IKEA LUFTIG Användarmanual

Sidan laddas ...

37

SVENSKA

För din säkerhet och korrekt funktion av apparaten ber vi dig läsa

hela bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras och/

eller används. Förvara alltid denna bruksanvisning tillsammans med

apparaten, så att du kan lämna över den till ev. ny ägare. Det är

viktigt att användarna känner till apparatens samtliga funktions- och

säkerhetsegenskaper.

Råd och anvisningar

• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av

felaktig installation eller användning.

• Det minimala säkerhetsavståndet mellan spishällen och köksfläkten

måste vara: 500 mm (elektrisk spishäll) och 650 mm (gasspishäll).

• Om installationsanvisningarna för gasspishällen anger att ett större

avstånd än det ovan angivna är nödvändigt måste det beaktas.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på

märkplåten inuti köksfläkten.

• För apparater i klass I, säkerställ att bostadens elsystem har en

lämplig jordanslutning.

• Anslut köksfläkten till imkanalen med ett rör med min. diameter på

120 mm. Sträckan där matos avleds ska vara så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till rökgaskanaler för förbränningsrök från

värmepannor, öppna spisar o.s.v.

• Om köksfläkten används i kombination med andra apparater

som inte är eldrivna (t.ex. gasdrivna apparater), ska du sörja för

tillräcklig ventilation av lokalen för att förhindra returflöde av

förbränningsgas. När köksfläkten används i kombination med

andra apparater som inte är eldrivna, får lokalens negativa

lufttryck inte överskrida 0,04 mbar för att förhindra att rök sugs

tillbaka in i lokalen via köksfläkten.

• Om elkabeln skadas, ska den bytas av tillverkaren eller av

servicecentrets specialiserade personal.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation 37

Produktbeskrivning 40

Rengöring och underhåll 40

Vad göra om... 42

Tekniska data 43

Energieffektivitet 44

Miljöaspekter 45

IKEA GARANTI 45

Säkerhetsinformation

38

SVENSKA

• Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt vägguttag som är i

överensstämmelse med gällande bestämmelser.

• Följ samtliga gällande bestämmelser om luftutsläpp.

• VARNING: Ta bort skyddsfilmen (vit och genomskinlig) innan du

installerar köksfläkten.

• Använd endast skruvar och beslag som är lämpliga för köksfläkten.

Varning: Om det inte installeras skruvar och beslag som

överensstämmer med dessa anvisningar kan det leda till risk för

elektrisk stöt.

• För anslutning av köksfläkten till elnätet ska det monteras en

tvåpolig brytare med min. kontaktavstånd på 3 mm.

• Flambera inte under köksfläkten. Det finns risk för eldsvåda.

• Denna apparat får användas av barn (över 8 år), personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga

eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den

används, under förutsättning att de övervakas av någon som kan

ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten

används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn utan tillsyn av en vuxen.

• Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under

användningen av spisar, matlagningsapparater o.dyl.

• Rengör och/eller byt ut filtren efter den angivna tidsperioden

(brandrisk).

39

SVENSKA

Användning

• Köksfläkten har uteslutande konstruerats

för hushållsbruk för att avlägsna matos i

köket.

• Använd aldrig köksfläkten för andra

ändamål än vad den är konstruerad för.

• Se till att det aldrig uppkommer höga

lågor under köksfläkten när den är

igång.

• Justera lågans styrka så att den endast

vidrör kokkärlets botten och inte slickar

utmed dess sidor.

• Fritöserna ska kontrolleras hela tiden

under användningen. Den överhettade

oljan kan ta eld.

• Stäng av eller frånkoppla apparaten från

elnätet före rengöring eller underhåll.

Rengöring och underhåll

• Luktfiltret med aktivt kol kan inte diskas

eller regenereras. Det ska bytas ca var

4:e månad eller oftare vid särskilt intensiv

användning.

• Fettfiltren kan även diskas i diskmaskin.

De ska diskas ca varannan månad eller

oftare vid särskilt intensiv användning.

• För rengöring av köksfläktens ytor är det

tillräckligt att använda en våt trasa och

milt flytande diskmedel.

40

SVENSKA

Produktbeskrivning

Övre skorsten

Undre skorsten

Köksfläktstomme

Belysning

Fettfilter

Kontrollpanel

TRYCKKNAPP FUNKTION

A =

Kontrollampa

Lyser om motorn är i

gång.

B =

Hastighet

Startar motorn på den

första hastigheten.

Stänger av motorn.

C =

Hastighet

Ställer in motorn på

den andra hastigheten.

D =

Hastighet

Ställer in motorn på

den tredje hastigheten.

E =

Belysning

Tänder och släcker

belysningssystemet.

DCBA E

Rengöring och underhåll

Stäng av eller skilj apparaten från elnätet innan

rengöring eller underhåll.

Rengör köksfläkten genom att använda en våt

trasa och diskmedel.

Filter med aktivt kol

Dessa filter kan inte diskas eller regeneras och

ska bytas var 4:e månad eller oftare, vid mycket

intensiv användning.

41

SVENSKA

Fettfilter

Fortsätt att rengöra och byta filtren vid angivna

tidsintervaller för att bibehålla köksfläkten i

gott skick och undvika den potentiella risken för

brand på grund av en alltför stor ansamling av

fett.

Fettfiltren ska rengöras var annan månad

som den har varit i drift eller oftare ifall av

mycket intensiv användning och de kan diskas i

diskmaskin.

2x

Byte av lampor

Lossa glödlamporna genom att använda ett par

handskar och byt dem mot nya glödlampor med

samma egenskaper (effekt 28 W, sockel E14).

Lampa Förbrukning (W) Sockel Spänning (V) Mått (mm) ILCOS art.nr

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

42

SVENSKA

Vad göra om...

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Apparaten är inte stabil

Apparaten har inte installerats

korrekt

Följ installationsanvisningarna

levererade tillsammans med

apparaten.

Apparaten är inte horisontalt läge

Apparaten har inte installerats

korrekt

Följ installationsanvisningarna

levererade tillsammans med

apparaten.

Prestanda när det gäller

infångning av fetter är inte

tillfredsställande

Närvaro av olja eller fett på

metallltren

Följ rengöringsfrekvensen av ltren

såsom beskrivet i bruksanvisningen

Apparaten fungerar inte Apparaten har inte korrekt ansluten

Kontrollera att nätkabeln är

ansluten till motorenheten eller att

stickkontakten är ansluten till uttaget

Lampan fungerar inte Lampan är inte ordentligt fastsatt

Kontrollera att lampan är ordentligt

fastskruvad i lamphållaren.

Lampan fungerar inte Lampan är defekt Byt lampans glödlampa

Vid närvaro av ett fel försök först själv

hitta en lösning. Kontakta en auktoriserad

serviceverkstad om du inte kan åtgärda

problemet på egen hand.

Ifall av felaktig användning av apparaten

eller installation utförd utan att respektera

monteringsanvisningarna, kan det bli

nödvändigt att betala serviceteknikens besök

eller återförsäljaren under garantins giltighetstid.

43

SVENSKA

Tekniska data

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och

marknadsförd enligt EU-direktiven.

Den tekniska informationen är placerad på

märkplåten på insidan av apparaten.

Enhet Värde

Produkttyp Väggmonterad köksäkt

Mått

Bredd mm 598

Djup mm 471

Min./max. höjd mm 620/995

Maximalt luftöde* - Utsug

m3/tim

400

Ljudeffektnivå vid maximiinställning* - Utsug dBA 64

Maximalt luftöde* - Återcirkulering

m3/tim

270

Ljudeffektnivå vid maximiinställning* -

Återcirkulering

dBA 72

Total effekt W 161

Lampinfo

Halogenlampa

2 x 28 W

E14

Min. installationshöjd - gashäll mm 650

Min. installationshöjd - elhäll mm 500

Nettovikt kg 6,4

* Maximihastighet (exkl. intensivhastighet).

44

SVENSKA

Energieffektivitet

Referensstandarder:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Energibesparing

Denna apparat har funktioner som hjälper dig

att spara energi vid din dagliga tillagning.

Allmänna tips

• Starta köksfläkten med min. hastigheten när

du börjar tillagningen och låt den vara igång

några minuter efter det att tillagningen har

avslutats.

• Öka köksfläktens hastighet endast när

det finns större mängder matos och ånga.

Använd boosthastigheten(erna) endast

under extrema situationer.

• Byt ut kolfiltret(ren) när det är nödvändigt

för att bibehålla en effektiv uppsugning av

matos.

• Rengör fettfiltret(ren) när det är nödvändigt

för att bibehålla en effektiv uppsugning av

fett.

• Använd imkanalens max. diameter som

anges i bruksanvisningen för att optimera

effektiviteten och minska bullret maximalt.

Produktinformationsblad enligt (EU) nr 66/2014 Enhet Värde

Modellbeteckning LUFTIG 903.045.92

Årlig energiförbrukning kWh/a 95,5

Tidsökningsfaktor 1,7

Flödesdynamisk effektivitet 9,3

Energieffektivitetsindex 99,9

Uppmätt luftödesvärde vid bästa effektivitetspunkt m3/tim 195

Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt Pa 155

Maximalt luftöde m3/tim 400,0

Uppmätt elektrisk ineffekt vid bästa effektivitetspunkt W 90,0

Märkeffekt för belysningssystemet W 56

Genomsnittlig belysning över kokytan lux 117

Uppmätt effektförbrukning i standby-läge W N/A

Uppmätt effektförbrukning i frånläge W 0,00

Ljudeffektnivå vid maximal hastighet (undantaget

boostinställning)

dBA 64

45

SVENSKA

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA garantin?

Garantin gäller i fem (5) år från det datum då du

köpte produkten hos IKEA, såvida inte produkten

är benämnd LAGAN: för dessa produkter gäller

garantin i två (2) år. Försäljningskvittot i original

krävs som bevis på köpet. Om servicearbete

utförs under garantitiden förlängs därmed inte

garanti- perioden för produkten eller för de nya

de- larna.

Vilka produkter täcks inte av IKEAs fem-

åriga garanti?

Sortimentet av produkter som benämns LA-

GAN och alla produkter inköpta hos IKEA före

den 1 augusti 2007.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller ser- vice

genom dess egen organisation eller genom

auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som or- sakats

av bristfällig konstruktion eller mate- rialfel

från det datum då produkten köptes hos IKEA.

Denna garanti gäller endast an- vändning

av produkter för hushållsbruk. Un- dantagen

specificeras nedan i avsnittet “Vad täcks inte av

denna garanti?”. Under garantiperioden skall

kostnaderna täckas

för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, de- lar,

arbete och resor, förutsatt att produkten är till-

gänglig för reparation utan speciella utgifter och

att felet är relaterat till bristfäl- lig konstruktion

eller materialfel som täcks

av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer (Nr.

99/44/EG) och respektive lokala be- stäm-

melser tillämpliga. Utbytta delar blir IKEAs

egendom.

Miljöaspekter

Underhåll

• Symbolen på produkten eller på dess

emballage anger att produkten inte kan

kasseras som normalt hushållsavfall. Den

skall istället lämnas till en återvinsginsstation

för återvinning elektriska och elektroniska

komponenter. Genom att säkerställa att den

här produkten kasseras korrekt, bidrar du till

att förhindra potentiella negativa följder för

miljön och för människors hälsa som annars

kan uppkomma av en felaktig kassering. För

mer detaljerad information om återvinning

av den här produkten, kontakta kommunen,

ortens avfallshanteringstjänst eller butiken

där produkten inhandlades.

Förpackningsmaterial

Material med symbolen är

återvinningsbara. Kassera emballaget i de

speciella uppsamlingsbehållarna för återvinning.

46

SVENSKA

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom- mer

att undersöka produkten och bestäm- ma, efter

eget gottfinnande, huruvida pro- blemet täcks

av denna garanti. Om proble- met täcks av

garantin kommer IKEAs servi- celeverantör, eller

dess auktoriserade servi- cepartner att, efter

eget gottfinnande, an- tingen reparera den de-

fekta produkten el- ler ersätta den med samma

eller en jämför- bar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

• Normalt slitage.

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av

försumlighet, skada orsakad av underlå- ten-

het att följa instruktioner för använd- ning,

felaktig installation eller genom an- slutning

till felaktig nätspänning, skada orsakad av

kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost,

korrosion eller vattenska- da, inklusive men

ej begränsat till skada orsakad av för mycket

kalk i vattentillförs- eln eller skada orsakad av

onormala mil- jöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och

lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som

inte påverkar den normala använd- ningen

av produkten, inklusive repor och färgföränd-

ringar.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande

föremål eller substanser och rengöring el- ler

rensning av filter, tömningssystem eller disk-

medelsfack.

• Skador på följande delar: glaskeramik,

tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, till- opps-

och tömningsslangar, tätningar, lampor och

lampglas, displayer, rattar, höljen och delar

av höljen, såvida inte så- dana skador kan

bevisas ha orsakats av produktionsfel.

• Fall där en servicetekniker vid besöket inte

hittar något fel.

• Reparationer som ej utförts av vår aukto- ri-

serade serviceleverantör eller annan auktori-

serad servicepartner, eller repara- tioner som

utförts med annat än original- delar.

• Reparationer orsakade av felaktig instal- la-

tion eller installation som inte följer spe- cifi-

kationen.

• Användning av produkten i annat än hus-

hållsmiljö, dvs. professionell användning.

• Transportskador. Om en kund själv trans-

porterar produkten till sin bostad, eller till

någon annan adress, ansvarar inte IKEA

för eventuella skador som uppstår under

transporten. Om emellertid IKEA levere- rar

produkten till kundens leveransadress täcker

garantin eventuella skador som uppstår

under denna leverans.

• Kostnader för att utföra den initiala in- stal-

lationen av IKEA-produkten. Om emellertid

en av IKEA:s serviceleverantö- rer, eller dess

auktoriserade servicepart- ner, reparerar

eller byter ut produkten enligt villkoren i

denna garanti kommer serviceleverantören,

eller dess auktorise- rade servicepartner, att

installera den re- parerade produkten eller,

vid behov, in- stallera en utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbe- te

som utförts av en kvalificerad specialist

som använt våra originaldelar för att an- passa

produkten enligt de tekniska säker- hetsspecifi-

kationerna i ett annat EU-land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-

tigheter som uppfyller eller utökar alla loka- la

juridiska krav, vilka varierar från land till land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och förs till

ett annat EU-land kommer service att tillhan-

dahållas inom ramen för garanti- villkoren som

gäller i det nya landet. En skyldighet att utföra

service inom ramen för garantin föreligger

endast om:

• produkten uppfyller alla krav och är in- stal-

lerad enligt de tekniska specifikatio- nerna

som gäller i landet där anspråket framställs,

• produkten uppfyller alla krav och är in- stal-

lerad enligt installationsanvisningarna och

säkerhetsinformationen i bruksanvis- ningen.

47

SVENSKA

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s produk-

ter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för att:

1. framställa ett anspråk under denna ga- ranti.

2. ställa frågor om installationen av IKEA- pro-

dukten i en IKEA köksmöbel. Servi- cen om-

fattar dock inte förklaringar / beskrivningar

som relaterar till:

– IKEAs övergripande köksinstallation,

– anslutningar till elnätet (om produk- ten le-

vereras utan nätkabel och stick- kontakt) eller

till vatten- eller gastill- försel eftersom dessa

anslutningar måste utföras av en auktorise-

rad ser- vicetekniker,

3. be om förklaring beträffande bruksan- vis-

ningens innehåll och specifikationer- na för

IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa sätt,

ber vi dig noga läsa igenom installa- tionsanvis-

ningarna och/eller bruksanvis- ningen i denna

handbok, innan du kontak- tar oss.

Hur når du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna hand- bok

för en komplett lista över IKEA:s aukto- riserade

kontakter och nationella telefon- nummer.

Viktigt För att kunna ge dig en snabbare

service rekommenderar vi att du använder det

specifika telefonnummer som listas i slutet av

denna handbok. Använd alltid telefonnumret i

den handbok som avser produkten du behöver

ha hjälp med. Innan du kontaktar oss, se till att

du har artikelnumret (den 8-siffriga koden) till

hands för aktuell produkt.

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och

krävs för att garantin skall gälla. Observera att

försäljningskvittot också anger IKEA:s produkt-

namn och artikelnummer (8-siffrig kod) för varje

produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som inte

relaterar till vår dedicerade Kundtjänst, kontakta

Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu- tik. Vi rekom-

menderar att du noga läser igenom produktdo-

kumentationen innan du kontaktar oss.

Sidan laddas ...

52

ÍSLENSKA

2x

Fitusíur

Þrífðu eða skiptu reglulega um síur í samræmi við

tímabilin hér að neðan til að tryggja góð afköst

háfsins og til að koma í veg fyrir mögulega

eldhættu vegna of mikillar uppsöfnunar fitu.

Þrífa þarf fitusíur á tveggja mánaða fresti,

eða oftar við mikla notkun. Þær má þrífa í

uppþvottavél.

Skipt um perur

Skrúfaðu perurnar úr, í hönskum, og skrúfaðu

nýjar 28 W perur í (tengigerð: E14).

Pera A (W) Tengill Spenna (V) Mál (mm) ILCOS-kóði

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

Sidan laddas ...

54

ÍSLENSKA

Tæknilegar upplýsingar

Eining Gildi

Tegund vöru Veggfestur háfur

Mál

Breidd mm 598

Dýpt mm 471

Minnsta/mesta hæð mm 620/995

Mesti sogkraftur* – útblástursstilling

m3/klst.

400

Hljóðstyrkur á hámarkshraða* – útblástursstilling dBA 64

Mesti sogkraftur* – hringrásarstilling

m3/klst.

270

Hljóðstyrkur á hámarkshraða* – hringrásarstilling dBA 72

Heildara W 161

Upplýs. um ljós

Halógenperur

2 x 28 W

E14

Minnsta hæð uppsetts tækis – gashelluborð mm 650

Minnsta hæð uppsetts tækis – rafhelluborð mm 500

Eigin þyngd Kg 6,4

Þetta tæki hefur verið hannað, framleitt og

markaðssett í samræmi við tilskipanir EES.

Allar tæknilegar upplýsingar er að finna á

merkiplötunni sem er á tækinu innanverðu.

* Hámarkshraði (viðbótarhraði undanskilinn).

55

ÍSLENSKA

Orkunýtni

Tilvísanir í staðla:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Orkusparnaður

Eiginleikar tækisins hjálpa þér að spara orku við

daglega eldamennsku.

Almennar ábendingar

• Hafðu háfinn á lágmarkshraða þegar kveikt

er á honum við upphaf matreiðslunnar og

láttu hann ganga í nokkrar mínútur eftir að

matreiðslu lýkur.

• Ekki auka hraðann nema um mikið magn

af reyk og gufu sé að ræða og notaðu

viðbótaraflsstillinguna aðeins ef þess er brýn

þörf.

• Skiptu um kolasíu(r) þegar þörf krefur til að

viðhalda lykteyðandi virkni háfsins.

• Hreinsaðu fitusíu(r) eftir þörfum til að viðhalda

góðri síun fitu.

• Notaðu mesta mögulega ummál

útblástursrörs sem gefið er upp í þessari

handbók til að hámarka skilvirkni og draga

úr hávaða.

Upplýsingar um vöru í samræmi við

tilskipun ESB nr. 66/2014

Eining Gildi

Gerðarauðkenni LUFTIG 903.045.92

Árleg orkunotkun kWh/a 95,5

Stuðull aukningar til lengri tíma 1,7

Skilvirkni straumkrafts 9,3

Orkunýtnistuðull 99,9

Mælt loftstreymi við hámarksskilvirkni m3/klst. 195

Mældur loftþrýstingur við hámarksskilvirkni Pa 155

Mesti sogkraftur m3/klst. 400,0

Mælt raforkuinntak við hámarksskilvirkni W 90,0

Nafna lýsingarkers W 56

Meðallýsing frá lýsingarker yr eldunarsvæði lúx 117

Mæld orkunotkun í biðstöðu W Á ekki við

Mæld orkunotkun þegar slökkt er á tækinu W 0,00

Hljóðasstig við mesta notkunarhraða (að

viðbótarai frátöldu)

dBA 64

56

ÍSLENSKA

IKEA-ÁBYRGÐ

Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?

Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha-

flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjá IKEA,

nema heimilistækið nefnist LAGAN, en þá gildir

ábyrgðin í tvö (2) ár. Framvísa þarf upprunalegu

sölukvittuninni til sönnunar á kaupunum. Ef gert

er við heimilistækið á meðan það er í ábyrgð,

framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins.

Hvaða heimilistæki eru ekki í fimm (5) ára

ábyrgð hjá IKEA?

Heimilistækjalínan sem nefnist LAGAN og öll

heimilistæki keypt hjá IKEA fyrir 1. ágúst

2007.

Hver sér um þjónustuna?

Þjónustuaðili IKEA veitir þjónustuna í gegn- um

eigin viðgerðarþjónustu eða samþykkta sams-

tarfsviðgerðarþjónustu.

Hvað nær þessi ábyrgð yfir?

Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu, sem

orsakast af göllum í smíði þess eða efniviði frá

þeim degi sem það var keypt hjá IKEA. Þess

ábyrgð gildir eingöngu fyrir

heimilisnotkun. Undantekningarnar eru tald- ar

upp undir fyrirsögninni “Hvað nær þessi ábyrgð

ekki yfir?” Innan ábyrgðartímans nær ábyrgðin

yfir kostnað af viðgerð vegna bilunar, þ.e. við-

gerðir, varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu

að heimilistækið sé aðgengilegt til að gera við

án sérstakra út- gjalda. Um þessa skilmála gilda

viðmiðun- arreglur ESB (Nr. 99/44/EG) og reglu-

gerðir hlutaðeigandi lands. Íhlutir sem teknir eru

úr þegar skipt er um íhluti verða eign IKEA.

Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?

Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoða

vöruna og taka einn ákvörðun um það hvort

þessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telst ná

yfir heimilistækið mun þjónustuaðili IKEA eða

samþykkt samstarfsfyrirtæki annað

hvort gera við gölluðu vöruna eða skipta

henni fyrir sömu eða sambærilega vöru, og

Umhverfismál

Viðhald

• Táknið á vörunni eða umbúðum

hennar gefur til kynna að vöruna megi

ekki meðhöndla sem heimilissorp. Þess í

stað skal fara með vöruna á viðeigandi

söfnunarstað fyrir endurvinnslu rafmagns- og

rafeindabúnaðar. Með því að tryggja að

þessari vöru sé fargað á viðeigandi máta

kemurðu í veg fyrir hugsanleg neikvæð

áhrif á umhverfið og heilsu manna, sem

hlotist gætu af óviðeigandi förgun. Nánari

upplýsingar um endurvinnslu á þessari

vöru er hægt að nálgast hjá viðkomandi

bæjaryfirvöldum, á næstu endurvinnslustöð

eða í versluninni þar sem varan var keypt.

Umbúðir

Efni sem merkt eru með tákninu eru

endurvinnanleg. Fargið umbúðum í viðeigandi

safnílát fyrir endurvinnslu.

Sidan laddas ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. 09.00 - 16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland

+49 1806 33 45

32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz

max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00,

zat 09.00 - 20.00

(zondag gesloten)

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Slovenija www.ikea.com

Србија www.ikea.com

Sidan laddas ...

IKEA LUFTIG Användarmanual

IKEA LUFTIG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument