Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Bruksanvisning
- Kategori
- Mottagare för bilmedia
- Typ
- Bruksanvisning
Zubehör / Accessories
Apple
®
iPod-Interface / Interfaccia / Interfaz 7 607 540 521
— iPod G3/G4
— iPod mini
— iPod photo
— iPod nano
— iPod video
nur für / only for / seulement / solo per / all een bij / endast / sólo en / só
Blaupunkt Handelsautoradios / Blaupunkt Aftermarket Car Radios
www.blaupunkt.com
Alicante MP36
Bahamas MP46
Bermuda MP36
Bristol CD36
Calgary MP36
Daytona MP26
Essen MP36
Key West MP36
Kiel CD36
Laguna CD36
Malaga CD36
Maui MP36
Milano MP26
Orlando MP46
San Remo MP26
iPod540521_01_07.indd 1 iPod540521_01_07.indd 1 05.02.2007 10:25:29 Uhr05.02.2007 10:25:29 Uhr
2
1
12V
Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering
2
13 CDC Data-IN
14 CDC Data-OUT
15 +12V Permanent / 3A
16 +12Vswitch (max.300mA)
17 CDC Data-GND
18 CDC AF/AUX-GND
19 CDC AF/AUX-L
20 CDC AF/AUX-R
+12V
C3
+12V
7 607 540 500
C3
7 608 009 600
10
10
Radio
PK
Pin 15
FUSE 3A
per.+12V
Fig. 1
7 607 540 521
iPod540521_01_07.indd 2 iPod540521_01_07.indd 2 05.02.2007 10:25:31 Uhr05.02.2007 10:25:31 Uhr
3
7 607 009 200
7 607 009 300
Universal-Monitorhalter
Universal-monitor bracket
Support de moniteur universel
Supporto universale di monitor
Universele monitorhouder
Universal skärmhållare
Soporte universal-de monitor
Universal-skærmholder
1.
2.
3.
für / for / pour / para / per / för / voor
iPod mini
Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering
iPod540521_01_07.indd 3 iPod540521_01_07.indd 3 05.02.2007 10:25:31 Uhr05.02.2007 10:25:31 Uhr
4
iPod G3, G4 (20GB), mini,
Halter / Bracket / Support / Supporto / Houder / Fäste /
Soporte / Suporte / Holder
Einbau • Installation • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • Montering
7x7mm
Ø7mm
7 608 ... ...
1.
2.
3.
5.
4.
iPod nano
Halter / Bracket / Support / Supporto / Houder / Fäste /
Soporte / Suporte / Holder
7 608 009 600
7 608 009 700
iPod540521_01_07.indd 4 iPod540521_01_07.indd 4 05.02.2007 10:25:32 Uhr05.02.2007 10:25:32 Uhr
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
9
installatie daarom altijd zodanig dat u de actuele verkeers-
situatie altijd het hoofd kunt bieden.
Bedenk dat u bij een snelheid van 50 km/u in één seconde
al 14 m afl egt.
Wij raden u aan het apparaat in kritieke situaties niet te be-
dienen.
De waarschuwingssignalen van bv. politie en brandweer
moeten in de auto tijdig en duidelijk kunnen worden waar-
genomen.
Luister daarom tijdens het rijden altijd met een gepast vo-
lume naar uw radioprogramma.
Afvoer afgedankte apparaten (alleen EU-landen)
Voer uw afgedankte apparaat niet af met het huisvuil!
Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de
beschikbare retour- en verzamelsystemen.
Wijzigingen voorbehouden!
S
Allmänt
Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar
använda ditt nyförvärv.
För våra produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi
en tillverkargaranti.
Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på
www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Tyskland
Funktion
Gränssnitt för anslutning av Blaupunkt bilradio och navige-
ringssystem till Apple-iPod.
Observera
Hur man använder mp3-spelare står i bilradions bruksan-
visning. (Anvisningarna om cd-växlaren gäller i överförd
betydelse.)
Byte av cd motsvarar byte av spelningslista.
Information:
1. Denna iPod är kompatibel med följande Blaupunkt-bil-
radioapparater i handeln:
Alicante MP36, Bahamas MP46, Bermuda MP36, Bristol
CD36, Calgary MP36, Daytona MP26 , Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26, Santa Cruz MP36, Sevilla MP36, Valencia MP36,
Vancouver CD36.
2. Vid leverans ingår mjukvaruversion Basic. Denna visar i
läge radio (beroende på radiotyp och menyinställning-
ar): cd-nr, spår-nr, tid och på iPod displayen: titel, artist,
spår-nr, spelningslistans nr
3. För att garantera visningen på iPod-displayen måste egna
spelningslistor (1-9) läggas in.
I mjukvaruversion Basic är upp till 9 spelningslistor med
upp till 99 spår möjliga.
Spelningslista nr 1 omfattar automatiskt alla spår som
fi nns på iPod:n (iPod-funktion).
Säkerhetsanvisningar
Vänligen läs igenom följande anvisningar noggrant innan Du
ansluter gränssnittet.
Under hela monteringen och anslutningen ska bat-
teriets minuspol vara lossad.
Fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar ska härvid iakttas
(krockkudde, larm, färddator, startspärr osv).
Montering
Anslut anslutningskabeln i modul C3 (se fi g. 2).
Innan gränssnittet monteras, ska alltid felfri kontaktbelägg-
ning kontrolleras med ledning av bilradions resp. navige-
rings-enhetens monteringsanvisning.
Vid behov ska ifrågavarande ledningar anslutas eller fl yttas.
Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller skada till följd av
att anslutningsteknik och/eller kontaktbeläggning inte kon-
trollerats/åtgärdats på erforderligt sätt.
Trafi ksäkerhet
Trafi ksäkerheten måste alltid gå före allt annat.
Använd därför bilradiosystemet endast på ett sådant sätt
att Du hela tiden har full kontroll över ditt fordon och aktu-
ell trafi ksituation.
Tänk på att Du redan vid en hastighet av 50 km/h tillrygg
lägger 14 meter på en sekund.
Använd inte bilradion i kritiska trafi ksituationer.
Ljudsignaler från utryckningsfordon ska kunna uppfattas
inuti Ditt fordon på ett tydligt sätt och i tillräckligt god tid.
Anpassa volymen därefter.
Källsortering (endast EU-länder)
Kasta inte uttjänta apparater i hushållssoporna!
Lämna produkten till ett återvinnings- eller insamlings-
ställe.
Med förbehåll för ändringar!
iPod540521_01_07.indd 9 iPod540521_01_07.indd 9 05.02.2007 10:25:33 Uhr05.02.2007 10:25:33 Uhr
Sidan laddas...
Sidan laddas...
12
CD36, Calgary MP36, Daytona MP26 , Essen MP36, Key
West MP36 , Kiel CD36, Laguna CD36, Malaga CD36,
Maui MP36, Milano MP26, Orlando MP46, San Remo
MP26, Santa Cruz MP36, Sevilla MP36, Valencia MP36,
Vancouver CD36.
2. Leveres med SW Version Basic, dvs. følgende kan vises
på radioen (afhængigt af radioen og menuindstillinger-
ne): CD-nr., track-nr., tid På iPod-displayet: Titel, kunst-
ner, track-nr., playlist-nr.
3. Til sikring af visning i iPod-displayet skal der oprettes
egne playlister (1-9).
Med SW Version Basic kan der oprettes i alt 9 playlister
med hver 99 spor (max.).
Playliste nr. 1 lagrer automatisk alle spor på iPod´en
(iPod-funktion).
Sikkerhedshenvisninger
Før du tilslutter dit interface, læs følgende henvisninger
omhyggeligt.
Under montering og tilslutning skal batteriets ne-
gative pol afbrydes.
Vær herved opmærksom på bilfabrikantens sikkerhedshen-
visninger (airbag, alarmanlæg, board computer, startspær-
re).
Monteringshenvisninger
Tilslutningskablet tilsluttes til C3-kammeret (se fi g. 1).
Kontroller kontaktfunktionen før monteringen ved hjælp
af monteringsvejledningen for radioen eller navigations-
systemet.
Sæt eller ombyt ledningerne om nødvendigt.
Blaupunkt påtager sig intet ansvar for fejl på grund af util-
strækkelig kontrol af tilslutningsteknikken og kontaktfunk-
tionerne.
Trafi ksikkerhed
Trafi ksikkerheden kommer altid i første række.
Derfor skal der hele tiden tages højde for den aktuelle tra-
fi ksituation, når bilradioanlægget benyttes.
Tænk på, at du tilbagelægger 14 m i sekundet ved en ha-
stighed på 50 km/h.
I kritiske situationer frarådes det at betjene bilradioen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi og brandværn skal kunne
registreres i tide og sikkert i bilen.
Derfor er det mest hensigtsmæssigt kun at lytte til program-
mer i en passende lydstyrke under kørslen.
Bortskaffelse af gammelt udstyr (kun EU-lande)
Bortskaf ikke gammelt udstyr med almindeligt hushold-
ningsaffald!
Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og in-
dsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse
af gammelt udstyr.
Ret til ændringer forbeholdes!
iPod540521_01_07.indd 12 iPod540521_01_07.indd 12 05.02.2007 10:25:34 Uhr05.02.2007 10:25:34 Uhr
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Ser-
vicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473
Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331
Norway (N) 66-817 000 66-817 157
Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111
Spain (E) 902-120234 916-467952
Sweden (S) 08-7501500 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514
Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-865-5296
Brasil
(Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
09/2006 (A) CM-AS/SCS1 - 8 622 404 898
/
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
iPod540521_01_07.indd 13 iPod540521_01_07.indd 13 05.02.2007 10:25:34 Uhr05.02.2007 10:25:34 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Bruksanvisning
- Kategori
- Mottagare för bilmedia
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- italiano: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Manuale del proprietario
- español: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE El manual del propietario
- Deutsch: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Bedienungsanleitung
- português: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Manual do proprietário
- français: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Le manuel du propriétaire
- English: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Owner's manual
- dansk: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE Brugervejledning
- Nederlands: Blaupunkt IF APPLE IPOD INTERFACE T-LINE de handleiding
Relaterade papper
-
Blaupunkt CAN INTERFACE RCI-4A-PSA Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-