Boston VS Serie Användarmanual

OWNER’S MANUAL

VS Series Loudspeakers

VS 336, VS 344, VS 325C, VS 224, VS 260, and VS 240

Español

Altavoces VS de Boston

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Haut-parleurs Boston VS

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Altoparlanti Boston VS

Manuale dell’utente/Istruzioni

di sicurezza/Informazioni sulla

conformità

Svenska

Boston VS högtalare

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar

/ information om

överensstämmelse

Deutsch

Boston VS Lautsprecher

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

2

Introduction

Thank you for choosing Boston Acoustics. The Boston VS Series Loudspeakers – our best-performing, best-looking products – deliver

a superb audio/video or audio-only experience. Innovative driver and cabinet designs yield exceptional sonic characteristics. Each

VS Series model is voiced to blend with the others so they can be combined to deliver the best performance in any conﬁguration.

Adding to the sonic appeal of the VS Series is their visual appeal. The striking piano lacquer ﬁnish and high-gloss furniture-grade

end panels cover cabinets that are so much more than rectangular boxes. The structural elements of the cabinets are made of

high-frequency-molded MDF which feature curved surfaces that reduce internal standing waves and panel resonances. Substantial

internal braces enhance the strength of the cabinets to provide an ideal environment for the high performance drivers.

Features

• Elegantpianolacquernishcabinet

• High-glossmulti-layerfurniture-gradeendpanels

• High-frequency-moldedMDFcabinetfeaturescurvedsurfaces,whichreduceinternalstandingwavesandpanelresonances

• Long-throwwoofersandmidrangesfeaturecastaluminumframes,OrganicCompositeConeMaterial(OCCM),andrubbersurrounds

• SuperWideBandwidth(SWB)tweeterswithaCoupledDualConcentricDiaphragm(CDCD)minimizesphaseshiftanddistortion

while improving pistonic motion.

• MagnaGuard®videoshielding

• 5-waygold-platedprecisionbindingposts

• Acousticallytunedports

Speciﬁcations VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequency Range (±3dB):

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

Recommended Amplier

 10–400watts 10–250watts 10–250watts 10–200watts 10–250watts 10–100watts

Sensitivity:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominal Impedance:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Crossover Frequency:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Bass Driver:

 Triple6

1

/2” Quadruple4

1

/2” Dual5

1

/4” Dual4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Midrange Driver:

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

High-Frequency Driver:

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

 SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide

Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth

Dimensions (H x W x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

 66.3lbs(30.12kg) 34.8lbs(15.8kg) 25.9lbs(11.78kg) 10lbs(4.5kg) 19lbs(8.6kg) 6.3lbs(2.9kg)

E

N

G

L

I

S

H

Boston Acoustics continually strives to update and improve its products.

The speciﬁcations and construction details are subject to change without notice.

Sidan laddas ...

9

Boston Acoustics busca continuamente mejorar y actualizar sus productos.

Las especiﬁcaciones y detalles de construcción están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especiﬁcaciones

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Rango

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de frecuencia (±3dB):

Amplicador recomendado

10–400

vatios

 10–250

vatios

 10–250

vatios

 10–200

vatios

 10–250

vatios

 10–100

vatios

Sensibilidad:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedancia Nominal:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Frecuencia de cruce:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Frecuencia de cruce:

 Triple6

1

/2” Cuádruple4

1

/2”

Doble

5

1

/4”

Doble

4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Controles

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

de rango medio:

Controles

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

de alta frecuencia:

 Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda

ancha ancha ancha ancha ancha ancha

Dimensiones

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(Alto x Ancho x Profundidad):

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensiones básicas

8

3

/8x8

3

/8”

(ancho x profundidad): (

213x213mm)

Peso:

 66,3lbs(30,12kg) 34,8lbs(15,8kg) 25,9lbs(11,78kg) 10lbs(4,5kg) 19lbs(8,6kg) 6,3lbs(2,9kg)

Consulte la lista de Características de la página anterior para más información sobre los controles.

Sidan laddas ...

16

Boston Acoustics s’eﬀorce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits.

Les spéciﬁcations et les informations détaillées sur la construction peuvent être modiﬁées sans avis préalable.

Spéciﬁcations

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamme 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de fréquence (±3 dB) :

Amplicateur 10–400

watts

 10–250

watts

 10–250

watts

 10–200

watts

 10–250

watts

 10–100

watts

recommandé

Sensibilité

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impédance nominale : 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Fréquence de  250/2500Hz 300/2500Hz 350/2400Hz 1900Hz 1900Hz 2000Hz

recouvrement :

Haut-parleur

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Double

5

1

/4”

Double

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

de basse fréquence : (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Haut-parleur

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

de fréquence moyenne :

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Haut-parleur

1”(25mm)

de haute fréquence :

Super large

bande

Dimensions

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensions

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

de la base (l x P) :

Poids :

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Voir la liste des caractéristiques à la page précédente pour obtenir des informations complémentaires sur les haut-parleurs.

Sidan laddas ...

23

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti.

Le speciﬁche e i dettagli di costruzione sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Speciﬁche

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamma

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

di frequenza (±3dB):

Amplicatore

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

raccomandato:

Sensibilità:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedenza nominale:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Frequenza di crossover:

 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Driver dei bassi:

Triplo

6

1

/2”

Quadruplo

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Driver dei medi:

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Driver alta

1”(25mm)

frequenza:

Banda super

larga

Dimensioni

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensioni della base

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

(L x P)

Peso:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Per maggiori informazioni sui driver, si veda l’elenco delle Caratteristiche alla pagina precedente.

Sidan laddas ...

28

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale degli altoparlanti Serie VS che questi non presentano alcun difetto nei materiali e

nellafatturaperunperiododi5annidalladatadell’acquisto.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con le

istruzioni fornite, al ﬁne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics,

nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o riparazioni/

modiﬁche eﬀettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre

i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo. Questa garanzia

fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile, scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

 100CorporateDrive

 Mahwah,NJ07430USA

Ocontattatecitramitee-mailall’indirizzo:  suppor[email protected]

InGiappone,indirizzatelavostrae-maila:  ba_info@dm-holdings.com.

NeiPaesidell’AsiaedelPacico,inviatelavostrae-maila:[email protected]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire un altoparlante Serie VS alla fabbrica, eﬀettuare una

spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e Canada.

Clienti UE

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i riﬁuti domestici. Al

contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i riﬁuti elettronici o restituito

al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo prodotto. In tal

modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo gli eﬀetti indesiderati

sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti. Le speciﬁche e i dettagli di costruzione

sono soggetti a variazioni senza preavviso.

29

S

V

E

N

S

K

A

Inledning

Tack för att du valde Boston Acoustics. Högtalarna i Boston VS-Serien – våra mest högpresterande, snyggaste produkter, ger en

superb upplevelse av ljud/video eller enbart ljud. Innovativ drivrutins- och skåpdesign ger exceptionella ljudegenskaper. Varje

modell i VS-Serien är utformad för att samverka med andra så att de kan kombineras för att ge allra bästa prestanda i vilken

konﬁguration som helst.

Utöver VS-Seriens ljudmässiga fördelar, ﬁnns även dess visuella lockelse. Den anslående ytan i lackat pianosvart och högglättade

ändpaneler av möbelkörsbärsträ omsluter ett skåp som är så mycket mer än bara en rektangulär låda. Skåpets strukturella element

är tillverkade av högfrekvensgjuten MDF med svängda ytor som minskar interna stående vågor och panelresonans. Rejäla interna

byglar förstärker skåpens styrka för att skapa en idealisk miljö för hög prestanda.

Funktioner

• Skåpmedelegantsvartpianolacknish

• Ändpanelerihögglättatmöbelkörsbärsträieralager

• HögfrekvensgjutetMDF-skåpmedsvängdaytor,vilketminskarinternaståendevågorochpanelresonans

• Woofersavlong-throw-typochimellanregistretbeståravgjutnaaluminiumramar,OCCM(OrganicCompositeConeMaterial)och

gummilister

• SWB-tweeters(SuperWideBandwidth)medCDCD(CoupledDualConcentricDiaphragm)minimerarfasväxlingochförvrängning

och förbättrar kolvrörelsen

• MagnaGuard®videoavskärmning

• 5-vägsguldpläteradetrådklämmor

• Bakåtutlösta,akustisktinställdaportar

• Akustisktinställdaportar

30

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter.

Speciﬁkationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.

Speciﬁkationer

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frekvensområde

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Rekommenderad

 10–400

W

 10–250

W

 10–250

W

 10–200

W

 10–250

W

 10–100

W

förstärkare

Känslighet:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominell impedans:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Övergångsfrekvens:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Basdrivrutin:

Trippel

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Mellanregisterdrivrutin:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Högfrekvensdrivrutin:

1”(25mm)

SuperWide

Bandwidth

Mått (H x B x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Vikt:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Se listan Funktioner på föregående sida för mer information om drivrutiner.

31

Packa upp systemet

Packa försiktigt upp högtalarna. Vid tecken på transportskada, kontaktra genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara

transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk.

Den högglättade ﬁnishen på VS-Seriens skåp skyddas av en genomskling plastﬁlm under transporten. Ta bort plastﬁlmen genom att

lyfta upp ett hörn och försiktigt dra av den. Upprepa proceduren för alla skåpytor.

OBS: Tyggallren stannar kvar på högtalaren under normal användning. Men för att ta bort ett VS-galler ska du försiktigt placera din

ﬁngrar på kanten av gallret och med början på högtalarens ena ände bända längs högtalarens långsida tills gallret hoppar ur. För att

byta gallret, placeras en långsida på plats och därefter trycks den andra långsidan av gallret mot skåpet tills gallret knäpper på plats.

Placeringsalternativ

VS 336, VS 344 – Detta är en klassisk golvstående “tornhögtalare”. För bästa ljudbalans ska den placeras nära en öppen väggyta,

minst 1 meter bort från alla hörn i rummet.

VS 325C – Denna modell är speciﬁkt designad för att användas som en centerkanalhögtalare i ett A/V-system. Den ska centreras

på TV:n så nära skärmen som möjligt. Den kan placeras antingen över eller under skärmen, på en hylla eller väggmonteras med det

medföljande fästet. Placera inte högtalaren på en delvis innesluten plats. En sådan placering kan framkalla oönskade ljudegenskaper.

VS 224, VS 240, VS 260 – Denna modell kan användas som vänster, höger, center- eller surroundhögtalare i ett stereo- eller

ﬂerkanaligt system. Kan också användas som vänster/höger högtalare i ett renodlat stereosystem. Den kan placeras på ett bord eller

en hylla, eller monteras på väggen med det medföljande monteringsfästet. Den justerbara tassen och monteringsfästet möjliggör

vertikal eller horisontell inriktning och optimal placering.

32

Justerbara tassar

Var och en av modellerna

iVS-serien,utomVS344,

är försedd med justerbara

tassar så att du kan ändra

högtalarens vertikala vinkel

för att passa din installation.

VS-högtalarna levereras

med en öppen skruvnyckel

och en insexnyckel med

vilka du kan ställa in de

justerbara tassarna. För in

insexnyckeln i hålet nertill på

den justerbara tassen. Placera

den öppna skruvnyckeln runt

fördjupningarna nertill på

locket. Vrid verktygen för att

ställa in tassens position.

VS336ochVS344är

utrustade med golvspikar. VS

336ochVS344levererasmed

spikes för matta utöver de

justerbaratassarna.Omhögtalarnaskaplaceraspåettgolvmedmatta,skadubytauttassarnamotdessaspikes.Degerhögtalaren

extra stabilitet och koppling. Se upp med dessa spikes så att du inte skadar golvet eller dig själv.

Väggmontering

VS224,VS240ochVS325Ckanväggmonterasmeddetmedföljandeväggmonteringsfästet.Använddenmedföljandeinsexnyckeln

för att ta bort tassmonteringsskruv och tass. Installera de gängade monteringstapparna baktill på skåpet.

Fäst monteringsplattan vid väggen med lämpliga beslag.

Se kommentaren nedan. Se till att plattan sitter rakt. Anslut

högtalarna. För in monteringstapparnas huvuden genom

nyckelhålsöppningarna i monteringsplattan. Sänk ner högtalaren

på monteringstapparna i monteringsplattan. När högtalarna ska

placeras horisontellt, används de vertikala nyckehålsöppningarna.

OBS: Kunden ansvarar för rätt val och användning av

monteringsbeslag(köpsijärnaär)somsäkerställerenkorrektoch

säker väggmontering av högtalarna.

vägg

monteringsplatta

33

VS 224 Väggmontering

VS224väggmonteringsfästefästsdirektpåväggen,förattkunna

placera högtalaren plant mot väggen. Den vinklade monteringsplattan

används för att placera högtalaren i vinkel mot väggen. Den

vinklade monteringsplattan fästs på väggen och därefter fästs

väggmonteringsfästet på den vinklade monteringsplattan. Se

till att högtalaren är rätt riktad innan du startar. Utgången ska

vara på högtalarens översida vid installationen. När du fäster

väggmonteringsfästena eller den vinklade monteringsplattan på väggen,

ska du tänka på att de stora hålen måste placeras uppåt vid både

vertikala och horisontella appliceringar. När du monterar högtalaren

kommer du att se att den kommer att förﬂytta sig lite åt vänster när den

är säkert fastlåst i väggmonteringsfästet.

Högtalaranslutningar

Stäng av alla systemkomponenter innan du ansluter högtalarna. VS-högtalarna har guldpläterade

5-vägstrådklämmor.Dekantaemotskaladeledningar,stiftkabelskor,spadkabelskor,

banankontakter eller dubbla banankontakter.

Illustrationenvisarhögtalaranslutningsmetodförskaladledning.Tabortcirka10mmav

ledningsisoleringen. Vrid ledningens trådar till ett prydligt avslut. Skruva av terminalens

sexkantstopp. För in ledningen i hålet i terminalens mittapp och vrid på sexkantstoppen för att

klämma ledningen på plats.

Omduanvänderstiftkabelskorellerspadkabelskor,anslutdemtillledningarnaenligttillverkarens

anvisningar. Skruva av terminalens sexkantstopp. Stiftkabelskor förs in i hålet i terminalens mittapp

på samma sätt som den skalade ledningen. Spadkabelskor passas in runt terminalens mittapp. När

kabelskon väl beﬁnner sig i terminalen vrider du runt sexkantstoppen för att klämma den på plats.

Omduanvänderenklaellerdubblabanankontakter,anslutdemtillledningarnaenligttillverkarens

anvisningar. Skruva inte av terminalens sexkantstopp. Du för helt enkelt in banankontakterna i hålen baktill på terminalerna.

För information om anslutning av högtalarledningar till din mottagare eller förstärkare, se deras respektive bruksanvisning.

Viktigt!

Säkerställ bästa prestanda genom att vara noga med att vända poler rätt när du gör högtalaranslutningar. Terminalerna har

färgkodaderingar—röttför+ochsvartför–.Anslutvarje+terminalbaktillpåförstärkarenellermottagarentillrespektive+(röd)

terminal på varje högtalare.

Anslut–(svarta)terminalernapåsammasätt.Omanslutningarnablirfelaktiga,kandetorsakadåligbasresponsochbildåtergivning.

Dessutom, för att undvika kortslutningar som kan skada din utrustning, ska du se till att inga skalade ledningar kommer i kontakt

med varandra.

Dubbel ledningsdragning (bi-wiring)

VS325,CVS344ochVS336hardubblaingångsterminalersommöjliggördubbel

ledningsdragning. Det innebär att två högtalarledningar ansluts till förstärkarens

högtalarterminaler. De två ledningarna ansluts till de dubbla terminalerna. Detta

förbättrar systemens prestanda eftersom det fördubblar ledningsförmågan hos

förstärkare-till-högtalare-anslutningen.

VS 336

Förstärkare

vinklad

monteringsplatta

väggmonteringsfäste

horisontellt läge

väggmonter-

ingsfäste

34

Dubbel förstärkning (bi-amplifying)

DedubblaingångsterminalernapåVS325C,VS344ochVS336möjliggörockså

dubbel förstärkning. Två separata förstärkarkanaler används för att driva högtalaren.

En kanal driver bashögtalarna medan den andra driver mellanregisterhögtalare/

tweeter. Detta kan åstadkomma avsevärda förbättringar av ljudkvalitet och

dynamiskt omfång.

I denna konﬁguration har metallbyglarna som anslöuter de två

terminaluppsättningarna tagits bort. Förstärkarkanalen som driver

mellanregisterhögtalare/tweeter är ansluten till de övre terminalerna; förstärkarkanalen för bashögtalarna ansluts till de nedre

terminalerna.

Användning

NärVS224,VS240,VS260-högtalarnaanvändsiettDolby®Digital-ellerDTS™-hennabiosystem,ställinhögtalartypensom“Small”

(liten)isysteminställningsproceduren.NärVS325C,VS344ochVS336användsiettDolby®Digital-ellerDTS™-hemmabiosystem,

kanhögtalartypinställningenvaraantingen“Large”(stor)eller“Small”(liten).Inställningen“Large”(stor)kangeettmerfullödigtljud.

Pröva båda inställningarna och välj sedan den som låter bäst med det bredaste urvalet av källmaterial. När du använder systemet i ett

DolbyProLogic®-hemmabiosystem,kontrolleraattmottagarenscenterkanallägeärinställtpå”Normal”.

VissaDolbyDigital-mottagare/processorererbjuderolikainställningsalternativförvarjekällaellersurroundläge(dvs.CD-stereo,

videoband,DolbyDigital,ProLogic).Omduanvänderensubwooferidittsystem,följbruksanvisningentillutrustningenföratt

säkerställaattsubwooferutmatningenäraktiveradochatthögtalarnaärinställdapå“Small”(liten)ivarjeläge.

Omdinmottagareharjusterbarsubwoofer-crossover,rekommenderarvieninställningmellan80Hzoch120Hz.Se

bruksanvisningen för din A/V-mottagare för eventuella extra rekommendationer för systemanvändning.

OBS: En Boston Acoustics-driven subwoofer ger ökad eﬀekt och realism till både musik och ﬁlmsoundtrack. Kontakta din Boston

Acoustics-återförsäljare för rekommendationer om subwoofermodeller för din tillämpning.

Underhåll och service

Den högglättade ﬁnishen på VS-seriens skåp håller samma standard som högkvalitativa möbler. Den ska skötas på samma sätt. Innan

du använder ett rengörings- eller skötselmedel, testa det på en liten, undanskymd del av skåpet. Kontrollera noga att du får önskat

resultat innan du använder medlet på hela skåpet.

Till vardags kan högtalarhöljena torkas av med en mjuk trasa för att få bort ﬁngeravtryck eller damm. Alla ledningsanslutningar ska

synas och rengöras eller förnyas minst en gång om året.

Omettprobleminträar,kontrolleraattallaanslutningarärrättutförda,säkraochrena.Omettprobleminträarienhögtalare,dra

omdennahögtalaretillenannanplatsisystemet.Omproblemkvarstår,liggerfelethoshögtalaren.Omhögtalarenlåterbrapåden

nyaplatsen,ärdettaenstarkindikationpåettmerdjupgåendefelmedelektronikenisystemet.Omdinhögtalareskullebehöva,

kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller gå till bostonacoustics.com/dealers för en lista över återförsäljare i ditt

område.

Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4

VS 336

terminalbygen avtagen

mellan/hög kanal

baskanal

Förstärkare

35

Begränsad garanti

Boston Acoustics garanterar originalköparen av högtalare i vår VS-Serie att de är fria från detekter vad beträﬀar material och utförande

underenperiodav5årfråninköpsdatumet.

Ditt ansvar är att installera och använda dem enligt den medföljande bruksanvisningen, att ombesörja en säker och varlig transport

till en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant, och att framlägga bevis på inköpet i form av ditt inköpskvitto när du begär

service.

Undantag från denna garanti är skada som uppstått till följd av våld, felaktig användning, felaktig installation, olyckor, frakt eller

reparationer/modiﬁeringar som utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.

Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics-produkten och omfattar ingen associerad utrustning. Denna garanti omfattar inte

kostnader för avlägsnande eller ominstallation. Garantin upphävs om serienumret har utplånats eller förvanskats. Denna garanti ger

dig speciﬁka legala rättigheter, men du kan även ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat.

Om service tycks vara nödvändig

Kontaktaförstdenåterförsäljaresomduköpteproduktenav.Omdettaintegår,skrivtill:

Boston Acoustics, Inc.

 100CorporateDrive

 Mahwah,NJ07430USA

Ellerkontaktaossviae-post:  [email protected]

IJapan,e-postatill:   [email protected].

IAsien/Stillahavsländer,e-postatill: [email protected]

Vihörsnarastavossmedrådomlämpligåtgärd.OmduskullebehövareturneraenhögtalareiVS-Serientillfabriken,v.g.skickaden

med förskottsbetald frakt. Efter reparationen skickar vi tillbaka den med förskottsbetald frakt inom USA och Kanada.

Endast för kunder inom EU

Den här symbolen på produkter betyder att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Den ska i stället

lämnas in på en insamlingsplats för elektroniskt avfall eller till en återförsäljare om du köper en liknande produkt.

Tillverkaren har betalat för återvinning av produkten. Det bidrar till återanvändning och återvinning, minimerar

negativa eﬀekter på miljön och hälsan samt undviker böter för felaktig avyttring.

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter. Speciﬁkationerna och tillverkningsdetaljerna kan

ändras utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

37

Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern.

Speziﬁkationen und Konstruktionsdetails können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Speziﬁkationen

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequenzbereich

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Empfohlene

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

Verstärkerleistung

Empndlichkeit:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Nominalimpedanz:

 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm

Übertragungsfrequenz: 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Basstreiber:

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Dual

5

1

/4”

Dual

4

1

/2”

6

1

/2”(

165mm)

4

1

/2”(

114mm)

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) 

Mitteltontreiber:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Hochfrequenztreiber:

1”(25mm)

SWB

Abmessungen

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x B x T)

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base

Abmessungen

(W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

In der Liste der Eigenschaften auf der vorherigen Seite ﬁnden Sie weitere Informationen zu den Treibern.

Sidan laddas ...

300JubileeDrive,Peabody,MA01960USA

www.bostonacoustics.com

Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, the B/A ellipse symbol and MagnaGuard are registered trademarks of

Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered

Boston VS Serie Användarmanual

Boston VS Serie Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument