Princess 249402 Specifikation

249402 Princess

Coffee Maker and Grinder DeLuxe

Nederlands 6

English 13

Français 20

Deutsch 27

Español 34

Italiano 41

Svenska 48

Dansk 54

Norsk 60

Suomi 66

Português 72

 79

 92

Sidan laddas ...

48

SV

Gratulerar!

Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att få glädje av

denna produkt i många år.

Beskrivning (fig. A - C)

Din 249402 Princess kaffebryggare har

konstruerats för kaffebryggning med

kaffebönor eller malet kaffe. Apparaten är

bara avsedd för inomhusbruk. Apparaten är

endast lämpad för hushållsbruk.

1. På/av-knapp

2. Malningsknapp

3. Väljare för kaffemängd

4. Väljare för kaffestyrka

5. Timer-knapp

6. Tim-knapp

7. Minut-knapp

8. Display

9. Väljare för kaffets finmalningsgrad

10. Kaffefilterhållare

11. Filterhållarenhet

12. Frigöringsknapp (filterhållarenhet)

13. Fack för kaffebönor

14. Vattenbehållare

15. Vattennivåindikator

16. Kaffekanna

17. Kaffenivåindikator

18. Värmeplatta

19. Malningsfack

20. Kolfilterhållare

21. Borste / skruvmejsel

22. Kaffesked

23. Ånghål

24. Avkalkningsknapp

A. Indikator för kaffemängd

B. Indikator för kaffestyrka

C. Timerindikator

D. Avkalkningsindikator

E. Varmhållningsindikator

Första användningen

Förberedelser

Rengöra tillbehören:•

- Rengör kaffekannan i såpvatten. Skölj ur

kaffekannan.

- Rengör kaffefilterhållaren i såpvatten.

Skölj av kaffefilterhållaren.

- Rengör locket till facket för kaffebönor

i såpvatten. Skölj av locket till facket för

kaffebönor.

- Torka tillbehören noggrant.

Rengör apparatens utsida med en fuktig •

trasa. Torka apparatens utsida med en ren,

torr trasa.

Skölj apparaten.•

Inställning av klockan (fig. B & C)

När stickkontakten sätts in i vägguttaget

kommer displayen (8) att tändas som en

indikation att klockan kan ställas in. Klockan

kan justeras senare när som helst.

Tryck upprepat på tim-knappen (6) för att •

ställa in timme.

Tryck upprepat på minut-knappen (7) för •

att ställa in minuter. Tiden visas på displayen

(8).

Användning

Apparaten kan användas för kaffebryggning

med kaffebönor eller malet kaffe. Före första

användningen, ställs apparaten in för

bryggning av kaffe från kaffebönor. Efter

varje användning, kommer apparaten i håg

senaste inställningen för nästa användning:

att brygga kaffe med kaffebönor eller brygga

kaffe med malet kaffe.

Apparaten kan bara användas när displayen

är aktiverad. Om displayen inte är aktiverad,

tryck på valfri knapp för att aktivera displayen.

Apparaten är klar att användas.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Håll händerna, ansiktet och andra kropps-

delar borta från ånghålet. Ångan från

apparaten blir mycket het under användning.

- Täck inte för ånghålet.

49

SV

Påfyllning av vattenbehållaren

(fig. D)

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Innan du börjar fylla vattenbehållaren, slå

av apparaten och dra ut nätkontakten från

vägguttaget.

- Fyll inte på vattenbehållaren med mer

vatten än vad som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Använd endast så

mycket vatten som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Apparaten stannar

automatiskt när vattenbehållaren är tom.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte apparaten utan vatten

i vattenbehållaren.

- Fyll inte över max-markeringen när du fyller

vattenbehållaren. Kontrollera alltid att

vattennivån är ovanför min-markeringen.

- Fyll endast på vattenbehållaren med kallt

vatten.

- Använd inte kolsyrat vatten eller andra

vätskor till att fylla vattenbehållaren.

- Häll inte vatten i facket för kaffebönor.

Öppna locket (25).•

Fyll på vattenbehållaren (14) med vatten •

upp till önskad nivåmarkering på

vattennivåindikatorn (15).

Fyll inte på vattenbehållaren med mer •

vatten än vad som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Använd endast så

mycket vatten som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Apparaten stannar

automatiskt när vattenbehållaren är tom.

Stäng locket (25).•

Inställning av kaffemängd

(fig. B & C)

Väljaren för kaffemängd (3) används för att

ställa in önskad mängd kaffe. Väljaren för

kaffemängd (3) kan ställas in på 2, 4, 6, 8 eller

10 koppar.

Obs: Apparaten kan bara användas när

displayen är aktiverad. Om displayen inte är

aktiverad, tryck på valfri knapp för att aktivera

displayen. Apparaten är klar att användas.

Tryck på väljaren för kaffemängd (3) önskat •

antal gånger för att ställa in kaffemängden.

Antalet koppar (A) visas på displayen (8).

Inställning av kaffestyrkan

(fig. B & C)

Väljaren för kaffestyrka (4) används för att

ställa in önskad styrka på kaffet. Väljaren för

kaffestyrka (4) kan ställas in på milt kaffe

(MILD), mellanstarkt kaffe (MEDIUM) och

starkt kaffe (STRONG).

Obs: Apparaten kan bara användas när

displayen är aktiverad. Om displayen inte är

aktiverad, tryck på valfri knapp för att aktivera

displayen. Apparaten är klar att användas.

Tryck på väljaren för kaffestyrka (4) önskat •

antal gånger för att ställa in kaffestyrkan.

Kaffestyrkan (B) visas på displayen (8).

Inställning av kaffets finmalningsgrad

(fig. E)

Väljaren för kaffets finmalningsgrad (9) används

för att ställa in önskad grad av finmalning vid

användning av kaffebönor. Väljaren för kaffets

finmalningsgrad (9) kan ställas in på olika

lägen från finmalna kaffebönor till grovmalna

kaffebönor.

Vrid väljaren för kaffets finmalningsgrad (9) •

till önskat läge för kaffets finmalningsgrad.

Bryggning av kaffe med kaffebönor

(fig. A - H)

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd bara kaffebönor som passar till

apparaten.

- Använd bara kaffefilter av papper (1x4)

som passar till apparaten.

Om malningsfunktionen inte är aktiverad, •

tryck på malningsknappen (2) för att aktivera

malningsfunktionen. Kaffemängden och

kaffestyrkan visas på displayen.

Fyll på vattenbehållaren (14) med den •

önskade mängden vatten.

Fyll inte på vattenbehållaren med mer vatten •

än vad som behövs för att göra önskad

mängd kaffe.

50

SV

Använd endast så mycket vatten som

behövs för att göra önskad mängd kaffe.

Apparaten stannar automatiskt när

vattenbehållaren är tom.

Öppna locket (26).•

Fyll hela facket för kaffebönor (13) med •

kaffebönor.

Stäng locket (26).•

Ställ in kaffets finmalningsgrad. Se avsnittet •

”Inställning av kaffets finmalningsgrad”.

Tryck på frigöringsknappen (12) för att •

öppna filterhållarenheten (11).

Placera ett lämpligt kaffefilter i kaffefilter-•

hållaren (10).

Stäng filterhållarenheten (11) tills •

frigöringsknappen (12) snäpper fast.

Obs: Apparaten kan bara användas när

displayen är aktiverad. Om displayen inte är

aktiverad, tryck på valfri knapp för att aktivera

displayen. Apparaten är klar att användas.

Ställ in kaffemängden. Se avsnittet •

”Inställning av kaffemängden”.

Ställ in kaffestyrkan. Se avsnittet •

”Inställning av kaffestyrkan”.

Placera kaffekannan (16) på värmeplattan •

(18).

Slå på apparaten genom att trycka på på/•

av-knappen (1). Kaffekoppssymbolen (E)

börjar blinka. Efter några sekunder börjar

apparaten mala kaffebönorna bönorna

och brygga kaffet.

Avbryt processen genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

När processen är färdig kommer apparaten •

att pipa och växla till varmhållningsläget.

Kaffekoppssymbolen (E) slutar blinka.

Apparaten kan stängas av genom att

trycka på på/av-knappen (1) eller så stängs

apparaten av automatiskt efter 2 timmar.

Låt apparaten svalna helt.•

Bryggning av kaffe med malet kaffe

(fig. A, B, C, D & G)

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd bara malet kaffe som passar till

apparaten.

- Använd bara kaffefilter av papper (1x4)

som passar till apparaten.

Om malningsfunktionen är aktiverad, tryck •

på malningsknappen (2) för att avaktivera

malningsfunktionen. Kaffemängden och

kaffestyrkan inte visas på displayen.

Fyll på vattenbehållaren (14) med den •

önskade mängden vatten.

Fyll inte på vattenbehållaren med mer •

vatten än vad som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Använd endast så

mycket vatten som behövs för att göra

önskad mängd kaffe. Apparaten stannar

automatiskt när vattenbehållaren är tom.

Tryck på frigöringsknappen (12) för att •

öppna filterhållarenheten (11).

Placera ett lämpligt kaffefilter i kaffefilter-•

hållaren (10).

Lägg i önskad mängd kaffe i kaffefiltret.•

Stäng filterhållarenheten (11) tills •

frigöringsknappen (12) snäpper fast.

Placera kaffekannan (16) på värmeplattan •

(18).

Obs: Apparaten kan bara användas när

displayen är aktiverad. Om displayen inte är

aktiverad, tryck på valfri knapp för att aktivera

displayen. Apparaten är klar att användas.

Slå på apparaten genom att trycka på •

på/av-knappen (1). Kaffekoppssymbolen (E)

börjar blinka. Apparaten börjar brygga kaffet.

Avbryt processen genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

När processen är färdig kommer apparaten •

att pipa och växla till varmhållningsläget.

Kaffekoppssymbolen (E) slutar blinka.

Apparaten kan stängas av genom att

trycka på på/av-knappen (1) eller så stängs

apparaten av automatiskt efter 2 timmar.

Låt apparaten svalna helt.•

Funktionen startfördröjning

(fig. B & C)

Apparaten har en funktion för startfördröjning

som gör det möjligt att programmera tiden

för att starta kaffebryggningsprocessen.

Obs: Apparaten kan bara användas när

displayen är aktiverad. Om displayen inte är

aktiverad, tryck på valfri knapp för att aktivera

displayen. Apparaten är klar att användas.

Ställ in klockan. Kontrollera om klockan •

redan har ställts. Om klockan inte har ställts

in, se avsnittet ”Inställning av klockan”.

51

SV

Ställ in kaffemängden. Se avsnittet •

”Inställning av kaffemängden”.

Ställ in kaffestyrkan. Se avsnittet •

”Inställning av kaffestyrkan”.

Håll timer-knappen (5) intryckt tills timer-•

indikatorn (C) blinkar.

Tryck upprepat på tim-knappen (6) för att •

ställa in timme.

Tryck upprepat på minut-knappen (7) för •

att ställa in minuter.

Tryck på timer-knappen (5) för att spara •

inställningarna. Timerindikatorn (C) lyser

oavbrutet.

Avbryt processen genom att trycka på timer-•

knappen (5) en gång till. Timerindikatorn

(C) släcks.

Obs: Om du önskar brygg kaffe med malet kaffe,

stäng då av malningsfunktionen innan du

börjar använda funktionen för startfördröjning.

Rengöring och underhåll

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Innan rengöring och/eller underhåll: stäng

alltid av apparaten, dra ut nätkontakten

från vägguttaget och vänta tills apparaten

har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av apparaten.

- Använd inte vassa föremål vid rengöring av

apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet med •

avseende på eventuella skador.

Rengöra tillbehören:•

- Rengör kaffekannan i såpvatten.

- Rengör kaffefilterhållaren i såpvatten.

- Rengör locket till facket för kaffebönor

i såpvatten.

- Torka tillbehören noggrant.

Rengör apparatens utsida med en fuktig •

trasa. Torka apparatens utsida med en ren,

torr trasa.

Förvara apparaten på en torr och frostfri •

plats, utom räckhåll för barn.

Rengöring av malningsfacket

(fig. C & I)

Vid malning av kaffebönor kan kaffepulver

täppa igen malningsmekanismen. Malnings-

facket (19) måste rengöras när

varningssymbolen (E01) visas på displayen (8).

Malningsfacket (19) kan rengöras var 14:e dag

för att förhindra att malningsmekanismen

täpps igen.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Innan rengöring av malningsfacket gör du

enligt följande:

- Stäng av apparaten.

- Dra ut nätkontakten från vägguttaget.

- Ta bort kaffekannan från värmeplattan.

- Töm kaffefilterhållaren. Sätt i ett lämpligt

kaffefilter. Stäng filterhållarenheten.

Lossa på skruven (27) med skruvmejseln (21).•

Öppna locket (28).•

Rengör malningsfacket (19) med borsten •

(21).

Stäng locket (28).•

Dra åt skruven (27) med skruvmejseln (21).•

Avkalkning av apparaten (fig. A - D)

Apparaten måste avkalkas efter var 70:e

bryggningscykel. Om du lämnar nätkontakten

kvar i vägguttaget, så kommer apparaten att

hålla rätt på antalet bryggningscykler.

Indikatorn (D) blinkar på displayen för att

indikera att apparaten måste avkalkas.

Om apparaten måste avkalkas, använd då ett

lämpligt avkalkningsmedel. Lämpligt

avkalkningsmedel finns tillgängligt på vår

serviceverkstad.

Innan apparaten avkalkas, måste det gamla

kolfiltret tas bort från vattenbehållaren.

Kolfiltret tar bort klor och andra föroreningar

från vattnet och åstadkommer en ren kaffesmak.

Efter avkalkning av apparaten, måste ett nytt

kolfilter placeras i vattenbehållaren. Nya

kolfilter kan köpas från vår serviceverkstad.

Obs: Princess påtar sig inget ansvar för skador

orsakade av avkalkningsmedel. Skador

orsakade av bristande avkalkning av apparaten

täcks inte av garantin.

52

SV

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före avkalkning av apparaten, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

- Se till att malningsfunktionen inte är

aktiverad när apparaten avkalkas.

Öppna locket (25).•

Om nödvändigt, töm vattenbehållaren (14).•

Ta bort kolfilterhållaren (20) från •

vattenbehållaren (14).

Öppna locket (28).•

Ta bort det gamla kolfiltret (30).•

Placera det nya kolfiltret (29).•

Stäng locket (28).•

Obs: Kolfilterhållaren måste placeras

i vattenbehållaren innan apparaten avkalkas.

Fyll vattenbehållaren (14) med ett lämpligt •

avkalkningsmedel.

Placera kaffekannan (16) på värmeplattan •

(18).

Anslut nätkontakten till vägguttaget.•

Slå på apparaten genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

Låt apparaten gå tills 1/3 av avkalknings-•

medlet är i kaffekannan (16).

Slå av apparaten genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

Låt avkalkningsmedlet verka i cirka •

30 minuter.

Slå på apparaten genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

Låt apparaten gå tills återstoden av •

avkalkningsmedlet är i kaffekannan (16).

Apparaten stannar automatiskt när

vattenbehållaren (14) är tom.

Skölj apparaten två gånger enligt nedan:•

- Fyll på vattenbehållaren (14) med rent

vatten upp till max-markeringen på

vattennivåindikatorn (15).

- Placera den tomma kaffekannan (16) på

värmeplattan (18).

- Slå på apparaten genom att trycka på

på/av-knappen (1).

- Låt allt vatten rinna igenom apparaten.

Apparaten stannar automatiskt när

vattenbehållaren (14) är tom.

Placera kolfilterhållaren (20) •

i vattenbehållaren (14).

Stäng locket (25).•

Slå av apparaten genom att trycka på •

på/av-knappen (1).

Håll väljaren för kaffemängd (3) och •

väljaren för kaffestyrka (4) intryckta tills

indikatorn (D) försvinner från displayen (8)

(fig. C).

Rengör apparatens utsida med en fuktig •

trasa. Torka apparatens utsida med en ren,

torr trasa. Apparaten är klar att användas.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Läs noggrant igenom handboken före •

användning. Behåll handboken för framtida

behov.

Använd bara apparaten och tillbehören för •

de avsedda ändamålen. Använd inte

apparaten och tillbehören för andra syften

än de som beskrivs i handboken.

Använd inte apparaten om någon del eller •

tillbehör är skadat eller defekt. Om någon

del eller tillbehör är skadat eller defekt,

måste den bytas av tillverkaren eller

behörig serviceverkstad.

Barn bör övervakas för att säkerställa att •

de inte leker med apparaten.

Om barn eller personer med fysiska, •

sensoriska, mentala eller motoriska problem

eller personer som saknar erfarenhet och

kunskap använder apparaten kan det

innebära risker. Personer som ansvarar för

deras säkerhet bör ge uttryckliga anvisningar

eller övervaka användningen av apparaten.

Använd inte apparaten nära badkar, •

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller •

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

53

SV

Denna apparat är avsedd att endast •

användas för hushållsbruk och liknande

tillämpningar som personalkök i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen

”rum och frukost”.

El-säkerhet

Före användning, kontrollera alltid att •

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Apparaten är inte avsedd att användas •

med hjälp av en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. •

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1 mm

2

).

Kontrollera att vatten inte kan komma in •

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och •

förlängningskabeln helt.

Kontrollera att nätkabeln inte hänger över •

en bordskant och att den inte kan fastna

av misstag eller trampas på.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och •

skarpa kanter.

Använd inte apparaten om nätkabeln eller •

nätkontakten är skadad eller defekt.

Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas av

tillverkaren eller behörig serviceverkstad.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när •

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

Säkerhetsanvisningar för

kaffebryggare

Använd inte apparaten utomhus.•

Använd inte apparaten i fuktiga miljöer.•

Om apparaten är fylld med vatten får den •

endast användas i frostfria miljöer.

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Placera apparaten på ett värmebeständigt •

och vattensäkert underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.•

Placera inte apparaten på varma ytor eller •

i närheten av öppen eld.

Kontrollera att apparaten inte kommer •

i kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor.•

Var försiktig med varmvatten och ånga så •

att du undviker brännskador.

Förvara apparaten på en torr plats när den •

inte används. Se till att barn inte kommer

åt förvarade apparater.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas ...

Princess 249402 Specifikation

Princess 249402 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument