Sidan laddas...
48
Se
Information om säkerhetsföreskrifter
VARNING
Plocka inte isär produkten
Undvik skador genom att aldrig vidröra kamerans inre delar. Eventuella
reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller
stöta till kameran så att den öppnas avlägsnar du batteriet eller kopplar från
nätadaptern och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter.
Stäng omedelbart av produkten om något fel uppstår
Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran tar du genast ur
batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning av kameran
kan orsaka skada. När du har avlägsnat eller kopplat ifrån strömkällan tar du
med produkten till en auktoriserad Nikon-servicerepresentant för kontroll.
Använd inte kameran eller objektivet i närheten av
lättantändlig gas
Det finns risk för explosion eller brand om den elektroniska utrustningen används
i närheten av lättantändlig gas.
Titta inte mot solen genom objektivet eller sökaren
Om du tittar mot solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller sökaren
kan detta orsaka permanent synförsämring.
Förvara produkten utom räckhåll för barn
Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar
batterier eller andra smådelar i munnen.
Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du använder kameran
och objektivet
• Utsätt inte kameran eller objektivet för väta. Om du gör det kan det leda till
brand eller elektriska stötar.
• Rör inte vid enheten med våta händer. Om du gör det kan du utsättas för
elektriska stötar.
• Låt inte solen komma i bild när du fotograferar i motljus.
Solljuset kan fokuseras i objektivet och orsaka brand. Även om solen är strax
utanför bild kan brand uppstå.
49
Se
• Sätt på både bakre och främre objektivskydd och förvara objektivet så att det
inte kommer i kontakt med direkt solljus om det inte ska användas under en
längre period. Om du inte gör det kan det uppstå brand, eftersom objektivet
kan komma att fokusera solljus på ett föremål.
Terminologi ( ): Referenssida
1 Fast motljusskydd
2 Fokusring (s. 52)
3 Avståndsmätare
4 Distansindikeringslinje
5 Zoomring (s. 53)
6 Brännviddsskala
7 Brännviddsindexlinje
8 Monteringsindikering
9
Gummipackning för objektivgänga (s. 51)
! CPU-kontakter (s. 51)
" Fokuslägesväljare (s. 52)
A
B
• Objektivets speciella form medför att ytan lätt kan skadas när den kommer i
kontakt med andra föremål. Skydda objektivet genom att alltid sätta på
objektivlocket när du inte använder det och när du monterar eller tar av det
från kameran.
50
Se
Vilka kameror och funktioner som kan användas
Vissa avvikelser kan förekomma vad gäller tillgängliga funktioner. Läs kamerans
bruksanvisning om du vill ha mer information.
*1 P omfattar AUTO (General-Purpose Program) och systemet Vari-Program.
*2 Manuell (M) kan inte användas.
1. Introduktion
Grattis till ditt köp av objektivet AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2,8G ED. Det här är
ett avancerat IF-objektiv (internfokusering) med en Silent Wave Motor
(ultraljudsmotor) som styr fokuseringsmekanismen, varför S-beteckningen
används. Autofokuseringen blir därigenom smidig, tyst och nästintill ögonblicklig.
■ Huvudfunktioner
• Autofokus (A) eller manuellt läge (M) väljs enkelt med fokuslägesväljaren.
• Autofokusering med manuellt åsidosättande är en funktion som gör det möjligt
att byta snabbt från autofokus till manuell fokusering.
• Mer exakt exponeringskontroll kan användas när objektivet är monterat på en
Nikon-kamera med funktioner för 3D-matrixmätning, eftersom informationen
om avstånd till motivet överförs från objektivet till kamerahuset.
• Med tre asfäriska linselement och två ED-linselement (Extra-low Dispersion) blir
bilderna skarpa och så gott som fria från färgskiftningar. Och med nio lameller
Kameror Autofokus
Exponeringsläge
P*
1
SAM
쑗쑗쑗쑗쑗
҂
쑗쑗쑗쑗쑗
쑗쑗쑗쑗쑗
쑗쑗쑗҂҂
쑗쑗쑗쑗
҂ 쑗쑗҂҂
҂҂҂҂҂
쑗
: Möjligt ҂ : Omöjligt
D3, D2-serien, D1-serien, D300, D200, D100, D80,
D70-serien, D50, D40-serien
F6, F5, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien
Pronea 600i, Pronea S*
2
F4-serien, F90X, F90-serien, F70-serien
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401
F-801s, F-801, F-601M
F3AF, F-601, F-501,
Nikon MF-kameror (förutom F-601M)
som ger en nästan cirkulär bländaröppning återges oskärpan framför eller
bakom motivet med en tilltalande suddighet.
• Nano Crystal Coat på ett linselement ger tydliga bilder i flera olika
fotograferingsförhållanden, alltifrån utomhusbilder i starkt solsken till
strålkastarupplysta inomhusbilder.
• Näravståndet är 0,28 m vid en brännvidd på 18 mm – 24 mm, respektive 0,3 m
vid en brännvidd på under 18 mm.
■ Viktigt
Lyft inte objektivet i objektivlocket, inte ens när objektivet inte är monterat på
kameran. Objektivlocket kan lossna och du kan tappa kameran.
• Var försiktig så att du inte smutsar ned eller skadar CPU-kontakterna !.
• Objektivets bildvinkel är 90–61° och dess brännvidd ungefär 21–36 mm
motsvarande 35 mm-format när det är monterat på Nikons digitala SLR-
kameror (Nikon DX-format), till exempel i D2-serien och D50.
• Om gummipackningen för objektivgänga 9 skadas bör du besöka närmaste
auktoriserade Nikon-återförsäljare eller Nikon-servicecenter för reparation.
2. Fokusering
Ställ in kamerans fokuseringsratt enligt tabellen nedan.
51
Se
Objektivets fokuseringsläge
Kameror
MM/A
Kamerans
fokuseringsläge
D3, D2-serien, D1-serien, D300,
D200, D100, D80, D70-serien,
D50, D40-serien, F6, F5, F4-serien,
F100, F90X, F90-serien, F80-serien,
F75-serien, F70-serien, F65-serien,
Pronea 600i, Pronea S
F60-serien, F55-serien, F50-serien,
F-801s, F-801, F-601M, F-401x,
F-401s, F-401
AF
(C/S)
MF
AF
(C/S)
MF
MF Manuell fokusering
(Fokuseringshj lp kan anv ndas,
f rutom med F-601M.)
Autofokus med
manuell prioritet
Manuell
fokusering
(Fokuseringshj lp
kan anv ndas.)
Manuell fokusering
(Fokuseringshj lp kan anv ndas.)
52
Se
■ Autofokus med manuellt åsidosättande (M/A-läget)
1 Dra fokuslägesväljaren " till [M/A].
Obs! Se till att dra lägesväljaren så att indikatorn pekar
exakt mot [M/A].
2 Autofokus kan användas, men du kan manuellt
åsidosätta fokuseringen genom att använda den
separata fokuseringsringen 2 medan du trycker ned
avtryckaren lätt eller AF-startknappen (AF-ON) på
kameran.
3 Tryck ned avtryckaren eller AF-startknappen på kameran
igen om du inte vill använda manuellt åsidosättande mer.
Detta återställer kameran till autofokusläget.
■ För att få bra resultat med autofokus
Se ”Att observera om du använder ett AF Nikkor-objektiv av vidvinkel- eller
supervidvinkeltyp” (s. 110).
3. Fokusering, zoomning och skärpedjup (s.104)
Först vrider du zoomringen 5 tills önskad komposition
visas i sökaren innan du fokuserar. Om kameran har
skärpedjupskontroll (stop-down) kan du se skärpedjupet
genom att titta i kamerans sökare.
4. Ställa in bländaren
Ställ in bländaren på kamerahuset.
5. Ta bilder med kameror som har en inbyggd blixt
På sådana kameror kan det uppstå vinjettering eftersom ljuset från blixten
blockeras av objektivröret.
53
Se
6. Rekommenderade mattskivor
Flera olika utbytbara mattskivor kan användas för vissa av Nikons digitala SLR-
kameror så att de passar för alla fotograferingssituationer. Nedanstående skivor
rekommenderas för användning med det här objektivet.
: Utmärkt fokusering
:Acceptabel skärpeinställning
Det kan förekomma en aning vinjettering eller moaré-mönster i sökaren, men
inte på filmen.
—: Ej tillgängligt.
En tom ruta innebär att det inte är tillgängligt. Eftersom M-skivan kan användas
både vid makrofotografi med förstoringsgraden 1:1 och vid fotomikrografi har
den andra användningsområden än andra skivor.
• Informationen i kolumnerna för skivorna B och E gäller om du använder
mattskivorna B och E på andra kameror än dem som räknas upp ovan.
Skiva
Kamera
F5+DP-30
G1 G2 G3 G4BCE
EC-B
EC-E
FJKLMPU
F4+DP-20
F4+DA-20
F5+DA-30
A
F6
54
Se
7. Skötsel av objektivet
• Rengör linsens yta med en blåspensel. Ta bort smuts och fläckar med en mjuk
och ren bomullstrasa eller linsduk som har fuktats med etanol (alkohol) eller
linsrengöringsvätska. Torka i cirkelrörelser från mitten och utåt mot kanten. Var
försiktig så att du inte lämnar spår eller vidrör andra delar av linsen.
• Använd aldrig thinner eller bensen för att rengöra linsen eftersom det kan
skada linsen, orsaka brand och hälsoproblem.
• När objektivet inte används sätter du på objektivlocket för att skydda det
främre linselementet.
• När du förvarar objektivet i objektivväskan sätter du på både främre och bakre
locket.
• Förvara objektivet på ett svalt och torrt ställe för att förhindra mögelbildning
när objektivet inte ska användas under en längre period. Förvara även
objektivet så att det inte kommer i kontakt med direkt solljus eller kemikalier,
till exempel kamfer eller naftalin.
• Låt inte objektivet komma i kontakt med vatten eftersom det kan orsaka att
objektivet rostar eller slutar fungera.
• Förstärkt plast används för vissa delar av objektivet. Undvik skada genom att
aldrig lämna objektivet på ett extremt varmt ställe.
8. Standardtillbehör
• Lock för främre objektiv • Bakre objektivlock LF-1 • Mjuk väska CL-M3
9. Tillbehör som inte kan användas
• Telekonvertrar (alla modeller) • Automatisk ring BR-2A/BR-4 och alla modeller
av automatisk mellanring PK, K-ring, bälgfokuseringstillbehör och filter
• Anslutningsring SX-1
Andra tillbehör kan eventuellt inte användas med det här objektivet. Läs
bruksanvisningen för tillbehöret noggrant om du vill ha mer information.
55
Se
10. Specifikationer
Objektivtyp: AF-S Zoom-Nikkor av G-typ med inbyggd CPU och
Nikons bajonettfattning
Brännvidd: 14 mm–24 mm
Största bländare: f/2.8
Objektivkonstruktion: 14 element i 11 grupper (2 ED-glas, 3 asfäriska och
1 Nano Crystal Coat-behandlat linselement)
Bildvinkel: 114° – 84° [90° – 61° med Nikons digitala SLR-
kameror (Nikon DX-format), 102° – 71° med IX240-
systemkameror]
Brännviddsskala: 14, 15, 16, 18, 20, 24 mm
Avståndsinformation:
Utdata till kamerahuset
Zoomkontroll: Manuell via en separat zoomring
Fokusering: Nikons system för internfokusering (IF) (med en
intern ultraljudsmotor), manuellt via separat
fokusring
Avståndsskala:
Graderas i meter och fot från 0,28 m till
oändlighet (∞)
Närgräns:
0,28 m vid en brännvidd på 18 mm – 24 mm, 0,3 m
vid en brännvidd på under 18 mm
Antal bländarlameller:
9 st. (rundade)
Bländarlamell: Helautomatisk
Bländarintervall: f/2,8 – 22
Exponeringsmätning:
Via metoden för helt öppen bländare
Mått: Cirka 98 mm diameter x 131,5 mm (längd från
objektivfattningsflänsen)
Vikt: Cirka 1 000 g
Specifikationer och utformningar kan ändras utan föregående meddelande och
utan några förpliktelser från tillverkarens sida.
A person standing in front of a
distant background
Eine Person vor einem weit
entfernten Hintergrund
Une personne debout sur un
fond éloigné
Una persona se encuentra
delante de un fondo distante
En person som står framför en
avlägsen bakgrund
Een persoon die voor een
verafgelegen achtergrond staat
Una persona ferma davanti
ad uno sfondo distante
110
A
A field covered with flowers
Eine blumenübersäte Wiese
Un champ couvert de fleurs
Un campo cubierto de flores
Ett fält som är täckt med blommor
Een veld bedekt met bloemen
Un prato fiorito
111
B
Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper-gran
angular
En las siguientes situaciones, el enfoque automático pudiera no funcionar
adecuadamente cuando se toman fotografías usando objetivos AF Nikkor de gran o
súper-gran angular.
1. Cuando el sujeto en los corchetes de enfoque es relativamente pequeño.
Como se muestra en la Fig. A (p. 110), cuando se coloca dentro de los corchetes
de enfoque a una persona se encuentra delante de un fondo distante, puede
suceder que el fondo esté enfocado, pero que el sujeto quede fuera de enfoque.
2. Cuando el sujeto principal es un motivo o sujeto pequeño con patrones
repetidos.
Como se muestra en la Fig. B (p. 111), cuando el sujeto tiene patrones muy
repetitivos o tiene poco contraste, como un campo cubierto de flores, el enfoque
automático pudiera ser difícil de obtener.
En tales situaciones:
(1) Enfoque un sujeto diferente situado a la misma distancia respecto a la cámara,
entonces use el bloqueo del enfoque, recomponga, y haga la toma.
(2) O ajuste el selector de modo de enfoque de la cámara en M (manual) y enfoque el
sujeto manualmente.
• Además, consulte “Como obter bons resultados com a focagem automática” en el
manual de instrucciones de su cámara.
Att observera om du använder ett AF Nikkor-objektiv av
vidvinkel- eller supervidvinkeltyp
I följande fall kan det hända att autofokusen inte fungerar ordentligt om tar bilder med
ett AF Nikkor-objektiv av vidvinkel- eller supervidvinkeltyp.
1. När huvudmotivet är relativt litet i skärperamen.
När en person som står framför en avlägsen bakgrund placeras inom skärperamen
på det sätt som visas i Fig. A (s. 110) kan det hända att skärpan ställs in på
bakgrunden i stället för på motivet.
2. När huvudmotivet eller scenen är täckt av ett fint mönster.
När motivet är täckt av ett mönster eller har dålig kontrast, som t.ex. ett fält med
blommor i Fig. B (s. 111), kan det vara svårt att ställa in skärpan automatiskt.
I sådana fall gör du så här:
(1) Ställ in skärpan på ett annat motiv på samma avstånd från kameran, och använd
sedan skärpelåset, komponera om bilden och ta den.
(2) Du kan även ställa in kamerans skärpeinställningsomkopplare på M (manuellt läge)
och ställa in skärpan på motivet för hand.
• Se även ”För att få bra resultat med autofokus” i bruksanvisningen till kameran.
114
/