Braun BC1, smoothstyler cordless Användarmanual

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

F

0 810 309 780

B

0 800 14 952

I

(02) 6 67 86 23

NL

0 800-445 53 88

DK

70 15 00 13

N

22 63 00 93

S

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

RUS

+7 495 258 62 70

smoothstyler

cordless

BC 1

Type 3589

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

êÛÒÒÍËÈ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

3-589-405/00/VI-07/G2

D/GB/F/I/NL/DK/N/S/FIN/RU/UA/Arab/

Korea/China

s

t

a

r

t

1

0

BC1.indd 21BC1.indd 21 05.06.2007 9:28:15 Uhr05.06.2007 9:28:15 Uhr

Sidan laddas ...

10

Etter bruk

Slå av apparatet ved å skyve bryteren (A)

tilbake til stillingen «0».

Tøm alltid vannbeholderen (C) etter bruk.

Hvis du ikke gjør det, kan det komme

vanndråper inn i apparatet og påvirke

oppvarmingsprosessen en stund. Når

vannet har tørket opp, vil apparatet virke

normalt igjen.

Rengjøring

Forsikre deg om at apparatet er slått av

og er kaldt. Ikke dypp apparatet i vann.

Krølltangen og håndtaket kan rengjøres

med en myk, fuktig klut.

Oppbevaring

Etter bruk eller rengjøring skal du sette

det varmebestandige beskyttelsesdekslet

(G) på apparatet. Det sørger for at appa-

ratet ikke kan slås på utilsiktet.

Legg merke til at ved flyreise kan ikke

mer enn ett apparat medbringes om

bord i innsjekket bagasje av hvert

besetningsmedlem eller hver passasjer.

Dette forutsetter at beskyttelsesdekslet

er sikkert festet på varmeelementet.

Separate gassrefiller er ikke tillatt.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet er i overens-

stemmelse med EMC-direktivet

2004/108/EC.

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende

fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist

til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Våra produkter är tillverkade enligt högt

ställda krav på kvalitet, funktion och

design. Vi hoppas att du skall få mycket

nytta och glädje av din nya Braun

apparat. Läs noga igenom instruktionerna

innan du använder apparaten.

Viktig

Utsätt inte apparaten för temperaturer

över 50 °C (t.ex. handskfacket i bilen)

inte heller för direkt solljus under längre

tid.

Förvara den oåtkomligt för barn.

Håll apparaten torr, utsätt den inte för

väta.

När du startar apparaten, skall den

hållas från hår, ansikte och kläder. Håll

inte apparaten i håret när du startar

den, det kan skada håret. Energicellen

innehåller brännbar butangas under

tryck.

•

Håll den borta från öppen eld (även

brinnande cigaretter).

Använd endast Brauns energiceller.

Vidrör inte apparatens heta delar.

Placera inte en varm apparat på ett

värmekänsligt underlag.

När ångfunktionen används, tänk på

att ångan är het. När du använder

apparaten, skall den hållas på säkert

avstånd från hårbotten.

Ta inte isär apparaten, punktera eller

bränn den.

Använd inte apparaten om den är

skadad.

Vid behov av reparation vänd dig till en

auktoriserad Braun servicerepresentant.

Denna apparat får endast användas på

torrt hår.

Använd inte hårspray under stylingen.

1 Beskrivning

A Energikälla/startknapp

«0» = av

«1» = energikälla

«start» = tändning

B Tändningsindikator

C Vattenbehållare för ångfunktion

D Tång

E Spärr

F Handtag

G Skyddsfodral

2 Isättning eller byte av

Brauns energipatron

«energy cell»

Två handtag i olika storlek medföljer

denna apparat: det korta handtaget

är avsett att användas med den lilla

energipatronen (a) medan det långa

handtaget är avsett att användas med

den stora energipatronen (b).

Koppla från energikällan (ställ in knapp

(A) till läge «0»).

Tryck ner spärren (E) och dra av hand-

taget (F).

Sätt i en energipatron från Braun i

handtaget i enlighet med bilden (pilen

ska peka utåt). Sätt tillbaka handtaget

(med energipatronen) på apparaten så

att det snäpper fast ordentligt i rätt läge.

Använd endast Brauns energipatroner.

Dessa kan köpas hos återförsäljaren

av den aktuella produkten liksom även

hos Brauns auktoriserade servicecentra.

Energipatronen kan tas ur eller bytas ut

när som helst, oavsett energinivå.

3 Fylla på vattenbehållaren för

ångfunktionen

a) Dra av den genomskinliga vatten-

behållaren (C) från apparaten.

b) Ta bort den långa pluggen genom

att vrida på den i enlighet med

anvisningen.

c) Fyll vattenbehållaren med vatten

(endast kranvatten).

d) Sätt tillbaka pluggen.

e) Sätt tillbaka vattenbehållaren igen så

att den snäpper fast i rätt läge.

f) En full vattenbehållare räcker för

ungefär 50 ångpuffar.

4 Slå på apparaten

a) För att aktivera energikällan för du

startknappen (A) uppåt till läge «1».

Vänta 3–4 sekunder. För sedan

startknappen (A) ännu högre upp till

läget «start» tills du hör ett tydligt klick.

b) Låt startknappen glida tillbaka till läge

«1».

c) Tändningsindikatorn (B) tänds för att

indikera att apparaten är påslagen

och håller på att värmas upp. Om

apparaten mot förmodan inte värms

upp, kontrollerar du att startknappen

(A) står i läge «1» och för den sedan

upp mot läge «start» igen.

d) Efter ungefär 7–8 minuter kan du börja

använda plattången.

•

BC1.indd 10BC1.indd 10 05.06.2007 9:28:09 Uhr05.06.2007 9:28:09 Uhr

11

5 Använda ångfunktionen

Om du vill applicera ånga på en hårslinga

trycker du på toppen av vattenbehållaren

i ungefär 2–3 sekunder (du känner ett

klick). Ånga strömmar ut ur hålen på

tången och ger håret just den mängd

naturlig fuktighet som krävs för att skapa

en hållbar frisyr.

Efter användning

Slå av apparaten genom att föra start-

knappen (A) nedåt till läge «0».

Töm alltid vattenbehållaren (C) efter

användning. Annars kan vattendroppar

läcka in i apparaten vilket temporärt

kan påverka uppvärmningsprocessen

negativt. När vattnet har torkat kommer

dock apparaten att fungera som vanligt

igen.

Rengöring

Säkerställ att apparaten av avstängd och

att den har svalnat. Doppa den aldrig

i vatten. Tången och handtaget kan

rengöras med en mjuk, fuktig trasa.

Förvaring

Sätt på det värmetåliga skyddsfodralet (G)

när du har använt eller rengjort apparaten.

På så vis undviker du att apparaten slås

på av misstag.

Observera att vid flygresor får varje

enskild passagerare och besättnings-

medlem endast föra med sig en apparat

ombord i incheckat bagage under

förutsättning att skyddsfodralet sitter

säkert över värmeelementet. Det är inte

tillåtet att medföra separata refillpatroner

med gas.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt överensstämmer

med EMC-direktivet 2004/108/EG.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att

avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut

hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas

in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laadun, toimivuuden ja

muotoilun vaatimukset. Toivomme,

että uudesta Braun-tuotteesta on

Sinulle paljon hyötyä. Lue käyttöohjeet

huolellisesi ennen käyttöönottoa.

Tärkeää

Alä käytä tai säilytä laitetta yli + 50 °C

lämpötilassa (esim. auton hansikas-

lokerossa) ja älä jätä laitetta aurinkoon

pitkiksi ajoiksi.

Pidä pois lasten ulottuvilta.

Alä kastele laitetta.

•

Kun kytket kihartimen päälle, pidä

se kaukana hiuksista, kasvoista ja

vaatteista. Jotta välttyisit vahingoitta-

masta hiuksiasi, älä kytke kiharrinta

päälle silloin kun se on hiuksissasi.

Kaasupatruuna sisältää paineenalaista

syttyvää butaanikaasua.

Pidä poissa avotulen läheisyydestä

(myös palavista savukkeista).

Käytä vain Braun energy cell butaani-

patruunoita.

Vältä kuumien osien koskettamista.

Alä aseta kuumaa kiharrinta

kuumuudelle aralle alustalle.

Käyttäessäsi höyrytoimintoa, pidä

laitetta turvallisen etäisyyden päässä

päänahkastasi.

Alä hajota osiin, puhkaise tai heitä

tuleen.

Jos laite on vioittunut, niin lopeta sen

käyttäminen välittömästi.

Korjaus- ja huoltoasioissa käänny

valtuutetun Braun-huoltoliikkeen

puoleen.

Käytä laitetta ainoastaan kuiviin hiuksiin.

Älä käytä hiuslakkaa muotoilun aikana.

1 Laitteen osat

A Butaani- ja käynnistyskytkin

«0» = ei käytössä

«1» = kaasunsyöttö

«start» = käynnistys

B Lämpenemisen osoitin

C Vesisäiliö höyrytoiminnolle

D Muotoilupihdit

E Vapautuspainike

F Kädensija

G Suojus, jossa turvalukko

2 Butaanipatruunan asennus

ja vaihto «energy cell»

Laitteessa on kaksi erikokoista kädensijaa:

Lyhyt kädensija sisältää minibutaanipa-

truunan (a) ja suurta butaanipatruunaa (b)

käytetään pitkässä kädensijassa.

Butaanikytkimen tulee olla pois päältä

(kytkin (A) asennossa «0»).

Paina vapautuspainiketta (E) ja vedä

kädensija (F) pois.

Aseta Braun-butaanipatruuna

kädensijaan kuvassa osoitetulla

tavalla (nuoli osoittaa ulospäin).

Paina kädensija butaanipatruunan

kanssa takaisin laitteeseen, kunnes se

napsahtaa paikoilleen.

Käytä ainoastaan Braun energy cell

-butaanipatruunoita. Niitä on saatavana

liikkeestä, josta tämä laite on ostettu

sekä valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä.

Butaanipatruunan voi ottaa pois tai

vaihtaa milloin tahansa, vaikkei se

olisikaan täysin tyhjä.

3 Vesisäiliön täyttäminen

höyrytoimintoa varten

a) Vedä läpinäkyvä vesisäiliö (C) laitteesta

kuvassa osoitetulla tavalla.

b) Poista pitkä tulppa kääntämällä sitä

kuvassa osoitetulla tavalla.

c)

Täytä säiliö vedellä (vain vesijohtovettä).

d) Aseta tulppa takaisin paikalleen.

e) Asenna vesisäiliö takaisin laitteeseen

kunnes se napsahtaa paikalleen.

f) Täyden vesisäiliön kapasiteetti on

n. 50 höyrysuihkua.

4 Käynnistys

a) Käynnistä butaanikytkin työntämällä

kytkin (A) asentoon «1». Odota 3–4

sekuntia.

Työnnä kytkin (A) edelleen asentoon

«start», kunnes kuulet naksahduksen.

b) Anna kytkimen palata takaisin

asentoon «1».

c) Lämpenemisen osoitin (B) syttyy sen

merkiksi, että laite on käynnistynyt ja

se lämpenee. Jos laite ei jostain syystä

lämpene, varmista, että kytkin (A) on

asennossa «1» ja paina se uudestaan

«start»-asentoon.

d) Noin 7–8 minuuttia kuluttua laite on

valmis käytettäväksi.

•

BC1.indd 11BC1.indd 11 05.06.2007 9:28:09 Uhr05.06.2007 9:28:09 Uhr

Sidan laddas ...

Braun BC1, smoothstyler cordless Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun BC1, smoothstyler cordless Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper