Rega P8 Användarmanual

Sidan laddas ...

English

Français*

Deutsch*

Italiano*

Español*

Português*

Nederlands

Dansk*

Svenska*

Polski*

1

5

9

13

17

21

25

29

33

37

Tack för a du köpte denna Rega-produkt.

Var god följ denna snabba installationsguide för att garantera optimal prestanda och perfekt drift. Försummelse att göra detta kan

ogiltigförklara din garanti. För mer information om denna produkt, besök www.rega.co.uk.

Packa upp och positionera Planar 8-skivspelaren

• Placera alltid skivspelaren på en plan yta.

• Följ guiden för uppackning som inkluderas i förpackningen.

• Bevara förpackningsmaterialet i fall du i framtiden behöver transportera din skivspelare.

• Placera skivspelaren på en hård och plan yta. Använd Regas justerbara väggfästen (säljs separat) för den ultimata

isoleringslösningen.

• Försäkra dig om att drivremmarna är på plats och ta bort transportkortet från undertallriken.

• Placera glasskivan försiktigt i mitten och sätt på skivmattan.

• När den inte används, placera locket försiktigt över spindeln i mitten och hitta dammskyddets antirotationsstift. Placera den på

plats vid baksidan av plinten (7).

33

1. Skiva

2. Drivrem och undertallrik (under glasskivan)

3. Tonarm

4. 

5. Plint

6. Tonarmslyft

7. Stiftplats

1 2

3

5

6

7

4

34

Installation och koppling av din Planar 8- och Neo-strömkabel

1. Använd enbart Regas PS1 AC-nätadapter.

2. Anslut strömkabeln med DIN-kontakt från baksidan av Planar 8 till 24 V AC-ingången på bakre panelen på Neo.

3. 

4. 

den valda hastigheten.

5. 

6. 

7. 

Observera! För att minimera risken att brus tas upp av pickupen bör Neo placeras till vänster så långt bort från pickupen som

anslutningskabeln tillåter. Se till att PS1-strömkabeln också är så långt bort som den kan vara från skivspelaren och den fononivå

som används.

Koppling till förstärkaren

Tonarmens externa fonokablar måste kopplas till en lämplig fononivå. Anslut på följande vis: Röd = höger kanal, Svart = vänster

kanal.

Beroende på typen av pickup du har valt kommer du behöva en lämplig vridmagnets- eller vridspolenivå. Om din förstärkare inte har

en inbyggd fononivå kommer du behöva en extern fononivå (säljs separat - besök www.rega.co.uk/phono-stages).

Montering av pickup och hur du installerar RB880-tonarmen



pickupen för att noggrant positionera den (notera: överhäng ställs in automatiskt när alla 3-punkts Rega-pickuper används).

Se till att vredet för sidokraft (A) och reglaget för sidokraft (B) är båda ställda på noll. Placera motvikten (C) på motviktens skaft. När





Den rekommenderade sidokraften kan nu ställas in med vredet. Använd alltid en kraft som motsvarar den övre gränsen av pickup-

tillverkarens rekommenderade omfång. Slutligen, tryck reglaget för justeringen av sidokraften till samma nummer som sidokraft-

kontrollen (t.ex. 1,75 sidokraft = ställ reglaget för sidokraft till 1,75). Om du är osäker, var god kontakta din Rega-försäljare.

Neo PSU-hastighetsjustering (fabriksinställt - justera endast om nödvändigt)

• 

• 

• LED-lampa för programmeringsläge – Denna indikerar de två driftsätten: Förinställt läge med fabriksinställningar och läge för

hastighetsjustering.

• 

C

B

A

35

Neo PSU-hastighetsjustering

Observera! Vi rekommenderar Regas strobsats för att noggrant mäta hastigheten när den justeras (säljs separat).

Observera! 



1. 

2. 



3. 





4. 



hastigheten har ändrats från fabriksinställningen. Din skivspelare är nu inställd och redo att användas.

Återställning av Neo till fabriksinställningar

Denna process rekommenderas när du monterar en ny drivrem till din skivspelare eller efter service för att hjälpa till att optimera de

justeringar du kan göra.

1. 

2. 

nedtryckt tills en ständig LED-lampa lyser.

3. 



Observera! Vi rekommenderar att byta ut Rega-drivremmar var femte år för att garantera optimal prestanda. Att använda äldre,

slitna remmar med Neo kan resultera i lägre prestanda och variation i hastighetsstabilitet.

Användning av telefonappar för a kontrollera och justera hastigheten







en tredje part kan vi inte garantera läsningarna, eftersom den kan påverkas av faktorer som kan bero på telefonens ålder, tillstånd



Rega Strobe och stroboskopisk skiva (säljs separat)

Det bästa sättet att justera hastigheten på din Planar 8 är att använda Rega strobsats kit. En stroboskopisk skiva är ett optiskt

instrument som används för att mäta hastigheten på skivspelaren genom att frysa banden på skivan. Banden lys upp av en exakt,

kvarts-låst LED-lampa som pulserar på 100 Hz.

Användning av strobsats

Helt enkelt placera stroboskopskivan på skivtallriken. Sätt på 100 Hz LED-lampan och håll den ca 2 cm ovanför den roterande



snabbt och tvärtom, om den rör sig moturs går skivspelaren för långsamt.

Om banden ser ut att röra sig ett band till vänster eller ett band till höger efter en minut, är hastigheten 0,016 % snabb eller



Observera!



hastighetsjusteringen.

Varning! På grund av den stroboskopiska effekten av skivan och LED-lampan rekommenderar vi starkt att personer med foto-

inducerad epilepsi inte använder denna enhet. Trots att detta tillstånd är väldigt sällsynt måste vi göra användaren medveten om



36

Säkerhet och garanti

• Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för fukt.

• Använd den inte i närheten av värmekällor som element, värmeventiler, spisar eller stearinljus.

• Se till att produkten har god ventilation med minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten på ett

mjukt underlag som tjocka mattor eller tyger.

• Öppna inte produktens hölje eller tvinga in föremål i enhetens öppningar.

• Placera enheten på en stadig, plan yta där den inte kan ramla ner eller falla omkull.

• Enheten bör endast användas i medelklimat mellan 5 och 35 grader Celsius.

• Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för barn. Använd endast tillsammans med Rega nätaggregat PS1 eller

Neo. Ineffekt 24 V AC 350 mA. Energiförbrukning 7,2 W. Dra ur nätaggregatet om enheten inte ska användas under en längre

period.







• Samtliga Rega-produkter omfattas av en livstidsgaranti mot tillverkningsfel. Garantin gäller inte normalt slitage. Alla obehöriga

ändringar eller underlåtenhet att följa Regas rekommenderade riktlinjer kan leda till att garantin upphör att gälla.

• Vid retur av varor till återförsäljaren för inspektion måste originalförpackningen användas för att garantin ska gälla.



Specikationer för Neo



Effektförbrukning = 7,2 W



Stegstorlek för hastighetskontroll = 0,01 varv/min.

Stroboskopskiva = 100 Hz, 180 märken 33,33 varv/min.

Grundläggande driftupplösning för ett streck per minut = 0,016%.



Inspänning 230 V ~ 50 Hz 0,07 A



Sidan laddas ...

41

- Ne débranchez pas l’appareil s’il est allumé - mettez l’appareil hors tension avant de le débrancher.

- Ne faites pas fonctionner le bloc d’alimentation s’il n’est pas connecté au tourne-disque.





- L’appareil ne doit pas rester sous la pluie ou être exposé à de l’humidité.

- N’ouvrez pas les couvercles du boîtier. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur.



(ce qui arrive rarement), ils sont remis à zéro en désactivant le Neo via le panneau avant pendant environ 10 secondes. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur.

- Schalten Sie das Netzteil aus, bevor es vom Netz getrennt wird.

- Benutzen Sie es nicht ohne angeschlossenen Plattenspieler.



- Benutzung nur zusammen mit einem Rega PS1 Netzgerät.

- Die Geräte niemals der Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen und die Geräte nicht öffnen.



richtig. Sie können zurückgesetzt werden, indem das Neo an der Frontseite für etwa zehn Sekunden ausgeschaltet wird. Wird die richtige Funktion so nicht wiederhergestellt, soll

eine Fachwerkstatt zu Rate gezogen werden.

- Non scollegare l’alimentazione dal giradischi mentre l’unità è accesa. Spegnere l’alimentazione prima di staccare la spina.

- Non accendere l’alimentatore se il giradischi non è collegato.

- Sui poli della spina sono presenti un segnale 24 V CA più un segnale 20 V CC. Se vengono messi in corto circuito si danneggia l’alimentazione dell’unità.



- Non esporre mai l’unità alla pioggia o all’umidità.

- Non aprire l’involucro. All’interno non sono presenti parti manutenzionabili dall’utente.



dovessero attivare (in rare circostanze), si possono resettare spegnendo il Neo attraverso il pannello anteriore per circa 10 secondi. Se il guasto dovesse persistere, rivolgersi al

proprio rivenditore.

- No desenchufe la fuente de alimentación del giradiscos mientras la unidad esté en marcha. Apague la fuente de alimentación antes de desenchufarla.

- No haga funcionar la fuente de alimentación sin el giradiscos conectado.

- En las clavijas del enchufe existe una señal de 24 V CA y una de 20 V CC; si se cortocircuitan, la fuente de alimentación puede resultar dañada.



- No exponga nunca la unidad a la lluvia o la humedad.

- No abra las cubiertas de la funda. No hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior.



funcionar. En el raro caso de que estos saltasen, se reactivan apagando la Neo desde el panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si el fallo continúa, consulte con su

proveedor.

- Não ligar ou desligar o cabo de alimentação do gira-discos com o NEO ligado - desligar a alimentação do NEO antes de qualquer ligação.

- Não operar a fonte de alimentação NEO sem o gira-discos estar ligado.





- Nunca expor a unidade à chuva ou à humidade.

- Não abrir a caixa do NEO. Nenhum dos elementos internos pode ser reparado pelo utilizador.





aproximadamente 10 segundos. Se a falha persistir, consultar o seu revendedor.

- Verwijder de voeding niet van de draaitafel wanneer de voeding is ingeschakeld - schakel de voeding uit, alvorens de stekker uit het stopcontact te halen.

- Gebruik de voeding niet wanneer de draaitafel niet is aangesloten.

- Een 24 V AC plus 20 V DC-signaal aanwezig op de pinnen van de stekker - als deze kortsluiten, beschadigt de voedingseenheid.

- Alleen gebruiken in combinatie met de PS1-voeding van Rega.

- Stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht.

- Houd de behuizing te allen tijde gesloten. Er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd.

De stuurversterker van de Neo is voorzien van automatische zekeringen teneinde deze te beschermen tegen pieken die ervoor kunnen zorgen dat de draaitafel onregelmatig of

helemaal niet functioneert. In het zeldzame geval dat deze zekeringen worden geactiveerd, worden ze automatisch hersteld wanneer u de Neo ongeveer 10 seconden uitschakelt

middels het paneel aan de voorzijde. Blijft het probleem zich voordoen, neem dan contact op met uw dealer.

- Frakobl ikke strømforsyningen fra pladespilleren, mens den er tændt – sluk for strømmen, inden du frakobler.

- Betjen ikke strømforsyningen, uden at pladespilleren er tændt.

- Stikbenene indeholder et 24 V vekselstrøms- plus et 20 V jævnstrømssignal – hvis disse kortsluttes, vil det beskadige enheden.



- Enheden må aldrig udsættes for regn eller fugt.

- Enhedens dæksler må ikke åbnes. Der er ingen indvendige dele, der kan repareres af brugeren.

Neo omfatter sikringer, der kan nulstilles, i driverforstærkeren, som beskytter mod fejlstrøm, der vil medføre, at pladespilleren spiller ujævnt eller slet ikke. Hvis disse i sjældne

omstændigheder aktiveres, kan de nulstilles ved at slukke Neo på forsiden i ca. 10 sekunder. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte din forhandler.

- Dra inte ur strömkabeln till skivspelarsladden medan enheten är på. Stäng av skivspelaren innan du drar ur strömkabeln.

- Använd inte nätaggregatet utan att kontakten till skivspelaren sitter i.



- Använd endast med Rega PS1-nätadapter.





Neos drivrutinförstärkare innehåller återställningsbara säkringar som skydd mot strömfel, vilket kan leda till att skivspelaren fungerar oregelbundet eller inte alls. I den ovanliga





















Sidan laddas ...

Rega P8 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Rega P8 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument