Bowers & Wilkins DB1 Användarmanual

Sidan laddas...

Välkommen och tack för att du valt

Bowers & Wilkins. Vår grundare, John Bowers, ansåg

att fantasifull design, uppnningsrik ingenjörskonst

och avancerad teknik är vad som behövs för att

göra ljudåtergivning hemma underhållande. Vi delar

fortfarande hans åsikter och de inspirerar varje produkt

vi utformar.

DB1 är en synnerligen kompetent produkt som

tjänar på noggrann installation och inställning så vi

föreslår att du ägnar en liten stund åt att läsa denna

manual innan du påbörjar installationen och gör några

inställningar. Fortsätt på sida 74 

欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品

我们的创办人John Bowers先生相信充满想象的设计、

创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重

要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品

设计灵感。

DB1是一款功能卓越的产品，并深入考虑到它的安装和

设置，因此我们建议在开始安装和设置过程前，请花一些

时间阅读本手册。有关DB1和我们所有其它产品的更多信

息，请浏览我们的网站：www.bowers-wilkins.com

第 94 页（续）



Добро пожаловать и благодарим вас за

приобретение активного сабвуфера компании

Bowers & Wilkins.

Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что

творческий подход в проектировании, новаторская

конструкция и передовые технологии смогут открыть

людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы

продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас

при проектировании всех новых продуктов.

DB1 – это продукт с большими возможностями,

вознаграждающий тех, кто вдумчиво устанавливает и

настраивает его, поэтому мы предлагаем вам уделить

немного времени на прочтение инструкции, прежде

чем приступать к инсталляции. Более подробная

информация по DB1 и другим нашим продуктам

доступна на нашем веб-сайте: www.bowers-wilkins.com

Продолжение на стр. 84 

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、あり

がとうございます。B&Wの創業者であるJohn Bowers

は、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして

先進技術が、家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であ

ると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで共有

されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品

に命を吹き込んでいます。

DB1は、念入りな設置や設定を行う価値のある、

非常に高性能な製品です。設置・設定を開始する前に、

このマニュアルをお読みください。DB1およびB&W

のその他の製品に関する詳細は、Webサイト

（www.bowers-wilkins.com）をご覧ください。

104ページに続く 

Welkom en dank voor het kiezen van Bowers

& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan

overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve

techniek en moderne technologie de sleutels vormden

tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar

we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt

voor elk product dat we ontwerpen.

De DB1 is een zeer effectief product dat een

zorgvuldige installatie en opstelling verdient en daarom

raden we u aan even de tijd te nemen deze handleiding

door te lezen voordat u aan de installatie en opstelling

begint. Lees verder op pagina 64 

Sidan laddas...

74

SVENSKA

1. Introduktion till den aktiva subbasen DB1

Säkerhet

Läs säkerhetsföreskrifterna i broschyren som ingår

innan du ansluter denna enhet till elnätet och använder

den.

Prestanda

Den aktiva subbasen DB1 återger låga frekvenser

med höga prestanda vilket passar till både erkanalig

hemmabio och vanliga stereoanläggningar. Den har en

lång rad funktioner som förbättrar dess mångsidighet

och gör det möjligt att ntrimma ljudet exakt efter

lyssningsrummet och anläggningen. Funktionerna

beskrivs kortfattat i följande avsnitt:

Kontroller och gränssnitt

DB1 kan ställas in och skötas från fronten eller via

Bowers & Wilkins inställnings- och optimeringsprogram

SubApp™ som körs på en PC. Hur DB1 sköts via

SubApp™-programmet kan laddas ned från vår

hemsida (www.bowers-wilkins.com) och hur det

fungerar beskrivs i dess hjälpl.

Flera ingångar

DB1 har en obalanserad monoingång, en obalanserad

stereoingång samt en balanserad monoingång. Stereo-

och monoingångarna kan anslutas samtidigt och

väljas individuellt. Den balanserade och obalanserade

monoingången kan dock inte anslutas samtidigt och

användas individuellt. Läs mer i avsnitt 5.

Variabel ingångskänslighet och ingångsnivå

DB1 kan justera ingångskänsligheten så att det går att

matcha den optimalt efter olika signalkällor, samt en

variabel nivåkontroll så att volymen kan matchas efter

huvudhögtalarna. När alla DB1:s nivåer är inställda

standardvärdet 0dB har subbasen THX

®

-standardens

känslighet på 109 dB SPL vid 1 meter och med en

insignal på 1 volt RMS. Läs mer i avsnitt 6.3.

Polaritet

DB1 har en polaritetskontroll som kan invertera

polariteten för att kompensera för den invertering som

vissa apparater utför. Läs mer i avsnitt 6.3.

Effekt-EQ

DB1 har en förinställd EQ-funktion som kan förbättra

effekten av låga frekvenser i lmer eller musik. Läs mer

i avsnitt 6.4.

Grask EQ

DB1 har en fembands, grask halvoktavig equaliser

som gör det möjligt att anpassa basåtergivningens

prestanda efter lyssningsrummets akustik. Läs mer i

avsnitt 6.4.

Minnesfunktion

DB1 har fem minnen där uppsättningar av

inställningsparametrar kan ställas in, lagras och

aktiveras. Följande parametrar kan lagras:

• insignalens typ

• insignalens nivå

• effekt-EQ

• grask EQ

• lågpasslter (på eller av)

Med hjälp av olika uppsättningar parametrar är det

enkelt att ställa in DB1 efter olika programmaterial och

olika lyssningstillfällen. Läs mer i avsnitt 6.4.

Rumskorrektion

Bowers & Wilkins SubApp™-programvara kan

tillsammans med den mätutrustning som ingår

användas för att optimera DB1:s ljudåtergivning efter

lyssningsrummets akustik.

75

SVENSKA

2. Packa upp DB1

DB1 är tung och vi rekommenderar därför att den

packas upp ur kartongen i närheten av platsen där den

ska stå och att minst två personer hjälps åt.

Tabellen ovan visar vilka delar som ingår till subbasen.

Om något mot förmodan skulle saknas i kartongen

kontaktar du butiken där du köpte subbasen.

Ta bort skyddsplasten från displayen.

Miljöinformation

Alla Bowers & Wilkins produkter är

utformade för att följa de internationella

direktiven RoHS (Restriction of

Hazardeous Substances) och WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjänta

elektriska och elektroniska produkter tas om hand.

Dessa symboler anger att Bowers & Wilkins följer

dessa direktiv och att produkterna måste återvinnas

eller tas om hand enligt dessa direktiv. Kontakta din

lokala miljöstation för information om hur du ska gå till

väga.

4

1

3. Placera DB1

DB1 kan ställas fritt på golvet eller installeras i en

specialbyggd möbel.

Att placera en subbas är rent allmänt mindre känsligt

än att placera vanliga fullregisterhögtalare. DB1 är

dessutom mer mångsidig än de esta subbasar när det

gäller placering tack vare den inbyggda EQ-funktionen

och rumskorrektionen som till viss del kan kompensera

för en placering som inte är helt optimal. Avsnitt 6.4

beskriver hur EQ:n fungerar.

Bäst resultat får du dock om DB1 placeras mellan

höger och vänster högtalare, eller någonstans

i närheten av en av dem. Att ställa subbasen

längre ut mot ena sidan (men fortfarande framför

lyssningsplatsen) är en acceptabel kompromiss

om ingen annan placering är möjlig, men vi

rekommenderar att du undviker att ställa subbasen

bakom lyssningsplatsen. Om två DB1 ska användas

är det bäst att ställa den ena i närheten av vänster

högtalare och den andra i närheten av höger högtalare.

Bilden ovan visar var subbasen kan placeras.

OBS! Att använda två subbasar i en anläggning

kan förbättra ljudet genom att stereoperspektivet

behålls i de låga frekvenserna, effekten av resonanser

vid låga frekvenser kompenseras för, samt ger en

högre maxvolym. Om två subbasar används i en

stereoanläggning förbättras bara stereoperspektivet

om varje kanal har var sin subbas som står i närheten

av huvudhögtalarna.

OBS! Precis som för alla högtalare påverkas

subbasens ljud av rummet. Basnivån ökar

om subbasen placeras nära väggar. Ju mer

förstärkning rummet åstadkommer desto lägre kan

volymkontrollen ställas in och desto mindre hårt

behöver subbasen arbeta.

OBS! Anslutningarnas och kontrollpanelens

placering i förhållande till elementen kan ändras

genom att förstärkarmodulen vrids 90 grader. När

DB1 levereras är elementen vinklade 90 grader i

förhållande till anslutningarna och kontrollerna. Det

kan dock ﬁnnas tillfällen när anslutningarna och

kontrollerna passar bättre på samma plan som

elementen, till exempel om subbasen placeras i en

fast installation där det inte ﬁnns plats på sidorna.

Gör så här om du vill ändra förstärkarmodulens

placering: Lägg subbasen ned försiktigt på dess

ovansida och välj ett underlag som inte skadar dess

yta. Skruva bort de fyra benfästena med hjälp av en

15-mm hylsnyckel. Vrid sedan förstärkarmodulen 90

grader. Det spelar ingen roll åt vilket håll den roteras,

men om den senare sätts tillbaka i ursprungsläget

ska den roteras tillbaka åt motsatt håll. När

förstärkarmodulen är på plats kan de fyra skruvarna

skruvas tillbaka och dras åt.

76

SVENSKA

4. Fötter

DB1 kan förses med antingen gummifötter eller spikes,

båda ingår i tillbehörspaketet som ligger i kartongen. Vi

rekommenderar att spikes används om det är möjligt.

De är avsedda att kunna tränga igenom en matta och

vila på golvet under, både för att skydda mattan mot

avtryck och för att ge subbasen ett stabilt fundament.

OBS! Känsliga golv kan skyddas mot repor genom att

de vassa spikes-spetsarna ställs på mynt.

För att sätta på antingen gummifötter eller spikes

måste subbasen försiktigt läggas uppochned. Välj

ett underlag som inte skadar dess yta. Montera fast

spikes eller gummifötter genom att skruva in dem i

de fyra skruvhålen på DB1:s undersida. Skruva först

upp muttrarna helt på skruvarna. Dra åt alla fötter

eller spikes för hand. Bilden ovan visar hur spikes och

gummifötter sätts fast.

När spikes eller gummifötter sitter fast kan DB1 ställas

upprätt igen. Var noga med att inte hela subbasens

vikt vilar snett på en eller två spikes när den vänds.

Var också försiktig när du yttar subbasen så att ingen

skadar sig på de vassa spetsarna.

Om subbasen vickar när den står på golvet, eller om

en tjock matta gör att spikes-spetsarna inte tränger

ner till golvet under, justerar du någon eller några fötter

tills DB1 står stadigt utan att vicka. När alla spikes

eller fötter sitter på rätt höjd skruvas muttrarna fast

mot subbasens undersida med hjälp av en 10-mm

hylsnyckel.

5. Anslutningar

DB1 behöver anslutas till elnätet och få en insignal. En

mängd olika nätkablar kan ingå när du köper DB1. Välj

en som passar vägguttaget i det land du bor i.

DB1 kan ta emot tre olika typer av insignaler. Hur de

fungerar och vilka kontakter de använder beskrivs i

avsnitten nedan. Det går att ansluta stereoingången

och en av de två monoingångarna samtidigt eftersom

valet av stereo- eller monosignal lagras i minnet. Avsnitt

6 beskriver hur minnet fungerar och bilden ovan till

höger visar anslutningspanelen på DB1.

77

SVENSKA

1. Ingång 1 – balanserad mono, XLR-kontakt

Den balanserade monoingången används med

förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har en

balanserad utgång för monoljud.

OBS! Balanserad anslutning, där negativa och

positiva signaler samt jordsignaler överförs i separata

ledare, är vanligt förekommande i professionell

utrustning samt i vissa High End-anläggningar.

Balanserade anslutningar är mindre känsliga för

störningar än obalanserade.

2. Ingång 2 – obalanserad mono, RCA-kontakt

Den obalanserade monoingången används med

förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har en

obalanserad utgång för monoljud.

3. Ingång 3 – obalanserad stereo, RCA-kontakter

Den obalanserade stereoingången används med

förförstärkare eller erkanalsprocessorer som har

obalanserade utgångar för stereoljud.

Använd en signalkabel av hög kvalitet för att ansluta

insignalen.

Förutom nätkabel och insignaler har

anslutningspanelen på DB1 följande kontakter:

4. Styrsignal 1 – 3,5 mm minijack-kontakt

Trigger 1-kontakten används för att fjärrstyra DB1 så

att den slås på och av.

5. Styrsignal 2 – 3,5 mm minijack-kontakt

Trigger 2-kontakten används för att välja inställningar

från DB1:s minne.

6. Infraröd styrning – 3,5 mm minijack-kontakt

Remote IR-kontakten används för att fjärrstyra DB1

med hjälp av en extern IR-sensor.

Kontakta din Bowers & Wilkins-återförsäljare om du vill

ha mer information om IR-styrning.

1 2 3 4 5 6

7

8

7. RS232 – 9-stifts D-kontakt

RS232-porten används för att ansluta en PC som

kör Bowers & Wilkins SupApp-programvara. Med

hjälp av RS232-porten kan DB1 också användas

i fjärrstyrda installationer. Kontakta din Bowers &

Wilkins-återförsäljare om du vill ha mer information om

RS232-styrda installationer.

8. USB 2.0 – USB-slavkontakt

USB-porten används för att uppdatera DB1:s

programvara.

OBS! Programvaran till DB1 uppdateras ibland. Du

kan kontrollera om din DB1-programvara är aktuell

genom att välja ”About” på ”Setup”-menyn, anteckna

vilken version som är installerad och sedan se efter

om det ﬁnns någon senare version på supportsidan

för DB1 på www.bowers-wilkins.com.

78

SVENSKA

I skärmbilden ovan har namnet Filmer (Movies) lagts till

under minnesinställning 1 (Preset 1). Du kan lägga till

ett namn med upp till 10 tecken till någon eller samtliga

av de fem minnesinställningarna. Detta kan dock

endast göras via SubApp™-programvaran.

I normala fall fungerar knapparna på fronten av DB1

så här:

Väljer menyn för val av

minnesinställning och växlar sedan

mellan denna och menyn med Volume

Trim-inställning (nivåjustering).

Väljer menyn med Volume Trim-

inställning och växlar sedan mellan

denna och menyn för val av

minnesinställning.

Höjer Volume Trim-inställningen

eller väljer nästa minnesinställning,

beroende på vilken meny som visas.

Sänker Volume Trim-inställningen eller

väljer föregående minnesinställning,

beroende på vilken meny som visas.

Håll inne denna knapp för att gå till

inställningsmenyn.

I inställningsläget bygger gränssnittet på navigering

med hierarkiska menyer och alternativ. Vald parameter

markeras med en färgad kant, oftast blå.

En röd markering anger att en parameter har

ändrats men ännu inte sparats.

De fem navigeringsknapparna fungerar enligt följande:

Väljer nästa menyalternativ ovanför eller höjer

en parameter.

Väljer nästa menyalternativ nedanför eller

sänker en parameter.

Återgår till föregående meny utan att göra

några ändringar.

Går vidare till nästa meny om alternativet

anger att det nns er menyer. Nuvarande

inställning för aktuell parameter markeras

också.

Sparar ändringar och återgår till föregående

meny. Du kan när som helst hålla inne

-knappen för att öppna eller stänga DB1:s

inställningsmeny.

Graphic Equaliser-menyerna, som nns i

minnesfunktionerna, har ett något annorlunda format

än övriga menyer. I dessa menyer används knapparna

och för att välja band och upp- och ned-knapparna

för att justera nivån vid vald frekvens.

6.1. Gränssnitt6. Ställa in DB1

Detta avsnitt behandlar hur DB1 styrs och installeras

med hjälp av displayen och knapparna på fronten.

Hur SubApp™-programvaran fungerar beskrivs i

programmets hjälpl.

När DB1 står på rätt ställe i lyssningsrummet och är

ansluten till ett vägguttag och en signalkälla, kan den

slås på. När detta sker ändrar standby-indikatorn färg

från rött till blått, de senaste minnesinställningarna blir

aktuella och menyn ovan visas.

Första gången DB1 slås på visar skärmen att

minnesinställningarna 1 (Preset 1) används och att

nivåjusteringen (Volume Trim) är inställd på 0dB.

Nivåjusteringen kan anges till +/–6dB och är avsedd

för att göra snabba justeringar, den ändrar därför inte

volymen som är lagrad i någon minnesinställning. När

DB1 försätts i standby-läge och sedan slås på igen,

återställs Volume Trim till 0dB.

När inställningen av DB1 är färdig kan Volume Trim

justeras och det går att välja en minnesinställning enligt

beskrivningen i avsnitt 6.1.

DB1 behöver nästan alltid ställas in så att den passar

just din anläggning och din smak. Håll inne -knappen

för att gå till inställningsmenyn.

Preset 1

Volume Trim

0dB

Preset 1

Movies

Volume Trim

0dB

79

SVENSKA

6.2. Inställningar

När DB1 är i inställningsläge visas Setup-menyn ovan.

Följande fyra alternativ nns:

Display

Som standard dimmas displayen när ingen knapp

har använts på 30 sekunder, för att inte den ska

vara distraherande. Det går också att ställa in så att

displayen stängs av helt och hållet. Så fort en knapp

används tänds belysningen. Den är alltid tänd när DB1

är i inställningsläge.

On/Off

I detta sammanhang betyder Off att DB1 försätts

i standby-läge. Alternativen är Manual, Auto eller

Trigger1. Standardalternativet är Manual.

För att koppla ur DB1 helt från elnätet

måste vägguttaget stängas av eller

nätkabeln dras ur.

Om Manual väljs måste standby-knappen på fronten

eller ett RS232-styrsystem användas för att stänga av

och slå på DB1.

Om Auto väljs slås DB1 på automatiskt när den

känner av en insignal. Den stängs av automatiskt

efter en viss tid utan insignal. Du kan ange den

automatiska avstängningstiden i en undermeny

genom att trycka på när Auto är markerat. Om du

anger en avstängningstid väljs samtidigt Auto som

avstängningsmetod.

Om Trigger 1 väljs slås DB1 på när den tar emot

en 12-volts styrsignal i Trigger1-ingången. När

styrsignalen upphör stängs DB1 av. Se till att On/

Off-parametern först är inställd på Manual om du vill

fortsätta med DB1-inställningen.

Trigger 2

Gör att inställningarna i DB1:s minnen kan aktiveras

av en 12-volts styrsignal i Trigger 2-ingången. Om du

väljer In så aktiveras denna funktion, om du väljer Out

så inaktiveras den. Välj Out om din DB1 ingår i ett

RS232-kontrollerat system. Standardvärdet är Out.

Om du trycker på när In är markerat aktiveras

Trigger2 som växlingsmetod så att användaren kan

välja vilka minnesinställningar som ska förknippas med

12 respektive 0 volt i Trigger 2-ingången. Om In är

valt alternativ inaktiveras växling av minnesinställningar

från knapparna på fronten. Standardvärdet är

minnesinställning 1 (Preset 1) för 0volt och

minnesinställning 2 (Preset2) för 12 volt.

Audio

Audio-alternativet på startmenyn ger tillgång till alla

ljudinställningar. Välj Audio för att fortsätta till nästa

inställningsmeny.

About

Visar modellbeteckningen för DB1 samt vilken

programvaruversion den har.

Setup

Display Dim

On/Off Manual

Trigger 2 Out

Audio

About

80

SVENSKA

6.3. Ljudinställningar

När du gör ljudinställningar underlättar det om du

spelar ljud genom DB1 och resten av anläggningen.

Om du väljer Audio på Home-menyn visas menyn

ovan.

De fyra alternativen innehåller följande funktioner:

Room EQ

Gör det möjligt att använda rumskorrektion efter

mätningar av rummets akustik med hjälp av PC-

programvaran SubApp™. Utjämningskurvan är

linjär som standard så om det inte har laddats in

någon kurva till DB1 eller om den är giltig, välj In.

Välj bara Out om en tidigare laddad kurva inte längre

är giltig eftersom subbasens placering har ändrats.

Standardvärdet är In.

Inputs

Gör att Sensitivity-, Gain- och Polarity-värden

kan anges för Mono-ingångarna (balanserade och

obalanserade) och Stereo-ingången. Om endast en

ingång är ansluten i din anläggning behöver du inte

ange värden för båda.

Ange känslighet

Det nns individuella inställningar för Sensitivity

(känslighet) och Gain (förstärkning), vilket gör

att DB1:s signal/brusförhållande kan optimeras.

Ange Sensitivity först så att den stämmer

överens med signalkällans angivna utnivå, enligt

följande tabell:

Utnivå DB1-känslighet

0,5 V (eller lägre) +6 dB

1,0 V 0 dB

2,0 V (eller högre) -6 dB

Om lysdioden på fronten blinkar rött på hög volym

så betyder det att ljudet överbelastas. Om det

händer väljer du nästa lägre känslighet och ökar

Gain-värdet med 6dB för att kompensera. De

esta signalkällor har en utsignalnivå på 1 volt, så

standardvärdet är 0 dB.

Ange förstärkning

Använd Gain-värdet för att balansera subbasens

volym efter anläggningens övriga högtalare. Om

du använder DB1 i en hemmabioanläggning, där

den är ansluten till en LFE-utgång (subbasutgång)

på en hemmabioförstärkare, ställs balansen

mellan subbasen och de övriga högtalarna in med

hjälp av förstärkarens automatiska nivåkorrigering.

Då ska Gain-värdet ställas in till 0dB, vilket också

är standardvärdet.

Om DB1 används för att förbättra

basåtergivningen från ett par vanliga

stereohögtalare måste Gain-värdet ställas in för

hand. I en sådan anläggning måste du ställa in ett

lågpasslter för att inte högtalarna och subbasen

ska återge samma ljud. Detta bör göras innan du

avgör vilken Gain-nivå som ska användas. Läs

mer i Low-pass-avsnittet nedan.

Gain-standardvärdet är 0 dB, vilket är en bra

utgångspunkt. Lyssna på olika musikstilar och

justera sedan värdet om det behövs. Det är viktigt

att lyssna på olika slags musik eftersom ett Gain-

värde som låter bra med ett slags musik kan

vara för högt eller för lågt med ett annat. Lyssna

på realistiska volymer eftersom musikbalans

uppfattas olika på olika volymer. Målet är att hitta

en inställning som passar all slags musik.

OBS! Kom ihåg att det alltid går att ändra

volymen tillfälligt med hjälp av Volume Trim-

funktionen.

OBS! Om du har svårt att hitta rätt balans

mellan subbasen och fronthögtalarna kan det

löna sig att justera lågpassltrets fas.

Välja polaritet

DB1-signalens polaritet kan ändras individuellt för

varje ingång. I de allra esta fall ska Polarity-

inställningen vara Normal. Om effektförstärkaren

som driver huvudhögtalarna inverterar signalen

bör dock inställningen ändras till Inverted.

Standardvärdet är Normal.

Audio

Room EQ

In

Inputs

Low-Pass

Presets

81

SVENSKA

Lågpasslter

Med Low-pass-inställningen kan lågpassltrets

egenskaper anges. Dessa egenskaper denierar

hur subbasen integreras med övriga högtalare i

anläggningen.

OBS! I en hemmabioanläggning där subbasen är

ansluten till en LFE-utgång (subbasutgång) behövs

inget lågpassﬁlter eftersom ﬁltreringen görs av

hemmabioförstärkaren.

Low-Pass-alternativen är User och Speaker. Även

om du kan använda knapparna för att markera

Speaker-alternativet så kan du inte kongurera det

här och standardvärdet är linjär respons (alltså inget

lter). Om högtalarna som ska användas tillsammans

med DB1 kommer från Bowers & Wilkins kan du

dock kongurera Speaker-alternativet med hjälp av

SubApp™-programmet genom att välja rätt modell

från en lista. Speaker-alternativet ger en mer exakt

övergång mellan DB1och högtalarna än vad som kan

uppnås med User-alternativet. Standarvärdet är User.

Om du väljer User kan du ange ett eget lågpasslter.

Välj User om dina högtalare inte kommer från Bowers

& Wilkins eller om du inte använder SubApp™-

programvaran. Lågpassltrets User-parametrar

är Freq, Slope och Phase. Välj Freq för att ange

lågpassltrets avrullningsfrekvens så att den passar

högtalarnas avrullningsfrekvens vid –6dB. Högtalarnas

avrullningsfrekvens nns angiven i högtalarnas tekniska

specikationer och kallas för Frequency Range. Om

specikationerna bara anger avrullningsfrekvensen vid

–3dB multiplicerar du detta värde med 0,6 för slutna

högtalare och 0,7 för basreexhögtalare, så får du

en uppskattning av –6dB-värdet. Standardvärdet är

80Hz.

Välj Slope för att ange lågpassltrets avrullning

så att den passar högpassltrets avrullning i

högtalarna. Om denna inte nns angiven i högtalarnas

specikationer väljer du 24dB/oktav om högtalarna

har en basreexport och 12dB/oktav om de

saknar en sådan. Standardvärdet är 24dB/oktav

eftersom de esta Bowers & Wilkins-högtalare är

basreexkonstruktioner.

Välj Phase för att ange hur fasen integreras mellan

DB1 och övriga högtalare. Att justera fasen kan vara

praktiskt för att undvika hörbara problem i integrationen

mellan subbasen och högtalarna, vilka oftast beror på

rumsakustiken. Ställ först in Phase-värdet till 0° om

du valt 24 dB/oktav-alternativet och 180° om du valt

12 dB/oktav-alternativet. Jämför sedan hur det låter

med det andra alternativet och välj det som ger fylligast

basåtergivning. Standardvärdet är 0°.

82

SVENSKA

6.4. Minnesinställningar

DB1 har minnesinställningar (presets) som

kan användas till olika slags material eller olika

lyssningstillfällen och som är enkla att lagra och att

aktivera. Vi rekommenderar att du gör en eller era

sådana inställningar.

Välj Presets från Audio-menyn så visas menyn ovan.

Det nns tre alternativ som innehåller följande

funktioner:

Load

Laddar en av de fem minnesuppsättningarna för

redigering.

Edit

Gör att parametrarna som visas i nästa kolumn kan

ändras.

När du gör ändringar ändras markeringen runt

menyalternativet från blå till röd för att påminna om att

ändringar inte är sparade och försvinner om du lämnar

Preset-menyn genom att trycka på -knappen.

Save

Sparar de ändrade parametrarna i ett visst minne och

skriver över de värden som fanns lagrade där. När du

sparar ändras menyalternativets markering från rött till

blått.

Last Preset

Denna text kan inte ändras, den visar bara vilken

minnesinställning som användes senast med ett Load-

eller Save-kommando.

Edit-menyn

Input: Gör att minnet lagrar antingen Mono- eller

Stereo-ingången på DB1. Standardvärdet är Mono.

Level: Gör att minnet lagrar en volymnivå som skiljer

sig från den som används för att balansera ljudet i

ingångarna. Standardvärdet är 0dB.

Low-pass: Gör att minnet lagrar om lågpassltret är

in- eller urkopplat (In eller Out). En minnesinställning

som är avsedd för hemmabio när DB1 är ansluten till

en hemmabioförstärkares subbasutgång ska inte ha

aktiverat lågpasslter. Standarvärdet är Out.

Edit-menyn, fortsättning

Sys EQ: Gör att minnet lagrar om effekt-EQ:n ska ha

Impact- eller Flat-läge. Standardvärdet är Flat.

User EQ: Gör att minnet kan lagra särskilda EQ-

parametrar som denieras på EQ-undermenyn.

Standardvärdet för alla band är 0dB.

När du ändrar i den graska EQ:n använder du

-knappen och -knappen för att välja frekvens och

-knappen och -knappen för att ställa in nivån

på vald frekvens. Att ställa in den graska EQ:n kan

rätta till akustiska problem som skulle ha inneburit

att subbasens ljud blivit obalanserat. Använd mindre

justeringar av den graska EQ:n i stället för extrema

skillnader mellan intilliggande frekvenser.

Inställningen avslutad

Att göra minnesinställningar är det sista steget i

inställningen av DB1. Håll inne -knappen för att

återgå till normal användning.

Presets

Load

Edit

Save

Last Preset

1

Edit Preset

Input

Mono

Level 0dB

Sys EQ Flat

User EQ

Low-Pass

Out

User EQ

20 28 40 56 80

5

0

-5

-10

83

SVENSKA

7. Använda DB1

DB1 behöver oftast bara dammas av. Vi rekommenderar

att du använder trasan som ingår. Om du vill använda

rengöringsmedel sprejar du medlet på en trasa, inte

direkt på subbasen. Prova på en liten yta först eftersom

det nns rengöringsmedel som kan skada vissa ytor.

Undvik produkter som innehåller slipmedel, syror, alkalier

och antibakteriella medel. Använd inte rengöringsmedel

på högtalarelementen. Undvik att vidröra elementen.

När högtalare från Bowers & Wilkins faneras i äkta trä

väljs högklassig faner som sedan behandlas med en

lack som är motståndskraftig mot ultraviolett strålning

för att minimera förändringar i träets färg. I likhet med

alla naturliga material kan dock träfaner påverkas

av sin omgivning och man får räkna med en viss

färgförändring. Färgskillnader kan undvikas genom att

alla sidor med faner utsätts för lika mycket solljus tills

färgen är genomgående likadan. Denna process kan ta

era dagar, eller veckor, men kan påskyndas genom att

behandla försiktigt med en ultraviolett lampa.

Träfanerade ytor ska också skyddas från direkta

värmekällor som element och varmluftsuttag för att

minimera risken för att faneren spricker.

När DB1 väl är inställd behöver den inte justeras

särskilt mycket. Om du yttar på den till en annan plats,

eller om du yttar på någon stor möbel, kan du dock

behöva justera Gain- och User EQ-värdena. Om du

har programmerat Room EQ behöver detta också

mätas om. Kom ihåg att DB1 kan ge ifrån sig kraftiga

ljud som kan skada din och andras hörsel. Om du är

det minsta tveksam över volymen, sänk den. Om DB1

blir överbelastad blinkar den röda standby-indikatorn

rött.

Din DB1:s egenskaper kan förändras en aning under

den första tiden. Om den har förvarats i en kylig miljö

tar det lite tid innan dämpmaterial och elementets delar

återfår sina rätta mekaniska egenskaper. Elementets

upphängning mjuknar också efter ett par timmar. Hur

lång tid det tar för högtalaren att nå avsedda prestanda

beror på hur den har förvarats och hur mycket den

används. Räkna med att det tar ungefär en vecka

innan temperaturens påverkan har stabiliserats och

15 timmars användning innan de mekaniska delarna

fungerar precis som de ska.

9. Skötsel

Om din DB1 har använts tidigare och du vill återställa

den till dess ursprungliga läge gör du på följande sätt:

i) När DB1 är i standby-läge (standby-indikatorn lyser

rött) håller du inne

-knappen tills indikatorn blinkar

(ungefär två sekunder). Släpp sedan knappen.

ii) Håll sedan inne -knappen tills indikatorn blinkar

igen. Släpp knappen.

iii) Indikatorn ändrar färg till vitt och alla DB1:s

inställningar återgår till sina standardvärden. Indikatorn

ändrar sedan färg till rött igen (standby-läge) och

processen är färdig.

8. Återställning

Sidan laddas...

Bowers & Wilkins DB1 Användarmanual

Bowers & Wilkins DB1 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument