Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
MONTERINGSANVISNING
Pahlén Maxitemp värmepump är avsedd för uppvärmning av simbassänger eller bubbelpooler.
Innan installation av Pahlén värmepump Maxitemp, läs igenom instruktionen noga för att und-
vika framtida driftavbrott.
Redovisad kapacitet är beroende på luft- och pooltemperatur. Under kalla dagar kan värme-
pumpen gå längre och under varma dagar behövs kortare drifttid för att nå rätt temperatur i
poolen. Vid kall väderlek är det alltid ekonomiskt att täcka över poolen när den inte används,
speciellt nattetid. Ca 60-70% av värmen försvinner från poolens vattenyta. En övertäckning
minskar också värmepumpens drifttid.
Pahlén Maxitemp värmepump skall alltid vara installerad utomhus, eftersom den hämtar sin
energi ur den omgivande luften. Den måste vara väl ventilerad och får inte stängas in eller
på annat sätt skärmas av så att luftcirkulationen försvåras. Avståndet framför värmepumpen
(fläktutblåset) får inte vara mindre än 1 m till t ex vägg, staket, buskar, etc. Avståndet mellan
värmepumpens insug och t ex vägg, staket, buskar, får inte understiga 0,5 m. Rundgång av
luften mellan insug och utblås försämrar verkningsgraden. Pahlén Maxitemp värmepump kan
installeras högre eller lägre än poolens vattenyta. Dock max 5 m åt vardera håll.
Undvik installation nära känsliga väggar, t.ex. sovrumsvägg.
När värmepumpen är uppställd på plats, installera poolvattenledningarna enligt följande:
- vattenledningen från poolfiltret skall anslutas till “in” på värmepumpens värmeväxlare.
- returledningen till poolens inlopp anslutes till “out” på värmepumpens värmeväxlare.
Installera rören enligt skiss A.
Värmepumpen startar när flödet i värmeväxlaren överstiger 90 l/min.
Värmepump typ 88 är dimensionerad för ett flöde av ca 250 l/min och typ 120 för ett flöde av
300 l/min. Vid anläggningar med större flöde för respektive modell skall ett delflöde passera
värmepumpen.
Dosering av klor, syra eller liknande skall göras efter värmepumpen för att undvika korrosion i
värmeväxlaren.
Värmepump Maxitemp typ 88 och 120
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
Mycket viktigt!
Bygg ett skyddande tak över värmepumpen. Taket skall gå ut utanför värmepumpen med 300 mm
runt om. Höjden över värmepumpen skall vara 150 mm. Värmepumpen skyddas då från regn och
snö.
Anlita behörig fackman för fast elinstallation av värmepumpen till elnätet.
Avsäkring typ 88 10A och typ 120 10A, 380-415V 3~
Pahlen Maxitemp skall installeras med brytare för till- och frånslag samt jordfelsbrytare.
Vid elinstallation, kontrollera att värmepumpens el har rätt fasföljd.
På framsidan finns en svart gummiplugg. Lossa den och kontrollera att röd och grön lampa lyser
på kretskortet. Då är installationen korrekt. Lyser ej röd och grön lampa måste
2 av 3 faser skiftas. Byt och kontrollera igen. Sätt tillbaka pluggen efter avslutad installation.
Ingrepp i kylkretsen får endast ske av ackrediterat kylföretag.
Drift typ 88 och 120
För att värmepumpen skall fungera, måste poolens filtersystem vara igång.
- När poolvattnet cirkulerar, slå på strömmen till värmepumpen.
- På värmepumpen finns en ställbar elektronisk termostat med gradering 0-10, som används för
att öka poolvattentemperaturen från 0 till maxtemperatur. Ställ in ratten på 10. Inom ca 3 min.
startar kompressorn till värmepumpen. När önskad temperatur uppnåtts i poolen, vrid ned
ratten tills fläkten slår av.
- Vid säsongstart, när vattnet är kallt i poolen, kommer värmepumpen att gå kontinuerligt under
en lång tid för att rätt temperatur i poolen skall erhållas. När poolvattnet har uppnått önskad
temperatur stannar värmepumpen automatiskt och startar igen vid värmebehov.
- Önskas högre temperatur, öka termostatens värde genom att vrida medurs.
- Önskas lägre temperatur, sänk termostatens värde genom att vrida moturs.
- Värmepumpens drifttid är beroende på vattentemperatur, lufttemperatur, luftfuktighet, solsken,
vind osv och kan variera från dag till dag.
- Under drift sommartid behöver förångaren vid fläkten i värmepumpen rengöras. Den kan
dammsugas.
- Stäng av värmepumpen vid backspolning eller stopp av filterpumpen.
Vintertid och vid frostrisk
Före vintern och vid frysrisk skall värmepumpen tömmas på allt vatten. Finns vatten kvar i
värmeväxlaren kan den frysa sönder.
- Slå av strömmen till värmepumpen och montera bort båda unionkopplingarna på
värmeväxlaren.
- Skruva ur värmeväxlarens dräneringsplugg på sidan av värmepumpen och töm ur resterande
vatten, som är kvar i värmeväxlaren.
- Täck över och skydda värmepumpen vintertid mot regn och snö, men sörj för god
luftväxling för att förhindra att kondens bildas. Den tål kyla om den är tömd på allt vatten.
- Inför kommande sommar, och innan värmepumpen startas upp, gör ren värmepumpens
insug från eventuella löv, barr och andra föroreningar, som kan förhindra cirkulationen
och därmed värmepumpens effektivitet.
- Gör rent och torka av värmepumpen med såpvatten.
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
Inbyggda säkerhetsfunktioner i värmepumpen
Kondensvatten
Dra ut behållaren för kondensvattnet över och mellan in- och utloppet på värmepumpen, så att
kondensvattnet kan rinna fritt ut på sidan. Anslut svarta gummimunstycket vid behov.
Frost
När lufttemperaturen sjunker under +10°C, kan det bildas is på värmepumpens förångare. En
automatisk avfrostningscykel kommer att starta, då mängden is blir för stor. Efter avfrostnings-
cykeln kommer värmepumpen automatiskt att starta sitt normala program och fortsätta att
värma poolen. När temperaturen sjunker under +5°C stannar värmepumpen automatiskt och
startar när utetemperaturen stiger igen.
Tidsfördröjning
Pahlen Maxitemp värmepump är försedd med flera olika säkerhetsfunktioner, som förhindrar allt
för kort gångtid och för frekventa starter. Det är därför normalt med en väntetid på 3 min efter
tillslag innan kompressorn startar. Värmepumpen är också försedd med flödesvakt som slår
ifrån värmepumpen vid för lågt eller inget vattenflöde.
Värmepumpens kompressor är försedd med ett överhettningsskydd. Om värmepumpen stannar
p.g.a. för hög kompressortemperatur, måste strömmen till värmepumpen brytas för att automa-
tisk återställning av överhettningsskyddet skall ske.
OBS! Mycket viktigt!
Garantin gäller ej om värmepumpen används på oriktigt sätt eller vid felaktig installation.
Medlevererade anslutningsslangar skall kopplas till värmepumpens värmeväxlare och skall dras
åt för hand.
Poolvattenvärden skall vara enligt följande:
Vattentryck inlopp: max 5 bar
pH värde: 7,2-7,8
Klorinnehåll: max 3 mg/l (ppm)
Salthalt: under 0,5%
Kalciumhårdhet: 200-1000 mg/l (ppm)
Observera att vatten med felaktiga värden kan orsaka skador på värmepumpen och ge irritation
på ögon och slemhinnor för de badande. Garantin gäller ej i sådana fall.
TILL POOL FRÅN POOL
FILTER
PUMP
VÄRMEPUMP
MA20-04S/01
2006
A
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
INSTALLATION INSTRUCTION
The heat pump is intended to heat swimming pools and whirlpools. Before installing the heat
pump, read the instructions carefully to avoid possible future breakdowns.
The reported capacity depends on the temperature of the air and the pool water. On cold days
the heat pump may run for longer before the pool reaches the right temperature than on hot
days. In cold weather it is always economical to cover the pool when it is not in use, especially
at night. About 60-70% of the heat is lost from the surface of the water in the pool. Covering the
pool also extends the life of the heat pump.
The heat pump must always be installed outdoors, since it draws energy from the surrounding
air. It must be well ventilated and must not be enclosed or screened in such a way that circula-
tion of the air is obstructed. The distance between the heat pump (the fan exhaust) and a wall,
fence, bushes etc must not be less than 1 m. The distance between the air intake of the heat
pump and a wall, fence or bushes, must not be less than 0,5 m. Efficiency will be reduced if
exhaust air can reach the air intake. The heat pump can be installed higher or lower than the
surface of the water in the pool, but not by more than 5 m either way. Avoid installing the heat
pump close to sensitive walls, such as a bedroom wall.
When the heat pump has been put in place, install the pool water pipes as follows:
- The water pipe from the pool filter must be connected to ”in” on the heat exchanger of the
heat pump.
- The return pipe to the pool inlet must be connected to ”out” on the heat exchanger of the
heat pump.
Install the pipes according to sketch A.
The heat pump starts when the flow in the heat exchanger exceeds 90 l/min.
Heat pump type 88 is designed for a flow rate of about 250 l/min and type 120 for a flow rate of
300 l/min. In installations with flow rate higher than that of the particular model, some of the flow
must bypass the heat pump.
Chlorine, acid, etc., must be dosed after the heat pump, to avoid corrosion in the heat
exchanger.
Heat pump Maxitemp type 88 and 120
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
Very important!
To protect the heat pump, construct a roof over it which overhangs the heat pump by 300 mm all
round. The roof should be 150 mm above the heat pump. This will protect the equipment from rain
and snow.
Employ a qualified electrician for permanent electrical installation of the heat pump to the
electricity supply.
Short-circuit protection for type 88 10A and for type 120 10A. 380-415V 3~.
The heat pump must be installed with an on-off switch and an earth fault relay.
When making the electrical installation, check that the electricity of the heat pump has the correct
phase rotation. There is a black rubber plug on the front side of the heat pump. Remove it and
check that the red and green lamps on the circuit board give light. If so, the installation is correct. If
the red and green lamps do not give light, 2 of 3 phases have to be shifted. Shift and check again.
Put back the plug when the installation is completed.
Only an accredited refrigeration company may carry out work on the refrigeration circuit.
Operation of types 88 and 120
For the heat pump to work, the pool filter system must be running.
- When the pool water is circulating, switch on the power to the heat pump.
- On the heat pump there is an adjustable electronic thermostat graduated 0-10, which is used to
increase the pool water temperature from 0 to maximum. Set the knob to 10. Within about three
minutes the heat pump compressor starts. When the pool water reaches the desired
temperature, turn the knob back until the fan stops.
- At the beginning of the season, when the water in the pool is cold, the heat pump will run
continuously for a long time before the pool reaches the correct temperature. When the pool
water has reached the correct temperature, the heat pump stops automatically and starts
again when necessary.
- For a higher water temperature, increase the thermostat setting by turning the knob clockwise.
- For a lower water temperature, reduce the thermostat setting by turning the knob anticlockwise.
- The running time of the heat pump depends on the temperature of the water and the air, on the
air humidity, sunlight, wind, etc., and may vary from day to day.
- During the summer, the evaporator at the heat pump fan will need cleaning. A vacuum cleaner
may be used.
- Switch off the heat pump when backwashing, or if the filter pump is off.
Winter and the risk of frost
Before winter and when there is a risk of frost, all water must be drained from the heat pump. If
there is any water left in the heat exchanger it may suffer frost damage.
- Switch off the power to the heat pump and disconnect the two union couplings on the heat
exchanger.
- Unscrew the heat exchanger drain plug on the side of the heat pump and remove any water
that may still be in the heat exchanger.
- Cover the heat pump in winter and protect it from rain and snow, but ensure that there is good
ventilation to prevent the formation of condensation. The heat pump can withstand the cold if
no water is left in it.
- Before the summer, and before starting the heat pump, remove from the air intake any leaves,
pine needles and other dirt which may obstruct circulation and so reduce the efficiency of the
heat pump.
- To clean the heat pump, wipe it down with soapy water.
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. +46 (0)8-594 110 50, Fax +46 (0)8-590 868 80
E-mail: [email protected], Web: www.pahlen.com
Built-in safety functions in the heat pump
Condensation
Pull out the container for the condensation placed above and in between the in- and outlet of the
heat pump, so the condensation can run out freely on the side. Connect the black rubber nozzle
when needed.
Frost
When the air temperature falls below +10 °C, ice may form on the heat pump evaporator. When
the amount of ice is excessive, an automatic defrosting cycle starts. After the defrosting cycle,
the heat pump starts its normal program automatically and continues to heat the pool. When the
temperature falls below +5 °C the heat pump stops automatically. It starts again when the out-
side temperature increases.
Delay
The heat pump has several safety functions to prevent short running times and frequent starts.
A three-minute delay between switching on and the compressor starting is therefore normal.
The heat pump also has a pressure switch which switches it off if the water flow is too low or
non-existent.
The heat pump compressor has an overheating limit control. If the heat pump stops because
the compressor temperature goes too high, the power to the heat pump must be switched off to
allow the overheating limit control to reset automatically.
Note: Very important!
The warranty is void if the heat pump is used incorrectly or is not installed properly.
The connecting hoses supplied must be connected to the heat pump heat exchanger and must
be tightened by hand.
The pool water properties must be as follows:
Water pressure inlet: max 5 bar
pH: 7.2-7.8
Chlorine content: max 3 mg/l (ppm)
Chloride content: below 0.5%
Calcium hardness: 200-1000 mg/l (ppm)
Note that if the properties of the water are not correct, the heat pump may be damaged. Bathers
may suffer from irritation of the eyes and mucous membranes.
In such cases the warranty is void.
MA20-04E/01
2006
TO POOL FROM POOL
FILTER
PUMP
HEAT PUMP
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
på andra språk
- English: Pahlen MA20-04 Owner's manual
Relaterade papper
-
Pahlen MA20-03 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-