, o se l’apparecchio presenta un

funzionamento difettoso, è caduto o danneggiato. Spedite l’apparecchio al servizio di assistenza

autorizzato della vostra zona per l’eventuale riparazione.

6. Non smontate né cercate di riparare l’apparecchio personalmente. Spedite l’apparecchio al servizio

di assistenza autorizzato della vostra zona per l’eventuale riparazione.

7. Assicuratevi che il cavo di alimentazione o la prolunga non vengano a contatto con superfici calde o

taglienti.

8. Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio dopo l’uso ed avvolgetevi delicatamente il cavo

intorno quando lo riponete.

9. Stirate esclusivamente con un movimento verticale dall’alto al basso.

10. Non usate mai il generatore di vapore in posizione orizzontale o rovesciata, per evitare che l’acqua

possa fuoriuscire.

11. Non appendete l’apparecchio per il tubo.

12. Non toccate le parti calde, l’acqua calda o il vapore.

13. Non lasciate mai consumare tutta l’acqua contenuta nel serbatoio.

14. Usate l’apparecchio esclusivamente per lo scopo previsto L’apparecchio è indicato per il solo uso

domestico.

15. Per evitare di sovraccaricare la rete di alimentazione, non azionate contemporaneamente altri

apparecchi ad elevato assorbimento.

16. Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

17. L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Apparaten får endast

kopplas till ett jordat vägguttag.

Avlägsna före den första användningen allt förpackningsmaterial och diska tillbehören i varmt vatten.

Se till att du håller de elektriska delarna torra.

ANVÄNDARTIPS

• Avlägsnar skrynklor på det effektivaste, enklaste och säkraste sättet

• Snabbare än ett vanligt strykjärn, men utan risk att plagget bränns eller sveds

• Avlägsna tapeter med minimalt besvärs

• Idealisk för att snabbt fräscha upp klädesplagg strax innan de ska bära dem.quick refreshing of clothing

for immediate wearing

• Kan användas för kläder, tapeter, draperier och de flesta tyger

• Genom ångans höga temperatur kan sprutan användas för olika hygieniska ändamål, den ger ett

påfallande förbättrat utseende åt stoppade möbler, gardiner, hattar etc.

• Det moderna plasthuset ger låg vikt och ett vackert utseendelooking

• Vattenbehållarens stora kapacitet låter dig använda apparaten under långa perioderBig (2,2 timmar

kontinuerligt)

• Ergonomiskt och bekvämt behållarhandtag för enkelt bruk

• Den transparenta behållaren visar tydligt vattennivån

• Ergonomisk strömbrytare som enkelt manövreras genom att trampa med foten. by stepping on once

• Strömindikator visar TILL/FRÅN

• Lättvikts, flexibel slang

• En säkerhetskrets stänger av ångsprutan om den skulle löpa torr

• Lättlöpande svänghjul för mobilitet

• Modern hängmekanism som håller både ånghuvud och klädesplagg

• Bekvämt ånghuvud med ergonomisk formgivning (Se Figur 1)

26

APPARATENS DEALRIDENTIFICATION

1. Ånghuvud

2. Slang

3. Slanguttag

4. Huvudmodul

5. Strömindikator

6. Strömbrytare

7. Hänghuvud

8. Hängstång

9. Behållarhandtag

10. Vattenbehållare

11. Behållarspärr

12. Svänghjul

13. Nätsladd

FÖRBEREDELSER FÖR BRUKING

1. Sätt hängstången (08) i det korresponderande hålet ovanpå apparaten enligt Figur 2 och skruva in de

stadigt för hand. Montera sedan hänghuvudet ovanpå stången.

2. Fyll vattenbehållaren såsom visas i inFigur 3.

Använd rent vatten. Destillerat eller filtrerat vatten rekommenderas för att undvika kalkbeläggning

och sediment. Använd aldrig varmvatten eller andra vätskor, dessa kan skada vattenbehållaren och/eller

själva apparaten.

Anm.: Tillfoga inget rengöringsmedel, två eller andra tillsatser, dessa kan skada apparatens interna

aluminiumdelar

3. Lossa behållarspärren och placera vattenbehållaren. Stäng sedan behållarspärren med foten. För att

avlägsna vattenbehållaren för påfyllning stänger du av apparaten, drar ut kontakten och drar upp spärren

igen med foten. Handtaget kan användas till att bära vattenbehållaren, inte hela apparaten. (Se Figur 4)

4. Sätt in slangen (02) i slangadaptern (03), tryck för att fästa slangen tills ett klick hörs. Dra försiktigt i

slangen för att kontrollera att den sitter på plats. (Se figur 5)

5. Ångsprutan är nu klar för bruk.

ANVÄNDNING

1. Sätt kontakten i ett lämpat vägguttag och sätt med handen eller foten strömbrytaren i läget ON enligt

Figur 6. (Strömindikatorn tänds).

Starta inte ångsprutan om vattenbehållaren är tom, apparaten kan överhettas.

Vänta i 2 till 3 minuter tills det kommer ut ånga.

Obs: Det är normalt att höra ett gurglande ljud från ångsprutan medan värmeelementet börjar producera

ånga eller vid kondensbildning. Om detta sker under bruk behöver du bara rikta ånghuvudet uppåt så

att överflödigt kondensvatten kan rinna tillbaka i apparatenIf .

2. Håll upp alla sorters skjortor, jackor, koftor och tröjor med sina vanliga galgarany. . En byxgalge

rekommenderas för behandling av byxor och slipsar, .

3. Håll sedan klädesplagget på plats med den lämpade stången placerad i hänghuvudet.

4. Arbeta med nedåtgående rörelser för att undvika att din hand kommer i kontakt med ångan, se Figur 7.

Använd den andra handen till att släta ut ytan som ska ångas och sprid ytan med fingrarna.

5. Ånga långsamt genom att vidröra tyget lätt med ånghuvudet, alla skrynklor försvinner omedelbart.

Det är mycket viktigt att både vidröra tyget med ånghuvudet och ge direkt ånga. Somliga klädesplagg

går bättre att ånga från undersidan. Med litet övning arbetar du snart snabbt och effektivtis . (Se Figur 8)

OBS: Arbeta med slangen riktad uppåt så att eventuell kondens kan löpa fritt tillbaka i apparaten.

Om du måste arbeta nära golvet, dvs. hålla ånghuvudet mindre än 1 m från golvet, måste du OFTA räta

ut slangen och hålla den uppåt så att kondensvatten kan rinna tillbaka.

Vidrör aldrig siden eller sammet med ånghuvudet.

LÅT ALDRIG ÅNGSPRUTAN LÖPA TORR

EFTER BRUK

1. Sätt strömbrytaren på OFF efter bruk (strömindikatorn slocknarwill light off) och drag

ut kontakten ur vägguttaget.

2. Häng ånghuvudet i upprätt läge i sin hängstång när det inte används.

3. Häll ut vattnet efter varje användning. Detta är viktigt därför att mikroorganismer kan

växa i vattnet och skada apparaten.

Därför måste vattnet regelbundet bytas ut.

27

VARNING:

1. Vidrör aldrig ånghuvudet förrän det har svalnat helt

2. Låt apparaten aldrig löpa utan vatten.

3. Drag ut kontakten efter varje bruk.

4. Använd inte vattenbehållarens handtag till att bära hela apparaten, då skulle den kunna vältabe turn

over.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

• Drag alltid ut kontakten före rengöring

• Låt ångsprutan svalna och rengör den sedan med en fuktig trasa.

• Använd aldrig aggressiva eller slipande rengörings- eller lösningsmedel

Rengöring av vattenbehållaren:

Detta måste ske regelbundet för att förekomma att det växer mikroorganismer inuti vattenbehållaren.

1. Drag ut kontakten, lyft behållarspärren och tag ut vattenbehållaren.

2. Häll ut gammalt vatten om apparaten inte har använts under en tid.

3. Fyll behållaren på nytt och häll ut vattnet igenwater to.

Med jämna mellanrum, beroende på ledningsvattnets kvalitet, måste vattenbehållaren desinfekteras. Gör

så här:

1. Drag ut kontakten, lyft behållarspärren och tag ut vattenbehållaren.

2. Fyll behållaren med färskvatten och tillfoga en halv tesked klorblekmedel till vattnet.

3. Skaka kraftigtit.

4. Häll ut vattnet.

5. För att skölja behållaren fyller du den på nytt, skakar den och häller ut vattnet igen.

Häll regelbundet ut gammalt vatten ur ångsprutan för att avlägsna sediment och bibehålla rätt vatten nivå.

OBS: Två olika vattenledningsnät har aldrig samma mineralhalt. Om ångsprutan börjar slå från och till

under bruk, anger termostaten att värmeanordningen måste befrias från kalksediment.the sediments to

be descaled

Avkalkning:

För att fungera ordentligt måste ångsprutan avkalkas regelbundet. Hur ofta beror på vattnets kvalitet och

hur mycket den används. Gör så här för att avkalka apparaten:

1. Drag ut kontakten, tag ut vattenbehållaren, fyll den med vatten och skaka kraftigt för att lösgöra den

grövsta kalkbeläggningen. Häll ut vattnet och upprepa handlingen om det behövs.

2. Fyll vattenbehållaren till hälften med en blandning av avkalkningsmedel och vatten (följ anvisningarna

på avkalkningsmedlets förpackning för rätt mängd och avkalkningstid). Stäng vattenbehållaren.

3. Ställ undan behållaren under den tid som anges i avkalkningsmedlets anvisningar. Vänd den sedan upp

och ned för att avkalka den andra halvan under samma tid.

4. Sätt sedan vattenbehållaren i apparaten, sätt i kontakten och starta apparaten.

5. Låt apparaten löpa tills vattenbehållaren är nästan tom (ånga inga kläder under denna tid).

6. Drag ut kontakten, lossa och tag ut vattenbehållaren och skölj den med rent vatten. Häll sedan ut vattnet.

7. Fyll vattenbehållaren på nytt med vatten och upprepa steg 4 och 5.

Ångsprutan är nu åter klar för bruk.

Obs: Om du efter avkalkningen misstänker att det finns kvar kalkbeläggning i värmeanordningen kan du

upprepa avkalkningen efter behov. Om du alltid använder destillerat vatten behöver apparaten inte avkalkas.

Tips: Avkalkningsmedlet kan köpas i de flesta snabbköp och är samma medel som används

för kaffebryggare, rostfria vattenkokare och luftfuktare.

PRINCESS-TIPS

Följ alltid följande grundregler när du använder apparaten:

1. Läs bruksanvisningen noggrant före bruk.

2. För att undvika risk för elektriska stötar får apparaten aldrig sänkas i vatten eller någon

annan vätska.

3. Låt apparaten inte användas av barn. Håll noga tillsyn om apparaten används med barn i

närheten. Lämna inte apparaten utan tillsyn medan kontakten sitter i vägguttaget.

28

4. Drag ut kontakter när du placerar eller tar ut vattenbehållaren, före rengöring, påfyllning av vatten

eller när apparaten inte används. Grip alltid vid kontakten när du drar ut den, drag aldrig i sladden.

5. Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt, eller om den fungerar rätt, har fallit eller

på något sätt har tagit skadamanner. Lämna in apparaten vid närmaste befogade verkstad för kontroll,

reparation eller justering.

6. Försök aldrig själv ta isär eller reparera apparaten. Lämna in den hos närmaste befogade verkstad för

kontroll, reparation eller justering.

7. Låt aldrig nätsladden komma i kontakt med vassa kanter eller varma ytor, t.ex. spisen.

8. Låt apparaten svalna helt och linda sladden löst runt apparaten när den ställs undan.

9. Arbeta endast med vertikala rörelser, uppåt och nedåt.

10. Använd aldrig ångsprutan horisontellt eller lutade bakåt, då kan det rinna ut vatten.

11. Försök aldrig hänga upp apparaten i slangen.

12. Undvik kontakt med varma föremål, varmvatten eller ångaing.

13. Låt aldrig vattenbehållaren löpa torr under brukget dry.

14. Apparaten får endast användas inomhus och för sitt avsedda ändamål.

15. För att undvika risken för en överbelastad strömkrets bör ingen annan apparat med höga watt

användas samtidigt på samma grupp.

16. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

17. Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder eller

nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. Personer som är

ansvariga för deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de

använder apparaten.

PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734

INDEN IBRUGTAGNING

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den, så du også ved en

senere lejlighed kan kigge i den. Tilslut apparatet udelukkende til en stikkontakt med jordforbindelse.

Før apparatet tages i brug første gang, fjernes emballagen og tilbehøret vaskes af i varmt vand.

Sørg for, at de elektriske dele ikke kommer i berøring med vand.

EGENSKABER

• Fjerner folder på effektiv, nem og sikker vis.

• Hurtigere end et almindeligt strygejern; forårsager ingen brand- eller svedne pletter.

• Fjerner tapet uden problemer.s

• Ideelt til hurtig opfriskning af påklædning, inden du tager det på.

• Egnet til påklædning, tapet, gardiner og andet materiale.

• Dampens høje temperatur gør apparatet ligeledes egnet til sanitære gøremål og forbedrer

møbel-beklædningens, gardiners og hattes udseende o.s.v.

• Det er let i vægt og flot at se på takket være dets moderne design af plast.

• Takket være vandbeholderen med stort indhold kan du bruge apparatet i lang tid (2,2 timer i ét stræk).

• Ergonomisk og praktisk beholdergreb med henblik på nem anvendelse.

• Gennemsigtig vandbeholder angiver tydeligt vandniveauet.

• Ergonomisk TÆNDE-/SLUKKE-knap, nem at betjene ved at træde på den én gang med foden.

• Lampe for TÆNDE/SLUKKE indikation.

• Fleksibel letvægtsslange.

• Takket være sikkerhedstrådføring slukkes der midlertidigt for apparatet, når dette er ved at løbe tør for vand.

• Nem at flytte på takket være små hjul.

• Moderne hængemekanisme til forstøverhoved og påklædning.

• Komfortabelt, ergonomisk designet forstøverhoved (se figur 1).

BESKRIVELSE AF DAMPAPPARATET

1. Forstøverhoved

2. Slange

3. Slangeadapter

4. Hovedelement

5. Kontrollampe

6. Tænde-/slukke-kontakt

7. Hængehoved

Sidan laddas ...

Princess 332734 Vertical Steamer Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 332734 Vertical Steamer Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument