www.whirlpool.eu/register
Bruksanvisningar
2
SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
SV
SVENSKA
SÄKERHETS OCH
INSTALLATIONSANVISNINGAR
TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT
FRÅN WHIRLPOOL.
För en bättre användarservice, registrera din apparat på
www.whirlpool.eu/register
Användning och underhåll
Innehåll
Hälsa och säkerhet
SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VIKTIGT: DETTA SKA LÄSAS OCH RESPEKTERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
APPARAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TEKNISKA DATA FÖR VATTENANSLUTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LUCKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FÖRSTA ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HUR MAN ANVÄNDER TVÄTT- OCH TORKMASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PROGRAM OCH ALTERNATIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MILJÖRÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RENGÖRING AV TVÄTT- OCH TORKMASKINENS UTSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
KONTROLLERA VATTNETS INLOPPSSLANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
VATTENSTOPPANORDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
RENGÖRING AV FILTER I VATTNETS INLOPPSSLANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
RENGÖRING AV VATTENFILTRET / TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TRANSPORT OCH HANTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LUCKA – HUR DEN ÖPPNAS FÖR ATT TA UT TVÄTTEN VID FUNKTIONSFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
KUNDSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
INSTALLATIONSGUIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
SV
5
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
VIKTIGT: DETTA SKA LÄSAS OCH RESPEKTERAS
Hälsa och säkerhet
! Denna symbol används för att påminna dig om att läsa denna bruksanvisning.
Innan du använder apparaten
ska du noga läsa
handböckerna Hälsa och
säkerhet och Användning och
skötsel.
Förvara dessa instruktioner
nära till hands för framtida
referens.
DIN OCH ANDRAS SÄKERHET
ÄR MYCKET VIKTIG.
I bruksanvisningen och på
apparaten nns viktiga
säkerhetsvarningar som du
alltid bör följa.
Detta är varningssymbolen.
Denna symbol varnar dig om
faror som kan orsaka skada
eller dödsolycka för dig eller
för andra personer.
Alla säkerhetsmeddelanden
åtföljs av varningssymbolen
och texten "FARA" eller
"VARNING". Dessa ord
betyder:
FARA
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kommer
att förorsaka svåra skador.
VARNING
Visar på en farlig situation som,
om den inte undviks, kan
förorsaka svåra skador.
Alla säkerhetsvarningar ger
specika detaljer om den
potentiella risk som föreligger
och anger hur du ska undvika
personskada och annan skada
samt elektriska stötar på grund
av felaktig användning av
apparaten. Följ följande
instruktioner noggrant.
Försummelse att iaktta dessa
instruktioner kan leda till risker.
Tillverkaren frånsäger sig allt
ansvar för skador på personer,
djur eller egendom om dessa
anvisningar och
säkerhetsföreskrifter inte följs.
Barn (0–8 år) ska hållas under
uppsikt när de vistas i närheten
av apparaten.
Barn från 8 års ålder och
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller bristande erfarenhet och
kunskap, kan använda
produkten om de hålls under
uppsikt eller har fått
instruktioner om hur
produkten ska användas på ett
säkert sätt och förutsatt att de
förstår vilka faror det innebär.
Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av
barn utan uppsikt.
Ta bort transportbultarna
Apparaten är säkrad med
transportbultar för att undvika
invändiga skador under
transport. Säkerhetsbultarna
som används för transport
måste tas bort innan tvätt- och
torkmaskinen aktiveras.
När de har avlägsnats, täck
över öppningarna med de fyra
medföljande plasthattarna.
Tvinga inte upp luckan och
använd inte luckan att stå på.
Artiklar med äckar av till
exempel matlagningsolja,
aceton, alkohol, petroleum,
fotogen,
äckborttagningsmedel,
terpentin, vax eller
vaxborttagningsmedel ska
tvättas med varmt vatten och
en extra dos tvättmedel innan
de torkas i torktumlaren.
Föremål så som skumgummi
(latexskum), duschmössor,
vattentäta textilier, artiklar
med gummibaksida och kläder
eller kuddar med
skumgummifyllning får inte
torkas i torktumlaren.
VARNING
Töm ckorna från föremål som
till exempel tändare eller
tändstickor.
Använd inte torktumlaren om
du har använt kemikalier för
rengöring.
Artiklar med oljeäckar kan
antändas spontant när de
utsätts för värme, som i en
torktumlare. Artiklarna blir
varma och orsakar
oxideringsreaktion i oljan.
Oxidering bildar värme. Om
värmen inte kan avledas kan
överhettningen orsaka att
kläderna fattar eld. Om artiklar
med oljeäckar staplas eller
förvaras kan det hända att
värmen inte avleds och kan
antändas.
6
hjälp av ett vattenpass.
Vid installation på trägolv eller
ytande golv ska tvätt- och
torkmaskinen placeras på
plywoodskiva som xerats på
golvet, vars mått ska vara
minst 60 x 60 cm och minst 3
cm tjock.
Använd bara nya slangar för att
ansluta apparaten till
vattennätet. Gamla slangar får
inte användas och bör
kasseras.
Flytta inte på tvätt- och
torkmaskinen genom att hålla
fast den på ovansidan.
Anslut tilloppsslangen (eller
slangarna) till vattennätet
enligt gällande lokala
bestämmelser.
För modeller som endast
används med kallt vatten:
Anslut inte till
varmvattenledningen.
För modeller med
varmvattenintag:
Vattentemperaturen får inte
överskrida 60°C.
Se till att
ventilationsöppningarna längst
ned på apparaten (i
förekommande fall) inte
blockeras av en matta eller
något annat föremål.
Trycket på inloppsvattnet ska
vara inom intervallet 0,1-1 MPa.
Apparaten får inte installeras
på så sätt att luckan hindras
från att öppnas helt (t.ex.
bakom en låsbar dörr, en
skjutdörr eller en dörr vars
gångjärn sitter på motsatta
sidan jämfört med själva
apparaten).
VARNINGAR GÄLLANDE EL
Kontrollera att nätspänningen i
ditt hem överensstämmer med
märkspänningen som anges
på typskylten.
För att installationen ska
uppfylla gällande
Stoppa inte apparaten förrän
torkcykeln är klar. Om det blir
nödvändigt att stänga av den i
förväg ska man snabbt ta ut
alla kläder och lägga dem
utspridda för att underlätta att
värmen försvinner.
Den sista fasen i torkcykeln
görs utan värme
(nedkylningsfas) för att
säkerställa att tvättens
temperatur förblir på en nivå
som inte skadar tvätten.
AVSEDD ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN
Denna apparat har bara
utarbetats för hushållsbruk.
Det är förbjudet att använda
apparaten för professionella
syften. Tillverkaren åtar sig
inget ansvar för olämplig
användning eller för felaktig
inställning av reglagen.
FÖRSIKTIGT: Apparaten är inte
avsedd att användas med en
extern timer eller ett separat
ärrkontrollsystem.
Använd inte apparaten
utomhus.
Förvara inte och använd inte
explosiva eller antändbara
ämnen så som sprayaskor, gas
eller annat brandfarligt
material i eller i närheten av
apparaten: Om apparaten
skulle slås på av misstag kan
materialet fatta eld.
Denna apparat har bara
utarbetats för hemmabruk för
tvätt som kan tvättas och
tumlas i en tvätt- och
torkmaskin.
INSTALLATION
Installation och reparationer
ska utföras av behörig fackman
i enlighet med tillverkarens
anvisningar och lokala
säkerhetsbestämmelser.
Reparera eller byt inte ut delar
på apparaten om detta inte
direkt rekommenderas i
bruksanvisningen.
Installationen får inte utföras
av barn. Håll barn på avstånd
medan apparaten installeras.
Förvara förpackningsmaterialet
(plastpåsar, polystyren och
liknande) utom räckhåll för
barn både under och efter
installationen av apparaten.
Använd skyddshandskar vid
uppackning och installation.
Packa upp apparaten och
kontrollera att den inte har
skadats under transporten.
Kontakta din återförsäljare eller
närmaste kundservice om du
upptäcker något problem.
För att hantera och installera
apparaten krävs minst två
personer.
Håll barn på avstånd medan
apparaten installeras.
Apparaten ska alltid kopplas
bort från elnätet innan
installationsarbete utförs.
Se till att nätkabeln inte
kommer i kläm och skadas av
apparaten under installationen.
Sätt endast på apparaten efter
att ha slutfört
installationsproceduren.
Vänta några timmar efter
installationen innan du startar
produkten så att den anpassas
till rummets
temperaturförhållanden.
Installera inte apparaten på
plats där den kan exponeras
för extrema förhållanden som:
dålig ventilation, temperatur
under 5 °C eller över 35 °C.
När produkten installeras ska
du säkerställa att de fyra
fötterna är stabila och står på
golvet. Justera dem om
nödvändigt och kontrollera att
produkten är helt plan med
SV
7
Eluttag/kontakt (gäller för
båda länderna)
Om den monterade
stickkontakten inte passar i
eluttaget, kontakta
kundservice för mer
information. Byt inte ut
kontakten själv. Arbetet måste
utföras av en behörig
servicetekniker i enlighet med
tillverkarens anvisningar och
gällande säkerhetsföreskrifter.
KORREKT ANVÄNDNING
Överskrid inte maximalt tillåten
kapacitet. Kontrollera den
maximalt tillåtna kapaciteten i
programtabellen.
Stäng vattenkranen när tvätt-
och torkmaskinen inte
används.
Använd inte lösningsmedel
(t.ex. terpentin, bensin),
tvättmedel som innehåller
lösningsmedel, skurpulver,
glasrengöringsmedel,
allmänna rengöringsmedel
eller brandfarliga vätskor.
Tvätta aldrig material som
behandlats med
lösningsmedel eller
brandfarliga vätskor i tvätt- och
torkmaskinen.
Se till att inte övertorka
tvätten.
Sköljmedel och liknande
produkter ska användas enligt
sköljmedelstillverkarens
instruktioner.
Torka inte tvätt som inte har
tvättats.
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
Apparaten ska alltid vara
bortkopplad från elnätet innan
rengöring eller underhåll
utförs.
Använd inte ångtvätt.
säkerhetskrav krävs att en
allpolig brytare med minst 3
mm kontaktavstånd används.
Enligt lag är det obligatoriskt
att ansluta denna apparat till
jord.
För apparater med stickkontakt
ska du kontakta en behörig
elektriker om den inte passar
till eluttaget.
Använd inte
förlängningssladdar, grenuttag
eller adaptrar. Anslut inte
apparaten till ett uttag som
kan styras med ärrkontroll.
Elsladden måste vara tillräckligt
lång för att en apparat som är
inbyggd i ett köksskåp ska
kunna anslutas till ett eluttag.
Dra inte i nätkabeln.
Om nätkabeln är skadad ska
den bytas ut mot en likadan.
Nätkabeln får bara bytas ut av
behörig elektriker och i
enlighet med tillverkarens
anvisningar och gällande
säkerhetsföreskrifter. Kontakta
ett auktoriserat servicekontor.
Använd inte ugnen om
elsladden eller kontakten är
skadad, om den inte fungerar
korrekt eller om den har
skadats eller tappats. Doppa
aldrig nätkabeln eller
stickkontakten i vatten. Håll
nätkabeln borta från heta ytor.
När installationen är klar ska
det inte gå att komma åt de
elektriska komponenterna.
Vidrör aldrig apparaten med
våta kroppsdelar och var inte
barfota när du använder den.
ELEKTRISK ANSLUTNING
FÖR STORBRITANNIEN OCH
IRLAND ENBART
Byte av säkring
Om apparatens nätkabel är
kopplad till en BS 1363A 13 A
säkrad stickkontakt och en
säkring behöver bytas ut,
använd en ASTA-godkänd
säkring av typen BS 1362 och
gör följande:
1. Ta bort säkringslocket (A)
och säkringen (B).
2. Sätt in ersättningssäkringen
13A innanför locket.
3. Sätt in båda i pluggen.
VIKTIGT:
Locket måste ominstalleras
efter att säkringen bytts ut.
Om du tappar bort locket kan
inte pluggen användas och
måste ersättas.
Korrekt utfört byte identieras
av färgstycket eller av färgen i
ord längst ned på pluggen.
Nya säkringslock nns att köpa
i elhandeln.
Endast Irland
I regel gäller informationen för
Storbritannien, men även en
tredje typ av stickkontakt och
eluttag används: 2-stifts
stickkontakt med jordning på
sidan.
8
Denna apparat är märkt i
enlighet med direktivet
2012/19/EU om avfall som
utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk
utrustning (WEEE).
Genom att säkerställa en
korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att
förhindra potentiella negativa
konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, som annars kan bli
följden om produkten inte
hanteras på rätt sätt.
Symbolen (*) på
apparaten och på de
dokument som medföljer
apparaten visar att denna
apparat inte får skrotas som
hushållsavfall, utan ska lämnas
in på miljöstation för
återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
MILJÖRÅD
Torka alltid full tvättmängd,
baserat på typ av tvätt och på
programmet/torktiden. För mer
detaljerad information, se
programöversiktet.
Använd helst den högsta
centrifughastighet som tillåts av
din apparat eftersom det går åt
mindre energi att avlägsna
vattnet mekaniskt. Du sparar
både tid och energi när
torkcykeln körs.
KASSERING AV
EMBALLAGEMATERIALET
Förpackningsmaterialet kan
återvinnas till 100% och är
märkt med
återvinningssymbolen (*).
Därför ska de olika delarna av
förpackningen kasseras på ett
ansvarsfullt sätt och i enlighet
med gällande lokala
bestämmelser.
KASSERING AV
HUSHÅLLSAPPARATER
Gör apparaten obrukbar innan
den kasseras genom att klippa
av nätkabeln. Avlägsna även
luckor och hyllor (i
förekommande fall) så att barn
inte kan klättra in och bli
instängda i apparaten.
Denna apparat är tillverkad av
material som kan återanvändas
eller återvinnas (*). Kassera den
enligt lokala bestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om
hantering, återvinning och
återanvändning av elektriska
hushållsapparater, var god
kontakta de lokala
myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller
butiken där apparaten
inhandlades.
MILJÖSKYDD
Välj alltid program/torktid som
passar till tvätten för att erhålla
önskat torkresultat.
Välj alternativet Mild enbart för
att torka små mängder.
När man till exempel torkar
bomullstvätt ska man lägga in
plagg som ska strykas
tillsammans med de som inte
ska strykas. Börja med att ställa
in programmet eller torktiden
för plaggen som ska strykas. I
slutet av cykeln, ta ut tvätten
som ska strykas och torka
sedan återstående tvätt
genom att ställa in
programmet för plaggen som
inte behöver strykas.
SV
9
“Denna apparat har utarbetats,
tillverkats och marknadsförs i
enlighet med säkerhetskraven i
följande EG-direktiv:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS 2011/65/EU.
FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
10
APPARAT
PRODUKTBESKRIVNING
KONTROLLPANEL
1. Toppskiva
2. Tvättmedelsbehållare
3. Kontrollpanel
4. Handtag
5. Lucka
6. Vattenlter - bakom
bottenpanelen
7. Avtagbar bottenpanel
8. Justerbara stödfötter (2)
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Användning och underhåll
1. Av/På-Knapp
2. Programväljare
3. Knapplås-Knapp
4. Knapp Torkläge
5. Knapp Torka enbart
6. Temperaturknapp
7. Centrifugering knapp
8. Knapp Senarelagd start
9. Knapp Lättstruket
10. Knapp Extra Sköljning
11. Knapp Colours 15°C
12. Display
13. Start/Paus-knapp
30’
45’
90’
40°
60°
h.
1.
2.
3.
12.
11.
9.8.
6.
4.
10.
13.
7.
5.
11
SV
Förtvättsfack
• Tvättmedel för förtvätt
Huvudtvättsfack
• Tvättmedel för huvudtvätt
• Fläckborttagningsmedel
• Vattenavhärdare
Sköljmedelsfack
• Sköljmedel
• Flytande stärkelse
Häll sköljmedel eller stärkelselösning
i facket utan att överskrida “max”-
nivån.
Upplåsningsknapp
(tryck för att ta ut facket för rengöring).
Det är tillrådligt att använda skiljeväggen
A vid tvätt med ytande tvättmedel för
att garantera korrekt mängd tvättmedel
(skiljeväggen ingår i påsen med
instruktionerna).
Sätt tillbaka skiljeväggen i utrymmet B
när pulvertvättmedel används.
TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE
A
B
A
12
TEKNISKA DATA FÖR VATTENANSLUTNING
INGÅNG VATTEN Kallvatten
VATTENKRAN Gängkoppling för 3/4" exibel slang
MINIMITRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 100 kPa (1 bar)
MAXTRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 1 000 kPa (10 bar)
LUCKA
För att öppna luckan, dra i handtaget. För att stänga luckan, tryck på handtaget tills det
klickar.
13
SV
Första gången maskinen slås på, kommer du att
bli ombedd att välja språk och displayen visar
automatiskt språkval menyn.
När maskinen startas första gången ombeds du
välja språk och displayen visar automatiskt menyn
för att välja språk. Tryck på knapparna och
h.
för
att välja önskat språk. Bekräfta valet med knappen
.
Om du vill ändra språk: Stäng av maskinen, tryck
samtidigt ned , och -knapparna tills det
hörs en ljudsignal. Menyn för val av språk visas.
Gör på följande sätt om du vill ändra ljusstyrkan för
displayen (standardinställd på medel ljusstyrka):
Stäng av maskinen och tryck samtidigt på
knapparnai , och tills en ljudsignal hörs.
Tryck på knapparna och
h.
för att välja önskad
ljusstyrka. Bekräfta sedan valet med knappen .
HUR MAN ANVÄNDER
APPARATEN
FÖRSTA ANVÄNDNING
1. TÖM FICKORNA
• Mynt, gem m.m. kan skada tvätten och
tvätt- och torkmaskinens komponenter.
• Lite brer lossnar under tvättcykeln och
ludden måste sedan avlägsnas för hand.
2. STÄNG ALLA BLIXTLÅS, KNAPPAR OCH
SPÄNNEN. KNYT ALLA SNÖREN ELLER BÄLTEN.
• Mindre plagg (t.ex. nylonstrumpor, bälten osv.)
och plagg med spännen (t.ex.
BH:ar) ska läggas i en tvättpåse
eller i ett örngott med blixtlås.
Ta bort eventuella ringar från
gardinerna, eller lägg gardinen i en tvättpåse
tillsammans med ringarna.
3. TYP AV TYG / SYMBOL PÅ
TVÄTTRÅDSETIKETTEN
Bomull, blandade tyger, syntetbrer, ull, plagg som
ska tvättas för hand.
• Färg
separera vit tvätt och färgade plagg. Tvätta nya
färgade plagg separat.
• Storlek
Tvätta plagg av olika storlekar i samma
tvätt för att förbättra tvätteektiviteten och
viktfördelningen i trumman.
• Ömtålig tvätt
Tvätta ömtåliga plagg separat. Sådana plagg
kräver specialhantering.
DAGLIG ANVÄNDNING
FÖRBEREDA TVÄTTEN
Första cykeln
Ta bort eventuella tillverkningsrester:
1. Välj programmet med en temperatur
på 90 °C.
2. Fyll på en liten mängd tvättmedelspulver
(högst 1/3 av tvättmedelstillverkarens råd för
lätt smutsad tvätt) i tvättmedelsbehållarens
huvudtvättsfack .
3. Starta programmet utan att ladda tvätt-
och torkmaskinen (med tom trumma).
14
HUR MAN ANVÄNDER TVÄTT- OCH TORKMASKINEN
1. LADDA TVÄTTEN.
•Förbered din tvätt enligt
rekommendationerna i avsnittet “RÅD OCH
TIPS”. - Öppna luckan och lägg in tvätten
i trumman. Överskrid inte den maximala
tvättkapacitet som anges i Program Och
Alternativ.
•Stäng luckan genom att trycka
tills du hör låset klicka till och
kontrollera att ingen tvätt har
fastnat mellan luckglaset och
gummitätningen.
2. ÖPPNA VATTENKRANEN
Kontrollera att tvätt- och torkmaskinen
är ansluten till vattenledningen. Öppna
vattenkranen.
3. SÄTTA PÅ TVÄTT- OCH TORKMASKINEN.
Tryck på knappen . Lampan blinkar
långsamt.
4. VÄLJA ETT PROGRAM OCH ANPASSA EN
CYKEL.
Denna apparat förutser följande funktioner:
•Tvätta enbart
•Tvätta och torka
•Torka enbart
Tvätta enbart
Välj önskat program med Programväljare.
Displayen visar cykelns namn och
varaktighet. Tvätt- och torkmaskinen visar
automatiskt den högsta temperatur och
centrifughastighet som kan ställas in för
det valda programmet. Om nödvändigt,
justera inställningen för temperatur och/
eller centrifughastighet med de avsedda
knapparna.
•Tryck på knappen för att minska
temperaturinställningen stegvis tills kallt
vatten ställs in (“- -“ visas på displayen).
•Tryck på knappen för att minska
centrifughastigheten stegvis tills
centrifugcykeln avaktiveras (“- -“ visas på
displayen).
Om knappen trycks in igen ställs det högsta
möjliga värdet in.
Välj önskade alternativ (om nödvändigt).
•Tryckpåknappenförattväljaalternativet.
Tillhörande knapplampa tänds.
•Tryckpåknappenigenförattradera
alternativet. Lampan släcks.
! Om det valda alternativet inte är förenligt
med programmet som ställts in avges en
varningssignal och texten “Kan Inte Väljas”
visas på displayen. Alternativet väljs inte.
Tvätta och torka
För att tvätta och torka utan avbrott mellan
tvätt- och torkcyklerna ska man kontrollera
att tvättmängden inte överskrider maximalt
tillåten torkmängd för det valda programmet
(se kolumnen “Max. last för torkcykel” i Program
Och Alternativ).
1. Följ instruktionerna i avsnittet "Tvätta
enbart" för att välja och, om nödvändigt,
anpassa det önskade programmet.
2. Tryck på för att välja önskat torkläge.
Det nns två olika torklägen tillgängliga:
automatiskt eller tidsinställt.
- Automatisk torkning med valbara nivåer:
I det automatiska torkläget torkar tvätt- och
torkmaskinen tvätten tills inställd torknivå
uppnås. När knappen trycks in en gång
ställer den automatiskt in högsta tillgängliga
torknivå för det valda programmet. Tryck på
knappen igen för att sänka torknivån.
Följande nivåer är tillgängliga:
Extra skåpstorrt : lämpligt för plagg som
kräver en fullständig torkning såsom frotté och
badrockar.
Skåpstorrt : Tvätten är helt torr och kan
läggas in i skåpet utan att strykas.
Hängtorrt : Tvätten är något fuktig för att
reducera skrynklor. Kläderna ska hängas upp
på galge för att lufttorka.
Stryktorrt : Kläderna är lagom fuktiga för att
underlätta strykningen.
- Tidsinställt torkläge:
Tryck på knappen era gånger för att
ställa in tidsinställt torkläge. Efter att ha rullat
igenom alla automatiska torknivåer, fortsätt
att trycka på knappen tills önskad tid visas.
Värden från 180 till 30 minuter kan ställas in.
För att tvätta en tvättmängd som är större än
maximalt tillåten torkmängd (se kolumnen
“Max. last för torkcykel” i Program Och
Alternativ) ska du ta bort några plagg när
tvättcykeln är klar, innan torkcykeln startar. Gör
så här:
1. Följ instruktionerna i avsnittet "Tvätta
enbart" för att välja och, om nödvändigt,
anpassa det önskade programmet.
2. Programmera utan torkcykel.
3. När tvättcykeln är klar, öppna luckan och
ta bort några plagg så att tvättmängden
reduceras. Följ sedan instruktionerna för
"Torka enbart".
OBS: Låt svalna en stund efter torkcykeln innan
du öppnar luckan.
Vid användning av de två förinställda cyklerna
och behöver man inte välja och
starta torkcykeln.
15
SV
Torka enbart
Denna funktion används för att bara torka våt
tvätt som tvättats i tvätt- och torkmaskinen eller
för hand.
1. Välj ett program som passar för tvätten som
ska torkas (t.ex. välj Bomull för att torka en våt
bomullstvätt).
2. Tryck på knappen för att torka utan att tvätta.
3. Tryck på för att välja önskat torkläge. Två
torklägen nns tillgängliga:automatiska
torknivåer eller tidsinställd torkning.
- Automatisk torkning med valbara nivåer:
I det automatiska torkläget torkar tvätt- och
torkmaskinen tvätten tills inställd torknivå
uppnås. När knappen “Drying settings” trycks
in en gång ställer den automatiskt in högsta
tillgängliga torknivå för det valda programmet.
Tryck på knappen igen för att sänka torknivån.
Följande nivåer är tillgängliga:
Extra skåpstorrt : lämpligt för plagg som kräver en
fullständig torkning såsom frotté och badrockar.
Skåpstorrt : Tvätten är helt torr och kan läggas
in i skåpet utan att strykas.
Hängtorrt : Tvätten är något fuktig för att
reducera skrynklor. Kläderna ska hängas upp på
galge för att lufttorka.
Stryktorrt : Kläderna är lagom fuktiga för att
underlätta strykningen.
- Tidsinställt torkläge:
Tryck på knappen era gånger för att ställa
in tidsinställt torkläge. Efter att ha rullat igenom
alla automatiska torknivåer, fortsätt att trycka
på knappen tills önskad tid visas. Värden
från 180 till 30 minuter kan ställas in.
OBS: Låt svalna en stund efter torkcykeln innan
du öppnar luckan.
5. ANVÄND RÄTT MÄNGD TVÄTTMEDEL.
Dra ut behållaren och häll tvättmedlet i rätt
fack enligt beskrivningen i
“Tvättmedelsbehållare”. Detta är bara nödvändigt
med programmet Tvätta enbart eller Tvätt & tork.
6. FÖRDRÖJNING AV PROGRAMSTART. För att
ställa in ett program som ska starta vid ett senare
tillfälle, se avsnittet “ Program Och Alternativ”.
7. STARTA ETT PROGRAM.
Tryck på knappen START/PAUS. Tillhörande
lysdiod tänds, lucklåset aktiveras och
symbolen för öppen lucka släcks. För att
ändra programmet medan cykeln pågår,
tryck på START/PAUS för att pausa tvätt- och
torkmaskinen (den orange lampan START/
PAUS blinkar långsamt). Välj sedan önskad cykel
och tryck på START/PAUS igen. För att öppna
luckan medan en cykel pågår, tryck på START/
PAUS. Luckan kan öppnas när symbolen
tänds. Tryck på knappen START/PAUS igen för
att återuppta programmet där det pausades.
8. RADERA ETT PÅGÅENDE PROGRAM OM
NÖDVÄNDIGT
Tryck in och håll knappen intryckt tills tvätt-
och torkmaskinen stannar.
Om vattennivån och temperaturen är tillräckligt
låg avaktiveras lucklåset och luckan kan öppnas.
Om det nns vatten i trumman förblir luckan
låst. För att låsa upp luckan, sätt på tvätt-
och torkmaskinen, välj programmet och
stäng av centrifugfunktionen genom att sätta
centrifughastigheten på “- -“. Vattnet töms och
lucklåset avaktiveras i slutet av programmet.
9. STÄNGA AV TVÄTT OCH TORKMASKINEN I
SLUTET AV PROGRAMMET.
I slutet av cykeln visas meddelandet “Cykelslut”
på displayen. Luckan kan öppnas när symbolen
tänds. Kontrollera att symbolen för olåst
lucka är tänd, öppna luckan och ta ut tvätten.
Tryck på för att stänga av tvätt- och
torkmaskinen. Om tvätt- och torkmaskinen inte
stängs av för hand med knappen kommer
den att stängas av automatiskt för att spara
energi ungefär 30 minuter efter programmets
slut.
Lämna luckan på glänt så att tvätt- och
torkmaskinens insida torkar.
16
PROGRAM OCH ALTERNATIV
För att välja det mest passande programmet för typen av tvätt ifråga, se anvisningarna på tvättrådsetiketten.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer Tvätt-
symboler
Inställningar
BOMULL
För att tvätta normalt till hårt smutsad
tvätt i bomull och linne: handdukar,
underkläder, dukar, sängkläder osv.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur Kall - 90°C
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning, Torka
enbart
KULÖRT
För att tvätta färgade bomullsplagg.
Detta program har optimerats för att
bevara starka färger även efter många
tvättar.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur Kall - 40°C
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning, Torka
enbart
SYNTET För att tvätta normalt smutsade plagg
av syntetbrer (såsom polyester,
polyakryl, viskos osv.) eller blandat
bomull/syntet.
Max tvättMängd 5 kg
Max torkMängd 5 kg
teMperatur Kall - 60°C
Max centrifughastighet 1000
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning, Torka
enbart
SKONSAM För att tvätta särskilt ömtåliga plagg.
Vänd gärna plaggen ut och in före
tvätt.
Max tvättMängd 1 kg
Max torkMängd 1 kg
teMperatur Kall - 30°C
Max centrifughastighet -
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Torka enbart
YLLE Woolmark Apparel Care - Green:
tvättprogrammet ylle på denna
tvättmaskin har godkänts av Woolmark
Company för tvätt av ullplagg märkta
med etiketten “endast handtvätt”,
förutsatt att tvättningen görs enligt
anvisningarna på plagget och
instruktionera som tillhandahålls från
tvättmaskinstillverkaren. (M1135)
Max tvättMängd 2,5 kg
Max torkMängd 2,5 kg
teMperatur Kal - 40°C
Max centrifughastighet 800
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Extra
Sköljning (Extra +1),
Torka enbart
EKO
BOMULL 12
För att tvätta normalt smutsade
bomullsplagg. Vid 60 °C är detta det
mest eektiva i fråga om vatten-
och energiförbrukning och är
standardprogrammet för bomull.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur Kall - 60°C
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start, Torka
enbart
17
SV
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer Tvätt-
symboler
Inställningar
BOMULL
+ FÖRTVÄTT
För att tvätta hårt smutsad slitstark
tvätt i bomull och linne: handdukar,
underkläder, dukar, sängkläder osv.
Använd bara pulvertvättmedel i
“Huvudtvättsfacket”.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur Kall - 90°C
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning, Torka
enbart
CENTRIFUG
+ TÖMNING
Centrifugerar tvätten och tömmer
sedan ut vattnet. För slitstarka plagg.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur -
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start, Torka
enbart
SKÖLJNING +
CENTRIFUG
Sköljer och centrifugerar. För slitstarka
plagg.
Max tvättMängd max
Max torkMängd 7 kg
teMperatur -
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start, Torka
enbart
SPORT För att tvätta lätt smutsiga sportkläder
(overaller, strumpor o.s.v.). För att uppnå
bästa resultat rekommenderas att inte
överstiga max. last. Det rekommenderas
att använda ytande tvättmedel och en
dos som är lämplig för halv last.
Max tvättMängd 4 kg
Max torkMängd 4 kg
teMperatur Kall - 40°C
Max centrifughastighet 600
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Torka
enbart
TÄCKE Avsett för att tvätta artiklar med
dunvaddering så som enkel- eller
dubbeltäcken, kuddar och jackor.Vi
rekommenderar att ladda dunvadderade
artiklar i trumman med kanterna vikta
inåt och att inte överskrida 3/4 av
trummans volym.För bästa tvättresultat
rekommenderas ytande tvättmedel.
Max tvättMängd 3,5 kg
Max torkMängd -
teMperatur Kall - 30°C
Max centrifughastighet 1000
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning
SNABB 30’
För att snabbtvätta lätt smutsade
plagg: Denna cykel varar bara 30
minuter för att spara tid och energi.
Maximal tvättmängd 4 Kg.
Max tvättMängd 4 kg
Max torkMängd -
teMperatur Kall - 30°C
Max centrifughastighet 800
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Extra
Sköljning (Extra +1)
ÅNGUPP
FRÄSCHNING
För att fräscha upp plagg, neutralisera
obehagliga lukter och avlägsna
berspänningen genom att tillsätta
ånga i trumman. Plaggen fuktas ned i
slutet av cykeln.
Max tvättMängd 4 kg
Max torkMängd -
teMperatur -
Max centrifughastighet -
valbara alternativ
Senarelagd Start
18
ALTERNATIV
! Om alternativet som valts inte är förenligt
med det inställda programmet avges en
varningssignal och lysdioden blinkar tre
gånger. Alternativet väljs inte.
1) Testprogram i enlighet med standard EN 50229 (Tvätt): Välj programmet med en temperatur på 60 °C.
2) Långt bomullsprogram: Ställ in programmet med en temperatur på 40 °C.
Testprogram i enlighet med standard EN 50229 (Torkning): välj torknivå för att torka en större mängd tvätt (7 kg).
Välj torknivå för att torka den resterande mängden tvätt: tvätten kan bestå av max. 3 lakan, 2 örngott och 1 handduk.
COLOURS 15°
Detta alternativ skyddar kulörtvätten genom att
tvätta i kallt vatten (15°C). Detta alternativ gör åt
mindre energi för att värma upp vattnet medan det
fortfarande garanterar tillfredsställande resultat.
Lämpligt för lätt smutsade och äckfria plagg,
baserat på programmet som valts tidigare.
Anmärkningar: Om detta alternativ väljs
tillsammans med programmet kan resultatet
jämföras med en cykel på 40 °C genom att bara
använda 15 °C.
EXTRA SKÖLJNING
Tillvalet medger att välja en typ av sköljning
som är särskilt lämplig för känslig hud. Vid den
första nedtryckningen ställs nivån Extra +1” in,
som lägger till ytterligare en sköljning utöver
standardsköljningen för att eliminera alla
tvättmedelsrester. Vid den andra nedtryckningen
ställs nivån “Extra +2” in, som lägger till ytterligare
två sköljningar utöver standardsköljningarna och
rekommenderas för mer känslig hud. Vid den
tredje nedtryckningen ställs nivån “Extra +3” in, där
du kan välja mellan ytterligare 3 sköljningar utöver
standardsköljningarna som ingår i programmet. Om
tillvalet används vid program med en temperatur på
40° tas de viktigaste allergenerna bort vid katt och
hundallergi samt pollen. Medan vid program med
temperaturer över 40° ges ett utmärkt antiallergiskt
skydd. Om det inte går att ställa in eller ändra den
existerande regleringen, visas “Normal sköljning” på
displayen. Om det inte går att ställa in eller ändra den
existerande regleringen, visas “Kan inte Väljas” eller
“Kan inte Ändras” på displayen.
LÄTTSTRUKET
Genom att välja detta tillval ändras tvättningen och
centrifugeringen på ett lämpligt sätt för att minska
skrynklor på tvätten. I slutet av tvättprogrammet
roterar tvättmaskinen trumma långsamt; lysdioden på
START/PAUS-knappen blinkar långsamt och texten “Post
skonsam” visas på displayen. För att avsluta
programmet, tryck på knappen START/PAUS.
SENARELAGD START
För att starta det valda programmet vid ett senare
tillfälle, tryck på knappen för att ställa in önskad
fördröjningstid. För att radera den fördröjda starten,
tryck på knappen igen tills värdet “-- h” visas på
displayen.
h.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer Tvätt-
symboler
Inställningar
TORKTUMLARE
PÅ 45’
För att snabbt tvätta och torka
lätt smutsade plagg (bomull och
syntetbrer). Denna cykel tvättar och
torkar en tvättmängd på upp till 1 kg på
bara 45 minuter.
Max tvättMängd 1 kg
Max torkMängd12 kg
teMperatur 30°C
Max centrifughastighet max
valbara alternativ
Senarelagd Start
TORKTUMLARE
PÅ 90’
För att snabbt tvätta och torka plagg av
bomull och syntetbrer. Denna cykel
tvättar och torkar en tvättmängd på
upp till 2 kg på bara 90 minuter.
Max tvättMängd 2 kg
Max torkMängd 2 kg
teMperatur 30°C
Max centrifughastighet 1200
valbara alternativ
Senarelagd Start
BLANDAT För att tvätta lätt till normalt smutsade
slitstarka plagg av bomull, linne,
syntetbrer och blandade brer.
Max tvättMängd 5,5 kg
Max torkMängd 5,5 kg
teMperatur Kall - 40°C
Max centrifughastighet 1000
valbara alternativ
Senarelagd Start,
Colours 15°, Lättstruket,
Extra Sköljning, Torka
enbart
19
SV
FUNKTIONER
VÄLJARRATT • Används för att välja program.
• Vrid ratten för att göra ett val
KNAPPLÅS • För att låsa kontrollpanelen,
tryck och håll knappen
intryckt i ungefär 2 sekunder. När
texten “KNAPPLÅS Aktiv” visas
på displayen, är kontrollpanelen
låst (med undantag för knappen
). På så sätt förhindras
oavsiktliga ändringar på
programinställningarna, särskilt när
barn vistas nära maskinen.
• För att låsa upp kontrollpanelen,
tryck och håll knappen
intryckt i ungefär 2 sekunder.
START/STOPP För att sätta på tvätt- och
torkmaskinen: Tryck på denna
knapp tills Start/Paus-knappen tänds.
För att avbryta ett pågående
program: Tryck in och håll
knappen intryckt tills tvätt- och
torkmaskinen stannar.
För att stänga av tvätt- och
torkmaskinen i slutet av
programmet:
Tryck på knappen tills lamporna
slocknar.
START/PAUS • För att starta programmet efter att
ha valt inställningarna
• För att pausa ett pågående program
• För att återuppta ett program som
har pausats
20
RÅD FÖR ATT SORTERA TVÄTTEN
• Typ av material / klädvårdsetikett (bomull,
blandmaterial, syntetmaterial, ylle, plagg som ska
handtvättas)
• Färger (separera färgade och vita plagg, tvätta
nya färgade plagg separat)
• Storlek (plagg av olika storlekar i samma tvätt
förbättrar tvätteektiviteten och distributionen i
trumman)
• Ömtåliga plagg (lägg små artiklar, typ
nylonstrumpor, och artiklar med spännen, typ BH,
i en tvättpåse eller i ett örngott med blixtlås).
TÖM FICKORNA
• Föremål så som mynt eller säkerhetsnålar kan
skada både din tvätt och trumman på tvätt- och
torkmaskinen.
TVÄTTSYMBOLER
PÅ TVÄTTRÅDSETIKETTER
Värdet som står i baljsymbolen är
maxtemperaturen som får användas för att tvätta
plagget.
Normal mekanisk verkan
Reducerad mekanisk verkan
Kraftigt reducerad mekanisk verkan
Endast handtvätt
Får inte tvättas
RENGÖR VATTENFILTRET REGELBUNDET
• Detta krävs för att förebygga att ltret sätts igen
och för att vattnet ska tömmas ut korrekt.
SPARA ENERGI OCH MILJÖSKYDD
• Genom att respektera tvättmängderna som
anges i programöversikten optimeras energi-,
vatten- och tvättmedelsförbrukningen samt
tvättiderna.
• Överskrid inte tvättmedelsmängden som
rekommenderas av tvättmedelstillverkaren.
• Spara energi genom att använda tvättprogram
med 60°C i stället för 90°C eller tvättprogram
med 40°C i stället för 60°C. Vi rekommenderar att
använda programmet 60 °C för bomullsplagg,
vilket tar längre tid men gör åt mindre energi.
• För att spara energi vid tvätt och tork ska
man välja den högsta centrifughastigheten
som förutses för programmet för att minska
vatteninnehållet i plaggen i slutet av tvättcykeln.
RÅD OCH TIPS
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Relaterade papper
-
Whirlpool FWDD1071681WS EU Daily Reference Guide
-
Indesit FWDD 1071682 WSV EU N Daily Reference Guide
-
-
-
Whirlpool WWDC 9614 Daily Reference Guide
-
Whirlpool WWDC 8614 Daily Reference Guide
-
-
-
-
Whirlpool FWDG 861483E WV EU N Daily Reference Guide