Schumacher Electric BT453 Battery Load Tester/Charging System Analyzer Bruksanvisning

Sidan laddas ...

• 25 •

BT453

Belastningstestare för batteri/analysator för laddningssystem

För batterier på 6 och 12 V

BRUKSANVISNING

SVENSKA Översättning av den ursprungliga bruksanvisninge

LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN.

OM DU INTE GÖR DET KAN DET LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR.

1. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER – SPARA DESSA INSTRUKTIONER

I den här bruksanvisningen beskrivs hur du använder testaren på ett säkert och effektivt sätt. Se till att du läser, förstår och följer dessa instruktioner och

försiktighetsåtgärder noggrant, eftersom den här bruksanvisningen innehåller viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner.

VARNING: RISK FÖR EXPLSOSIVA GASER.

DET ÄR FARLIGT ATT ARBETA I NÄRHETEN AV EN BLYACKUMULATOR. BATTERIER GENERERAR EXPLOSIVA GASER UNDER NORMAL DRIFT. DÄRFÖR ÄR DET

VIKTIGT ATT DU FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER VARJE GÅNG DU ANVÄNDER TESTAREN.

• Läs hela bruksanvisningen innan du använder den här produkten. Om du inte gör det kan det leda till allvarliga skador.

• Använd testaren i ett utrymme med bra ventilation.

• Den här testaren är inte avsedd att användas av barn.

• Utsätt inte testaren för regn eller snö.

• Använd inte testaren om den har utsatts för ett hårt slag, tappats eller skadats på något sätt. Lämna den i sådana fall till en behörig servicetekniker.

• Kontrollera om batteriets hölje eller kåpa är trasigt. Om batteriet är skadat ska du inte använda testaren.

• Ta inte isär testaren. Lämna den till en behörig servicetekniker om den behöver service eller repareras. Felaktig montering kan resultera i brand eller elstötar.

• Följ dessa instruktioner och de som publicerats av batteriets tillverkare och tillverkaren av eventuell utrustning som du tänker använda i närheten av batteriet. Granska

säkerhetsmarkeringarna på dessa produkter och på motorn.

2. PERSONLIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Använd skyddsglasögon och skyddskläder när du arbetar med blyackumulatorer. Se alltid till att det nns någon annan i närheten som kan hjälpa dig.

• Se till att ha gott om vatten, tvål och natriumbikarbonat nära till hands, ifall du får batterisyra i ögonen, på huden eller på kläderna. Tvätta omedelbart med tvål och vatten

och uppsök läkarvård.

• Om du får batterisyra i ögonen ska du omedelbart spola ögonen i minst tio minuter och uppsöka läkarvård.

• Neutralisera eventuellt syraspill med natriumbikarbonat innan du försöker städa upp spillet.

• Avlägsna alla personliga föremål från kroppen, såsom ringar, armband, halsband och klockor. En blyackumulator kan generera kortslutningsspänning som är tillräckligt

hög för att svetsa fast en ring på metall, vilket kan orsaka svåra brännskador.

• Du får aldrig röka eller tillåta gnistor eller lågor i närheten av batteriet eller motorn.

3. BRUKSANVISNING

BATTERITEST

VIKTIGT: Första gången du använder den här testaren ser du lite rök och/eller känner att det luktar lite bränt. Detta är normalt och upphör efter en kort inbränningsperiod.

Under regelbunden användning kommer även enhetens metallhölje att bli tillräckligt varm för att orsaka brännskador eller materiella skador. Bär enheten i handtaget. Ingen

av dessa faktorer påverkar testarens prestanda.

1. Stäng av tändningen, alla tillbehör och alla belastningar.

2. Rengör batteripolerna.

3. Sätt fast den röda klämman på den positiva (POS, P, +) batteripolen.

4. Sätt fast den svarta klämman på den negativa (NEG. N, -) batteripolen.

ANALYS AV 6 V-BATTERI

1. Läs av mätaren och bekräfta att batterispänningen ligger inom det gröna området ”GOOD” (se bild).

2. Håll belastningsbrytaren mot ”on” i som mest tio sekunder och läs av mätaren när belastningen är på. Nålen ska då ligga kvar inom det gröna området. Om den inte

gör det är batteriet svagt eller dåligt.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra överhettning ska du låta testaren svalna i fem minuter innan du trycker ned belastningsbrytaren igen, om ytterligare testning krävs.

ANALYS AV 12 V-BATTERI

1. Leta reda på intervallet för Cold Cranking Amps (CCA) på mätaren (se bild) som stämmer överens med CCA-märkningen för batteriet som testas.

2. Håll belastningsbrytaren mot ”on” i som mest tio sekunder och läs av mätaren när belastningen är på. Titta sedan i tabell 1.

FÖRSIKTIGHET: För att förhindra överhettning ska du låta testaren svalna i fem minuter innan du trycker ned belastningsbrytaren igen, om ytterligare testning krävs.

• 26 •

TABELL 1 – MÄTARREAKTION EFTER TIO SKUNDERS BELASTNING

BELASTNINGSTEST BATTERISKICK

BRA (GRÖNT BAND)

efter tio sekunders belastning.

Batterikapaciteten är bra. Kanske inte är fulladdat. Fastställ laddningstillståndet genom att kontrollera densiteten (använd

hydrometer). Om densiteten är lägre än full laddning ska du kontrollera om det nns några fel med laddningssystemet eller

om batteriet laddas ur automatiskt. Ladda batteriet fullt.

SVAGT ELLER DÅLIGT, MEN STABILT

(mätaravläsningen är stabil efter tio

sekunders belastning).

Batterikapaciteten är otillfredsställande. Batteriet kan antingen vara: (1) trasigt eller (2) delvis urladdat. Kontrollera densiteten

för att fastställa vilket. Om densiteten är över 1,225 är batteriet trasigt. Om densiteten är under 1,225 ska du ladda batteriet

och sedan testa det igen. Om densiteten cell till cell varierar med mer än 0,025 (25 punkter) kan det föreligga cellproblem. Om

laddning inte återställer densiteten till full laddningsnivå har antingen batteriet sulfatiserats eller så det förlorat aktivt material.

SVAGT ELLER DÅLIGT OCH SJUNKER

(mätaren fortsätter att sjunka efter tio

sekunders belastning).

Batteriet kan vara trasigt (t.ex. en trasig cell). För att utföra ett snabbt test kan du släppa belastningsbrytaren och notera

voltmätarens reaktion. Om spänningen återställs till 12,0 V eller mer under några sekunder är batteriet troligtvis trasigt.

Om spänningen återställs långsamt kanske batteriet bara är väldigt utslitet. För mer korrekta resultat ska du kontrollera

densiteten och följa proceduren ovan.

TEMPERATURKOMPENSATION

BATTERTEMPERATUR +20˚F

0˚F -20˚F

MINSKA BATTERIKLASSNING MED:

(1 STEG = 50 cranking amps.)

1 STEG

2 STEG 3 STEG

Om belastningen indikerar att batteriet är i dåligt skick ska du låta batteriet stabiliseras i några minuter och kontrollera tomgångsspänningen med hjälp av en voltmätare.

Detta är ett bra mått på laddningsprocenten i batteriet. Batteriet anses vara laddat om värdet uppgår till 75 procent eller mer. Om batteriet inte klarade belastningstestet

med 75 procent laddning bör det bytas ut. Om batteriladdningen är mindre än 75 procent bör batteriet laddas och belastningstestas igen. Byt ut batteriet om det fortfarande

inte klarar testet. Värdena i följande laddning är för ett batteri på 12 V. Dela dessa på hälften för batteriet på 6 V.

TOMGÅNGSSPÄNNING LADDNINGSPROCENT

11,7 V eller lägre 0

12,0 25

12,2 50

12,4 75

12,6 eller högre 100

4. TESTA LADDNINGSYSTEMET

1. Anslut testaren på samma sätt som vid batteritestning.

2. Starta motorn och låt den nå normal drifttemperatur.

3. Kör motorn i 1 200 till 1 500 varv/minut. FÖRSIKTIGHET: Se upp för motorns rörliga delar. Tryck inte på belastningsbrytaren.

4. Läs av mätaren. En avläsning på det röda området indikerar ett problem i laddningssystemet som gör att batteriet blir underladdat. Om mätaren går förbi OK-området

överladdar systemet troligtvis batteriet.

5. MÄTAREN

1. Voltskala

2. Intervall för belastningstest av batteri på 6 V

3. Intervall för belastningstest av batteri på 12 V

4. Testintervall för laddningssystem

5. CCA-intervall

SYSTEM

VOLTS

LOAD TEST

BATTERY CHARGING

CCA

1

2 3

4

5

BELASTNINGSTEST BELASTNINGSTEST

BATTERIBATTERI

LADDNINGSSYSTEM LADDNINGSSYSTEM

VOLTVOLT

• 27 •

6. TEST AV STARTMOTOR

Endast för fordon på 12 V.

Det här testet identierar om startmotorn drar för mycket ström, vilket gör det svårare att starta och förkortar batteriets livslängd. Utför test av batteribelastning och

säkerställ att mätaren visar GOOD.

OBS! MOTORN MÅSTE LIGGA INOM NORMAL DRIFTTEMPERATUR.

1. Anslut den negativa (svarta) klämman till den negativa (NEG, N, -) batteripolen. Anslut den positiva (röda) klämman till den positiva (POS, P, +) batteripolen. VICKA

klämmorna fram och tillbaka för att säkerställa att den elektriska anslutningen är korrekt.

2. Inaktivera systemtändningen så att bilen inte startar.

3. Starta motorn och notera spänningsavläsningen medan motorn startar.

4. En mätaravläsning på 9 V eller mindre indikerar att strömförbrukningen är för hög. Detta kan bero på dålig anslutningar eller att startmotorn inte fungerar, eller att

batteriet är för litet för fordonets krav.

7. INFORMATION OM KASSERING

Den här produkten får inte kasseras med annat hushållsavfall. För att förhindra skador på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerat avfall, och för att

främja hållbar återanvändning av materiella resurser ska produkten återvinnas på lämpligt sätt. Lämna in den förbrukade enheten till en återvinningscentral eller

kontakta återförsäljaren där produkten köptes för information om återvinning.

8. BEGRÄNSAD GARANTI (EUROPA / AUSTRALIEN)

REGLER OCH VILLKOR FÖR GARANTI

Schumacher Electric Corporation (“Tillverkaren”) eller återförsäljarna som har godkänts av Tillverkaren (“Återförsäljaren”) garanterar denna batteritestare (“Produkten”)

i två (2) år (Europa) och ett (1) år (Australien) enligt följande bestämmelser. Någon och alla garantier, förutom de garantier son inkluderas häri, är härmed uttryckligen

uteslutna och exkluderade i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag. Lagar kan innebära garantier eller villkor eller ge Tillverkaren skyldigheter som inte kan

exkluderas, begränsas eller modieras i relation till kundprodukter.

Kundens Slutanvändargaranti

Alla anspråk under denna garanti måste kommuniceras till Återförsäljaren inom 2 månader efter upptäckten av bristande överensstämmelse.

Återförsäljarens/Yrkespersonens Slutanvändargaranti

Tillverkaren tillhandahåller en begränsad garanti för dolda defekter eller bristande överensstämmelser. Denna garanti gäller under följande villkor:

a. Tillverkaren ger endast garanti mot dolda defekter gällande material och utförande som grundorsak vid ögonblicket för första försäljning av Tillverkaren.

b. Tillverkaren är endast skyldig, under denna garanti, att reparera eller byta ut denna produkt mot en ny eller renoverad enhet, enligt Tillverkarens val;

c. Tillverkaren har inga garantiskyldigheter och de hävdade defekterna orsakades av onormal användning, rimligt slitage, obehörig användning av Produkten eller

användning av Produkten som skiljer sig från beskrivningen i tillämplig handbok eller andra specikationer som Tillverkaren tillhandahållit, otillräcklig omsorg, reparationer

utförda av personer eller enheter eller med delar som ej är godkända av Tillverkaren, dålig skötsel, olyckor, obehöriga ändringar eller modikationer, felaktig transport,

förvaring eller behandling av Produkten;

d. För att utöva denna rättighet måste Produkten returneras komplett och i sitt originalskick, med förbetald portokostnad, tillsammans med bevis på inköp till Tillverkaren

eller dess auktoriserade representanter för att reparation eller byta ska ske.

Vanliga Garantivillkor

Den ovan nämnda garantin gäller den första yrkesman eller konsument son har anskaffat Produkten från Tillverkaren eller Återförsäljaren. Ingen garanti utökas till kunder,

företrädare eller representanter för dessa köpare.

Om produkten säljs under dessa specikationer, för användande och syfte i enlighet med villkoren i denna handbok, med uttryckligt uteslutande och friskrivande av garanti av

några andra specikationer, användningssätt och syften.

Auktoriserade Återförsäljare är förbjudna att göra några som helst uttalanden eller ge någon garanti utöver följande uttryckta garantier. Ej auktoriserade återförsäljare säljer

produkten under villkoret att de åtar sig alla garantikrav med totalt uteslutande av någon garanti som tillhandahålls av Tillverkaren.

Tillverkaren ger ingen garanti för tillbehör som används med Produkten som inte är tillverkade av Schumacher Electric Corporation.

Denna garanti exkluderar och försvagar inte några krav som Tillverkaren kan ha på distributörerna av Produkten.

TILLVERKAREN VARKEN ÅTAR SIG ELLER GER NÅGON ANNAN BEHÖRIGHET ATT ÅTA SIG NÅGRA SKYLDIGHETER GÄLLANDE PRODUKTEN

UTÖVER DENNA GARANTI.

Garanti-, reparations- och distributionscentra:

För kunder utanför USA, kontakta din lokala distributör.

Nord- och Sydamerika:

Dallas/Ft. Worth i USA

|

1-800-621-5485

|