Princess 321200 Bruksanvisning

321200 Princess

Star Steam Station

Nederlands 4

English 10

Français 16

Deutsch 22

Español 29

Italiano 35

Svenska 41

Dansk 46

Norsk 51

Suomi 56

Português 61

 

 

Sidan laddas ...

41

SV

Gratulerar!

Du har valt en apparat från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris. Vi

hoppas att du kommer att ha glädje av denna

produkt i många år.

Anvisningar för användning

Anvisningarna för användning har

sammanställts i motsvarande avsnitt. Gör dig

hemmastadd med säkerhetsanvisningarna när

du tar hjälp av bruksanvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Advarsel!

- Vid användning av nätmatade apparater,

måste man alltid följa säkerhetsanvisningarna

för att minska risken för brand, elektriska

stötar och personskador.

- Använd inte apparaten nära badkar,

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Läs noggrant igenom hela handboken före 

användning.

Den avsedda användningen beskrivs 

i denna handbok. Användning av varje

tillbehör eller användning av varje funktion

i denna apparat andra än de

rekommenderade kan innebära risk för

personskador.

Behåll denna handbok för framtida behov.

Barn bör övervakas för att säkerställa att 

de inte leker med apparaten.

Om barn eller personer med fysiska, 

sensoriska, mentala eller motoriska problem

eller personer som saknar erfarenhet och

kunskap använder apparaten kan det

innebära risker. Personer som ansvarar för

deras säkerhet bör ge uttryckliga anvisningar

eller övervaka användningen av apparaten.

Användning

Stäng av apparaten innan du ansluter till 

eller kopplar ur denna från nätspänningen.

Var försiktig vid användning av apparaten.

Använd inte apparaten utomhus.

Skydda alltid apparaten från vatten eller 

hög fuktighet.

Använd inte apparaten om händerna är våta. 

Använd inte apparaten om du är barfota.

Rör inte några rörliga delar. Håll långt hår 

och lösa kläder borta från de rörliga delarna.

Dra nätkabeln med omtanke så att den inte 

hänger över vassa kanter och så att den

inte kan fastna av misstag eller trampas på.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa 

nätkontakten från nätuttaget. Håll nätkabeln

borta från hetta, olja och skarpa kanter.

Stäng av apparaten och vänta tills motorn 

slutar att låta innan du kopplar ur

nätkontakten från nätspänningen.

Ta inte bort någon del eller något tillbehör 

när nätkontakten är ansluten till nätuttaget.

Lossa alltid först nätkontakten från nätuttaget.

Om nätkabeln skulle skadas, dra då 

omedelbart ut nätkontakten ur nätuttaget.

Ta aldrig i nätkabeln innan du dragit ut

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när 

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhet för andra

Låt inte barn eller personer som inte är 

insatta i anvisningarna använda apparaten.

Låt inte barn eller djur komma nära 

arbetsytan. Låt inte barn eller djur vidröra

apparaten eller nätkabeln. Noggrann

övervakning är nödvändig när apparaten

används i närheten av barn.

Efter användning

Lossa nätkontakten från nätuttaget och låt 

apparaten svalna innan den lämnas

obevakad och före utbyte, rengöring eller

inspektion av någon del av apparaten.

Förvara apparaten på en torr plats när den 

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Inspektion och reparation

Före användning, kontrollera apparaten 

med avseende på skadade eller defekta

delar. Kontrollera apparaten med avseende

på trasiga delar, skador på strömbrytare

och andra förhållanden som kan påverka

funktionen.

42

SV

Använd inte apparaten om någon del är 

skadad eller defekt.

Låt varje skadad eller defekt del repareras 

eller bytas ut av en behörig reparatör.

Försök aldrig avlägsna eller byta ut någon 

del annan än de som specificeras i denna

manual.

Före användning, kontrollera nätkabeln 

med avseende på nötning och skador.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller 

nätkontakten är skadad eller defekt. Om

nätkabeln eller nätkontakten är skadad

eller defekt, måste den bytas av tillverkaren

eller behörig serviceverkstad.

Säkerhetsanvisningar för

ångstrykjärn

Före användning, kontrollera alltid att 

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Anslut apparaten till ett jordat nätuttag. 

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en 

jordfelsbrytare med en nominell felström

som inte överskrider 30 mA.

Apparaten är inte avsedd att användas 

med hjälp av en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Kontrollera att vatten inte kan komma in 

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och 

förlängningskabeln helt.

Använd bara lämplig kontakt när apparaten 

ska användas.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller 

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

Läs alltid plaggens etiketter, där finns 

strykningsanvisningar. Följ alltid dessa

strykningsanvisningar.

Stryk inte på blixtlås, knappar, nitar på jeans 

etc., det kan skada strykfoten.

Akta dig för heta delar. Vidrör inte strykfoten 

och strykjärnshållaren. Strykfoten och

strykjärnshållaren blir mycket heta vid

användning.

Var försiktig med het ånga så att du 

undviker brännskador. Rikta inte strykfoten

mot dig själv eller andra personer under

användning.

Apparatens åtkomliga ytor kan bli mycket 

heta vid användning. Vidrör inte de

åtkomliga ytorna. Vidrör endast handtagen

när de åtkomliga ytorna är heta.

Kontrollera så att dina händer är torra 

innan du rör vid apparaten.

Kontrollera så att apparaten inte kan falla 

omkull när strykjärnet är placerat på

strykjärnshållaren.

Lämna inte apparaten obevakad när 

strykjärnet är placerat på ånggeneratorn

och nätkontakten sitter i nätuttaget.

Beskrivning (fig. A)

Detta 321200 Princess ångstrykjärn är avsett

för torrstrykning och ångstrykning. Apparaten

är endast lämpad för hushållsbruk.

1. Strykjärn

2. På/av-brytare (strykjärn)

3. På/av-indikator (strykjärn)

4. Ånggenerator

5. På/av-brytare (ånggenerator)

6. På/av-indikator (ånggenerator)

 

 

9. Ångknapp

10. ”Ånga färdig”-indikator

11. ”Vattenbehållare tom”-indikator

12. Handtag

13. Vattenbehållare

14. Ångslang

15. Strykfot

16. Strykjärnshållare



43

SV

Första användningen

Rengöra utrustningen. 

Se ”Rengöring och underhåll”.

För att ta bort föroreningar på strykfoten 

vrider man temperaturinställningsratten till

’max’ och stryker på en mjuk, fuktig trasa.

Obs: När du slår på apparaten för första

gången, kommer den att avge lite rök och en

karaktäristisk lukt under en kort stund. Detta

är helt normalt.

Användning

Påfyllning av vattenbehållaren

(fig. B)

Advarsel!

- Innan påfyllning av vattenbehållaren

påbörjas bör du alltid slå av apparaten och

dra ut nätkontakten från vägguttaget.

- Öppna inte vattenbehållarens

påfyllningsöppning under användning.

Försiktig!

- Fyll alltid på vatten i vattenbehållaren,

även om inte ångfunktionen ska användas.

- Fyll inte över max-markeringen när du

fyller vattenbehållaren.

- Det rekommenderas att vattenbehållaren

fylls på med en blandning av 50% kranvatten

och 50% destillerat vatten, speciellt på

platser med hårt vatten. Detta för att

förhindra bildandet av kalkbeläggningar.

- Fyll endast på vattenbehållaren med kallt

vatten.

- Använd inte kolsyrat vatten eller andra

vätskor till att fylla vattenbehållaren.

Placera apparaten på ett plant och stabilt 

underlag.



Fyll vattenbehållaren (13) med vatten 

(max. 1,5 liter).



(13).

På- och avslagning (fig. A)

Strykjärn

För att slå på strykjärnet (1), ställ på/av-

brytaren (2) till läge ’I’. På/av-indikatorn (3)

tänds. Strykjärnet börjar värmas upp.

För att slå av strykjärnet (1), ställ på/av-

brytaren (2) till läge ’O’. På/av-indikatorn (3)

släcks.

Ånggenerator

För att slå på ånggeneratorn (4), ställ på/av- 

brytaren (5) till läge ’I’. På/av-indikatorn (6)

tänds. Ånggeneratorn börjar värma upp

vattnet.

För att slå av ånggeneratorn (4), ställ på/av- 

brytaren (5) till läge ’O’. På/av-indikatorn

(6) släcks.

Inställning av temperaturen

(fig. A, C & D)

Temperaturen måste ställas in i enlighet med

tygsorten.

Advarsel! Vrid alltid temperaturinställningsratten

till ’min’ innan nätkontakten ansluts till

vägguttaget eller tas ut ur vägguttaget.



medurs för att öka temperaturen.





slocknar när strykfoten (15) når önskad

temperatur.



moturs för att minska temperaturen.





slocknar när strykfoten (15) når önskad

temperatur.

Etikett Tygsort Temperatur

(fig. D) (fig. C)

A Tyget får ej strykas.

B Syntetisk (akryl, modakryl,

polypropylen, polyuretan) A

C Syntetisk (acetat, triacetat) B

C Syntetisk (metall, nylon,

polyester, viskos) B

C Siden B

44

SV

C Ylle C (torrstrykning /

ångstrykning)

C Bomull C (torrstrykning /

ångstrykning)

D Linne

C (torrstrykning /

ångstrykning)

”Vattenbehållare tom”-indikator

(fig. A)

Om vattennivån i vattenbehållaren (13) blir för

låg tänds ”vattenbehållare tom”-indikatorn (11)

för att visa att vattenbehållaren måste fyllas på.

Obs: Ånggeneratorn skyddas av en

säkerhetsventil. Locket går endast att ta av

vattenbehållaren om trycket är under 1 bar.

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

Slå av strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.

Tryck vid behov på ångknappen (9) för att 

minska trycket i vattenbehållaren snabbare.

När trycket har minskat tillräckligt tar man 



Fyll på vattenbehållaren (13) med den 

indikerade mängden vatten. Se ”Påfyllning

av vattenbehållaren”.



(12).

Tips för bästa användning

Torrstrykning

Fyll vattenbehållaren (13) med vatten.

Placera strykjärnet (1) med strykfoten (15) 

på strykjärnshållaren (16).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2). 

På/av-indikatorn (3) tänds. Strykjärnet börjar

värmas upp.

Ställ in temperaturen med temperatur-







strykfoten (15) nått önskad temperatur.

Strykjärnet är klart att användas.

Om du vill avbryta processen placera 

strykjärnet (1) med strykfoten (15) på

strykjärnshållaren (16).

Efter användning, placera strykjärnet (1) 

med strykfoten (15) på strykjärnshållaren

(16).

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

Slå av strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.

Ångstrykning

Fyll vattenbehållaren (13) med vatten.

Placera strykjärnet (1) med strykfoten (15) 

på strykjärnshållaren (16).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på strykjärnet (1) med på/av-brytaren 

(2). På/av-indikatorn (3) tänds. Strykjärnet

börjar värmas upp.

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5). På/av-indikatorn (6) tänds.

Ånggeneratorn börjar värma upp vattnet.

När vattnet når den önskade temperaturen 

tänds ”ånga färdig”-indikatorn (10).

Ställ in temperaturen med temperatur-







strykfoten (15) nått önskad temperatur.

Strykjärnet är klart att användas.

Tryck på ångknappen (9) för att få fram en 

ångpuff under användning.

Om du vill avbryta processen placera 

strykjärnet (1) med strykfoten (15) på

strykjärnshållaren (16).

Efter användning, placera strykjärnet (1) 

med strykfoten (15) på strykjärnshållaren

(16).

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

Slå av strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten svalna helt.

Rengöring och underhåll

Advarsel!

- Före varje rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan

vätska för rengöring.

45

SV

Försiktig!

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av apparaten.

- Använd inte vassa föremål till att rengöra

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet med 

avseende på eventuella skador.

Kontrollera vattenbehållaren regelbundet 

med avseende på eventuella läckage.

Rengör apparaten efter varje användning:

- Töm vattenbehållaren.

- Ta bort kalkbeläggningar och andra

föroreningar från strykfoten med en fuktig

trasa och ett rengöringsmedel utan

slipmedel.

- Rengör strykjärnets hölje med en mjuk,

fuktig trasa.

- Rengör ånggeneratorns hölje med en

mjuk, fuktig trasa.

Avkalkning av apparaten

(fig. A & B)

Apparaten måste avkalkas regelbundet.

Om apparaten måste avkalkas, använd då ett

avkalkningsmedel som är lämpligt för

ångstrykjärn. Speciella avkalkningsmedel för

ångstrykjärn finns tillgängligt på vår

serviceverkstad.

Obs: Princess påtar sig inget ansvar för skador

orsakade av avkalkningsmedel. Skador

orsakade av bristande avkalkning av apparaten

täcks inte av garantin.

Försiktig!

- Var försiktig vid avkalkning av apparaten för

att förhindra skador på möbler och kläder.

- Använd inte vinäger eller vinägerkoncentrat

vid avkalkning av apparaten.

- Använd inte citronsyra till avkalkning av

apparaten.



Skölj vattenbehållaren (13) med rent vatten.

Fyll på vattenbehållaren (13) med ett 

avkalkningsmedel som är lämpligt för

ångstrykjärn. Blanda avkalkningsmedlet

med vatten enligt anvisningen på paketet

till avkalkningsmedlet.



(13).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

När vattnet når den önskade temperaturen 

tänds ”ånga färdig”-indikatorn (10).

Håll ångknappen (9) intryckt cirka 2 minuter 

så att avkalkningsmedlet kan strömma

igenom apparaten.

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

Slå av strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

Låt apparaten stå över natten så att 

avkalkningsmedlet kan kalka av apparaten.

Skölj vattenbehållaren (13) noggrant med 

rent vatten.



Fyll på vattenbehållaren (13) med rent 

vatten.



(13).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.

Slå på strykjärnet (1) med på/av-brytaren (2).

Slå av ånggeneratorn (4) med på/av-brytaren 

(5).

När vattnet når den önskade temperaturen 

tänds ”ånga färdig”-indikatorn (10).

Tryck på ångknappen (9) så att det rena 

vattnet kan strömma igenom apparaten.

Upprepa detta steg tills apparaten är helt

fylld med rent vatten.

Förvaring

Förvara apparaten i originalförpackningen 

när denna inte används.

Förvara apparaten i upprätt läge för att 

förhindra skador på strykfoten.

Förvara apparaten på en torr och frostfri 

plats, utom räckhåll för barn.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 321200 Bruksanvisning

Princess 321200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument