Panasonic SCHTB10EG Bruksanvisning

2010/05/26

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

Audiosysteem Home Theater

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Sistema de Cine en Casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.

SC-HTB10

Ingesloten instructies voor de installatie

Bifogade Installationsanvisningar

Monteringsvejledning inkluderet

Instrucciones de instalación incluidas

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.

EG

RQTX1159-H

SCHTB10EG_RQTX1159-H_dut.book Page 1 Monday, May 10, 2010 10:14 AM

Sidan laddas ...

2

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Angående Installationsanvisningar. (> 19)

Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att

installationen utförs korrekt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE

ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ

APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I

APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL

UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I

EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT

FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS

VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,

BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ

ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte laddas om, demonteras, värmas upp över 60xC eller

förbrännas.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt

kopplas bort från nätuttaget.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av

mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

26

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 2 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

3

Bruksanvisning

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för

direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet

eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan

skada höljet och andra komponenter och därmed

förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan

leda till överbelastning av enheten och orsaka en

eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera

noggrant spänningskällan om enheten används på

ett fartyg eller någon annan plats där likspänning

används.

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och

inte har några skador. Dålig anslutning och

ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk

stöt. Man ska inte dra i eller böja ledningen, och

inte heller placera tunga föremål på den.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden

ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det

orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan

orsaka en elektrisk stöt.

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan

orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan

orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.

Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta

skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De

innehåller lättantändliga gaser som kan antändas

om de kommer in i enheten.

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut

nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts,

indikatorerna inte tänds, rök avges eller något

annat problem som inte tas upp i den här

bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din

återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.

Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av

en okvalificerad person kan det leda till elektriska

stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte

ska användas under en längre tidsperiod, för att

därigenom förlänga dess bruksliv.

Licenser

Placering

Spänningskrav

Skydd av nätkabel

Främmande föremål

Service

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n

ärvarumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkas på licens enligt USA-patenten:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 och andra patent i USA och resten av

världen som har registrerats eller håller på att

registreras.

DTS och symbolen är registrerade varumärken,

& DTS Digital Surround och DTS-logotypen är

varumärken tillhörande DTS, Inc. Produkten

inkluderar programvara.

C DTS, Inc. Med ensamrätt.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC i USA och andra länder.

HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic

Corporation.

27

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 3 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

4

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................ 3

Licenser ................................................................................................................. 3

Tillbehör ................................................................................................................. 5

Skötsel av apparat ................................................................................................ 5

Referensguide för styrknappar ............................................................................ 6

Denna apparat (Fram) ...............................................................................................................6

Denna apparat (Bakre) ..............................................................................................................6

Fjärrkontroll ................................................................................................................................7

Placering ................................................................................................................ 8

Montering av apparaten ........................................................................................ 9

Anslutningar ........................................................................................................ 10

Anslutning till en TV .................................................................................................................10

Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat ..........................................................................11

Nätsladdsanslutning .................................................................................................................11

Hur du använder den här apparaten ................................................................. 12

Ljudeffekter .......................................................................................................... 13

Olika audioeffekter ...................................................................................................................13

Hur du ändrar audioeffekterna .................................................................................................13

Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ...................................................................... 14

Specifikationer .................................................................................................... 15

Ljudinformation ................................................................................................... 15

Felsökning ........................................................................................................... 16

Fjärrkontrollkod ........................................................................................................................17

Hur du använder IR Blaster .....................................................................................................18

Säkerhetsåtgärder ............................................................................................... 19

Komponenter ....................................................................................................... 21

Installationsprocedur .......................................................................................... 21

Sätta upp vägghållarna ............................................................................................................21

Anslutningar .............................................................................................................................22

Placering ..................................................................................................................................22

Hur du sätter fast apparaten på en vägg .................................................................................23

Bruksanvisning

Installationsanvisningar

28

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 4 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

5

Bruksanvisning

≥ Vissa tillbehör och externa utrustningar som omnämnts i denna bruksanvisning och som inte

medföljer produkten kanske inte finns att köpa i vissa regioner.

Tillbehör

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.



≥ Produktnumren är aktuella från april 2010. Numren kan komma att ändras.

Skötsel av apparat

∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr trasa

≥Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra denna apparat.

≥Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant anvisningarna som medföljde trasan.

∫ När du ska kassera eller lämna bort apparaten

Om du kastar bort enheten som avfall eller lämnar bort den, ska du följa proceduren för att återställa till

fabriksvärden så att användarens inställningar raderas. (> 16, “För att återställa fabrikens

inställningsvärden.”)

≥ I den här bruksanvisningen beskrivs åtgärder huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan

utföra dem på huvudenheten om kontrollerna är samma.

∏ 1 Fjärrkontroll

(Inbyggt batteri)

(N2QAYC000027)

∏ 2 Vägghållare ∏ 2 Skruvar

∏ 1 Nätsladd ∏ 2 Låspinnar ∏ 1 IR Blaster

29

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 5 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

6

Referensguide för styrknappar

1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i

beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

Apparaten förbrukar en aning ström även när

den står i beredskapsläge.

2 Justera apparatens volym

3 Välj källa

“TV” !# “BD/DVD”

4 Statusindikatorer med led (> 12, 13)

A Indikator för ljudkälla

B Clear-mode Dialog-indikator

C Ljudeffektindikator

D Dolby Virtual Speaker-indikator

E Indikator för ljudformat

5 Signalsensor för fjärrkontroll

Manövrering av fjärrkontrollen

Avstånd:

Inom cirka 7 m

Vinkel:

Cirka 10

x upp och 30x ner, 30x till höger och

vänster

1 AC IN -uttag (> 11)

2 Ir SYSTEM -uttag

(Endast för användning med medföljande

IR Blaster. (> 18))

3 HDMI AV OUT-uttag (> 10)

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-uttag (> 10)

5 HDMI AV IN-uttag (> 11)

Denna apparat (Fram)

123 54

   

Denna apparat (Bakre)

1

AC IN

2

3

4

5

30

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 6 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

7

Bruksanvisning

1 Slå på eller av den här apparaten (> 12)

2 Välj källa (> 12)

[TV]:

Välj TV som källa

[BD/DVD]:

Välj anordningen som är ansluten till HDMI

AV IN-uttaget som källa

3 Sätt på eller stäng av Clear-mode Dialog

(> 13)

4 Justera subwoofernivån på den här apparaten

5 Justera apparatens volym

6 Stäng av ljudet

7 Slå på Dolby Virtual Speaker eller stäng av

(> 13)

8 Slå på eller stäng av Ljudeffekt (> 13)

Fjärrkontroll

VARNING

Risk för explosion vid byte till felaktigt batteri.

Ersätt enbart med samma eller likvärdig typ av

batteri som rekommenderas av tillverkaren.

Kassera förbrukade batterier i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

1

2

3

4

5

6

7

8

Ta ur isoleringshinnan A innan du använder det.

∫ Hur du byter ut ett knappbatteri

1 Medan du trycker på stoppet B drar du ut

batterihållaren.

2 Sätt i knappbatteriet med dess (i)

markeringar vänd uppåt och sätt sedan

tillbaka batterihållaren på plats.

≥ När knappbatteriet tagit slut, ska det ersättas

med ett nytt batteri (del nr: CR2025). Batteriet

ska vanligtvis räcka cirka 1 år, men dess

livslängd beror på hur ofta apparaten används.

≥ Värm inte och utsätt inte för lågor.

≥ Lämna inte batteriet/batterierna i en bil där det/

de utsätts för direkt solljus under en längre tid

med dörrar och fönster stängda.

Varning

Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn.

Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det

sväljs ska du kontakta din läkare.

31

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 7 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

8

Placering

Placeringen av apparaten kan påverka bas och ljudfält.

Placera apparaten nära en TV.

Apparaten bör placeras parallellt med sittplatserna.

T.ex.,

§1 Placera den här apparaten på en plan säker yta. (Ställ den inte på en TV-sockel.)

§2 För att få en ordentlig ventilation och för att tillräckligt luftflöde ska finnas kring apparaten, bör den placeras med minst 5 mm

utrymme på alla sidor om apparaten.

§3 Säkra enheten så att den inte kan falla. (> 9)

§4 Placera inte den här enheten framför en TV som är kompatibel med 3D. Apparaten kan blockera sändaren för 3D-

glasögon.

§5 Placera inte den här enheten för nära TV-apparaten. Apparaten kan störa TV-apparatens olika sensorer (omgivningens

belysning etc.).



≥ Du kan skada högtalarna och förkorta deras livslängd om du spelar med ljud på hög nivå under långa tidsperioder.

≥ Om du placerar apparaten för nära golv, väggar eller hörn kan det resultera i för mycket basljud. Täck väggar och fönster med

tjocka gardiner.

∫ Om fjärrkontrollsensorn till TV

blockeras av den här apparaten.

Försök använda TV-fjärrkontrollen från en annan

vinkel. Om problemet kvarstår, kan du använda den

medföljande IR Blaster för att vidarekoppla

signalen till TV. (> 18)

≥ Använd inte IR Blaster om fjärrkontrollsensorn på

TV inte är blockerad av den här apparaten.

∫ Om ovanlig färgning uppstår på din TV-

apparat, stäng av den i cirka

30 minuter.

Om problemet kvarstår, flytta högtalarna längre bort

från TV-apparaten.

Varning

≥ Den här enheten och de medföljande vägghållarna är endast avsedda att användas som indikeras

i bruksanvisningen eller installationsanvisningarna. Fel kan leda till skada på förstärkaren och/

eller högtalarna och kan orsaka brandrisk. Rådfråga en kunnig serviceman om skada uppstått

eller om du erfar en plötslig ändring i prestanda.

≥ Försök inte att sätta fast apparaten på väggen med andra metoder än vad som anges i den här

bruksanvisningen.

På väggen

I ett ställ

§

1, 2, 3

På ett bord

§

1, 2, 3, 4, 5

Se installationsanvisningarna för att sätta upp den här apparaten på väggen.

(> 19)

Installationsarbete ska alltid utföras av kvalificerade installationstekniker.

32

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 8 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

9

Bruksanvisning

Montering av apparaten

Se följande när du placerar apparaten på ett bord eller på en hylla. Läs installationsanvisningarna

för väggmontering. (> 19)

Förberedelser

≥Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

≥Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.



≥ Håll inte apparaten i ena handen när du bär den, för att undvika skada genom att du tappar den.

1 På baksidan av apparaten:

Placera vägghållarna genom att rikta in hålen i hållaren med de utskjutande

delarna A.

2 Skruva fast hållaren ordentligt på plats.

≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.

≥ Upprepa stegen när du ska installera den andra vägghållaren.

3 Trä ett snöre (medföljer inte) genom varje vägghållare.

≥ Se till att du använder ett snöre som håller för

över 20 kg.

A Apparatens

baksida

B

Snöre för väggfäste

(medföljer inte)

4 Efter att alla nödvändiga anslutningar gjorts (> 10)

Placera apparaten i det önskade läget och fäst snöret/vajern på stället eller

bordet med en skruv.

≥ Fäst alla snören vid olika skruvöglor.

≥ Kontrollera att det inte är mer än 3 cm extra spelrum.

A Denna apparat

B Snöre för väggfäste (

medföljer inte

)

C Hylla eller bord

D Skruvögla (medföljer inte)

≥ Fäst vid en position som kan hålla över 20 kg.

Professionell hjälp krävs för installering.

Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.

Hur du förhindrar att enheten faller











T.ex .

33

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 9 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

10

Anslutningar

Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.



Kompatibel med FULL HD 3D TV och Blu-ray-spelare

≥ Den här enheten kan passera genom 3D-signalen från en 3D-kompatibel Blu-ray-spelare till en FULL HD 3D TV.

ARC (Audio Return Channel: Ljudreturkanal)

(Endast tillgänglig när du använder en TV som

är kompatibel med ARC)

Med den här funktionen är det möjligt att ta emot

den digitala ljudsignalen från TV utan att ansluta

andra ljudkablar.

≥ Se TV-apparatens bruksanvisning om inställning

för att mata ut digitalt ljud.

A HDMI-kabel (medföljer inte)

§ Kontrollera att du ansluter till tevens ARC-kompatibla

utgång. (Se bruksanvisningen för din TV.)



≥ Om den anslutna teven är kompatibel med ARC men ljudet

inte matas ut till den här apparaten, kan du använda den

optiska digitala ljudkabeln för att ansluta. (> höger,

“Grundläggande anslutning (med en TV som är kompatibel

med optisk digital ljudkabel)”)

A HDMI-kabel (medföljer inte)

B Optisk digital ljudkabel

(medföljer inte)



≥ Vid anslutning till en TV som är kompatibel med ARC, ställer

du “TV Ljud Ingång” på “ARC Off” för att mata ut ljudsignalen

från den optiska digitala ljudkabeln. (> 17, “TV Ljud Ingång”)

Anslutning till en TV

∫ HDMI

HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI

Control” (> 14) då du använder en kompatibel

Panasonic TV.

≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet som har HDMI-

logotyp (se på omslaget). Det rekommenderas att du

använder Panasonic HDMI-kabel.

Rekommenderat komponentnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50

(5,0 m), etc.

≥ Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.

∫ OPTICAL IN

Anslut den optiska digitala ljudkabeln om din TV

inte är kompatibel med ARC (> nedan).

Grundläggande anslutning

(med en TV som är

kompatibel med ARC)

AV I N

(ARC)

HDMI AV OUT (ARC)





TV

Grundläggande anslutning

(med en TV som är

kompatibel med optisk

digital ljudkabel)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO IN

HDMI AV OUT





TV

34

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 10 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

11

Bruksanvisning

Du kan mata ut ljudsignalen från anslutna HDMI-kompatibla Blue-rayspelare, DVD-spelare med mera, med

den här apparaten och överföra signalen via din TV.

Förberedelser

≥Anslut den här apparaten till TV. (> 10)



≥ Se bruksanvisningen för den anslutna HDMI-kompatibla apparaten för nödvändig inställning för att mata ut video och ljudsignaler.

≥Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

≥Apparaten förbrukar en liten mängd AC-effekt, även när den står i beredskapsläge (cirka 0,2 W). För att

spara på effekten, om du inte vill använda apparaten på en längre tid, bör du dra ur kontakten ur elnätet.

≥Den medföljande AC-sladden är endast för användning till huvudenheten.

Använd den inte med annan utrustning. Använd inte heller sladdar som hör till annan utrustning med

huvudenheten.

Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat

Nätsladdsanslutning

AV O U T

HDMI AV IN



A HDMI-kabel (medföljer inte)

T.ex., Blu-ray-skiva spelare





AC IN

A AC-nätsladdar (medföljer)

≥Använd bara den bifogade Nätkabel.

B Till ett vägguttag

35

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 11 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

12

Hur du använder den här apparaten

Förberedelser

≥ Slå på TV.

≥ Om VIERA Link är aktiverad både på TV och den

här enheten, kontrollera att du ändrar TV-

inställningarna för den här enheten. (> 14,

“Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)”)

≥ Om VIERA Link inte är aktiverad eller om TV inte

är kompatibel med VIERA Link, ska volymen på

din TV ställas på minimum.

1 Tryck på [Í] för att slå på den här

apparaten.

≥ Aktuellt status (audiokälla, aktiva

audioeffekter och ljudformat) visas. De

audiotekniska effekternas och audioformatets

indikator stängs av efter 4 sekunder.

2 Tryck på [TV] eller [BD/DVD] för att

välja ljudkälla. (> höger)

≥ Om du har valt [BD/DVD], se till att du väljer

TV-ingångskanal för den här apparaten och

starta uppspelningen.



≥ Sänk volymen innan du stänger av apparaten.

≥ Även om den här apparaten stängs av, fortsätter den

anslutna anordningen till HDMI AV IN-utgången att mata ut

ljud eller video till TV.

A Den valda audiokällan indikeras

Grön:

När TV är ljudkälla

Röd:

När anordningen som är ansluten till HDMI AV

IN-uttaget är ljudkälla

Tryck på [i VOL j] för att justera

volymen på högtalarna.

Tryck på [i SUBWOOFER j] för att

justera subwoofernivån.

B Indikatorerna blinkar från vänster till höger (i)

eller från höger till vänster (s).

≥ Indikatorerna blinkar inte när maximum eller

minimum nåtts.

Tryck på [MUTE].

B Indikatorerna blinkar samtidigt vid

ljudavstängning.

≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera

volymen.

≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs

av.

Tryck på [ VS] för att markera

audioformatet.

C Det aktuella audioformatet markeras i

4 sekunder.

Grön: Dolby Digital

Röd: DTS

Av: PCM eller LPCM



≥ Audioformatets status indikeras också i 4 sekunder om

audioformatet på den valda källan (TV, Blu-ray-skiva/DVD-

spelare etc.) ändras.

≥ Audioeffektstatus för Dolby Virtual Speaker ( VS)

indikeras också. (> 13)

1

2

Indikator för ljudkälla

Hur du justerar nivå för

volym/subwoofer

Stänga av ljudet

Indikator för ljudformat

A CB

36

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 12 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

13

Bruksanvisning

Ljudeffekter

Du kan göra din dialog så att den hörs framför

störningsljud från bakgrunden och även höra ljudet

som om det kom från mitten av TV-apparaten.

Du kan lyssna på ett dynamiskt ljud med en

naturligare ljudspridning.

Du kan lyssna på en surroundljudeffekt som liknar

5.1 kanaler (Dolby Digital eller DTS) med andra

ljudkällor.

1 Tryck på knappen för önskad effekt

på fjärrkontrollen.

A: Clear-mode Dialog

B: Ljudeffekt

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

2 Status för den valda effekten

indikeras i 4 sekunder.

A: Clear-mode Dialog

B: Ljudeffekt

C: Dolby Virtual Speaker ( VS)

På:

Indikatorn tänds

Av:

Indikatorn blinkar

3 När indikatorn är tänd eller lyser,

tryck på samma knapp igen för att

ändra inställningen.



≥ När du sätter på eller stänger av de audiotekniska effekterna,

kan det bli en kort paus i ljudet. Det är normalt.

≥ Dolby Virtual Speaker ( VS) sätts också på när Ljudeffekt

sätts på. (Den förblir på sedan Ljudeffekt stängts av.)

≥ Om Dolby Virtual Speaker ( VS) stängs av medan

Ljudeffekt är på, stängs även Ljudeffekten av.

≥ Audoformatet indikeras också när du trycker in [ VS].

(> 12)

A B CA B C

Olika audioeffekter

Clear-mode Dialog

Ljudeffekt

Dolby Virtual Speaker

Hur du ändrar

audioeffekterna

37

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 13 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

14

Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Förberedelser

1 Ställ “VIERA Link” på “På”.

(Standardinställningen är “På”.)

2 Ställ in manövreringarna för “HDAVI Control” på

den anslutna utrustningen (t.ex. TV).

3 För optimal funktion av “HDAVI Control” ändra

följande inställningar på den anslutna TV-

apparaten

§

1

.

≥ Ställ in standardinställningar för högtalare på

den här enheten.

§

2

≥ Ställ in inställningar för val av högtalare på

den här enheten.

≥ Ställ in inställningar för utmatning av det

digitala ljudet så att de blir kompatibla med

den här enheten. (> 15)

4 Sätt på all utrustning som är kompatibel med

“HDAVI Control” och välj enhetens

ingångskanal på den anslutna TV:n så att

funktionen “HDAVI Control” fungerar korrekt.

5 Starta uppspelningen på anordningen som är

ansluten till HDMI AV IN -utgången och

kontrollera att bilden visas korrekt.

Upprepa den här proceduren när anslutning

eller inställningar har ändrats.

§1 Inställningarnas tillgänglighet och funktion kan variera

beroende på din TV. Se bruksanvisningen för TV för mer

information.

§2 Om din TV har en standardinställning för högtalare inom

inställningsalternativen för VIERA Link ändras högtalarvalet

till den här enheten automatiskt om du väljer den här

enheten som standardhögtalare.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” är en unik funktion, baserad på

de kontrollfunktioner som finns tillgängliga i HDMI, en

industristandard som är känd under namnet HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), som vi har utvecklat och

lagt till. Därför kan drift tillsammans med andra tillverkares

utrustning, som stöder HDMI CEC, inte garanteras.

≥ Denna enhet har stöd för funktionen “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” är den nyaste standarden (aktuellt för

december 2009) för Panasonic:s HDAVI Control kompatibla

utrustning. Denna standard är kompatibel med Panasonic

konventionella HDAVI-utrustning.

≥ Se de individuella handböckerna för de andra tillverkarnas

utrustning som stöder VIERA Link-funktionen.

Du kan välja om du vill ha ljudutmatning från den

här apparaten eller TV-högtalarna genom att

använda TV-menyinställningarna.

Hemmabio

Den här apparatens högtalare är aktiva.

≥ När den här apparaten står i beredskapsläge,

sätts apparaten automatiskt på om du ändrar TV-

högtalarna till den här apparaten i TV-menyn, och

“TV” väljs som källa.

≥ Du kan kontrollera Volyminställningen genom att

använda knappen Volym eller Mute på TV-

fjärrkontrollen.

≥ Om du stänger av den här apparaten aktiveras

automatiskt TV-högtalarna.

TV

TV-högtalarna är aktiva.

≥ Den här apparatens volym står på minimum.



≥ När du växlar mellan högtalarna på den här apparaten och

på TV, kanske TV-skärmen blir blank i några sekunder.

När följande åtgärder har utförts sätts den här

apparaten automatiskt på

§

och ändrar

ingångskanalen till motsvarande källa.

jNär spelningen startar på en HDMI-ansluten

apparat.

jNär ingångskanalen på TV ändras.

§ Endast när högtalarens utmatning står på den här enheten.



≥ Om “Link Ström av” aktiveras på din TV, stängs den här

enheten av när TV stängs av.

Fördröjning mellan audio och video justeras

automatiskt, och gör att du kan avnjuta ett mjukt

ljud till bilden.



≥ Fördröjningsinformationen ställs automatiskt in om teven är

kompatibel med VIERA Link “HDAVI Control 3 eller senare”

och VIERA Link ställts på “På”.

När fördröjningsinformationen inte går att få, ställs

ljudfördröjningen på 40 ms.

Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm

funktion som ger länkade operationer till den

här apparaten och en Panasonic TV (VIERA)

under “HDAVI Control”.

Du kan använda den här funktionen genom att

ansluta utrustningen via en HDMI-kabel. Se

bruksanvisningen för den anslutna

utrustningen om mer information.

Val av högtalare

Automatisk

ingångsomkoppling

Automatisk

läppsynkroniseringsfunktion

(för HDAVI Control 3 eller senare)

38

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 14 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

15

Bruksanvisning

Specifikationer

Storlek (WkHkD):

(Utan vägghållare)

800 mmk108 mmk58 mm

(Med vägghållare)

800 mmk108 mmk80 mm

Massa:

(Utan vägghållare)

Ca. 3,2 kg

(Med vägghållare)

Ca. 3,3 kg

Variationsvidd för drifttemperatur:

0

o

C till r40

o

C

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift:

20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

RMS Uteffekt

Front kanal:

30 W för kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Subwoofer kanal:

30 W för kanal (4 ≠),100 Hz, 10 % THD

Total RMS Dolby Digital effekt:

120 W

FRÄMRE HÖGTALARE (INBYGGDA)

Typ: 1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)

Full räckvidd: 6,5 cm Koniskk2

SUBWOOFER (INBYGGDA)

Typ: 1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex)k2

Woofer: 8 cm Koniskk2

HDMI

Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 5”.

HDMI-ingång

Ingångskontakt: Typ A (19-stifts)

HDMI AV-utgång

Utgångskontakt: Typ A (19-stifts)

Digital ljudingång (Endast TV)

Optisk digital ingång: Optiskt uttag

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audio-format: LPCM, Dolby Digital

IR Blaster

Utgång 1: 3,5 mm uttag



1 Specifikationerna kan ändras utan avisering.

Vikten och storleken som anges är ungefärlig.

2 Total harmonisk distorsion mäts med med en digital

spektrumanalysator.

Ljudinformation

∫ Kompatibla ljudformat

Den här apparaten är kompatibel med följande

format:

Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanals

LPCM och flerkanals LPCM.

≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln,

kan det här systemet inte spela audio med en

större samplingsfrekvens än 48 kHz.

(Ljudeffekt och Dolby Virtual Speaker tas bort om

audiosignalens samplingsfrekvens är större än

48 kHz.)

ALLMÄNT

Strömförbrukning: 30 W

Energiförbrukning i standby-läge:

Ca. 0,2 W

Strömtillförsel:

AC 220 V till 240 V, 50 Hz

AVSNITTET

FÖRSTÄRKARE

AVSNITTET HÖGTALARE

UTTAG

39

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 15 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

16

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa

kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste

återförsäljare för hjälpanvisningar.

För att återställa fabrikens inställningsvärden.

≥ När den här apparaten är på, tryck på [Í/I] på

apparaten i mer än 4 sekunder.

(Alla indikatorer blinkar två gånger när

apparatens inställningar görs om.)

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥ Det kan hända att isolerande plasthinnan inte

tagits bort. Ta av det. (> 7)

≥

Fjärrkontrollen och huvudapparaten använder

olika koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. (

>

17)

≥

Det kan vara nödvändigt att ange koden på

fjärrkontrollen igen när batterierna bytts ut. (

>

17)

Denna enhet fungerar inte korrekt.

≥ Om HDMI-kablarna är anslutna till fel uttag

(HDMI AV IN eller HDMI AV OUT), kommer den

här apparaten inte att fungera korrekt. Stäng av

den här apparaten, koppla ur AC-sladden och

anslut HDMI-kabel(kablarna) igen. (> 10)

När du använder den anslutna anordningen

reagerar den här apparaten på ett oväntat sätt.

≥ HDAVI Control -kommandon kanske använder en

annan signal beroende på anordningens fabrikat.

Ställ i så fall “VIERA Link” på “Av”.

(> 17, “VIERA Link”)

VIERA Link-relaterade åtgärder fungerar inte

längre korrekt.

≥ Kontrollera “VIERA Link”-inställningarna på de

anslutna utrustningen.

≥ När HDMI-anslutningarna ändras efter ett

strömavbrott eller sedan AC-sladden tagits ur,

kanske åtgärder med VIERA Link inte fungerar

korrekt längre.

Ingen ström.

≥ Sätt i AC-kabeln ordentligt. (> 11)

≥ När apparaten satts på, om indikatorn för

“TV, BD/DVD” eller för “ D/DTS” blinkar och

apparaten omedelbart stängs av, ska du ta ur

AC-kabeln och rådfråga återförsäljaren.

Strömmen till enheten stängs av då ingången

till TV:n ändras.

≥ Det är en normal funktion när du använder

VIERA Link (HDAVI Control 4 eller senare). För

ytterligare information, läs TV:ns bruksanvisning.

Inget ljud (eller ingen bild).

≥ Stäng av mute-funktionen. (> 12)

≥ Kontrollera anslutningarna till andra anordningar.

(> 10)

≥ Kontrollera inställningarna för ljudutmatning på

den anslutna utrustningen.

≥ Stäng av apparaten och sätt på den igen.

≥ När du anslutit till en TV som är kompatibel med

ARC, ska du kontrollera om TV-apparatens

anslutna uttag är kompatibelt med ARC.

≥ Om anslutningarna är korrekta, kan det vara ett

problem med kablarna. Koppla om apparaten

med andra kablar.

≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln,

kan det här systemet inte spela audio med en

större samplingsfrekvens än 48 kHz.

Ljudet hörs inte när man spelar DVD-Audio.

≥ Det kan ske på grund av digitalt

upphovsrättsskydd för skivan när du använder

den optiska digitala ljudkabeln. Det här systemet

kan inte spela audio med en större

samplingsfrekvens än 48 kHz.

Om indikatorn för “ D/DTS” blinkar, ska du ta

ur AC-kabeln och rådfråga återförsäljaren.

Allmän drift Effekt

Ljud

40

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 16 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

17

Bruksanvisning

Om indikatorn för “TV, BD/DVD” blinkar, försök

följande för att korrigera problemet. Rådfråga

din återförsäljare om problemet inte försvinner.

≥ Stäng av den anslutna anordningen och sätt på

den igen.

≥ Stäng av apparaten, koppla i HDMI-kablarna igen

och sätt på apparaten igen.

Om den här apparaten är ansluten till en TV

som inte är kompatibel med Panasonic ARC,

kan du använda en optisk digital ljudkabel för

att ansluta. (> 10)

≥ När du anslutit den optiska digitala ljudkabeln

måste inställningen av den här apparaten ändras

för att specificera ljudingången. (> höger, “TV

Ljud Ingång”)

Ljudet matas ut från TV-högtalarna och inte från

den här apparaten.

≥ När du anslutit till en TV som är kompatibel med

VIERA Link (HDAVI Control) ska inställningarna

för ljudutmatning ändras på den här apparaten.

(> 14)

Se “Felsökning” (> 16) innan du ändrar någon

av följande inställningar.

Inställningarna förblir orörda även om du kopplar

om apparaten till standby.



A blinkar grönt en gång när inställningen ändrats.

∫ VIERA Link

Ändringar till den här inställningen blir effektiva

sedan alla anslutna anordningar stängts av och

satts på igen.

Ställ “VIERA Link” på “Av”.

Ställ “VIERA Link” på “Av” när du inte vill använda

“HDAVI Control”. (> 16, “Allmän drift”)

Tryck in och håll [INPUT SELECTOR] på den

här apparaten intryckt och [BD/DVD] på

fjärrkontrollen i mer än 2 sekunder.

≥ När du ställer på “Av”, är ARC-funktionerna inte

tillgängliga. Se till att du ansluter med den optiska

digitala ljudkabeln. (> 10)

Ställ “VIERA Link” på “På”.

Tryck in och håll [INPUT SELECTOR] på den

här apparaten intryckt och [SOUND EFFECT]

på fjärrkontrollen i mer än 2 sekunder.

∫ TV Ljud Ingång

Ställ “TV Ljud Ingång” på “ARC Off”.

Ställ “TV Ljud Ingång” på “ARC Off” endast när du

använder en optisk digital ljudkabel med en Tv som

är kompatibel med ARC. (> 16, “Ljud”)

Tryck in och håll [INPUT SELECTOR] på den

här apparaten intryckt och [TV] på

fjärrkontrollen i mer än 2 sekunder.

Ställ “TV Ljud Ingång” på “Auto”.

Tryck in och håll [INPUT SELECTOR] på den

här apparaten intryckt och [CLEAR-MODE

DIALOG] på fjärrkontrollen i mer än

2 sekunder.

När andra produkter från Panasonic svarar den här

apparatens fjärrkontroll, ska du ändra

fjärrkontrollkoden på den här apparaten och

fjärrkontrollen.

Förberedelser

≥ Stäng av alla produkter från Panasonic.

≥ Slå på denna apparat.

Ändra fjärrkontrollen till kod 2:

1 Rikta fjärrkontrollen mot den här apparatens

fjärrkontrollsensor.

2 Tryck in och håll [CLEAR-MODE DIALOG] och

[BD/DVD] på fjärrkontrollen intryckta i mer än

4 sekunder.

A blinkar grönt en gång när den här apparatens

kod ändrats.



≥ Om apparaten inte fungerar när koden ändrats, ska du

upprepa steg 1 och 2.

≥ För att ändra fjärrkontrollen till kod 1, ska du upprepa

ovanstående steg, men byta ut [BD/DVD] mot [TV].

Hur du ändrar apparatens

inställningar

A

Fjärrkontrollkod

A

41

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 17 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

18

Med anslutning av IR Blaster, kan du sända IR-signalen som du får genom signalsensorn för apparatens

fjärrkontroll till TV-sensorn.

Använd fjärrkontrollen för TV inom driftområdet för signalsensorn till den här apparatens

fjärrkontroll.

≥För driftområdet, se sidan 6.

1 Anslut jackets kontakt till den här apparatens Ir

SYSTEM utgång.

2 Placera den infraröda sändaren inom sikt för

signalsensorn till TV-apparatens fjärrkontroll.

≥ Läs bruksanvisningen för TV angående placering av

signalsensorn för TV-fjärrkontrollen.

3 Rikta in TV-fjärrkontrollen mot den här

apparatens fjärrkontrollsensor och manövrera

TV.

≥ Angående placering av signalsensorn för den här apparatens

fjärrkontroll, se sidan 6.

≥ Rengör ytan noga, där den självhäftande tejpen suttit.

≥ Om du drar av tejpen, kan ytan skadas och klister bli kvar. Då du bekräftat att TV fungerar korrekt,

säkra den genom att sätta fast den självhäftande tejpen.



≥ Den medföljande IR Blaster är endast kompatibel med Panasonic TV-apparater.

∫ Exempel på placering

På baksidan av apparaten:

Hur du använder IR Blaster



A Infraröd sändare

Signalsensor till TV-fjärrkontroll

Självhäftande tejp

42

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 18 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

19

Installationsanvisningar

Bruksanvisning

Installationsanvisningar

Audiosystem för Hemmabio

Modell nr. SC-HTB10

Säkerhetsåtgärder

VARNING

Kontrollera att installationsplatsen är stark nog för att hålla långtidsanvändning.

≥Om lastförmågan blir otillräcklig under tidens lopp vid lång tids användning kan enheten falla och orsaka

skada.

Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.

≥Felaktig installation kan orsaka att utrustningen faller med personskada som följd.

Ta med en säkerhetsfaktor vid beräkning av bärförmågan på den plats som planerats för

installationen (cirka 10 gånger produktens vikt).

≥Om bärförmågan inte är tillräcklig kan utrustningen falla med personskada som följd.

Installera inte på en plats som inte kan bära tyngden.

≥Om installationsplatsen inte har tillräcklig bärförmåga kan utrustningen falla.

Ändra inte på hållarna för väggmontering.

≥I annat fall kan enheten falla och skadas med personskada som följd.

Installera enheten endast med de steg som anges i denna bruksanvisning, gör inte på något annat

sätt.

≥Annars kan enheten falla och skadas med personskada som följd.

Installera endast på platser med vertikal vägg.

≥Annars kan enheten falla och skadas med personskada som följd.

VARNING

Installera inte på platser som exponeras för fukt, damm, rök, ånga eller hetta, eller under ett

luftkonditioneringssystem där vatten kan droppa ner i apparaten.

≥Det kan påverka enheten negativt och orsaka brand eller elektriska stötar.

Lämna ett spelrum mellan bakpanelen och väggen.

≥Enheten har lufthål på fram- och baksidan. Om dessa täcks över kan det leda till brand.

Sätt i monteringsskruvarna och elkabeln så att de inte kommer i kontakt med metallföremål eller

kablar i väggen.

≥Elektrisk chock kan uppstå från kontakt med metallföremål i väggen.

Använd särskilda beståndsdelar i monteringssyfte.

≥Annars kan apparaten falla från väggen med personskada som följd.

Ta bort monteringsskruvarna också, när du tar bort apparaten från väggen.

≥Annars kan skruvarna fastna med personskada som följd.

För att hantera apparaten säkert, ska den installeras på lämplig höjd.

≥Annars kan apparaten falla med personskada som följd.

43

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 19 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

20

VARNING:

PROFESSIONELL HJÄLP KRÄVS FÖR INSTALLERING.

PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA

INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.

Krav angående hantering:

1 Var mycket noga när du väljer placering av enheten eftersom den kan missfärgas eller deformeras

på grund av ljus eller värme, om den placeras utsatt för direkt solljus eller nära ett värmeelement.

2 Rengör vägghållarna genom att torka av med mjuk och torr duk (t.ex. bomull eller flanell). Om

vägghållarna är mycket smutsiga kan smutsen tas bort med hjälp av milt rengöringsmedel utspätt i

vatten. Torka sedan rent med en torr duk.

Använd inte bensin, thinner, eller möbelvax som kan leda till att ytskiktet flagnar.

(För information om rengöring av apparaten, se apparatens bruksanvisning (> 5). Om du använder

en kemiskt behandlad duk, ska du följa anvisningarna som följer med duken.)

Försiktighetsåtgärder för montering av vägghållare

≥ Vägghållarna är avsedda att användas för montering av apparaten på en vertikal vägg. Fäst inte på

andra ytor än vertikala väggar.

≥ För att försäkra att apparaten fungerar korrekt och inte orsakar problem, ska den inte monteras på

någon av följande platser:

jNära sprinklers eller brand-/röklarm

jNär risk för exponering för vibrationer eller stötar förekommer

jNära högspänningskablar eller dynamiska kraftnät

jNära magnetiska källor, värme, vattenånga eller sot

jStällen som är exponerade för luft från värmeutrustningar

jDär droppar av kondens från ett luftkonditioneringssystem eller annan apparat bildas.

≥ Använd fästmetoder som passar strukturen och materialen på installationsplatsen.

≥ Lägg ut en mjuk filt eller duk över golvet så att enheten och golvet inte blir repat eller skrapat under

monterings- och installationsarbetet.

≥ När du skruvar i delarna, se till att skruvarna varken är otillräckligt åtdragna eller för hårt åtdragna.

≥ Var noga med att skapa tillräcklig säkerhet omkring dig när du utför montering och installationsarbetet

eller när du rör dig under arbetets gång.

≥ Installera inte enheten under taklampor (strålkastare eller halogenlampor med mera). I annat fall kan

utrustningen deformeras eller skadas av den höga värmen.

Anslut inte apparaten till eluttaget medan du installerar.

Skruvarna får inte vara otillräckligt eller för hårt åtskruvade när du skruvar i delarna.

44

SCHTB10EG_RQTX1159-H_swe.book Page 20 Monday, May 10, 2010 10:23 AM

Sidan laddas ...

Panasonic SCHTB10EG Bruksanvisning

Panasonic SCHTB10EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper