Medisana NM 870 Bruksanvisning

Sidan laddas ...



alkaen sivulta 29

1

K

uljetuspussin vetoketjullinen lokero

2

N

iskahierontatyyny

3

Virtapainike

4

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

'

från sidan 33

1

Fack med dragkedja för transportpåse

2

Massagekudden för nacken

3

Strömbrytare

4

Fack med dragkedja för batterihållare

GR

aπό σελίδα 37

1

Θήκη με φερμουάρ για σακούλα μεταφοράς

2

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

3

Πλήκτρο ON/OFF

4

Θήκη με φερμουάρ για τις μπαταρίες

CZ

od strany 41

1

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

2

Masážní polštář na šíji

3

Tlačítko ZAP/VYP

4

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

HU

az 45. oldaltól

1

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

2

Nyak masszázspárna párna

3

BE/KI gomb

4

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

PL

od strony 49

1

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

2

Poduszka do masowania karku

3

Przycisk WŁ./WYŁ.

4

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Taşıma torbası için fermuarlı bölme

2

Boyun Masaj Yastık

3

AÇ/KAPA tuşu

4

Pil tutucu için fermuar bölmesi

RU

со страницы 57

1

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

2

Шея массажная подушка

3

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

4

Карман с застежкой-молнией для держателя

батареек



ab Seite 1

1

R

eißverschlussfach für Transportbeutel

2

N

acken-Massagekissen

3

Taste AN/AUS

4

Reißverschlussfach für Batteriehalter



from page 5

1

Zip up compartment for the travel bag

2

Neck massage cushion

3

ON/OFF button

4

Zip up compartment for the battery holder

&

à partir de la page 9

1

Compartiment à fermeture éclair pour

pochette de transport

2

Coussin de massage pour la nuque

3

Touche ON/OFF

4

Compartiment à fermeture éclair pour

support de piles

(

da pagina 13

1

Scomparto con cerniera lampo per la borsa

da trasporto

2

Cuscino massaggiante per il collo

3

Tasto ON/OFF

4

Scomparto con cerniera lampo per

alloggiamento batterie

'

a partir de la página 17

1

Compartimento de cremallera para bolsa

de transporte

2

Cojín de masaje para el cuello

3

Tecla ON/OFF

4

Compartimento de cremallera para

alojamiento de baterías

$(

a partir da página 21

1

Compartimento com fecho éclair para saco

de transporte

2

Almofada de massagem cervical

3

Botão ON/OFF

4

Compartimento com fecho éclair para

compartimento das pilhas

"

vanaf pagina 25

1

Vak met ritssluiting voor transportbuidel

2

Nekmassagekussen

3

Toets AAN/UIT

4

Vak met ritssluiting voor batterijhouder

Sidan laddas ...

SVENSK

33

O@ 642;<: /?B8@.;C6@;6;42; @O?@869A @O82?52A@

.;C6@;6;4.?;. ;<4. 6;;.; 1B .;CO;12? .==.?.A2;

<05 @=.?. /?B8@.;C6@;6;42; 3W? 3?.:A61. /?B8 #:

.==.?.A2; 9O:;.@ C61.?2 A699 2; .;;.; =2?@<; :Q@A2

/?B8@.;C6@;6;42;3W97.:21

#'&*&

'$&

'O82?52A@5O;C6@;6;4.? 

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen,

är avsedd för.

• Vid annan användning förfaller garantin.

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt eller medicinskt bruk.

• Placera alltid apparaten i rätt position, d.v.s. runt omkring

nacken, liggande på axlarna.

• Använd inte massageapparaten i våtutrymmen (t.ex. när du

badar eller duschar).

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten för att tvätta dem. Se till att

det inte kommer in något vatten eller andra vätskor i apparaten.

• Använd inte apparaten när du kör något fordon eller manövrerar

någon maskin.

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av

personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt

eller har informerats om hur apparaten används säkert och om

de förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt.

• *&""

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom

•

räckhåll för barn. Kvävningsrisk!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn! Montera inte isär

SVENSK

34

SVENSK

• batterierna! Ladda inte batterierna! Se till att batterierna inte

kortsluts! Släng inte batterierna i öppen eld!

• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri!

• (. BA /.AA2?62?;. B? .==.?.A2; <: 12; 6;A2 @8. .;CO;1.@

B;12?2;9O;4?2A61

• Använd inte apparaten som stöd för eller ersättning av medicinsk

behandling. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras

ytterligare.

• Du bör undvika att använda massageapparaten, eller först prata

med din läkare, om:

- Ni är gravid,

- Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,

- Ni lider av en eller flera av följande sjukdomar och besvär:

genomblödningsstörningar, åderbrock, öppna sår, blåmärken,

hudsprickor, veninflamationer.

• Använd inte apparaten i närheten av ögonen eller andra

känsliga kroppsdelar.

• Behandlingen är smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och

tala med Er läkare.

(COAA.6;A2

2:ACOAA.6;A2

35

SVENSKSVENSK

 2C2?.;@<:3Q;4<053W?=.08;6;4

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I tveksamma fall

ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 !'" massagekudden för nacken "! med transportpåse

• 2 batterier (1,5 V, typ AA)

• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att förpackningsmaterial

som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas

upp så kontakta omgående inköpsstället.

'OAA.6;A.BA/.AA2?62?

För att komma till batterihållaren, öppna facket med dragkedja

4

(baktill på sidan). Sätt in

2 batterier (1,5 V, typ AA). Kontrollera att du sätter in batterierna åt rätt håll och stäng dragkedjan

försiktigt.

1?63AA.4;6;4

Massageapparaten ska användas till behandling av nacke och axlar.

• Ta ut apparaten ur transportpåsen. Transportpåsen är fäst på apparatens baksida. Medan du

använder apparaten kan du förvara påsen i facket med dragkedja

1

på apparatens baksida.

• Nack-massagekudden

2

i elastiskt formskum rättar sig på bästa möjliga sätt efter huvud- och

nackkonturerna. Placera den runt nacken så att den ligger stadigt mot axlarna.

• Tryck på strömbrytaren

3

så att kudden börjar massera. Apparaten arbetar genast med

vibrationsmassage. När du trycker på strömbrytaren

3

igen slutar kudden att massera och

apparaten stängs av.

&2;4W?6;4<05@8WA@29

• Använd endast en lätt fuktad svamp för att rengöra massageapparaten. Använd aldrig borstar,

skarpa rengöringsmedel, sprit, förtunningsmedel eller bensin. Torka endast sätet med en ren, mjuk

trasa.

• <==..91?64;21.==.?.A2;6C.AA2;3W?.AAACOAA.12: Se till att det inte kommer in något

vatten eller andra vätskor i apparaten.

• Använd apparaten igen först när den har torkat ordentligt.

• Förvara apparaten i transportpåsen. Om du inte tänker använda vågen under en längre tid skall

du ta ut batterierna.

O;C6@;6;44O99.;12.C3.99@5.;A2?6;4

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste lämna in

alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsställen, oberonde av

om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett

miljövänligt sätt.

Ta bort batterierna innan bortskaffande av enheten. Kasta inte förbrukade batterier i

hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till batteriinsamling i

fackhandeln.

36

SVENSK

..

(28;6@8.A.

Namn och modell : !'" massagekudden för nacken "!

Spänningsförsörjning : 3 V = , 2 batterier (1,5 V, typ AA)

Mått : ca. 29 x 28 x 9 cm (uppackad)

Vikt : ca 340 g (utan batterier)

Artikelnummer : 88946

EAN nummer :

40 15588 88946 2

'<:3W971.C@AO;164A=Q4Q2;12=?<1B8A3W?/OAA?6;4.?3W?/25Q992?C6<@@

?OAA2;A699A28;6@8.3W?O;1?6;4.?@.:A3W?O;1?6;4.?6BA3W?.;12

Den senaste versionen av denna bruksanvisning finns att tillgå på www.medisana.com

.?.;A6<053W?BA@OAA;6;4.?3W??2=.?.A6<;2?

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måste produkten

skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:



På !'" produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum. Inköpsdatum ska vid

garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto eller faktura.



Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garanti-

perioden.



Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden; detta gäller för själva

produkten så väl som för utbytta komponenter.



Garantin gäller inte för:

.

Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av

bruksanvisningen.

/

Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan,

ej auktoriserad, person.

0

Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till användaren eller vid

insändning till kundtjänst.

1

Tillbehör som utsätts för normalt slitage



Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten är uteslutet, även om

skadan på produkten godkänns som garantiåtagande.

!'"

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Service-adresserna finns på en separat bilaga.

..

Sidan laddas ...

Medisana NM 870 Bruksanvisning

Medisana NM 870 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper