Bosch MFQ4780/02 Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

uk Iнструкцiя з експлуатацiï

ru Инструкция по эксплуатации

he

ar

MFQ4...RW

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21

För din säkerhet

Detta tillbehör är avsett för användnig med elvispen MFQ4... .

Följ bruksanvisningen till elvispen.

Elvispen får endast sättas fast och lossas när apparaten står stilla.

Tillbehöret är endast lämpligt att användas på sätt som beskrivs

i denna bruksanvisning.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för elektriska stötar!

Doppa inte apparaten i vätska över det ställe där snabbmixerstaven

sätts in i motordelen.

Risk för skada pga vassa kniven/roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på minihackaren. Rengör aldrig finfördelningskniven

med bara händerna. Använd en borste.

Ta finfördelningskniven endast i plasthandtaget.

Ta aldrig i kniven på snabbmixerstaven. Rengör aldrig mixerkniven

med bara händerna. Använd en borste.

Risk för skållskador!

Var försiktig när heta vätskor bearbetas. Vätskor kan stänka när

de bearbetas.

När snabbmixerstaven används i en kastrull, lyft då först bort

kastrullen från hällen/spisplattan.

Viktigt!

Tillbehöret får endast sättas fast och lossas när apparaten står stilla.

Minihackaren får endast användas när den är helt ihopmonterad!

Arbeta aldrig med snabbmixerstaven i bägaren till minihackaren.

Bägaren till minihackaren är inte lämplig att använda i mikrovågsugn.

Doppa aldrig minihackarens överdel i vätskor och rengör den inte

under rinnande vatten eller i diskmaskin.

Läs noga denna bruksanvisning före använd-

ning för att få viktiga anvisningar om säkerhet

och om hur denna apparat används.

Spara bruksanvisningen.

Låt bruksanvisningen följa med apparaten

vid ett eventuellt ägarbyte.

Eftersom det finns olika modeller kan det

hända, att inte alla tillbehörsdelar följer med

din leverans. Dessa finns även att köpa hos

kundtjänst.

 Rengör alla delar före första

användningen.

sv

Viktig anvisning

När baköppningen står öppen kan

apparaten endast köras i momentläge.

Lägen 1–5 är ej i funktion. Reglaget för att

stänga locket går bara att skjuta på när

strömbrytaren står i läge 0/off.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 21 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Minihackare

Översiktsbilden

Vik ut bildsidorna.

Bild



1 Bägare till minihackaren

2Kniv

3 Överdel

4Lock

Användning

Minihackaren är lämplig för att finfördela kött,

hård ost, lök, kryddväxter, vitlök, frukt,

grönsaker, nötter, mandel.

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(bild

).

Var försiktig!

Minihackaren får endast användas när den

är helt ihopmonterad!

Varning!

Avlägsna brosk, ben och senor innan köttet

finfördelas.

Minihackaren är inte lämplig att finfördela

mycket hårda produkter med (kaffebönor,

rättika, muskotnötter) och inte heller frysta

produkter (frukt eller dylikt).

Bild 



Ställ minihackaren på plan, ren arbetsyta

och tryck fast den.



Sätt i kniven.



Fyll på livsmedlen.



Sätt på överdelen på minihackaren och vrid

medurs tills du hör att den snäpper fast.



Öppna locket över baköppningen och håll

fast det i det läget.



Sätt motordelen på överdelen och tryck tills

den snäpper fast.



Sätt stickkontakten i vägguttaget.



Håll fast motordelen och minihackaren och

slå på apparaten (läge

M

).



Stäng av apparaten efter bearbetning.



För förvaring av bearbetade livsmedel sätt

locket på minihackaren.

Efter arbetet/Rengöring

Var försiktig!

Doppa aldrig överdelen till minihackaren

i vatten och rengör den inte under rinnande

vatten eller i diskmaskin.

 Tryck på låsknapparna och lossa

motordelen från överdelen.

 Vrid överdelen moturs och ta av den från

minihackaren.

 Fatta kniven i plasthandtaget och ta ut

den.

 Minihackaren och kniven kan rengöras

idiskmaskin.

 Överdelen torkas endast av med fuktig

duk.

Snabbmixerstav

Översiktsbilden

Vik ut bildsidorna.

Bild



5 Snabbmixerstav i plast

6 Snabbmixerstav i rostfritt stål

7 Mixerkniv

Användning

För att mixa majonnäs, såser, mixade

drycker, babymat, kokt frukt och kokta

grönsaker samt för att bearbeta is.

För att purea soppor.

Använd minihackaren för att finfördela/hacka

råa livsmedel (lök, vitlök, kryddor)!

sv

Risk för skada pga vassa kniven/

roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på minihackaren.

Rengör aldrig finfördelningskniven med

bara händerna. Använd en borste.

Ta finfördelningskniven endast i plast-

handtaget.

Risk för elektriska stötar!

Doppa inte apparaten i vätska över det

ställe där snabbmixerstaven sätts in

i motordelen.

Risk för skada pga vassa kniven/

roterante drivuttag!

Ta aldrig i kniven på snabbmixerstaven.

Rengör aldrig mixerkniven med bara

händerna. Använd en borste.

Risk för skållskador!

Var försiktig när heta vätskor bearbetas.

Vätskor kan stänka när de bearbetas.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 22 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23

Bild 

 Öppna locket över baköppningen och håll

fast det i det läget.

 Sätt snabbmixerstaven på motordelen

och tryck tills den snäpper fast.

 Sätt stickkontakten i vägguttaget.

 Fyll på livsmedlen i mixerbägaren eller

annan hög bägare.

Snabbmixerstaven fungerar bäst när de

livsmedel som ska bearbetas är i vätska.

 Håll fast apparaten och bägaren och slå

på apparaten (läge M).

För att undvika stänk slå inte på motor-

delen förran snabbmixerstaven är

doppad i det som ska mixas.

Stäng alltid av apparaten innan du tar

ut den ur det som bearbetats.

 Stäng av apparaten efter bearbetning.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 För förvaring av bearbetade livsmedel

sätt locket på mixerbägaren.

Efter arbetet/Rengöring

Var försiktig!

Apparatens ytor kan skadas.

Använd inga repande rengöringsmedel.

 Tryck på låsknapparna och ta av

snabbmixerstaven från motordelen.

Håll därvid fast locket över baköppningen

så att snabbmixerstaven inte fastnar.

 Rengör snabbmixerstaven i diskmaskin

eller med borste under rinnande vatten.

 Låt snabbmixerstaven torka i lodrätt läge

(mixerkniven uppåt) så att vatten som

trängt in kan rinna ut.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 23 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Sidan laddas ...

MFQ4-Zubehör_de-ar.book Seite 57 Montag, 19. Januar 2015 3:45 15

Sidan laddas ...

Bosch MFQ4780/02 Användarmanual

Bosch MFQ4780/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument