Bauknecht WATK Prime 11716 Daily Reference Guide

varumärke: Bauknecht

Modell: WATK Prime 11716

Typ: Daily Reference Guide

DAGLIG INFORMATIONSBOK

Vi ber dig att noga läsa igenom Hälsa,

säkerhet och installationsguider innan du

använder apparaten.

Transportbultarna ska tas bort innan

apparaten används.

Se Hälsa, säkerhet och installationsguider för

detaljerade anvisningar om hur de tas bort.

TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRÅN

BAUKNECHT.

För en mer komplett användarsupport, registrera din

apparat på www.bauknecht.eu/register

Ladda ned Bruksanvisningar från webbsidan

http://docs.bauknecht.eu

Följ förfarandet som beskrivs på sista sidan.

WWW

PRODUKTBESKRIVNING

KONTROLLPANEL

1. Toppskiva

2. Tvättmedelsbehållare

3. Kontrollpanel

4. Handtag

5. Lucka

6. Vattenlter - bakom

bottenpanelen

7. Avtagbar bottenpanel

8. Justerbara stödfötter (2)

APPARAT

1. Av/På-Knapp

2. Programväljare

3. Knapplås-Knapp

4. Knapp Torkläge

5. Knapp Torka enbart

6. Temperaturknapp

7. Centrifugering knapp

8. Knapp Senarelagd start

9. Knapp Lättstruket

10. Knapp Extra Sköljning

11. Knapp Colours 15°C

12. Display

13. Start/Paus-knapp

40°

60°

30’

45’

90’

12.

11.

9.8.

10.

13.

TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE

Se avsnittet DAGLIG ANVÄNDNING för instruktioner om hur du

väljer och startar ett program.

Första gången maskinen slås på, kommer du att bli ombedd

att välja språk och displayen visar automatiskt språkval

menyn.

När maskinen startas första gången ombeds du välja språk

och displayen visar automatiskt menyn för att välja språk.

Tryck på knapparna och

för att välja önskat språk.

Bekräfta valet med knappen .

Om du vill ändra språk: Stäng av maskinen, tryck samtidigt

ned , och -knapparna tills det hörs en ljudsignal.

Menyn för val av språk visas.

Gör på följande sätt om du vill ändra ljusstyrkan för displayen

(standardinställd på medel ljusstyrka): Stäng av maskinen och

tryck samtidigt på knapparnai , och tills en

ljudsignal hörs. Tryck på knapparna och

för att välja

önskad ljusstyrka. Bekräfta sedan valet med knappen .

FÖRSTA ANVÄNDNING

Förtvättsfack

• Tvättmedel för förtvätt

Huvudtvättsfack

• Tvättmedel för huvudtvätt

• Fläckborttagningsmedel

• Vattenavhärdare

Sköljmedelsfack

• Sköljmedel

• Flytande stärkelse

Häll sköljmedel eller stärkelselösning i facket

utan att överskrida “max”-nivån.

Upplåsningsknapp

(tryck för att ta ut behållaren för rengöring).

Det är tillrådligt att använda

skiljeväggen A vid tvätt med ytande

tvättmedel för att garantera korrekt

mängd tvättmedel (skiljeväggen ingår i

påsen med instruktionerna).

Sätt tillbaka skiljeväggen i utrymmet B

när pulvertvättmedel används.

Första cykeln

Ta bort eventuella tillverkningsrester:

1. Välj programmet med en temperatur på 90 °C.

2. Fyll på en liten mängd tvättmedelspulver (högst 1/3 av

tvättmedelstillverkarens råd för lätt smutsad tvätt) i

tvättmedelsbehållarens huvudtvättsfack .

3. Starta programmet utan att ladda tvätt- och

torkmaskinen (med tom trumma).

DAGLIG ANVÄNDNING

1. LADDA TVÄTTEN.

• Förbered din tvätt enligt rekommendationerna i

avsnittet “RÅD OCH TIPS”. - Öppna luckan och lägg

in tvätten i trumman. Överskrid inte den maximala

tvättkapacitet som anges i Programöversikt.

• Stäng luckan genom att trycka tills du hör

låset klicka till och kontrollera att ingen

tvätt har fastnat mellan luckglaset och

gummitätningen.

2. ÖPPNA VATTENKRANEN

Kontrollera att tvätt- och torkmaskinen är ansluten

till vattenledningen. Öppna vattenkranen.

3. SÄTTA PÅ TVÄTT- OCH TORKMASKINEN.

Tryck på knappen . Lampan blinkar långsamt.

4. VÄLJA ETT PROGRAM OCH ANPASSA EN CYKEL.

Denna apparat förutser följande funktioner:

• Tvätta enbart

• Tvätta och torka

• Torka enbart

Tvätta enbart

Välj önskat program med Programväljare. Displayen visar

cykelns namn och varaktighet. Tvätt- och torkmaskinen visar

automatiskt den högsta temperatur och centrifughastighet

som kan ställas in för det valda programmet. Om nödvändigt,

justera inställningen för temperatur och/eller

centrifughastighet med de avsedda knapparna.

• Tryck på knappen för att minska

temperaturinställningen stegvis tills kallt vatten ställs in

(“- -“ visas på displayen).

• Tryck på knappen för att minska centrifughastigheten

stegvis tills centrifugcykeln avaktiveras (“- -“ visas på

displayen).

Om knappen trycks in igen ställs det högsta möjliga värdet in.

Välj önskade alternativ (om nödvändigt).

• Tryckpåknappenförattväljaalternativet.Tillhörande

knapplampa tänds.

• Tryckpåknappenigenförattraderaalternativet.Lampan

släcks.

! Om det valda alternativet inte är förenligt med programmet

som ställts in avges en varningssignal och texten “Kan Inte

Väljas” visas på displayen. Alternativet väljs inte.

Tvätta och torka

För att tvätta och torka utan avbrott mellan tvätt- och

torkcyklerna ska man kontrollera att tvättmängden inte

överskrider maximalt tillåten torkmängd för det valda

programmet (se kolumnen “Max. last för torkcykel” i

Programöversikt).

1. Följ instruktionerna i avsnittet "Tvätta enbart" för att välja

och, om nödvändigt, anpassa det önskade programmet.

2. Tryck på för att välja önskat torkläge. Det nns två olika

torklägen tillgängliga: automatiskt eller tidsinställt.

- Automatisk torkning med valbara nivåer:

I det automatiska torkläget torkar tvätt- och torkmaskinen

tvätten tills inställd torknivå uppnås. När knappen trycks

in en gång ställer den automatiskt in högsta tillgängliga

torknivå för det valda programmet. Tryck på knappen igen

för att sänka torknivån.

Följande nivåer är tillgängliga:

Extra skåpstorrt : lämpligt för plagg som kräver en

fullständig torkning såsom frotté och badrockar.

Skåpstorrt : Tvätten är helt torr och kan läggas in i skåpet

utan att strykas.

Hängtorrt : Tvätten är något fuktig för att reducera

skrynklor. Kläderna ska hängas upp på galge för att lufttorka.

Stryktorrt : Kläderna är lagom fuktiga för att underlätta

strykningen.

- Tidsinställt torkläge:

Tryck på knappen era gånger för att ställa in tidsinställt

torkläge. Efter att ha rullat igenom alla automatiska

torknivåer, fortsätt att trycka på knappen tills önskad tid

visas. Värden från 180 till 30 minuter kan ställas in.

För att tvätta en tvättmängd som är större än maximalt

tillåten torkmängd (se kolumnen “Max. last för torkcykel”

i Programöversikt) ska du ta bort några plagg när

tvättcykeln är klar, innan torkcykeln startar. Gör så här:

1. Följ instruktionerna i avsnittet "Tvätta enbart" för att välja

och, om nödvändigt, anpassa det önskade programmet.

2. Programmera utan torkcykel.

3. När tvättcykeln är klar, öppna luckan och ta bort några

plagg så att tvättmängden reduceras. Följ sedan

instruktionerna för "Torka enbart".

OBS: Låt svalna en stund efter torkcykeln innan du öppnar

luckan.

Vid användning av de två förinställda cyklerna och

behöver man inte välja och starta torkcykeln.

Torka enbart

Denna funktion används för att bara torka våt tvätt som

tvättats i tvätt- och torkmaskinen eller för hand.

1. Välj ett program som passar för tvätten som ska torkas (t.ex.

välj Bomull för att torka en våt bomullstvätt).

2. Tryck på knappen för att torka utan att tvätta.

3. Tryck på för att välja önskat torkläge. Två torklägen nns

tillgängliga:automatiska torknivåer eller tidsinställd torkning.

- Automatisk torkning med valbara nivåer:

I det automatiska torkläget torkar tvätt- och torkmaskinen

tvätten tills inställd torknivå uppnås. När knappen “Drying

settings” trycks in en gång ställer den automatiskt in högsta

tillgängliga torknivå för det valda programmet. Tryck på

knappen igen för att sänka torknivån.

Följande nivåer är tillgängliga:

Extra skåpstorrt : lämpligt för plagg som kräver en

fullständig torkning såsom frotté och badrockar.

Skåpstorrt : Tvätten är helt torr och kan läggas in i skåpet

utan att strykas.

Hängtorrt : Tvätten är något fuktig för att reducera

skrynklor. Kläderna ska hängas upp på galge för att lufttorka.

Stryktorrt : Kläderna är lagom fuktiga för att underlätta

strykningen.

För mer information om funktionerna kan du beställa en mer

detaljerad bruksanvisning eller ladda ned den från webbsidan

genom att följa instruktionerna på sista sidan.

WWW

- Tidsinställt torkläge:

Tryck på knappen era gånger för att ställa in tidsinställt

torkläge. Efter att ha rullat igenom alla automatiska

torknivåer, fortsätt att trycka på knappen tills önskad tid

visas. Värden från 180 till 30 minuter kan ställas in.

OBS: Låt svalna en stund efter torkcykeln innan du öppnar

luckan.

5. ANVÄND RÄTT MÄNGD TVÄTTMEDEL. Dra ut behållaren

och häll tvättmedlet i rätt fack enligt beskrivningen i

“Tvättmedelsbehållare”. Detta är bara nödvändigt med

programmet Tvätta enbart eller Tvätt & tork.

6. FÖRDRÖJNING AV PROGRAMSTART. För att ställa in ett

program som ska starta vid ett senare tillfälle, se avsnittet

“Alternativ och Funktioner”.

7. STARTA ETT PROGRAM.

Tryck på knappen START/PAUS. Tillhörande lysdiod tänds,

lucklåset aktiveras och symbolen för öppen lucka släcks.

För att ändra programmet medan cykeln pågår, tryck på

START/PAUS för att pausa tvätt- och torkmaskinen (den

orange lampan START/ PAUS blinkar långsamt). Välj sedan

önskad cykel och tryck på START/PAUS igen. För att öppna

luckan medan en cykel pågår, tryck på START/PAUS. Luckan

kan öppnas när symbolen tänds. Tryck på knappen

START/PAUS igen för att återuppta programmet där det

pausades.

8. RADERA ETT PÅGÅENDE PROGRAM OM NÖDVÄNDIGT

Tryck in och håll knappen intryckt tills tvätt- och

torkmaskinen stannar.

Om vattennivån och temperaturen är tillräckligt låg

avaktiveras lucklåset och luckan kan öppnas.

Om det nns vatten i trumman förblir luckan låst. För att låsa

upp luckan, sätt på tvätt- och torkmaskinen, välj programmet

och stäng av centrifugfunktionen genom att sätta

centrifughastigheten på “- -“. Vattnet töms och lucklåset

avaktiveras i slutet av programmet.

9. STÄNGA AV TVÄTT OCH TORKMASKINEN I SLUTET AV

PROGRAMMET.

I slutet av cykeln visas meddelandet “Cykelslut” på displayen.

Luckan kan öppnas när symbolen tänds. Kontrollera att

symbolen för olåst lucka är tänd, öppna luckan och ta ut

tvätten.

Tryck på för att stänga av tvätt- och torkmaskinen. Om

tvätt- och torkmaskinen inte stängs av för hand med

knappen kommer den att stängas av automatiskt för att

spara energi ungefär 30 minuter efter programmets slut.

Lämna luckan på glänt så att tvätt- och torkmaskinens insida

torkar.

RÅD FÖR ATT SORTERA TVÄTTEN

• Typ av material / klädvårdsetikett (bomull, blandmaterial,

syntetmaterial, ylle, plagg som ska handtvättas)

• Färger (separera färgade och vita plagg, tvätta nya färgade plagg

separat)

• Storlek (plagg av olika storlekar i samma tvätt förbättrar

tvätteektiviteten och distributionen i trumman)

• Ömtåliga plagg (lägg små artiklar, typ nylonstrumpor, och artiklar

med spännen, typ BH, i en tvättpåse eller i ett örngott med

blixtlås).

TÖM FICKORNA

• Föremål som mynt eller säkerhetsnålar kan skada både tvätten

och tvättmaskinstrumman.

TVÄTTSYMBOLER

PÅ TVÄTTRÅDSETIKETTER

Värdet som står i baljsymbolen är maxtemperaturen som får

användas för att tvätta plagget.

Normal mekanisk verkan

Reducerad mekanisk verkan

Kraftigt reducerad mekanisk verkan

Endast handtvätt

Får inte tvättas

RENGÖR VATTENFILTRET REGELBUNDET

• Detta krävs för att förebygga att ltret sätts igen och för att

vattnet ska tömmas ut korrekt. Se avsnittet “Rengöring och

underhåll” / “Rengöring av vattenlter” i den detaljerade

bruksanvisningen som kan beställas eller laddas ned från

webbsidan.

WWW

SPARA ENERGI OCH MILJÖSKYDD

• Genom att respektera tvättmängderna som anges i

programöversikten optimeras energi-, vatten- och

tvättmedelsförbrukningen samt tvättiderna.

• Överskrid inte tvättmedelsmängden som rekommenderas av

tvättmedelstillverkaren.

• Spara energi genom att använda tvättprogram med 60°C i stället

för 90°C eller program med 40°C i stället för 60°C. Vi

rekommenderar att använda programmet 60 °C för

bomullsplagg, vilket tar längre tid men gör åt mindre energi.

• För att spara energi vid tvätt och tork ska man välja den högsta

centrifughastigheten som förutses för programmet för att minska

vatteninnehållet i plaggen i slutet av tvättcykeln.

RÅD OCH TIPS

PROGRAMÖVERSIKT

Cykeltiden som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattad tid baserat på standardförhållanden. Den faktiska cykeltiden kan variera

beroende på era olika faktorer, såsom inloppsvattnets temperatur och tryck, rumstemperaturen, mängden tvättmedel, storlek och typ av tvätt, lastbalansen

och om andra alternativa funktioner har valts.

* Välj programmet SPIN & DRAIN och ställ in centrifughastigheten på “- -“ för att bara tömma.

1) Testprogram i enlighet med standard EN 50229 (Tvätt): Välj programmet med en temperatur på 60 °C.

2) Långt bomullsprogram: Ställ in programmet med en temperatur på 40 °C.

3) Långt syntetsprogram: Ställ in programmet med en temperatur på 40°C.

För tvättprogram med en temperatur över 50 °C rekommenderar vi att använda pulvertvättmedel istället för ytande och att följa anvisningarna på

tvättmedelsförpackningen.

Testprogram i enlighet med standard EN 50229 (Torkning): välj torknivå för att torka en större mängd tvätt (7 kg).

Välj torknivå för att torka den resterande mängden tvätt: tvätten kan bestå av max. 3 lakan, 7 örngott.

Tvättmedel och

tillsatser

Rekommende-

rat tvättmedel

Program

Tillgängliga tem-

peraturer

Max. centrifughas-

tighet (varv/minut)

Torkar

Max. last för tvätt-

cykel (kg)

Max. last för tork-

cykel (kg)

Tid (minuter)

Förtvätt

Huvudtvätt

Sköljmedel

Pulver

Flytande

BOMULL

- 90°C

1600

11 7 -

KULÖRT

- 40°C

1600

11 7 -

SYNTET 3

- 60°C

1000

5 5 -

SKONSAM

- 30°C

- -

1 1 -

YLLE

- 40°C

800

2,5 2,5 -

EKO BOMULL 1

- 60°C

1600

11 7 -

EKO BOMULL 2

- 40°C

1600

11 7 -

BOMULL + FÖRTVÄTT

- 90°C

1600

11 7

CENTRIFUG + TÖMNING

- 1600

11 7 - - -

ENDAST TÖMNING *

- -

- 11 - - - -

SKÖLJNING + CENTRIFUG

- 1600

11 7 - -

SPORT

- 40°C

600

4,5 4,5 -

TÄCKE

- 30°C

1000 - 3,5 - -

SNABB 30’

- 30°C

800 - 4 - -

ÅNGUPP FRÄSCHN.

- - - 2 - - - -

TORKTUMLARE på 45’

30°C 1600

1 1 -

TORKTUMLARE på 90’

30°C 1200

2 2 -

BLANDAT

- 40°C

1000

5,5 5,5 -

Valbar/alternativ

Inte valbar/tillämplig Begärd mängd Valfri mängd

Programtiden visas på displayen.

PROGRAM

ALTERNATIV OCH FUNKTIONER

Följ råden på tvättrådsetiketten.

COLOURS 15°

Detta alternativ skyddar kulörtvätten genom att tvätta i

kallt vatten (15°C). Detta alternativ gör åt mindre energi för

att värma upp vattnet medan det fortfarande garanterar

tillfredsställande resultat.

Lämpligt för lätt smutsade och äckfria plagg, baserat på

programmet som valts tidigare.

Anmärkningar: Om detta alternativ väljs tillsammans med

programmet kan resultatet jämföras med en cykel på

40 °C genom att bara använda 15 °C.

ALTERNATIV som kan väljas direkt genom att trycka på

respektive knapp

! Om det valda alternativet inte är förenligt med

programmet som ställts in avges en varningssignal och

texten “Kan Inte Väljas” visas på displayen. Alternativet väljs

inte.

EXTRA SKÖLJNING

Tillvalet medger att välja en typ av sköljning som är särskilt

lämplig för känslig hud. Vid den första nedtryckningen ställs

nivån Extra +1” in, som lägger till ytterligare en sköljning

utöver standardsköljningen för att eliminera alla

tvättmedelsrester. Vid den andra nedtryckningen ställs nivån

“Extra +2” in, som lägger till ytterligare två sköljningar utöver

standardsköljningarna och rekommenderas för mer känslig

hud. Vid den tredje nedtryckningen ställs nivån “Extra +3” in,

där du kan välja mellan ytterligare 3 sköljningar utöver

standardsköljningarna som ingår i programmet. Om tillvalet

används vid program med en temperatur på 40° tas de

viktigaste allergenerna bort vid katt och hundallergi samt

pollen. Medan vid program med temperaturer över 40° ges

ett utmärkt antiallergiskt skydd. Om det inte går att ställa in

eller ändra den existerande regleringen, visas “Normal

SKÖLJNING + CENTRIFUG

Sköljer och centrifugerar. För slitstarka plagg.

SPORT

är särskilt avsett för att tvätta lätt smutsiga sportkläder

(overaller, strumpor o.s.v.). För att uppnå bästa resultat

rekommenderas att inte överstiga max. last som anges i

“Programöversikt”. Det rekommenderas att använda ytande

tvättmedel och en dos som är lämplig för halv last.

TÄCKE

Avsett för att tvätta artiklar med dunvaddering så som enkel-

eller dubbeltäcken, kuddar och jackor.Vi rekommenderar att

ladda dunvadderade artiklar i trumman med kanterna vikta

inåt och att inte överskrida 3/4 av trummans volym.För bästa

tvättresultat rekommenderas ytande tvättmedel

SNABB 30’

För att snabbtvätta lätt smutsade plagg: Denna cykel varar

bara 30 minuter för att spara tid och energi. Maximal

tvättmängd 4 Kg.

ÅNGUPPFRÄSCHN.

För att fräscha upp plagg, neutralisera obehagliga lukter och

avlägsna berspänningen genom att tillsätta ånga i trumman.

Plaggen fuktas ned i slutet av cykeln.

TORKTUMLARE på 45’

För att snabbt tvätta och torka lätt smutsade plagg av bomull

och syntetbrer. Denna cykel tvättar och torkar en tvättmängd

på upp till 1 kg på bara 45 minuter.

TORKTUMLARE på 90’

è ideato per lavare e asciugare capi (Cotone e Sintetici) in poco

tempo. Selezionando questo ciclo è possibile lavare e

asciugare no a 2 kg di bucato in soli 90 minuti.

BLANDAT

För att tvätta lätt till normalt smutsade slitstarka plagg av

bomull, linne, syntetbrer och blandade brer.

BOMULL

För att tvätta normalt till hårt smutsad tvätt i bomull och linne:

handdukar, underkläder, dukar, sängkläder osv.

KULÖRT

För att tvätta färgade bomullsplagg. Detta program har

optimerats för att bevara starka färger även efter många tvättar

SYNTET

För att tvätta normalt smutsade plagg av syntetbrer (såsom

polyester, polyakryl, viskos osv.) eller blandat bomull/syntet.

SKONSAM

För att tvätta särskilt ömtåliga plagg. Vänd gärna plaggen ut och

in före tvätt.

YLLE - Woolmark Apparel Care - Green:

tvättprogrammet ylle på denna tvättmaskin har godkänts av

Woolmark Company för tvätt av ullplagg märkta med etiketten

“endast handtvätt”, förutsatt att tvättningen görs enligt

anvisningarna på plagget och instruktionera som tillhandahålls

från tvättmaskinstillverkaren. (M1135)

EKO BOMULL

För att tvätta normalt smutsade bomullsplagg. Detta är det mest

eektiva i fråga om vatten- och energiförbrukning och

standardprogrammet för bomull vid 40 °C och 60 °C.

BOMULL + FÖRTVÄTT

För att tvätta hårt smutsad slitstark tvätt i bomull och linne:

handdukar, underkläder, dukar, sängkläder osv. Använd bara

pulvertvättmedel i “Tvättmedelsbehållare”.

CENTRIFUG + TÖMNING

Centrifugerar tvätten och tömmer sedan ut vattnet. För slitstarka

plagg.

FÖR ATT FÅ TAG PÅ BRUKSANVISNINGARNA

> Ring till kundservice

> Skanna QR-koden

> Ladda ned bruksanvisningen från Whirlpool webbplats

http://docs.bauknecht.eu

För att kunna göra detta måste korrekt produktkod matas in, vilken

anges på dekalen.

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Se Bruksanvisning för instruktioner om underhållet och

felsökning.

TEKNISKT BLAD

Det tekniska bladet innehållande energiförbrukningarna kan laddas

ned från Whirlpool webbplats http://docs.bauknecht.eu

KONTAKTA KUNDSERVICE

När du kontaktar kundservice måste du kunna uppge koderna som

står på dekalen på insidan av luckan. Telefonnumret anges i

garantihäftet.

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

001

sköljning” på displayen. Om det inte går att ställa in eller ändra

den existerande regleringen, visas “Kan inte Väljas” eller “Kan

inte Ändras” på displayen.

LÄTTSTRUKET

Genom att välja detta tillval ändras tvättningen och

centrifugeringen på ett lämpligt sätt för att minska skrynklor

på tvätten. I slutet av tvättprogrammet roterar tvättmaskinen

trumma långsamt; lysdioden på START/PAUS-knappen blinkar

långsamt och texten “Post skonsam” visas på displayen. För att

avsluta programmet, tryck på knappen START/PAUS.

SENARELAGD START

För att starta det valda programmet vid ett senare tillfälle,

tryck på knappen för att ställa in önskad fördröjningstid. För

att radera den fördröjda starten, tryck på knappen igen tills

värdet “-- h” visas på displayen.

KNAPPLÅS

För att låsa kontrollpanelen, tryck och håll knappen

intryckt i ungefär 2 sekunder. När texten “KNAPPLÅS AKTIV”

visas på displayen, är kontrollpanelen låst (med undantag för

knappen ). På så sätt förhindras oavsiktliga ändringar på

programinställningarna, särskilt när barn vistas nära

maskinen.

För att låsa upp kontrollpanelen, tryck och håll knappen

intryckt i ungefär 2 sekunder.

Sidan laddas ...

Bauknecht WATK Prime 11716 Daily Reference Guide

varumärke: Bauknecht

Modell: WATK Prime 11716

Typ: Daily Reference Guide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

dansk: Bauknecht WATK Prime 11716
suomi: Bauknecht WATK Prime 11716

Bauknecht WATK Prime 11716 Daily Reference Guide

Bauknecht WATK Prime 11716 Daily Reference Guide

på andra språk

Andra dokument