Telwin TEL5000 Användarmanual

Sidan laddas ...

- 45 -

SVENSKA INNEHÅLLSFÖRTECKNING





2.1 HUVUDEGENSKAPER: .................................................................................45

2.2 STANDARDTILLBEHÖR (FIG. D) ..................................................................45

2.3 TILLVAL (FIG. D) ............................................................................................45



3.1 ÖVRIGA TEKNISKA DATA: ............................................................................46



4.1 ANORDNINGAR FÖR ANSLUTNING, KONTROLL OCH REGLERING ........46

4.2 SIGNALERINGAR OCH LARM ......................................................................46



5.1 VÄRMARENS PLACERING ...........................................................................46

5.2 NÄTANSLUTNING .........................................................................................46

5.2.1 Kontakt och uttag ..................................................................................46

5.3 ANSLUTNINGAR FÖR VERKTYGET OCH

PEDALKONTROLLEN (FIG. C) .....................................................................46

5.3.1 Ansluta verktyget ...................................................................................46

5.3.2 Anslutning av pedalkontrollen................................................................46



6.1 PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER ..........................................................................46

6.2 FUNKTIONSPRINCIP ....................................................................................46

6.3 AUTO OCH MANUAL LÄGE (FIG. B-3). ........................................................46

6.4 ANVÄNDNING AV VERKTYGET FÖR ATT LOSSA RUTOR

(standardtillbehör) ..........................................................................................46

6.5 ANVÄNDA VERKTYGET FÖR ATT LOSSA BULTAR (standardtillbehör) ......46

6.6 ANVÄNDNING AV DEN VÄRMANDE DUKEN (standardtillbehör) ................47

6.7 ANVÄNDNING AV VERKTYGET FÖR ATT LOSSA RUTOR MED

BEGRÄNSAD RÄCKVIDD (tillval) .................................................................. 47

6.8 ANVÄNDNING AV UPPVÄRMNINGSPENNAN (tillval) ..................................47



7.1 LÖPANDE UNDERHÅLL ................................................................................47

7.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ..................................................................47



sid. sid.

    











           



         

          



             



 

           



 

 

 





 

 



           



 



          



 

           







         





 

 

 



 

 

 



         







        

         









 

 

 

           

          



 



 





 

 

          

          



           





 

 









         



 

 

 





Rörlig anläggning för lokaliserad induktionsuppvärmning av metalldelar av stål

speciellt för fordon.

Maskinen har konstruerats och skapats huvudsakligen för följande användning:

- borttagning av logotyper, självhäftande etiketter, lister, plastdelar och gummidelar

som har limmats fast på plåt.

- Lossa muttrarna i de rostiga bultarna och i dörrarnas rostiga kardanaxlar.

- Bättra på plåten.

- Reparera smärre bucklor i plåten.

- Snabbt ta bort vindrutan, bakrutan och sidorutorna som är fastlimmade i bilen.



- Automatisk identiering av verktyget som används.

- Val av “MAN” (manuell) eller “AUTO” (automatisk) reglering av värmeeffekten.

- Visning av effekten som överförs till stycket med staplar med lysdioder.

- Ljudsignal som är proportionerlig med effekten som överförs till stycket.

- Automatisk identiering av stycket som ska värmas.

- Visning av maskinfunktionerna på displayen (verktyg som används, procenttal

effektreglering, larm).



a- Verktyg för att lossa rutor.

b- Verktyg för att lossa bultar.

c- Värmeduk.

d- Pedalkommando.

e- Spaksats för att lossa rutor.

f- Skyddsremsor mot repor.



g- Värmepenna.

h- Verktyg för att lossa rutor med begränsad räckvidd.

i- Vagn.

Andra tillbehör kan anges i produktkatalogen.



Huvuddatan som gäller maskinens användning och prestanda sammanfattas på

märkskylten (bakpanelen) med följande betydelse:



1- Tillverkare

2- IP-skyddsgrad

3- Symbol för eltillförsellinjen.

4- Symbol för förutsedd värmeprocedur.

5- Utgångskretsens prestanda:

- U : utgångsspänning.

- I2 : utgångsström.

- f2 : utgångsfrekvens.

- P2 max : max. utgångseffekt.

- 46 -

6- Tekniska egenskaper för strömlinjen:

- U : växelström för tillförsel till maskinen (tillåtna gränsvärden ±15 %):

- P max : maximal effekt som förbrukas av linjen.

7- Registreringsnummer. Maskinidentikation (behövs för teknisk service, begäran

om reservdelar, sökning efter produktursprunget).

8- Maskinens namn.

9- Symboler som gäller säkerhetsnormer.

Obs: exemplet på skylten indikerar betydelsen av symbolerna och siffrorna. De

exakta värdena för de tekniska data för din maskin måste avläsas direkt på maskinens

märkplåt.



 







1- Fäste för pedalkommando (till alla verktyg).

2- Uttag för att ansluta olika verktyg.

3- Flerfunktionsknapp. Val av läget “AUTO” eller “MANUAL” gäller för alla verktyg.

För att eliminera/aktivera ljudsignaleringen ska du hålla knappen nedtryckt i 3

sekunder.

4- Potentiometer för att reglera effektens procenttal (Power %).



5- Lysdioden för allmänt larm lyser. Displayen visar larmtyp:



Larm för termiskt säkerhetsskydd. Återställningen sker automatiskt Vi

rekommenderar att du lämnar in maskinen på en serviceverkstad så snart som

möjligt.



Larm för termisk begränsare. Återställningen sker automatiskt efter kylningen.



överspänningslarm. Återställningen sker automatiskt om spänningen återgår till

tillåtna värden.



underspänningslarm. Återställningen sker automatiskt om spänningen återgår till

tillåtna värden.

6- Lysdiod för signalering av effekten: indikerar att displayen visar värdet i % (max.

100 %) av effekten.

7- Display: visning av larm, av verktyget som används (varje gång som maskinen

sätts på) och strömmen %.

8- Signalering “NO LOAD”: induktorn har aktiverats i luften eller avståndet från

stycket är för stort (över 2 cm). Undvik att aktivera verktyget i luften särskilt om

AUTO-läget inte är aktiverat!

9- Lysdiodsenhet för att signalera värmeeffekten: signaleringen ökar med

effektökningen som faktiskt överförs till stycket.



      

      



      





Identiera värmarens installationsplats så att det inte nns hinder i höjd med

ingångsöppningen och utsläppet för kylluft. Försäkra dig samtidigt om att inget

ledande damm, frätande ångor och fukt osv. kan sugas in.

Håll ett fritt utrymme på minst 250 mm runt maskinen.







Varningar

- Innan du utför elanslutningen, ska du kontrollera att uppgifterna på maskinens plåt

överensstämmer med nätspänningen och –frekvensen på installationsplatsen.

- Maskinen får endast anslutas till ett elsystem med neutral jordledning.



Maskinen har utrustats med en elkabel och en normal kontakt, (2P + jord (2P + T))

16 A/250 V.

Den kan därför anslutas till ett nätuttag med säkringar eller automatisk brytare.

Jordkontakten ska anslutas till jordledningen (gulgrön) i ellinjen. Tabell 1 ( )

anger värden som rekommenderas i Ampere för tröga säkringar i linjen som väljs enligt

maximal nominell effekt som värmaren tillhandahåller och den nominella spänningen.

         

          





 

        





- Sätt in kontaktdonet på verktyget i maskinens uttag (FIG. ).

Obs: kontaktdonet kan sättas in i uttaget endast på ett sätt!

- Blockera anslutningen med den avsedda spaken.



- Anslut gummislangen som i FIG. .

- Tryck in slangen för att garantera en korrekt anslutning.





Innan du utför någon åtgärd med värmaren, behöver du utföra ett antal controller med

huvudströmbrytaren på ”O”:

1- Kontrollera att elanslutningen har utförts korrekt enligt ovanstående anvisningar.

2- Kontrollera att värmaren inte är skadad. Kontrollera att kabeln och kontakten på

elkabeln är hela, och så även induktorkabeln och isoleringen osv.

3- Anslut verktyget så som beskrivs i föregående stycke (FIG. ).



Funktionsprincipen baseras sig på genereringen av ett magnetfält som koncentreras

av induktorn på metallstycket som ska värmas. Parasitström genereras i stycket

och värmer det mycket snabbt. Strömmen cirkulerar inte i isoleringsmaterialet, vilket

innebär att systemet inte värmer material som glass, plast, keramik, trä och tyg osv.

Induktorn genererar parasitström i icke-magnetiska material som aluminium, koppar,

silver osv. Men på grund av deras låga elektriska motstånd värms de lite. Induktorn

genererar i stället starka parasitströmmar i alla järnmagnetiska material som järn, stål,

gjutjärn osv., som på grund av deras elektriska motstånd värms upp mycket snabbt.

Induktorernas olika former gör att man kan koncentrera magnetödet och därmed

värmen på olika sätt enligt användningen de har projekterats för. Flödet som genereras

värmer metaller som är på ett avstånd av bara 2 ÷ 2,5 centimeter från verktyget och

med en värmeeffekt som blir högre ju närmare stycket induktorn benner sig.



- AUTO (automatisk reglering): det går att överföra samma värmeeffekt till stycket

oavsett avståndet från det (inom ett fält av 2 ÷ 2,5 centimeter från stycket). Den här

kontrollfunktionen är mycket viktig särskilt vid uppvärmning av lackerade plåtar där

temperaturen inte får stiga för snabbt för att inte bränna stycket.

I läget AUTO är alltid säkerhetsfunktionen aktiverad för att aktivera induktorn endast

när stycket är inom verktygets verksamhetsfält. I detta läge, är potentiometern

() inaktiverad eftersom maskinen automatiskt ställer in regleringen enligt

avståndet från plåten. Displayen visar det senaste värdet i % som används av

maskinen för att bibehålla värmeeffekten som faktiskt överförs konstant.

- MANUAL (manuell reglering): det går att ställa in effekten (i %) som maskinen

tillhandahåller med potentiometern (); displayen visar valt värde.

Värmeettekten är högre ju närmare plåten benner sig till induktorn och det går att

överstiga standardvärdet för AUTO-läget storligen. Lysindikatorerna i gur B-9 visar

värmeeffekten som faktiskt överförs till stycket (“OK” gäller standardvärdet i AUTO-

läget).

VARNINGAR:

 

              







               



            





Verktyget () kan lossa rutorna från bilen genom att värma kanten på plåten

där limmet som fäster rutan sitter. Limmet värms med induktionsvärme tills det lossnar

från plåten och frigör rutan.

visar verktyget för att lossa rutor och lokaliseringen av värmen på plåten. Den

högsta värmekoncentrationen uppnås i mitten av verktyget.

Procedur:

1- Ta bort de synliga packningarna, gummi- eller metallramarna runt rutan för att

kunna applicera särskilda kilar av plats mellan rutan och plåten.

2- Koppla ifrån antennen, regnsensorn, vindrutetorkarna och alla tillbehör som sitter

vid rutan.

3- Rengör rutan ordentligt längs kanterna. Skydda eventuellt de synliga delarna av

karossen i närheten av rutan med tejp för att förhindra att göra lacken ammig

under bearbetningen.

4- Kontrollera att skyddstejpen som sitter längst ner på induktorn är ren och hel.

Applicera eventuellt ny tejp för att undvika ammor på rutan.

5- Ställ in “AUTO” på värmarens kontrollpanel.

6- Placera verktyget på rutan parallellt med kanten med sidan “GLASS” mot rutans

mitt som i FIG. F. Tryck sedan på knappen (eller pedalkontrollen) och närma

verktyget till glaskanten. När maskinen detekterar plåten, aktiveras den och börjar

ljuda igen, medan lysindikatorerna tänds i följd tills “OK” visas () för att

indikera området där limmet kan nnas.

7- Kontrollera att limmet är mycket nära verktyget (helst under verktyget) genom

att använda en sond som i FIG. F. Närma eventuellt verktyget till 1-2 cm från

karosseriet. Om du måste arbeta med verktyget alltför nära karossens synliga

delar, rekommenderar vi att du kyler ner lacken med en fuktig duk eller ett tunt

skikt vattendimma.

8- Börja från en vinkel av rutan genom att placera verktyget parallellt med kanten på

ett avstånd från karossen som anges ovan, tryck på knappen och rör verktyget

framåt och bakåt i ett tjugotal centimeter medan du försöker följa limpositionen

som i FIG. G.

9- Lyft rutans hörn något utan att trycka och använd den särskilda plastspaken och

tryck samtidigt på kanten med handen inifrån. Så snart som rutan lyfter sig ska du

föra in spaken för att behålla positionen. Om rutan inte lyfts, ska du ställa induktorn

på den och åter värma området genom att dra lätt i plastspaken.

10- Fortsätt att lossa limmet på samma sätt på resten av rutan genom att arbeta i små

raka linjer (20-30 cm) och en hastighet på 3 - 4 cm/sek.

VARNINGAR:

 



 





Verktyget () kan koncentrera ödet på muttern som utvidgar sig på grund av

värmen och tenderar att separera sig från skruven och eliminera rostavlagringar eller

eventuellt lim. Det gör att man kan skruva loss muttern som tidigare var blockerad.

Verktyget kan användas för att lossa rostiga muttrar, frigöra stift i dörrar och rent

allmänt för att koncentrera värme på små metalldelar.

visar värmens distribuering på muttern.

Procedur:

1- Håll verktyget i det särskilda handtaget.

2- Ställ in AUTO-läget.

3- Ställ expansionsdelarna vid mutterns kant som i 

4- Aktivera verktyget med pedalkontrollen i några sekunder och försök behålla ett

visst avstånd till muttern.

- 47 -

5- Vrid verktyget runt muttern om möjligt.

6- Inaktivera verktyget och försök skruva loss muttern.

7- Upprepa åtgärden i punkt 4 om muttern inte lossnar.

VARNINGAR:

 

 





Verktyget ( ) kan ta bort sidolister, logotyper, självhäftande etiketter,

vinyletiketter, plastdekaler och gummidelar som har limmats fast på bilens plåt.

visar duken och lokaliseringen av värmen på plåten: värmen som genereras

fördelas i ringform under hela dukens yta och är mindre koncentrerat i förhållande till

andra verktyg.

Procedur:

1- Fäst verktyget vid handen genom att anpassa det reglerbara bandet.

2- Välj läget “AUTO” på maskinpanelen.

3- Använd pedalkommandot för att aktivera duken.

4- Placera duken så nära föremålet som ska avlägsnas som möjligt och parallellt med

plåten.

5- Aktivera duken och utför cirkelrörelser eller rör den framåt och bakåt (enligt

föremålet som ska avlägsnas).

6- Kontrollera effekten som genereras av uppvärmningen i några sekunders

intervaller för att inte bränna lacken eller föremålet som ska avlägsnas.

7- Lyft den del av föremålet uppvärmningen gäller och fortsätt sedan på samma sätt

tills allt är borttaget. Om det är svårt att ta bort limmet, upprepa uppvärmningen.

VARNINGAR:

      



 

            





RÄCKVIDD (tillval)

Verktyget () kan lossa rutor i bilen som verktyget som levereras som standard

men har två ytterligare fördelar:

- Skydda den lackerade plåten mot magnetfältet som tenderar att stänga sig över det

och skydda den mot överhettning.

- Generera värme med en förlängd distribution på plåten för att bättre följa formen på

isoleringsmedlet som ska lossas.

  visar verktyget som lossar rutor och lokaliseringen av värmen på plåten:

värmefördelningen är jämn längs hela induktorn.

Procedur:

1- Ta bort de synliga packningarna, gummi- eller metallramarna runt rutan för att

kunna applicera särskilda kilar av plats mellan rutan och plåten.

2- Koppla ifrån antennen, regnsensorn, vindrutetorkarna och alla tillbehör som sitter

vid rutan.

3- Rengör rutan ordentligt längs kanterna. Skydda eventuellt de synliga delarna av

karossen i närheten av rutan med tejp för att förhindra att göra lacken ammig

under bearbetningen.

4- Kontrollera att skyddstejpen som sitter längst ner på induktorn är ren och hel.

Applicera eventuellt ny tejp för att undvika ammor på rutan.

5- Ställ in “AUTO” på värmarens kontrollpanel.

6- Placera verktyget på rutan parallellt med kanten med sidan “GLASS” mot rutans

mitt som i FIG. M.

7- Tryck på knappen (eller pedalkontrollen) och närma verktyget till glaskanten.

När maskinen detekterar plåten, aktiveras den och börjar ljuda igen, medan

lysindikatorerna tänds i följd tills “OK” visas () för att indikera området där

limmet kan nnas.

8- Kontrollera att limmet är mycket nära verktyget (helst under verktyget) genom att

använda en sond som i FIG. F. Närma eventuellt verktyget till rutans kant.

9- Börja från en vinkel av rutan genom att placera verktyget parallellt med kanten på

ett avstånd från karossen som anges ovan. Tryck på knappen och ytta verktyget

framåt och bakåt i cirka tjugo centimeter och försök följa limpositionen som i FIG.

G.

10- Lyft något utan att trycka för mycket på rutans kant genom att använda den

särskilda plastspaken och tryck samtidigt på hörnet med handen inifrån. Så snart

rutan lyfts, ska du sätta in spaken för att bibehålla läget. Om rutan inte lyfts,

ska du ställa induktorn och värma området på nytt genom att dra försiktigt med

plastspaken.

11- Fortsätt att ta bort resten av limmet från rutan genom att arbeta i små raka linjer

(20 - 30 cm cirka) och med en hastighet på 3 - 4 cm/sek.

VARNINGAR:

          



 



           





Verktyget () används för att reparera mindre bucklor på karossen och för att

bättra på plåten i allmänhet.

visar verktyget och lokaliseringen av värmen på plåten. Värmen som genereras

koncentreras i cirklar under induktorns spets.



1- Håll verktyget i det särskilda handtaget.

2- Ställ in läget AUTO.

3- Ställ verktygsspetsen på utsidan av upphöjningen som bildas runt defekten som i



4- Aktivera verktyget med pedalkommandot och rör det i cirklar runt upphöjningen för

att avsluta rörelsen mitt på defekten. Kyl omedelbart lacken med en fuktig duk eller

en särskild kylspray.

5- Upprepa åtgärden er gånger tills bucklor försvinner.

VARNINGAR:

 



            





 



           







      

        







Kontrollera nätkabeln och verktygskablarna. De ska vara isolerade och i perfekt skick,

med särskilt avseende på punkter som är utsatta för böjning.

Kontrollera verktyget. Använd inte induktorer med uppenbara isolationsdefekter eller

skador på höljet.

Byt ut verktygens skyddstejp som skadats.

Håll verktygets kontaktdon ordentligt åtdragna genom den särskilda låsspaken.

Se till att verktygens kontaktdon hålls rena.

Förhindra att smuts, damm och skräp tränger in i maskinen.

Garantera alltid kylluftens cirkulation.

Kontrollera att äkten fungerar korrekt.



      



      

         



- Maskinens strömbrytare står på “O“;

- Huvudströmbrytaren står på “O” och är låst med nyckel eller, om ett nyckellås

saknas, strömkablarna är fysiskt frånkopplade.

- Med tanke på att det nns kondensatorer, ska underhållet utföras efter att ha stängt

av generatorn sedan minst fem minuter.

Eventuella kontroller som utförs med spänning kvar i maskinen kan leda till allvarliga

elektriska stötar som beror på direktkontakt med de strömförande delarna.

- Inspektera maskinen invändigt regelbundet och enligt användningsfrekvensen och

enligt hur dammig miljön är. Avlägsna damm som har ansamlats genom en stråle

torr tryckluft (max. 10 bar).

- Undvik att rikta tryckluftstrålen mot de elektroniska korten. Se till att rengöra dessa

med en mycket mjuk borste eller lämpliga lösningsmedel.

- Passa även på att kontrollera att elanslutningarna är korrekt åtdragna och att

kablarna inte har isolationsskador.

- Efter dessa åtgärder ska du montera tillbaka maskinpanelerna och dra åt

fästskruvarna ordentligt.

- Undvik absolut att aktivera maskinen då den är öppen.

- Efter att ha utfört underhållet eller reparationen, ska du återställa anslutningarna

och kablarna som de var ursprungligen. Var noga med att undvika att de kommer

i kontakt med rörliga delar eller delar som kan nå höga temperaturer. Linda alla

ledningar som de var ursprungligen och var noga med att hålla huvudledningarna

med högspänning åtskilda från de sekundära ledningarna med lågspänning.

Använd alla ursprungliga brickor och skruvar för att åter dra åt snickeridelarna.



OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLFREDSSTÄLLANDE OCH INNAN DU

        



- Med stängd strömbrytare på maskinen, tänds den gröna lysdioden “ I “. Om så

inte är fallet, ligger defekten i strömförsörjningslinjen (kablar, uttag och kontakt,

säkringar, ett för stort strömfall, säkringar i maskinen osv.).

- Värmeskydden har ingripit (den gula lysdioden lyser).

- Maskinens skydd har ingripit (den gula lysdioden lyser).

- Induktorn är placerad så nära stycket som ska värmas som möjligt.

Sidan laddas ...

Telwin TEL5000 Användarmanual

Telwin TEL5000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument