Braun D9525ZD9545Z Användarmanual

Braun Oral-B

Plak Control Ultra

D 9025, D 9525, D 9545,

D 9022, D 9522, D 9542,

D 9025Z, D 9525Z, D 9545Z

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Kaufdatum Købsdato

Date of purchase Kjøpsdato

Date d’achat Inköpsdatum

Data d’acquisto Ostopäivä

Koopdatum

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Service notes

Braun Oral-B

Plak Control Ultra

D 9025, D 9525, D 9545,

D 9022, D 9522, D 9542,

D 9025Z, D 9525Z, D 9545Z

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Kaufdatum Koopdatum

Date of purchase Købsdato

Date d’achat Inköpsdatum

Data d’acquisto

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjöperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Timbro e ﬁrma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

D 9025

D 9525

D 9545

D 9022

D 9522

D 9542

D 9025 Z

D 9525 Z

D 9545 Z

Type 4728

t

i

e

r

m

plak control ultra

Plak Control Ultra

2

Deutsch 4, 13, 15, 18

English 5, 13, 15, 18

Français 6, 13, 15, 18

Italiano 7, 13, 16, 18

Nederlands 8, 13, 16, 18

Dansk 9, 14, 16, 18

Norsk 10, 14, 17, 18

Svenska 11, 14, 17, 18

Suomi 12, 14, 17, 18

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland

und Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 -88 40 10

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel.

Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

39 55 8133

Spørsmål om dette produktet?

Ring

22 9170 10

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

031-89 06 50

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

(09) 452 8735

D

A

CH

NL

B

DK

N

S

FIN

4-713-338 / XI-98

d/en/fr/it/nied/dä/no/sch/ﬁ

Printed in Germany

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

-------------

--------------

timer

Oral-B

D 9525

D 9545

timer

D 9025

D 9525 Z

D 9545 Z

timer

D 9025 Z

D 9522

D 9542

timer

D 9542D 9022

timer

Oral-B

timer

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

2

m

i

n

2

m

i

n

stop

Sidan laddas...

11

Braun Oral-B Plak Control Ultra

har utvecklats i samråd med

ledande expertis inom tandvården,

för att effektivt ta bort plack från

tän-derna. Den är designad för

daglig användning för hela

familjen. Läs noga igenom

bruksanvisningen innan du

använder tandborsten.

V

iktigt

Kontrollera emellanåt så att

sladden är hel. Skulle sladden vara

skadad, dra omedelbart ur

kontakten till laddenheten (F) och

lämna den till en Braun service-

verkstad. En skadad eller felaktig

apparat skall inte användas.

Beskrivning

A Borsthuvud

B Strömbrytare «På»

C Strömbrytare «Av»

D Uppladdningsbar motordel

E Laddningsindikator

F Laddenhet

G Vägghållare

Speciﬁkationer

Strömkälla: 230 V (16 timmars

uppladdningstid)

110 V (32 timmars

uppladdningstid)

Uppladdningsbar motordel: 2,4 V

Tillkoppling och laddning

Plackborttagaren är elektriskt

säker och kan tryggt användas i

badrummet.

• Anslut laddenheten till ett

eluttag. Placera den uppladd-

ningsbara motordelen på

laddenheten. Laddnings-

indikatorn tänds.

• En full laddning tar 16 timmar.

En fulladdad borste har en

gångtid på ca 30 minuter.

• Efter att apparaten har laddats i

16 timmar, koppla ur ladden-

heten från eluttaget och använd

motordelen dagligen tills den

inte har någon mer ström

(tills dess att den är urladdad).

Anslut sedan laddenheten till

eluttaget igen. Det kommer att ta

16 timmar tills den har full

kapacitet.

Bevarande av battericellen

För att bibehålla det uppladd-

ningsbara batteriets kapacitet

måste batteriet laddas ur helt

minst var 6:e månad.

Användning

Denna produkt kan användas

med vanlig tandkräm. Vi rekom-

menderar dock inte att använda

tandkräm med blekmedel.

• För att undvika stänk, sätt inte

på borsten förrän den är på plats

vid tänderna.

• För borsthuvudet långsamt från

tand till tand samtidigt som du

följer tandköttskanten och

tändernas form. Håll borst-

huvudet stilla på ett ställe under

några sekunder innan det ﬂyttas

till nästa tand.

• Borsta både tandköttet och

tänderna, börja med utsidan,

sedan insidan och slutligen

tuggytorna.

• Tryck inte för hårt och gnugga

inte utan låt tandborsten göra

jobbet.

• För att grundligt ta bort plack,

borsta minst två minuter.

Timer

(ej med alle modeller)

En inbyggd timer

memorerar borstnings-

tiden. Efter två minuter

signalerar timern genom

korta pulserande rörelser.

Tandköttet kan blöda lite när man

använder plackborttagaren de

första gångerna, men i regel

upphör blödningarna efter några

dagar. Om tandköttet fortsätter att

blöda i mer än två veckor skall du

kontakta din tandläkare eller

tandhygienist.

Tandläkare rekommenderar att

du byter tandborste minst var

3:e månad, eftersom slitna borst-

strån inte tar bort plack lika effek-

tivt som nya borststrån. Borst-

huvudet har därför INDICATOR

®

-

borststrån (I.a). Med ordentlig

borstning, två gånger om dagen i

två minuter, försvinner färgen

halvvägs nerför borststråna under

denna 3 månaders period,

förutsatt att du använder tandkräm

(I.b).

Om borststråna börjar att spreta

innan dess att färgen försvinner

(I.c) betyder det att du trycker för

hårt mot tänderna och tandköttet.

Utbytbara r

eﬁllborstar

Denna produkt kan användas med

alla Braun Oral-B Plak Control

borsthuvuden.

Rengöring

Efter användning, skölj borsthuvu-

det noggrant under rinnande

vatten i några sekunder med

motordelen påslagen (II). Stäng

sedan av apparaten och ta av

borsten från motordelen. Rengör

båda delarna separat under

rinnande vatten (III). Torka dem

sedan torra.

Emellanåt bör även laddenheten

och förvaringsbehållaren för

reﬁllborstarna göras rent med en

fuktig trasa.

För enkel rengöring går även

förvaringsbehållaren för borstarna

(ej med alle modeller) att

avlägsnas.

Miljöinformation

Denna apparat är försedd

med ett uppladdningsbart

nickel-kadmium batteri.

För miljöns skull, kasta

inte den uttjänta appa-

raten i hushållssoporna. Lämna

istället apparaten till en Braun

Serviceverkstad.

Om du däremot vill göra dig av

med batteriet på annat sätt, se

kapitlet «Att avlägsna batteriet».

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt är anpassad

till EMC-föreskrifterna

89/336/EEC och till Low Voltage

föreskriften (73/23 EEC).

Cd

Svenska

Sidan laddas...

14

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet

og kast det i henhold til lokale miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet

och gör dig av med det på det sätt som miljölagen

föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen förstörs

apparaten och garantin slutar att gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan, poista

akku ja hävitä se kotikuntasi antamien ympäri-

stönsuojeluohjeiden mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee laitteesta

käyttökelvottoman. Takuu ei koske avattua laitetta.

3

4

5

6

7

2

1

Sidan laddas...

17

Ved afhjaelpning af fejl indsendes

apparatet ( opladedel o

g motordel)

af Deres forhandler til Braun

vedlagt stemplet garantibevis eller

anden dokumentation for

købsdato.

Braun påtager sig intet ansvar

for følgeskader med mindre dette

påbydes ved lov.

Norsk

Garanti

Under følgende betingelser gir

vi 1 års garanti fra kjøpsdato på

produktet:

I garantitiden vil vi gratis rette

eventuelle fabrikasjons eller

materialfeil. Vår serviceavdeling

avgjør om dette skal skje ved

reparasjon, bytte av deler eller

bytte av hele produktet.

Skader forårsaket av uforskrifts-

messig bruk (tilkopling til gal

strømstyrke/spenning, eller til

spesielle strømuttak beregnet for

annet bruk, brekkasje), skader som

har ubetydelig effekt for produk-

tets funksjon eller verdi, og skader

som følge av normal slitasje

dekkes ikke av garantien.

Garantien bortfaller dersom

reparasjon utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre

enn originale Braun reservedeler

benyttes.

Garantien er bare gyldig dersom

kjøpsdato er bekreftet ved

forhandlers stempel og signatur på

garanti- og registreringskortet.

Denne garanti er gyldig i alle land

der Braun eller Brauns distributør

selger produktet, og hvor import-

restriksjoner eller offentlige regu-

leringer ikke er til hinder for at

garantireparasjoner utføres.

Dersom krav om garantirepara-

sjon oppstår, skal hele produktet

(ladeenhet o

g oppladbar motordel)

samt gyldig garantikort leveres til

forhandler eller til naermeste Braun

servicekontor.

Andre krav dekkes ikke av

garantien, unntatt i de tilfelle dette

forlanges av gjeldende lovgivning.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

1 års garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument

av nya elektriska hushålls-

apparater och reglerar, i anslutning

till Konsumentköplagen, köparens

rättigheter om apparaten är

felaktig. Säljaren åtar sig att

avhjälpa fel i apparat, som före-

legat vid leveransen och som inte

beror på köparen. Avhjälpande av

fel sker kostnadsfritt för köparen.

Köparen skall så snart som möjligt

prova apparaten efter mottagandet

och inom skälig tid, normalt

14 dagar, reklamera eventuella fel

till säljaren eller till av säljaren eller

leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än

två år från leveransen kan inte

beaktas. Vid reklamation skall

köparen styrka inköpsdatum och

inköpsställe. (Den fullständiga

texten till Konsumentköp EHL 91

ﬁnns tillgänglig hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Braun myöntää 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä

takuukortissa mainitulle tuotteelle

kodintekniikka-alan takuuehtojen

TE 90 mukaisesti.Takuuehdot ovat

nähtävissä kauppiaallasi. Takuu on

voimassa kaikissa niissä maissa,

joissa tämä laitetyyppi on

myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on, että

voit osoittaa takuun olevan voi-

massa. Vikatapauksessa toimita

latauslaite sekä ladattava runko-

osa ja ostohetkellä täytetty takuu-

kortti tai ostokuitti sekä yksilöity

vikailmoitus lähimpään valtuutet-

tuun huoltoomme tai kauppiaallesi.

Sidan laddas...

Braun D9525ZD9545Z Användarmanual

Braun D9525ZD9545Z Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument