Metabo BHE 20 SP Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SVENSKA

47

SV

1 Försäkran om överensstämmelse

2 Normal användning

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

4Särskilda säkerhetsanvisningar

5Överblick

6 Produktegenskaper

7Driftstart

7.1 Montering av stödhantaget

8Användning

8.1 Inställning av anslagsstoppet

8.2 Start/stopp

8.3 Förinställning av varvtalet

(KHE 26 Contact)

8.4 Välja driftsätt

8.5 Välja rotationsriktning

8.6

Byta chuck (ej

KHE 22 SP,

KHE 24 SP,

KHE 26 SP, BHE 22,

BHE 20 SP

)

8.7 Verktygsbyte slagborrchuck

8.8 Verktygsbyte snabbchuck

Futuro Plus

(ej

KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE 26 SP,

BHE 22,

BHE 20 SP

)

8.9 Contact-funktion (KHE 26 Contact)

9Råd och tips

10 Underhåll

11 Felsökning

12 Tillbehör

13 Reparation

14 Miljöskydd

15 Tekniska data

Härmed ansvarar vi för att den här produkten följer

alla de bestämmelser och riktlinjer som anges på

sidan 2.

Med motsvarande tillbehör kan borrmaskinen

använda för att arbeta med hammarborr och

mejslar i betong, sten och liknande material och

med borrkronor (KHE 28, KHE Partner Edition) i

tegel och liknande samt för att borra utan slag i

metall, trä osv. och för att skruva med.

För skador som uppstår på grund av icke

föreskriftsenlig användning har användaren det

fulla ansvaret.

Allmänt erkända föreskrifter om förhindrande av

olycksfall samt bilagda säkerhetsanvisningar

måste följas.

VARNING!

– Läs bruksanvisningen, så är

risken mindre för skador.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar

och anvisningar.

Följer du inte säkerhets-

anvisningar och anvisningar kan det leda till

elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga

innan du använder elverktyget. Spara all

dokumentation och om elverktyget säljs vidare,

se till att all dokumentation följer med.

Följ de ställen i texten som markerats

med symbolen för din egen säkerhets

skull och för att skydda elverktyget!

Använd hörselskydd.

Buller kan ge hörselskador.

Använd det medföljande extra stödhandtaget.

Du kan skada dig om du förlorar kontrollen över

maskinen.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du

jobbar med verktyg som kan komma i kontakt

med dolda elledningar eller den egna sladden

.

Bruksanvisning

Bästa kund!

Tack för att du valde ett elverktyg från Metabo. Alla våra elverktyg testas noggrant och uppfyller de högt

ställda kraven i Metabos kvalitetssäkringskontroll. Livslängden på ett elverktyg beror i stor utsträckning

på hur det används. Följ noga anvisningarna i bruksanvisningen och övrig dokumentation. Ju försiktigare

man är desto längre håller ett elverktyg från Metabo.

Innehåll

1 Försäkran om

överensstämmelse

2 Använd maskinen enligt

anvisningarna

3 Allmänna

säkerhetsanvisningar

4 Särskilda

säkerhetsanvisningar

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 47 Montag, 31. März 2008 8:58 08

48

SVENSKA

SV

Kontakt med strömförande ledning kan spännings-

sätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Håll alltid maskinen i handtagen med båda

händerna, stå stadigt och koncentrera dig på

arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar och

skyddsskor när du arbetar med elverktyg!

Kontrollera att det inte finns några

el-, vatten-,

eller gasledningar

där du ska jobba (använd t.ex.

en metalldetektor).

Metabo S-automatic-säkerhetskoppling.

Om säkerhetskopplingen löser ut, slå genast av

maskinen!

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbry-

taren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om

strömmen bryts. Behövs inte med VTC-elektronik

(skydd mot återstart).

Ta aldrig i roterande delar på verktyget!

Ta bara bort spån och liknande när maskinen är

avstängd.

Se upp vid tuff skruvdragning (inskruvning av

skruvar med metrisk gänga eller tumgänga i stål)!

Skruvhuvudet kan slitas av resp. handtaget kan

påverkas av stora motsatt riktade vridmoment.

Dra ut elkontakten ur nätuttaget innan du påbörar

någon form av inställningar eller underhåll.

Damm från material som blyfärg, vissa träslag,

mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt

eller inandning av dammet kan ge användaren eller

personer i närheten allergiska reaktioner och/eller

luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara

cancerframkallande, särskilt i kombination med till-

satser för träbearbetning (kromat, träskydds-

medel). Asbesthaltigt material får bara fackman

bearbeta.

- Använd helst dammutsug.

- Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.

- Vi rekommenderar att du använder andnings-

skydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter

för materialet du ska bearbeta.

Se sidan 3 (fäll ut sidan).

1

Snabbchuck

2

Slagborrchuck

3

Verktygslåsning

4

Hylsa snabbchuck

5

Chucklås

6

Spindel

7

Anslagsstopp

8

Ratt för varvtalsinställning

9

Elektroniksignal

10

Statuslampa Contact

11

Knapp Contact-funktion på/av

12

Rotationsomkopplare

13

Låsknapp

14

Strömställarspärr

15

Spärr

16

Omkopplingsratt

17

Stödhantag

18

Slagborrchuck

Växelchuck

(ej

KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE 26 SP,

BHE 22,

BHE 20 SP)

Slagborrchucken kan bytas ut mot snabbchucken

med ett fåtal handgrepp, utan extra verktyg .

Enknappsmanövrering

Med bara en enda knapp kan man byta mellan

borrning, slagborrning och mejsling beroende på

utrustningen.

Vridstopp:

(KHE 28, KHE 26 Contact, KHE 26, KHE 26 SP,

KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE Partner Edition):

Mejselarbeten kan utföras genom att stänga av

rotationsrörelsen.

Metabo S-automatic säkerhetskoppling:

Om verktyget är fastklämt eller har hakat fast

begränsas kraftflödet till motorn. På grund av de

höga krafterna måste därför alltid maskinen hållas

fast med stödhandtagen. Inta även en säker posi-

tion och arbeta koncentrerat.

Stopp motorkol

När motorkolen är helt utslitna stängs maskinen av

automatiskt.

VTC-elektronik: En lysdiod varnar innan

motorkolen är helt utslitna.

Startskydd vid VTC-Elektronik

(KHE 28, KHE 26, BHE 26, KHE 26 SP,

KHE Partner Edition

)

Startskyddet förhindrar att maskinen kan startas av

misstag när den har anslutits till elnätet igen eller

efter ett strömavbrott.

Metabo Contact-funktion

(KHE 26 Contact)

För intelligent borrning i väggar med dragna

ledningar. När verktyget stöter på ett ledande,

jordat material eller strömförande nätledningar

stängs det genast av.

Metabo CODE! system

(KHE 28, KHE 26, BHE 26, KHE Partner Edition)

Metabo CODE! system är ett elektroniskt

stöldskydd som du kan stänga dina Metabo-

maskiner (med CODE!-utrustning) med och

på så vis skydda dem mot missbruk. En stängd

maskin är inte längre funktionsduglig och därmed

värdelös för en potentiell tjuv.

5Översikt

6Särskilda

produktegenskaper

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 48 Montag, 31. März 2008 8:58 08

SVENSKA

49

SV

Kontrollera före driftstart att angiven

spänning och frekvens på märkskylten

överensstämmer med nätspänningen och

nätfrekvensen.

7.1 Montering av stödhantaget

Det medföljande stödhandtaget måste av

säkerhetsskäl alltid användas.

Öppna spännringen genom att vrida stödhantaget

(17) åt vänster. För på handtaget på maskinens

spännanordning. För in anslagsstoppet (7).

Dra åt stödhandtaget kraftigt i önskad vinkel,

beroende på användning.

8.1 Justering av anslagsstopp

Lossa stödhantaget (17). Ställ in anslagsstoppet

(7) på rätt borrdjup och dra åt stödhantaget igen.

8.2 Start/stopp

Starta maskinen genom att trycka på

strömställarspärren (14).

Varvtalet kan ändras på strömställarspärren.

Maskinen har en elektronisk mjukstart.

För kontinuerlig inkoppling kan strömställarspärren

låsas med låsknappen (13). För att stanna

maskinen trycker man en gång till på

strömbrytaren.

Om maskinen är inställd på långtidsgång,

fortsätter den att gå även om operatören

förlorar greppet. Håll därför alltid fast

maskinen med båda händerna i de båda stöd-

hantagen, inta en säker position och arbeta

koncentrerat.

8.3 Välja varvtal

(KHE 26 Contact)

Beroende på hur borrmaskinen används kan man

ställa in rätt varvtal på inställningshjulet (8).

8.4 Välja driftsätt

Välj rätt driftsätt genom att vrida på

omkopplingsratten (16). Tryck in spärren (15) och

vrid sedan på ratten.

Borrning

Slagborrning

(endast vid användning av

borrhammarchuckar)

Mejsling

(KHE 28, KHE 26 Contact, KHE 26,

KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE 26 SP,

KHE Partner Edition)

(endast vid användning av

borrhammarchuckar)

I mejslingsläget är mejseln låst, så att den inte kan

rotera. För att kunna ställa in mejseln för rätt

användning skall omkopplingsratten (16) ställas in

mellan och .

Med mejsel insatt i maskinen får

den uteslutande användas i driftssätt

Mejsling .

Undvik att använda maskinen som

bräckjärn med monterad mejsel.

8.5 Välja rotationsriktning

Rotationsriktningen för endast ändras

med rotationsomkopplaren (12) när

motorn står stilla.

Välja rotationsriktning:

R = Högerrotation

L = Vänsterrotation

8.6 Byta chuck

(ej KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE 26 SP,

BHE 22, BHE 20 SP)

Vid borrchuckbyte är det viktigt att

maskinaxeln är ren. Fetta in axeln något

vid behov.

Avtagning av chucken:

Vrid chucklåset (5) i pilens riktning tills det tar emot

(a) och ta av chucken (b).

7Driftstart

8Användning

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 49 Montag, 31. März 2008 8:58 08

50

SVENSKA

SV

Fastsättning av chucken:

Sätt fast chucken på spindeln (6) (a). Vrid

chucklåset (5) i pilens riktning (b) tills chucken kan

föras på helt på spindeln och släpp chucklåset.

Kontrollera att chucken sitter ordentligt.

Anvisning

För att förhindra att spindeln roterar

med när man byter chuck skall omkopplingsratten

(16) ställas in på mejsling.

8.7 Verktygsbyte slagborrchuck

Rengör verktygsskaftet innan du sätter in

det och smörj in det med specialfett

6.31800! Använd endast SDS Plus-verktyg!

Isättning av verktyget.

Vrid verktyget och stick in det tills det hakar i.

Verktyget låses automatiskt.

Borttagning av verktyget:

Vrid verktygslåset (3) i pilens riktning (a) och ta av

verktyget (b).

8.8 Verktygsbyte snabbchuck Futuro Plus

(ej KHE 22 SP,

KHE 24 SP, KHE 26 SP,

BHE 22, BHE 20 SP)

Använd snabbchucken vid borrning utan slaggene-

rator i metall, trä osv. samt för skruvdragning

Isättning av verktyget. Håll fast stoppringen (a) och

vrid hylsan (b) med andra handen mot "GRIP,

TILL" tills du har kommit förbi det kännbara

mekaniska motståndet.

Varning! Verktyget är ännu inte fastspänt! Fortsätt

att vrida verktyget (det skall "klicka") tills det inte

går att vrida det längre - inte förrän nu är verktyget

ordentligt åtspänt.

Vid mjukt verktygsfäste måste man eventuellt

efterdra snabbchucken efter en stunds arbete.

Öppna chucken:

Håll fast stoppringen (a) och vrid hylsan (b) med

den andra handen mot "FRÅN, LOSSA".

Anvisning

Om du hör att det klickar till

(funktionsbetingat) när chucken öppnas försvinner

detta ljud när hylsan vrides åt motsatta hållet.

Mycket hårt åtdragna chuckar:

Dra ut nätkontakten. Håll fast chucken längst upp

med en skruvnyckel och vrid hylsan (b) ordentligt

mot "FRÅN, LOSSA".

8.9 Contact-funktion

(KHE 26 Contact)

Starta Contact-funktionen genom att trycka på

knappen (11).

Contact-funktionen kan vid behov stängas av, t ex

när man borrar i stålbalkar eller i väggar med

armeringsjärn, med knappen (11).

Contact statuslampa (10) informerar om det

aktuella tillståndet:

Grön: Contact-funktionen är på.

Röd : Maskinen har stängts av på grund av

kontakt med ledande, jordat material eller

strömförande nätledning.

Dra genast upp maskinen med isatt borr

ur borrhålet och reparera eventuell skada

på fackmannamässigt sätt.

Av: Contact-funktionen är avstängd.

Vid hammarborrning och mejsling behövs endast

ett lätt tryck på maskinen. Effekten ökar inte med

högre tryck.

9Goda råd

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 50 Montag, 31. März 2008 8:58 08

SVENSKA

51

SV

När du borrar djupa hål bör du dra upp borret ur

hålet med jämna mellanrum och ta bort stendamm.

Borra i kakelplattor och andra spröda material utan

hammarborrfunktion.

Rengöring av snabbchuck:

Efter en längre tids användning är det lämpligt att

hålla borrchucken med öppningen rakt neråt och

därefter öppna och stänga den helt flera gånger.

Allt damm faller därvid ner ur öppningen.

Regelbunden användning av rengöringsspray på

spännbackarna och spännbackarnas

rekommenderas.

Maskinens ventilationsöppningar måste rengöras

regelbundet.

Om det inte går att trycka in strömställarspärren

(14), kontrollera då att rotationsomkopplaren (12)

står helt på R eller L.

Elektronik signallampa (9) för VTC-elektronik

(KHE 28, KHE 26, KHE 26 SP, BHE 26,

KHE Partner Edition)

Lampan blinkar snabbt - startskydd

När strömmen kommer tillbaka efter ett

strömavbrott kan den inkopplade maskinen av

säkerhetsskäl inte starta av sig själv. För att kunna

fortsätta arbetet måste maskinen stängas av och

startas igen.

Lampan blinkar långsamt - utslitna motorkol

Motorkolen är nästan helt utslitna. Vid helt nerslitna

motorkol stannar maskinen automatiskt. Låt byta

motorkol på närmaste serviceverkstad.

Använd endast Metabo originaltillbehör.

Kontakta leverantören vid behov av tillbehör.

Det är viktigt att ange exakt typbeteckning på

maskinen vid beställning av tillbehör.

Se sid 4.

A SDS-plus verktyg

B Borr för metall och trä

C Borrkrona av hårdmetall

D Dammsugningsset

E Specialfett

F Metabo CODE! Key

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

Reparation av elverktyg får endast utföras av

behörig elektriker!

Metabo elverktyg som behöver repareras kan

sändas in till någon av de adresser som anges på

reservedelslistan.

Beskriv de fel som har konstaterats när verktyget

skickas in för reparation.

Förpackningar från Metabo kan återvinnas till

100%.

Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller stora

mängder värdefullt råmaterial och plaster som

också kan återvinnas.

Denna bruksanvisning är tryckt på papper, som

blekts utan klor.

Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta

elverktyg i hushållssoporna! Enligt

EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad

nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för

miljövänlig återvinning.

Förklaringar till angivelserna på sid 2.

Förbehåll för tekniska ändringar.

P

1

= upptagen märkeffekt

P

2

= uteffekt

n

1

= tomgångsvarvtal

n

2

= lastvarvtal

ø max = maximal håldiameter

s max = maximalt antal slag

W = enkelslagsenergi

m=vikt

D = spännhalsdiameter

b = chuckens spännområde

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 60745:

a

h, HD

= Vibrationsemissionsvärde

(hammarborrning i betong)

a

h, Cheq

= Vibrationsemissionsvärde

(bilning)

K

h,HD/Cheq

= Onoggrannhet (vibrationer)

De angivna vibrationsnivåerna i anvisningen är

uppmätta enligt standardmätmetoderna i

EN 60745 och går att använda för att jämföra

elverktyg med varandra. De går även att använda

för att uppskatta vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån avser elverktygets

huvudsakliga användningsområde. Vibrations-

10 Underhåll

11 Åtgärder vid fel

12 Tillbehör

13 Reparation

14 Miljöskydd

15 Tekniska data

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 51 Montag, 31. März 2008 8:58 08

52

SVENSKA

SV

nivån kan avvika om elverktyget blir använt för

andra användningsområden, med andra verktyg

eller otillräckligt underhåll. Det kan öka vibrations-

belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

Vill du ha en noggrann uppskattning av vibrations-

belastningen, bör du även ta med tiden maskinen

är av eller igång utan belastning i beräkningen. Det

kan sänka vibrationsbelastningen avsevärt under

hela arbetsintervallet.

Lägg även in extra säkerhetsåtgärder för att

skydda användaren från vibrationspåverkan som

t.ex.: Underhåll av elverktyg och verktyg, handvär-

mning, organiserade arbetsmetoder.

Typisk A-viktad ljudnivå:

L

pA

= Ljudtrycksnivå

L

WA

= Ljudeffektsnivå

K

pA

, K

WA

= Onoggrannhet (ljudnivå)

Under arbete kan bullernivån 85 dB(A) överskridas.

Använd hörselskydd!

Mätvärden fastställda enligt EN 60745.

Angivna tekniska data tar även hänsyn till

toleranser (motsvarande respektive gällande

standard).

17026895_0308 BHE_Gu incl RU.book Seite 52 Montag, 31. März 2008 8:58 08

Sidan laddas ...

Metabo BHE 20 SP Bruksanvisning

Metabo BHE 20 SP Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument