Innnehållsförteckning Sidan
Uppställning 2
Säkerhet 3
DVD-spelaren 4
Fjärrkontrollen 5
Anslutningar / Batterier 6 - 7
Hemmabio 8
Grundinställning 9
SETUP-menyn 10 - 14
Klassificering 11
Allmän återgivning 15 - 19
Program-återgivning 20
Övriga funktioner 21
Bildskärms-indikering 22 - 23
JPEG 24
MP3/WMA/ -menyn 25
Viktigt att beakta för DVD 26
Åtgärda fel 28 - 29
Teknisk data 31
Index sista sidan
DVD-RAM
Facktermer 27
Informationer /Nationskoder 30
Bruksanvisning
DVD/CD-SPELARE
DVD-S35/S31
V.g. läs noga igenom denna bruksanvisning, så att du kan
använda din DVD-spelare utan problem. Förvara
bruksavisningen väl.
OPEN/CLOSE
UP
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
DOWN ZOOM MODE
ENTER
123
4
5
789
0
6
DVD PLAYER
N2QAJB000069
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
10
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION
MEMORY
DISPLAY RETURN
MENU
PLAY LIST
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
SLEEP SETUP
OPEN/CLOSE
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
Fjärrkontroll
Nätkabel
Audio/video- kabel
N2QAJB000069
RJA0043-1C
K2KA6CA00001
Batterier
Bruksanvisning
Garantisedel
AA, UM3 eller R6
Tillbehör som ingår
Uppställning
Kära kund
Vi tackar för ditt förtroende, att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt.
Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållselektronik.
Vi är säkra på att du kommer att ha stor glädje av din DVD-player.
2
Spänning
Nätsladden
Service
Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan ske en överbelastning som kan orsaka
brand. Använd inte strömkällor med likström. Kontrollera strömkällan innan du använder
apparaten på fartyg eller andra platser där likström används.
Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att den inte är skadad. Om den inte är
ordentligt ansluten eller skadad finns det risk för brand eller elektriska stötar.
Försök inte reparera apparaten själv. Om det börjar ryka, ljudet upphör, lampor sluta lysa
eller om det uppstår andra problem som inte beskrivs i bruksanvisningen drar du ur
sladden ur vägguttaget och kontaktar återförsäljaren eller ett auktoriserat servicecenter.
CLASS 1
LASER PRODUCT
På produktens baksida,
se sidan 6.
Apparatens insida (Swedish)
Produktets innside (Norwegian)
Säkerhet
3
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR
OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR
REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH
INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER,
BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED
MODERAT KLIMAT.
VARNING!
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot
radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan
produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
VARNING!
!
!
!
!
!
FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA
ELLER PLACERA DEN INTE
I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR
ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.
GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE
KLIMAFORHOLD.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER
SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES
FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER VANNSPRUT. DET
MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYLT MED VANN,
SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
!
!
!
APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET
KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONS-
FORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER
ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE,
BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET
AV OVERHETING UNNGÅS.
APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED
AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.
!
NORSK
Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente forstyrrelser
forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i nærheten. Hvis slik
forstyrrende påvirkning konstateres, bør mobiltelefonen benyttes på
større avstand fra dette apparatet.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER,
JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL F ARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE
ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REP ARERE APP ARATET P Å EGENHÅND. ALT
SERVICE OG REP ARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.
4
DVD-spelaren
Med din DVD-spelare har du möjlighet till en perfekt digital bild-återgivning av DVD-skivor. Beroende
på vilken typ av DVD och HiFi-anläggning eller stereo-tv du har, är en ton-återgivning i utomordentlig
biokvalitet möjlig i stereo-ton eller digital-flerkanalston. Ytterligare fördelar med DVD-video är att du
kan välja ton-kanal eller synkronspråk, välja språk på undertitlar samt välja olika inspelningsvinklar
för kameran.
Alla grundfunktioner på din DVD- kan du utföra antingen på själva apparaten eller med hjälp av
fjärrkontrollen. I denna beskrivning används endast fjärrkontrollens symboler. Apparat-inställningar kan
ändras med fjärrkontrollen och går inte förlorade när du frånkopplar DVD-spelaren.
spelare
ZOOM MODE
SKIP
SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
Förstoringsfunktion Sidan 19
Hoppa över kapitel, titlar och bilder Sidan 16
Sökningsfunktion ( håll knappen nertryckt ) Sidan 15
Stoppa återgivningen Sidan 15
Avbryta återgivningen Sidan 15
Starta återgivningen Sidan 15
OPEN/CLOSE
UP
DVD / CD PLAYER DVD-S35
DOWN ZOOM MODE
DVD-RAM VIDEO PLAYBACK
Strömställare beredskapsläge/på /I
Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
Standby indikator
Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och släcks då
apparaten sätts på.
ENTER för att bekräfta en vald
funktion i menyn
5
Markörsknappar
Fjärrkontrollen
Sidan
SETUP
0...9
Ta fram
S
Tillkoppla DVD-spelaren utgående från standby och tillbaka till standby 4
Frånkoppla apparaten den tid som ställdes in 17
SETUP-menyn (DVD-spelarens grundinställning) 10-14
Öppna och stänga disc-facket 15
: För att få en surround-liknande effekt 21
Förbättra kontrasten på bildinställningar 21
Öka volymen på dialogtonen 21
Bildskärmsindikeringar av titel-grupper 22
Ta bort (radera) inmatningar 11
iffer-knappar, inmatning av nummer med två ställen 20
Hoppa över kapitel, titlar eller bilder 16
Slow-motion-återgivning och sökningsfunktion 15
Stoppa återgivningen 15
Avbryta återgivningen 15
Starta återgivningen 15
Ta fram huvudmenyn 25,26
Ta fram menyn 24,25,26
Ta fram bildskärms-indikeringar 22-24
Blända bort menyer 9,10
Välja språk på undertitlar 22
Byta tonspår 22
Välja olika kameravinklar; byta sida i menyn 22,24
Upprepa de sista sekunderna på en återgivning 16
Slumpvis återgivning/Program-återgivning 17,20
Förstoringsfunktion under återgivningen 19
Repeteringsfunktion 19
Fortsätta på den lagrade positionen efter ett avbrott 18
SLEEP
OPEN/CLOSE
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DIRECT NAVIGATOR/
TOP MENU
PLAY LIST/MENU
DISPLAY
RETURN
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION MEMORY
ADVANCED SURROUND
DIALOGUE ENHANCER:
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
>
10
ENTER
123
4
5
789
0
6
DVD PLAYER
N2QAJB000069
A.SRD
CINEMA
D.ENH
GROUP
CANCEL
10
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE/PAGE
QUICK REPLAY
PLAY MODE
ZOOM
REPEAT
POSITION
MEMORY
DISPLAY RETURN
MENU
PLAY LIST
DIRECT NAVIGATOR
TOP
MENU
SLEEP SETUP
OPEN/CLOSE
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
AC IN ~
CLASS 1
LASER PRODUCT
AV
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AC IN
P
OPTICAL
Please connect
directly to TV
AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
AV
Anslutningar
Före anslutningen
!
Kontrollera att alla apparater som ska anslutas är åtskilda från strömnätet..
Läs igenom bruksanvisningen för tv-apparaten.
!
Anslut apparaten enligt beskrivningen på bilderna.
Anslutning till en tv-apparat utan scart-ingång eller
en förstärkarekomponent ( hemmabio ):
Anslutning till en tv-apaprat med scart-uttag:
Baksidan på
DVD-spelaren
AV-anslutning
på tv-apparatens
baksida
21- polig scartkabel
Viktigt för alla anslutningar
Anslut apparaten direkt till tv-apparaten. Om DVD-spelaren ansluts via en
videobandspelare får man bildstörningar på bildskärmen när man spelar upp DVD-skivor
med kopieringsskydd.
Om en Dolby Pro Logic-förstärkare ansluts måste A.SRD-funktionen
( Advanced Surround ) frånkopplas för att få en störningsfri soundkvalitet.
6
Tv-apparat
eller förstärkare
När du har anslutit apparaten
ansluter du nätkabeln
Audio-
kabel
Video-
kabel
Gul
Röd
Vit
AUDIO IN
L
R
COMPONENT VIDEO IN terminal
P
B
R
P
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
P
OPTICAL
Please connect
directly to TV
På tv-apparatens baksida (exempel)
7
Anslutningar
Sätta i batterier i fjärrkontrollen:
Batteriets livslängd är ca. 1 år beroende på hur ofta fjärrkontrollen används.
Använd aldrig gamla och nya batterier eller batterier av olika typ tillsammans
Använd endast batterier som innehåller några skadliga ämnen (som bly, kadmium,
kvicksilver)
Använd inte uppladdningsbara batterier.
Tag ur batterierna om du inte använder fjärkontrollen en längre tid.
Utsätt batterier aldrig för värme och kortslut dem inte.
Byt ut förbrukade batterier direkt mot batterier av typ AA, UM 3 eller R6.
Kontrollera att polerna och har rätt läge.
!
!
!
!
!
!
!
.
inte
.
Batterier
Beroende på vilken tv-apparat eller bildskärm man har kan beskrivningen för
Component Video IN-anslutningen variera
( t.ex. Y/P /P ,Y/B-Y/R-Y, Y/C /C ).
V.g. titta efter i bruksanvisningen för din tv-apparat.
Anslutningen iordningställs enligt beskrivningen på bildern och i enlighet med
anslutningsuttagens färger och markeringar.
!
!
BR BR
Batterier, förpackningar och apparater som inte används längre kräver en
avfallshantering . De ska inte slängas
tillsammans med de normala hushållssoporna.
enligt respektive föreskrifter
COMPONENT VIDEO OUT - anslutning
Component Video Out- anslutningen sänder färgskillnadssignaler ( P /P ) och
ljusintensitetssignalen Y separat. Därigenom är en högre upplösning och färgäkthet
möjlig.
BR
Röd
Vit
Y
8
Hemmabio
Analoga anslutningar ( AUDIO OUT ):
Vit
Vit
Röd
Röd
För att kunna njuta av stereo eller Dolby Pro Logic måste du ansluta motsvarande
förstärkare eller en analog audio-komponent.
Anslut den analoga utgången ( L och R ) t.ex.till en “Dolby Pro Logic förstärkare“.
Anslut audiokabeln enligt beskrivningen på bilderna och motsvarande
anslutningsuttagens färger och markeringar (vit/L, röd/R).
!
Om du ansluter en Dolby Pro Logic-förstärkare måste du frånkoppla funktionen A.SRD
( Advanced Surround ) för att få en soundkvalitet utan störningar.
Se även sidan 21.
Digitala anslutningar ( OPTICAL ):
Ändra inställningar i menyn SETUP ( se sidan 13 ) på följande sätt:
PCM- : Ja
Dolby Digital : PCM
DTS Digital Surround : PCM
MPEG : PCM
Frånkoppla funktionen A.SRD ( Advanced Surround)(sesidan 21 ).
Audio
!
!
!
!
nedkonvertering
Förutsättningar för inspelning med en extern digital inspelningsapparat :
!
!
!
Original-skivan ska inte ha något kopieringsskydd.
Inspelningsapparaten bör kunna bearbeta signaler med en avkänningsfrekvens på
48 kHz/16 bit.
Inspelningar medels MP3/WMA är inte möjliga.
För att få en optimal Surround-sound ansluter du en digital förstärkare eller en digital
audio-komponent .
Anslut den digitala audio-utgången ( OPTICAL ) t.ex. till en extern “flerkanal Dolby Digital
förstärkare“ för att återge program med en 5.1 kanal Surround-sound.
Skjut in
insticksförbindelsen
med denna sida uppåt
ända till anslaget i
uttaget.
Digitalaudio-
ljusledarekabel
Baksidan på
DVD -spelaren
Förstärkare (exempel)
Y
P
B
R
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
P
OPTICAL
directly to TV
Please connect
AUDIO IN
L
R
OPTICAL
9
Efter anslutningen trycker du på , för att sätta på apparaten.
Med -knappen på din fjärrkontroll kommer du till -menyn
(QUICK SETUP), där du kan ändra apparatens grundinställning.
De enskilda menypunkterna innehåller ytterligare informationener om
inställningsmöjligheterna.
för att bekräfta ett urval.
för att komma tillbaka till föregående b .
SETUP
ENTER
RETURN
SNABBINSTÄLLNING
Med hjälp av pilknapparna på fjärrkontrollen leds du genom den överskådliga
bildskärmsmenyn .
ildskärmsmeny
!
!
Grundinställning
Vålj språk för ljudspåret/textningsspråk:
Om du skulle vilja ha ett annat språk matar du in respektive nationskod ( sidan 30 ) med
hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen under punkten "Övrigt".
Vålj det storleksförhållande din TV har:
Tv-apparater har formatet 4:3 ( standard ) eller 16:9 ( bredbild ). Beroende på vilket
format din tv har väljer du respektive bildsidoförhållande.
SNABBINSTÄLLNING ( QUICK SETUP)
Vålj utgångskombination for AV- och komponentuttagen:
Kontrollera först vilken inställning din tv-apparat stöder.
V.g.titta även i bruksanvisningen för din tv-apparat.
För att förbättra bildkvaliteten kan du koppla om den utgående från videosignalen från
"Video/Y P P " (standard bildkvalitet ) till antingen "S-video/Y P P "
( förbättrad bildkvalitet ) eller "RGB/ingen utmatning"( maximal bildkvalitet ) .
och Endast möjlig vid anslutning via en 21-polig scartkabel.
Välj inställningen "Video/Y P P "
eller "S-video/Y P P ".
AV :
S-Video RGB :
Komponent-uttag ( Component Video Out ) :
BR BR
BR
BR
Du börjar med att välja menyspråket.
Die Menü-Sprache wählen
.
Deutsch
Español
Svenska
Français
Italiano
Português
Nederlands
English
Select the menu language.
QUICK SETUP
SETUP
ENTER
RETURN
SELECT
10
SETUP-menyn
!
!
!
!
SETUP,
Skiva
SETUP bildskärmen visas.
Välj den önskade SETUP - menyn ( t.ex. " " ) med .
Väl inställningen som du vill ändra med och .
Välj inställningsmöjligheten med och .
ENTER
ENTER
!
!
RETURN för att komma tillbaka till föregående bildskärm
SETUP för att lämna menyn
Ljud:
Välj det önskade dialogspråket.
Du kan välja mellan åtta olika språk.
Originalspr
Om du vill ha ett annat dialogspråk väljer du " " och matar in respektive nationskod
( sidan 30 ) med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.
åk: Originalversionens dialogspråk återges.
Övrigt
Textning:
Välj det önskade språket för undertitlarna.
Välj "Automatisk inst." för att visa undertitlar, om dialogspråket inte finns med på skivan.
Om du vill ha ett annat språk på undertitlarna följer du beskrivningen i punkt "Ljud".
Menyer:
Välj det önskade språket för Disc-menyn.
Följ beskrivningen i punkt "Ljud".
Ta fram SETUP - menyn
I SETUP-menyn du göra inställningar på din apparat för menypunkterna " ",
" ", " ", " " och " ".
En överskådlig bildskärmsmeny leder dig genom de enskilda menypunkterna .
Skiva
Video Ljud Display Övrigt
DISC
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Skiva
Ljud
Textning
Klassificering
Nivå 8
Automatisk inst
Svenska
Svenska
Disc-Menüs
Menyer
11
Klassificering
Oberoende av vilken klassering som har valts kan du göra det omöjligt att titta på
vissa scener ( 1-7 ) eller på en hel DVD-video(0).
Men detta är inte möjligt för alla .DVD-video
Ändra inställningen:
ENTER
ENTER
!
!
!
!
Mata in ditt lösenord
för att bekräfta inmatningen.
Välj den nya inställningen.
för att bekräfta inmatningen.
.
SETUP-menyn
Välja en klassering
ENTER
CANCEL
( vid leveransen är "8" inställd )
När man har valt en klassering mellan 0 och 7 ombedes man automatiskt att mata in
ett lösenord.
Mata in ett lösenord på 4 ställen med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.
för att bekräfta inmatningen.
Om du har matat in fel lösenord kan du radera det med eller .
Symbolen som visar ett låst hänglås informerar dig om att spärren är aktiv.
Glöm inte bort ditt eget lösenord.
!
!
!
Lås allt
Ingen begränsning
1
2
3
4
5
6
7
8
0
Lås upp skivspelaren
Ändra lösenord
Ändra nivå
Tillfällig upplåsning
Klassificering
12
SETUP-menyn
TV-skärmens storleksförhålland:
Tv-apparater har antingen formatet 4:3 (standard) eller 16:9 (bredbild).
Om du ansluter en bredbilds-tv väljer du föromatet 16:9.
Ansluter du en standard-tv-bildskärm kan du antingen välja
4:3 Pan&Scan eller 4:3 Letterbox (se bilden) :
Videoutgång (AV/komponentsignal):
V.g. läs igenom avsnittet "Grundinställning" på sidan 9 : "Vålj utgångskombination for
AV- och komponentuttagen".
Stillbildsläge:
Varje helbild består av två halva bilder som visas i följd efter varandra på bildskärmen.
Hela bildens båda hälfter bilder visas omväxlande. Bilden kan ha dålig skärpa, men
bildkvaliteten är ändå bättre än på en halvbilds-stillbild.
Automatiskt:
Bildfält:
Apparaten väljer automatiskt den optisk bättre bilden.
Sämre bildkvalitet än på en helbild; bilden har bättre skärpa.
Bildruta:
Signalutmatning från NTSC-skivor
Vid återgivning av en NTSC-disc ställer du in färgbildsnormen (NTSC/PAL60)
motsvarande den funktion som din tv-apparat har.
V.g. titta i tv-apparatens bruksanvisning.
:
Pan&Scan:
Ur en 16:9 bild klipps automatiskt den optimala 4:3 bilden ut. Man får
då inga svarta ränder i kanterna eller förvrängda bilder.
Detta format stöder emellertid inte alla DVD.
D
Letterbox:
Man ser svarta ränder upptill och nertill på bildskärmen för att det
ska vara möjligt att tita på bredbands-videomaterial på en standard-
bildskärm.
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
TV-skärmens storleksförhålland
Videoutgång(AV/komponentsignal)
Stillbildsläge
Signalutmatning från NTSC-skivor
4:3 Pan&Scan
Video/Y PB PR
Automatiskt
PAL60
Video
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
PCM-nedkonvertering
Dolby Digital
MPEG
Komprimering av det dynamisk...
Nej
PCM
Bitstream
PCM
Av
Ljud
DTS Digital Surround
Ljud under sökning
P
å
13
SETUP-menyn
PCM-nedkonvertering: Pulsecode-Modulation
PCM är ett standardförfarande i samband med inpelningen av digitala musiksignaler
på Audio-CD-skivor. DVD-video kan vara inspelade med det linjära PCM-förfarandet
som har en avkänningsfrekvens på upp till 96 kHz.
Välj "Ja" om DVD-spelaren är ansluten till en förstärkare via en digital audio-
ljusledarekabel om förstärkaren endast kan bearbeta en avkänningsfrekvens på upp
till 48 kHz .
För att skydda upphovsmannarätten kan den digitala sändningen av PCM-audio-
signaler vara begränsad till 48 kHz/16 Bit.
Dolby Digital/ :DTS Digital Surround/MPEG
Gör respektive inställningar alltid i förhållande till ditt audiosystem.
Komprimering av det dynamiska omfånget:
Möjlig nedast i formatet Dolby Digital ( DVD ).
Ljudstyrkeområdet komprimeras på så sätt, att nivån på delar med låg volym höjs och
nivån på delar med hög volym sänks, t.ex.för att sänka volymen resp. ljudnivån sent
på kvällen.
Här kan du bestämma om ljudstyrkeområdet ska komprimeras.
Ljud under sökning
Här kan du bestämma om tonen ska höras eller inte medan sökningsfunktionen är aktiv.
:
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
PCM
PCM
PCM
Bitstream
Bitstream
Bitstream
Din utrustning kann inte
dekodera signalen.
Din utrustning kan
dekodera signalen
D
Om din utrustning som är ansluten inte kan dekodera respektive signal måste du
ändra inställningen på PCM. Annars finns risk att hörseln eller högtalarna tar skada
på grund av den höga ljudnivån.
14
SETUP-menyn
Menyspråk:
Välj det önskade meny-språket.
Bildskärmsmeddelanden:
När du trycker på knapparna på fjärrkontrollen visas respektive kommandon på
bildskärmen.
Denna funktion kan du ta bort om du väljer "Av".
Dämpning av FL- dispayens ljusstyrka:
Ljusintensiteten på apparat-indikeringarna kan du ställa in på stegen "Ljusare",
"Mörkare" ( något mörkare ) eller "Automatisk inställning". Automatisk inställning :
Indikeringarna är mindre ljusa under återgivningen, men blir ljusare igen när man
trycker på någon av funktionsknapparna som t.ex. och .SLOW/SEARCH PAUSE
Demo:
När du har valt " " visas de olika indikeringarna som kan bländas in på bildskärmen
via DVD-spelaren.
Med kommer du tillbaka till SETUP-menyn.
På
SETUP
DVD-videoläge:
Återgivningen av den DVD-Audio-skiva i DVD-Video-funktion (" ") medger
återgivningen av DVD-Video-avsnittet på DVD-Audio-skivan.
Denna funktion stöds emellertid inte av alla skivor.
På
SNABBINSTÄLLNING:
V.g. läs igenom avsnittet "Grundinställning" på sidan 9.
Blandade skiva Ljud/Stillbild:
Din DVD-spelare kan återge/indikera skivor i formatet MP3/WMA (Audio) och JPEG
(Bild). Du kan välja återgivningsformatet (JPEG eller MP3/WMA ) om skivan
innehåller båda formaten.
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Menyspråk
Bildskärmsmeddelanden
Dämpning av FL -dispayens lju...
Svenska
På
Ljusare
Display
DISC
SETUP
ENTER
RETURN
TAB
SELECT
Övrigt
DVD-videoläge
Blandade skiva Ljud/Stillbild
Demo
Av
Ljud(MP3/WMA)
Av
SNABBINSTÄLLNING
Nej
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
RAM VCD
DVD-A
15
Förberedelse
Sätt på tv-apparaten och välj på tv-apapraten den video-ingång som svarar mot den
mellan DVD-spelaren och tv-apparaten iordningställda anslutningen.
Återgivning
!
!
OPEN/CLOSE för att öppna disc-facket.
Lägg i skivan i disc-facket.
Disc-facket stängs och återgivningen startar automatiskt.
!
!
PLAY .
Det kan ta relativt lång tid att för apparaten att läsa informationerna på skivan !
MP3, WMA, CD-text : Informationer om titeln visas på bildskärmen.
uför att blända in eller blända bort informationerna.
D
SUBTITLE
Avbryta återgivningen
!
!
PAUSE
PLAY
medan återgivningen pågår
för att fortsätta återgivningen
.
.
Slow-motion-återgivning
!
!
SLOW
PLAY
i Medan
respektive knapp trycks ökar hastigheten på slow-motion-återgivningen i
för att fortsätta med den normala återgivningen
paus-status.
5 steg.
.
( slow-motion-återgivning framåt eller bakåt )
D
Har man en VCD är en slow-motion-återgivning bakåt inte möjlig.
Söknings-funktion
!
!
SEARCH .
Medan respektive knapp trycks ökar sökningshastigheten i 5 steg.
medan återgivningen pågår
Märket måste
visa uppåt.
Bildskärmsindikering
Allmän återgivning
Bildskärmsindikering
Avsluta återgivningen
!
STOP två gånger i följd.
Se sidan 16 "Fortsättningsfunktion"
Gå vidare bild för bild
Tryck i paus-status på fjärrkontrollen. Varje gång som man trycker på en av dessa
knappar går man vidare bild för bild framåt eller bakåt. Om man håller en av dessa
knappar nertryckt går man kontinuerligt vidare bild för bild.
Man kan även gå vidare bild för bild i riktning framåt med knappen .
På en VCD kan man inte gå vidare bild för bild i riktning bakåt.
D
16
Allmän återgivning
Repetera en scen
!
D
QUICK REPLAY medan återgivningen pågår.
För varje gång som man trycker på knappen repeteras några sekunder på en titel eller ett
program; på en JPEG-disc kan du gå tillbaka några bilder.
är inte möjlig med alla skivor.
Du kan emellertid inte gå till ett ställe före titelns början.
QUICK REPLAY
Hoppa över kapitel, titlar eller bilder
!
SKIP medan återgivningen pågår eller i paus-status. För varje gång som en av
dessa knappar trycks ökar antalet kapitel, titlar eller bilder som hoppas över med 1.
Fortsättningsfunktion
Med denna funktion kan du avbryta återgivningen av en disc.
“ “ på displayn blinkar
!
!
STOP
PLAY
medan återgivningen pågår, respektive ställe lagras.
medan .
Återgivningen fortsätter på det stället där den stoppades.
Upphäva fortsättningsfunktionen
!
STOP tills “ “ försvinner från displayn.
Fortsättningsfunktionen står till förfogande om återgivningstiden på skivan indikeras
medan återgivningen pågår. Den lagrade positionen raderas om disc-facket öppnas eller
om apparaten kopplar om på beredskaps-status.
D
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
RAM VCD
DVD-A
17
Allmän återgivning
Automatiskt frånkopplingsfunktion
Med denna funktion kan du bestämma efter vilken återgivningstid (t.ex. 90 min.)
apparaten ska frånkopplas.
,
För varje gång som knappen trycks ändras indikeringen
OFF AUTO 60 min 90 min 120 min
!
SLEEP SLEEP-indikeringen tänds på displayn och på bildskärmen.
:
D
D
D
Inställning AUTO
STOP MENU TOP MENU AUTO
: Apparaten frånkopplas 5 minuter efter att återgivningen är slut.
Trycker man på knapparna , eller är inte möjlig.
För en del skivor är denna funktion begränsad.
Frånkopplingsautomatik: Oberoende av tiden som ställdes in kopplar apparaten efter
ca. 30 minuter om från stopp-status till beredskaps-status.
Kontrollera tiden som är kvar
!
SLEEP
Ta bort inställningen
!
SLEEP, välj inställningen “OFF“ .
Slumpvis återgivning ( Random )
Alla kapitel/titlar återges i en slumpvis vald ordningsföljd en gång.
Bildskärmen "PROGRAM"
Om du trycker på
DVD-V/DVD-A: Med eller med sifferknapparna på fjärrkontrollen kan du välja den
titel/grupp som ska återges inom ramen av den slumpvisa återgivningen.
!
!
!
PLAY MODE i stopp-status. visas.
igen visas bildskärmen " " .PLAY MODE
Slumpmässig avspelning
D
PLAY , för att starta den slumpvisa återgivningen.
Lämna den slumpvisa återgivnings-funktionen
!
PLAY MODE i stopp-status.
1
Tryck på PLAY för att starta
Titel
Slumpmässig avspelning
RANDOM
DVD- V
RND
DVD-V
VCD
CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
18
Allmän återgivning
POSITION MEMORY
Om du vill fortsätta med återgivningen av en skiva från ett visst ställe använder du
-funktionen.Position Memory
Denna markering upphävs inte om du byter skiva eller kopplar om till beredskaps-status.
Du kan markera upp till 5 skivor och sedan välja dem direkt.
Denna funktion står emellertid endast till förfogande om den tid som är kvar på
återgivningen också indikeras.
!
POSITION MEMORY
PLAY
medan återgivningen pågår
"Positionen lagrad i minnet" indikeras.
Nu kan du gå till beredskaps-status med knappen eller du kan byta skiva.
om du vill återge resp. spela upp skivan en gång till
.
. Återgivningen fortsätter
på det stället som har lagrats och markeringen raderas.
På en del skivor är denna funktion begränsad.
!
!
!
D
Kapitel-tillbakablick
Med denna funktion kan man kasta en blick tillbaka på de olika kapitlen på DVD-V-skivan
genom att de första sekunderna på respektive kapitel återges.
medan återgivningen pågår.
. Början på varje kapitel återges i några sekunder.
Återgivningen fortsätter på stället där den stoppades.
Tryck på knappen om du inte vill ha funktionen kapitel-tillbakablick.
Återgivningen fortsätter efter några sekunder automatiskt på samma ställel.
!
!
!
!
STOP
PLAY
PLAY
PLAY . Bildskärmen "Tryck på PLAY för att förhandstitta på kapitlen" visas .
inte
Positionen lagrad i minnet
Positionen raderad
DVD-V
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
19
Repeterings-funktion
!
REPEAT medan återgivningen pågår. För varje gång som man trycker på knappen växlar
indikeringen på följande sätt:
D
Repeterings-funktionen står endast till förfogande om den tid som är kvar på
återgivningen indikeras medan återgivningen pågår
. Ett driftsläge för en repetering av
återgivningen av en hel DVD, WMA, JPEG eller MP3-disc finns emellertid inte.
Repetera en VCD med återgivningsstyrning ( PBC )
!
!
!
STOP
REPEAT
medan återgivningen pågår tills indikeringen "PBC" försvinner.
Mata in numret på den önskade CD-titeln med hjälp av fjärrkontrollen.
. På displayn visas "TRACK " resp. "ALL REPEAT".REPEAT
Tillbaka till grundinställningen
!
ZOOM till x 1.00 visas.
Tillbaka till grundinställningarna kommer man också om du öppnar disc-facket eller
om apparaten kopplar om på beredskaps-status.
D
Beroende på disc-formatet kan zoom-funktionen vara begränsad.
ZOOM-funktion
Med zoom-funktionen kan du förstora bilden och fylla ut bildskärmen helt.
Inställningen sker med hjälp av fjärrkontrollen eller på själva apparaten.
!
ZOOM medan återgivningen pågår
Manuellt zoomläge Förinställt zoomläge Zoomläget avstängt
.
Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen:
Zoom-storleken ställer du in med , inställning zoom-funktionen : och .
Denna funktion är även möjlig med -knappen på apparaten:
!
ENTER
ZOOM MODE
Allmän återgivning
Förinställt zoomläge :
Kapitel
Titel
Av
VCD
Europeisk videostandard(1.66:1)
Amerikansk videostandard(1.85:1)
Cinemascope 1(2.35:1)
Cinemascope 2(2.55:1)
4:3- standard
16:9- standard
.
DVD-V
VCD/CD
MP3/WMA
Kapitel Titel Av
Alla
Titel Grupp Av
Program Alla Av
Scen Playlist Av
Titel Av
Titel Grupp Av
Grupp Av
DVD-A
RAM
JPEG
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
DVD-V
VCDRAM
DVD-A
20
Program-återgivning
Program-återgivning
Du kan programmera upp till 32 kapitel/titlar för återgivning i valfri ordningsföljd.
i stopp-status tills bildskärmen “ PROGRAM“ visas.
Inmatning av respektive nummer med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.
MP3 und WMA : Här måste man bekräfta med .
.
!
!
!
PLAY MODE
ENTER
PLAY . Återgivningen börjar i den programföljd som matades in
Hos en del skivor står denna funktion eventuellt inte till förfogande.
D
D
Välja ett nummer med hjälp av markörsknapparna:
ENTER
ENTER
PLAY
!
!
!
!
Välj den önskade titeln med .
för att registrera respektive nummer.
den programföljd som matades in.
.iÅtergivningen börjar
Ändra inmatningar
!
!
!
!
Välja inmatningen som ska ändras .
Ändra inmatningen.
för att registrera inmatningen.
ENTER
ENTER
.
Radera inmatningar
ENTER
!
!
!
!
Välja inmatningen som ska raderas .
Välj "Ta bort".
"Ta bort allt" raderar alla inmatningar.
för att bekräfta urvalet.
Lämna funktionen program-återgivning
PLAY MODE
!
i stopp-stauts till program-återgivningsindikeringen försvinner från
bildskärmen. Programinnehållet lagras.
Programmet raderas om man frånkopplar spelaren eller öppnar disc-facket.
D
Återge en viss titel
Mata in ett nummer med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen. Till exempel titel 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Tryck på
++.
++ .
MP3/WMA/JPEG : Tryck på
Återgivningen av den valda titeln startar automatiskt.
Hos en del skivor står denna funktion endast till förfogande i stopp-status eller
inte alls.
ENTER
D
>
10
2
3
2
3
PROGRAM
RETURN
Tryck på PLAY för att starta
Spela
Ta bort allt
Välj en titel och ett kapitel,
och tryck sedan på ENTER.
No
T
C
Tid
1
ENTER
SELECT
SELECT
NUMBER
~
0
9
DVD-V
VCD
CD
WMAMP3
DVD-A
DVD-V
WMA
WMA
RAM
WMA
WMA
JPEG
VCD CD
MP3
WMA
DVD-A
Ta bort
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
