Philips SRU 7060 Användarmanual

SRU 7060/10

User Manual 3

Manuel d’utilisation 14

Bedienungsanleitung 25

Gebruikershandleiding 36

Manuale d'uso

47

Guía de usuario

58

Manual do utilizador 69

Brugervejledning 80

Använderhandbok 90

Brukerhåndbok 100

Käyttöohje 110

SU

NO

SV

DK

PR

ES

IT

NL

DE

FR

EN

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Sidan laddas ...

Innehåll

1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-93

Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91

Ställa in fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-93

3. Knappar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-94

4. Ytterligare möjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-99

Programmera makron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95

Inlärning av knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slå av/på bakgrundsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Återställa en knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kopiera ett enhetsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97

Återställa alla funktioner i ett enhetsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Tilldela volymkontroll till ett annat läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Återställa alla ursprungliga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99

5. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6. Behöver du hjälp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kodlista för alla märken/all utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-145

Information till konsumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

1. Inledning

Grattis till ditt köp av en Philips SBC SRU 7060 universalfjärrkontroll. När du

installerat fjärrkontrollen kan du styra upp till 6 olika apparater med den:

TV, DVD-spelare/inspelare, STB (digitalbox, satellit- eller tuner/kabeldekoder),

AMP (förstärkare/mottagare), videobandspelare och cd-spelare/inspelare.

Information om hur du gör för att förbereda fjärrkontrollen för användning

finns i kapitlet Installera fjärrkontrollen.

2. Installera fjärrkontrollen

Sätta i batterier

1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning.

2 Sätt i två batterier av typ AA i batterifacket, så

som bilden visar.

3 Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats.

Testa fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips.

Eftersom SRU 7060 kan använda olika signaler för olika märken och till och med

för olika modeller av samma märke, rekommenderar vi att du testar att din

utrustning reagerar på fjärrkontrollens signaler. Exemplet nedan (TV) beskriver

hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra apparater (DVD,

videobandspelare, etc.) som du vill kunna styra med SRU 7060.

TV-exempel

1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.

2 Använd lägesväljaren på SRU 7060 och

välj TV.Tryck på knappen SELECT tills den

lampan vid knappen Standby tänds.

För att välja andra enheter trycker du flera

gånger på knappen SELECT tills lampan för

den enhet du vill styra tänds.

Om varken Standby-knappen eller någon av enhetslamporna tänds,

kontrollerar du att batterierna är korrekt isatta (se Sätta i batterier).

90

Bruksanvisning

Svenska

91

Bruksanvisning

Svenska

3

Kontrollera att alla knappar fungerar.

En översikt över knapparna och deras funktioner

finns i kapitel 3 Knappar och funktioner.

– Om TV:n reagerar som den skall på alla

knapptryckningarna är SRU 7060 klar att

använda.

• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla

knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in

fjärrkontrollen, eller gör en setup on-line på:

www.philips.com/urc.

Ställa in fjärrkontrollen

Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från

SRU 7060. Om så är fallet, känner SRU 7060 inte igen märket och/eller

modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att

göra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa

samma steg för andra apparater (DVD, videobandspelare, etc.) som du vill

kunna styra med SRU 7060.

Ställa in fjärrkontrollen automatiskt

Fjärrkontrollen söker nu automatiskt efter rätt kod för din enhet.

TV-exempel

1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av

originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1).

• Om enheten är en DVD-spelare/inspelare eller videobandspelare lägger

du i en skiva respektive en kassett och startar avspelningen.

2 Välj apparatläget TV med knappen SELECT.

Tryck på SELECT tills lampan runt

standbyknappen tänds.

3 Håll sedan ner knapparna 1 och 3 samtidigt

i tre sekunder tills lampan runt

standbyknappen blinkar två gånger och sedan

lyser hela tiden.

4 Håll ner standbyknappen på SRU 7060.

– SRU 7060 börjar nu sända alla kända

signaler för ‘stäng av teven’, en i taget.

Varje gång en kod sänds lyser lampan runt

standbyknappen.

92

Bruksanvisning

Svenska

5 När teven stängs av (går in i standby),

släpper du omedelbart upp standbyknappen

på SRU 7060.

– SRU 7060 har nu hittat en kod som fungerar

med din teve.

6

Kontrollera om du kan styra alla funktionerna på din teve med SRU 7060.

• Om så inte är fallet kan du göra om den automatiska

inställningen. SRU 7060 söker då efter en kod som kanske

fungerar bättre.

– När SRU 7060 har gått igenom alla kända koder, stoppas sökningen

automatiskt och den lampan slutar blinka.

– Det tar högst tre minuter att programmera en TV automatiskt.

För DVD, CD,VCR, AMP och STB är denna tid 2 minuter

Ställa in fjärrkontrollen manuellt

TV-exempel

1 Slå på TV:n manuellt eller använd originalfjärrkontrollen.Välj kanal 1.

2 Leta reda på märket på TV:n i kodlistan

på baksidan av den här handboken. För varje

märke finns det en eller flera fyrsiffriga koder.

Notera den första koden.

OBS! Det är olika tabeller för TV, video, DVD etc.

På vår webbplats www.philips.com/urc kan du välja din apparats

typnummer direkt för att hitta rätt kod.

Se till att du använder koden från rätt tabell.

3 Tryck på SELECT tills lampan runt

standbyknappen tänds.

4 Håll sedan ner knapparna 1 och 3

samtidigt i tre sekunder tills lampan runt

standbyknappen blinkar två gånger och sedan

lyser hela tiden.

5 Knappa sedan in koden som du noterade under steg 2. Använd

sifferknapparna.

– Den lampan blinkar två gånger.

Om lampan blinkar en gång har du inte matat in koden korrekt eller

matat in fel kod. Börja om igen från steg 2.

6 Rikta SRU 7060 mot TV:n och kontrollera att den reagerar som den ska.

Om TV:n reagerar på alla knapptryckningarna är SRU 7060 klar att

använda. Glöm inte att notera koden.

• Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla

knapptryckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med

nästa kod i listan.

3. Knappar och funktioner

Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner.

1 y Standby . . . . . . . slår av respektive på fjärrkontrollen.

2 LEARN. . . . . . . . . . försätter SRU 7060 i programmerings- eller

inlärningsläge.

3 MENU . . . . . . . . . . öppnar och stänger menyn.

4 Markörring. . . . . . markör uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger i en

meny.

5 AV . . . . . . . . . . . . . . väljer extern audio-/videoinsignal.

6 - a + . . . . . . . . . . . volym upp/ned för TV eller förstärkare.

7 Sifferknappar. . . . – används för att välja kanal och andra funktioner

direkt.

– väljer källa i läge AMP (förstärkare).Tryck på

SHIFT tillsammans med önskad källknapp (TV,

DVD,VCR,TUNER, CD, AUX,TAPE,VCR2).

8 SHIFT. . . . . . . . . . . för extrafunktioner. Om den trycks ned samtidigt

med en annan knapp, får den andra knappen en

annan funktion. Exempel:

SHIFT+ 2:. . . . . . . inspelning;

SHIFT+ 5: . . . . . . föregående spår;

SHIFT+ 6: . . . . . . nästa spår;

SHIFT+ BACK:. . systemmeny (DVD).

Prova andra kombinationer med knappen SHIFT för

att se vilka funktioner som är tillgängliga på

apparaten. Endast funktioner som kan styras med

originalfjärrkontrollen är tillgängliga.

9 5 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: bakåtspolar band eller skiva.

TV/STB/CBL: röd FastText-knapp.

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: stoppar band eller skiva.

TV/STB/CBL: grön FastText-knapp.

! 2 . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: spelar band eller skiva.

SHIFT+2: inspelning.

TV/STB/CBL: vit FastText-knapp.

@ ; . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: paus.

TV/STB/CBL: gul FastText-knapp.

# 6 . . . . . . . . . . . . . . . VCR/CD/DVD: spolar band eller skiva.

TV/STB/CBL: blå FastText-knapp.

$ -/--. . . . . . . . . . . . . . . växlar mellan en- och tvåsiffriga kanalnummer.

% s. . . . . . . . . . . . . . . . stänger av ljudet från TV eller förstärkare.

^ - P +. . . . . . . . . . . . . program upp/ned, kanal upp/ned, nästa/föregående.

& P

(

P . . . . . . . . . . . . . föregående program/kanal.

* OK . . . . . . . . . . . . . . OK, Enter, acceptera.

( BACK . . . . . . . . . . . hoppar bakåt en nivå i menyn eller stänger av

menyn.

) . . . . . . TV: text-TV på/av, paus, expandera film, text-TV av.

VCR: text, text på/av, håll kvar text, Showview,

Videoplus, rensa.

STB: text, text på/av, info, OSD, textremsa, favorit.

DVD: meny, skivmeny, info, display, textremsa, vinkel.

AMP: toppmeny, titel, skiva, RDS, info, Dolby-läge,

upprepa.

CD: skiva, info, display, program, upprepa

¡ GUIDE guide, info eller vit.

93

Bruksanvisning

Svenska

94

Bruksanvisning

Svenska

™ SELECT. . . . . . . . . väljer den enhet du vill styra:TV,VCR, STB

(digitalbox, satellittuner/kabeldekoder), AMP, DVD

eller CD. Motsvarande enhetsindikator tänds i

väljarfönstret (TV indikeras av lampan i Standby-

knappen (y).

Om apparaten inte reagerar alls eller inte reagerar på alla

knapptryckningar, följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in

fjärrkontrollen. Eventuellt måste du ange en annan kod för

apparaten.

4. Ytterligare möjligheter

Programmera makron

Du kan använda ett makro för att automatisera åtgärder du ofta utför med

fjärrkontrollen. Om du till exempel vill titta på en DVD, måste du slå på

DVD-spelaren, slå på TV:n, slå på receivern/förstärkaren, välja DVD-inkanalen

på förstärkaren och starta avspelningen av DVD:n. Du kan lagra de olika

knapptryckningarna, som krävs för att göra detta, under en enda knapp. På så

sätt behöver du bara trycka på en knapp för att starta systemet och börja

titta på en DVD.

Exempel på makro för att spela av en DVD

1 Välj önskat läge (DVD-läget) med knappen

SELECT.

2 Tryck på knapparna 1 och 6 på SRU 7060

samtidigt och håll dem nedtryckta under

5 sekunder, tills lampan för DVD blinkar två

gånger och sedan lyser med fast sken.

3 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 9 och 1.

4 Tryck på den knapp du vill lagra makrot

under, till exempel knappen P

(

P.

Obs:

– När du lagrat makrot under en knapp, går det

inte längre att använda knappens ursprungliga

funktion.

– Du kan också lagra makrot genom att trycka på Shift tillsammans med en

målknapp (målknappen behåller sin ursprungliga funktion).

– Det går inte att lagra makron under knapparna SELECT, LEARN eller SHIFT

.5 Ange den sekvens av knapptryckningar som skall lagras enligt nedan.

• Välj läge DVD med knappen SELECT och tryck på Standby-knappen.

• Välj läge TV med knappen SELECT och tryck på 1.

• Välj läge AMP med knappen SELECT och tryck på Standby-knappen.

• Välj läge DVD med knappen SELECT och tryck på 2.

6 Tryck på knappen LEARN för att stänga makrot.

- DVD-lampan blinkar två gånger för att bekräfta.

• Om du nu väljer DVD-läget och trycker på

knappen P

(

P, slår fjärrkontrollen på DVD-

spelaren,TV:n och förstärkaren och börjar

spela av skivan.

Inlärning av knappar

Om du saknar vissa funktioner från originalfjärrkontrollen på SRU 7060, kan

du ‘lära’ SRU 7060 dessa funktioner från originaljärrkontrollen.

Du kan lagra funktioner under alla lediga knappar på SRU 7060, utom

LEARN, SELECT och SHIFT. Observera att eventuella funktioner som redan

är lagrade under den aktuella knappen raderas.

Videoexempel

Ha videobandspelarens originalfjärrkontroll till hands.

1 Välj enhetsläge VCR med hjälp av

knappen SELECT.

2 Tryck ned knappen LEARN och

målknappen på SRU 7060 samtidigt och hål

dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för VCR blinkar två gånger och sedan

lyser med fast sken.

3 Placera båda fjärrkontrollerna på en plan yta

(till exempel ett bord) och rikta dem mot

varandra med cirka 10 cm mellan.

4 Tryck på den knapp på originalfjärrkontrollen vars funktion du vill kopiera.

– Om SRU 7060 lär sig koden, blinkar VCR-lampan två gånger för att

bekräfta att signalen lagrats.

– Om VCR-lampan blinkar en gång och lyser längre, har SRU 7060 inte

lärt sig den infraröda signalen. Upprepa försöket några gånger.Var noga

med att rikta fjärrkontrollerna mot varandra enligt steg 3.

Det kan finnas flera orsaker till att SRU 7060 inte kan lära sig koden, trots

flera försök.

– Originalfjärrkontrollens infraröda signal har fel frekvens

(SRU 7060 kan bara lära sig infraröda signaler med vars bärvågsfrekvens

är mellan 30 och 60 kHz.

– Minnet i SRU 7060 är fullt.

– SRU 7060 avbröt inlärningsprocessen efter 20 sekunder om inga

infraröda signaler känns av. Kontrollera att originalfjärrkontrollen fungerar

korrekt.

95

Bruksanvisning

Svenska

Slå av/på bakgrundsbelysningen

Tack vare bakgrundsbelysningen kan du hitta rätt knapp på SRU 7060 även i

svag belysning. Eftersom bakgrundsbelysningen drar extra ström från batteriet,

räcker batterierna inte lika länge om du ofta använder bakgrundsbelysning.

Därför går det att stänga av den här funktionen.

Slå på bakgrundsbelysningen

• Tryck på knapparna 7 och 9 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder.

– Standby-lampan blinkar två gånger för att

bekräfta att bakgrundsbelysningen är påslagen.

• Varje gång du trycker på en knapp på

fjärrkontrollen, tänds bakgrundsbelysningen.

Den slocknar automatiskt efter 5 sekunder.

Stänga av bakgrundsbelysningen

• Tryck på knapparna 1 och 9 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder.

– Standby-lampan blinkar två gånger för att

bekräfta att bakgrundsbelysningen är avstängd.

• Bakgrundsbelysningen tänds inte om du

trycker på en knapp.

Återställa en knapp

Följ anvisningarna nedan för att radera en inlärd funktion eller ett makro från

en knapp och återställa dess ursprungliga funktion.

1 Välj det aktuella enhetsläget.

2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för det valda läget blinkar två gånger

och sedan lyser med fast sken.

3 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 9 och 6.

4 Tryck två gånger på den knapp du vill

återställa.

– Lampan för det valda läget blinkar två gånger

för att bekräfta att den inlärda koden eller det inlärda makrot raderats

och den ursprungliga funktionen återställts.

Kopiera ett enhetsläge

Om du har två TV-apparater kan du ändra något av de andra enhetslägena på

SRU 7060 till ett andra TV-läge för att styra den andra TV:n.

Exempel Du har två TV-apparater men ingen satellit- eller kabelbox.

1 Välj målläget STB med knappen SELECT

96

Bruksanvisning

Svenska

97

Bruksanvisning

Svenska

2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för det valda läget blinkar två gånger

och sedan lyser med fast sken.

3 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 9 och 2.

4 Välj det källäge (TV) du vill kopiera.

5 Tryck på knappen 1.

– Lampan för läge STB blinkar två gånger för att

bekräfta. Nu kan du programmera STB-läget

för att styra en andra TV. Anvisningar för detta

finns i kapitel 2 Installera fjärrkontrollen.

– Eventuella satellitenheter, inlärda knappar och

makron som är lagrade i läget STB raderas.

• Om lägeslampan blinkar en gång, och lyser längre, har kopieringen

misslyckats. Börja om igen från steg 1.

Återställa alla funktioner i ett enhetsläge

För att återställa ett kopierat enhetsläge till det ursprungliga läget, eller för att

radera alla inlärda knappar och makron som är lagrade i ett läge, kan du

återställa läget till fabriksinställningarna.

1 Välj det enhetsläge som skall återställas med hjälp av knappen SELECT.

2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för det valda läget blinkar två gånger

och sedan lyser med fast sken.

3 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 9 och 6.

4 Tryck två gånger på knappen SELECT

för att bekräfta.

– Lägeslampan blinkar två gånger för att bekräfta

att det valda läget återställts till

standardinställningar.

• Om lägeslampan blinkar en gång, och lyser

längre, har återställningen misslyckats. Börja om igen från steg 1.

2 x

98

Bruksanvisning

Svenska

Tilldela volymkontroll till ett annat läge

Volymkontrollerna (volym upp, volym ned och ljud av) på SRU 7060 är

tilldelade antingen TV eller förstärkare/receiver, beroende på vilken enhet som

är vald.

LÄGE VOLYMKONTROLLER

Läge TV valt.......................Volymkontrollerna fungerar för TV

Läge VCR valt...................Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver

Läge DVD valt.................Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver

Läge STB valt ...................Volymkontrollerna fungerar för TV

Läge Receiver valt.........Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver

Läge CD valt ....................Volymkontrollerna fungerar för förstärkare/receiver

Om du vill kan du ändra dessa inställningar för volymkontrollerna.

Exempel Du vill styra TV:ns volym i läge VCR.

1 Välj läget VCR med knappen SELECT.

2 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för det valda läget blinkar två gånger

och sedan lyser med fast sken.

3 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 9 och 3.

4 Välj läget TV med knappen SELECT.

5 Tryck på knappen 1.

– Lägeslampan blinkar två gånger för att bekräfta

att volymkontrollerna för videobandspelaren

tilldelats TV:n.

• Om lägeslampan blinkar en gång, och lyser

längre, har tilldelningen misslyckats.

Börja om igen från steg 1.

Återställa alla ursprungliga funktioner

Följ anvisningarna nedan för att återställa SRU 7060 till fabriksinställningarna.

1 Tryck ned knapparna 1 och 6 samtidigt och

håll dem nedtryckta under 5 sekunder, tills

lampan för det valda läget blinkar två gånger

och sedan lyser med fast sken.

2 Tryck i tur och ordning på knapparna

9, 8 och 1.

• Lägeslampan blinkar två gånger för att

bekräfta återställningen. Fjärrkontrollen är nu

återställd till samma tillstånd som när du först

tog upp den ur förpackningen.

5. Felsökning

• Problem

– Lösning

• Apparaten du vill styra reagerar inte och enhetslampan blinkar inte när

du trycker på en knapp.

– Sätt i nya batterier: 1,5 V, typ R03, UM4 eller AA.

• Apparaten du vill styra reagerar inte men enhetslampan blinkar när du

trycker på en knapp.

– Rikta SRU 7060 mot apparaten och kontrollera att det inte finns något i

vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten.

• SRU 7060 reagerar inte korrekt på knapptryckningar.

– Du kanske använder fel kod. Prova att programmera SRU 7060 igen med en

annan kod, som står under apparatmärket i listan, eller gör en automatisk

sökning för att hitta rätt kod.

Ring vår hjälptelefon om apparaten fortfarande inte reagerar, eller gör en

setup on-line på: www.philips.com/urc.

• Du kan inte använda alla den aktuella apparatens funktioner.

– SRU 7060 måste kanske anpassas till apparatmodellen.

Ring vår hjälptelefon för mer information.

Online-hjälp hittar du på www.philips.com/urc.

• Apparatens märke finns inte med i kodlistan.

– Prova att ställa in SRU 7060 automatiskt.

Se avsnittet Ställa in fjärrkontrollen automatiskt.

• Ingen av koderna fungerar under manuell inställning av fjärrkontrollen.

– I så fall följer du anvisningarna i avsnittet Ställa in fjärrkontrollen automatiskt.

6. Behöver du hjälp?

Om du har några frågor angående SRU 7060 kan du ringa vår speciella

hjälplinje.Telefonnumret hittar du efter kodlistan på baksidan av den här

handboken. Online-hjälp hittar du på www.philips.com/urc.

Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv.

Om du inte hittar svar på dina frågor, skriver du ned uppgifterna om

apparaten som finns i kodlistan på baksidan av den här handboken.

Då kan våra operatörer ge dig bättre och snabbare hjälp. Leta reda på

apparatens modellnummer som finns i apparatens bruksanvisning eller på

apparatens baksida.

När du ringer hjälplinjen bör du ha apparaten nära till hands, så att

operatören kan hjälpa dig att avgöra om fjärrkontrollen fungerar korrekt.

Modellnumret för Philips universalfjärrkontroll är SBC SRU 7060/10.

Inköpsdatum: ......../......../........

(dag/månad/år)

99

Bruksanvisning

Svenska

Sidan laddas ...

Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af

høj kvalitet, som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt

betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv

2002/96/EC

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og

elektroniske produkter i dit lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter

sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle

produkter er med til at skåne miljøet og vores

Information till konsumenten

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter

som kan både återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska

direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska

och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga

hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till

att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Informasjon til forbrukerne

Avhending av gamle produkter

Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet,

som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt,

betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU

Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til

gjenvinning i ditt lokalmiljø.

Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med

husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil

hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og

menneskers helse.

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,

jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että

tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin

2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla

tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

SU

NO

SV

DK

149

Sidan laddas ...

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Karta

gwarancyjna

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus



Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a -

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi



год

garanzia

garantia

garanti

takuu



гаpантия

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

Oa, d a a  . 

3128 145 2152 1 NMW/RM/RD/0506

11

Philips SRU 7060 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SRU 7060 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument