Gorenje VCEA21GLW Användarmanual

Sidan laddas...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu ................................................. 7

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 11

MK Упатства за употреба ....................................... 15

EN Instruction manual .............................................. 19

RO Manual de utilizare ............................................... 23

CZ Návod na použití .................................................. 27

SK Návod na obsluhu ............................................... 31

PL Instrukcja obsługi ............................................... 35

HU Használati utasítás ............................................. 40

BG Инструкции за употреба .................................. 44

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 49

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 53

DE Gebrauchsanleitung ............................................ 57

DK Instructionsmanual .............................. ............... 62

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 66

NO Bruksanvisning .................................... ............... 70

SV Bruksanvisning .................................... ............... 74

Sidan laddas...

74

BRUKSANVISNING SV

DIAGRAM

Beskrivning

1. Snäpplås för öppning av locket

2. På-/av-knapp

3. Effektnivåknapp

4. Sladduppspolningsknapp

5. Slang

6. Förlängningsrör

7. Golvborste

Viktiga säkerhetsåtgärder

När man använder elektriska

apparater måste man alltid följa

följande säkerhetsåtgärder:

•

Var noga med att läsa igenom

säkerhetsanvisningarna och

använd endast apparaten enligt

dessa instruktioner.

•

Låt inte apparaten vara igång utan

tillsyn.

•

Försiktighet: Montera apparaten

noga innan du använder den.

•

Låt inte apparaten vara obevakad

när den är inkopplad. Dra ut

kontakten efter användning eller vid

underhållsarbete.

•

Apparaten är inte avsedd att

användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental funktionsförmåga eller

av personer som saknar erfarenhet

och kunskap såvida de inte får

anvisningar av en person som

ansvarar för deras säkerhet och

användningen sker under uppsikt

av denna person. Barn bör

övervakas för att garantera att de

inte leker med apparaten.

•

Apparaten får endast användas

inomhus, i torra utrymmen.

Apparaten får inte användas för

vätskor.

•

Använd endast apparaten med

delar som rekommenderas av

tillverkaren.

•

Använd inte enheten om den har

tappats, skadats, förvarats utomhus

eller har fallit i vatten.

•

Håll inte eller bär apparaten i

sladden. Skydda kabeln från heta

ytor eller andra skador och kila inte

fast den.

•

Dra inte i sladden för att koppla ur

apparaten.

•

Använd eller rör inte apparaten eller

sladden med våta händer.

•

Sätt inte hårda föremål i

öppningarna.

•

Håll öppningen fri från damm, hår

eller andra föremål som kan minska

rengöringskraften.

•

Håll håret, lossa kläder, fingrar och

andra kroppsdelar bort från

öppningar eller rörliga delar.

•

Slå av enheten innan du drar ut

kontakten.

•

Vid dammsugning av trappor, var

särskilt uppmärksam.

•

Använd inte dammsugaren för:

glöd, brinnande cigarettfimpar,

tändstickor, vätskeformiga material

(t ex våtskum), hårda, vassa

föremål (t.ex. glasbitar).

•

Använd inte apparaten med en

otillåten förlängningssladd.

•

Håll sugslangens öppning och

andra öppningar borta från ansiktet

och kroppen.

•

Använd inte dammsugaren utan

dammsugarpåse, utloppsfilter eller

motorfilter.

•

Apparaten ska förvaras inomhus,

endast i torra utrymmen, ställ undan

apparaten efter användning.

•

Håll kontakten när du använder den

automatiska sladduppdragaren.

75

•

Stäng av apparaten vid anslutning

eller byte av sugslang eller

munstycken.

•

Apparaten får inte användas för

tonerdamm eller liknande material.

•

Under användning, håll sugröret,

sugslangen och munstyckena borta

från huvudet för att förhindra

skador.

•

För längre användning dra ut minst

2/3 av kabellängden för att undvika

att apparaten överhettas och

skadas.

•

Apparaten uppfyller gällande

europeiska elektriska standarder

samt förordningen om

radiointerferens.

•

Använd aldrig dammsugaren för att

dammsuga byggmaterial (t.ex. fin

sand, kalk, cementdamm etc).

Absorberat byggmaterial kan skada

din apparat.

•

När du använder dammsugaren i

mer än flera timmar i taget, dra ut

anslutningskabeln hela vägen.

•

Denna apparat kan användas av

barn från 8 år och samt personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller med bristfällig

erfarenhet och kunskap, under

förutsättning att de har instruerats

om hur man använder apparaten

på ett säkert sätt och är införstådda

med de risker som är förknippade

därmed.

Barn ska inte leka med apparaten.

Barn får inte utföra rengöring och

underhåll såvida de inte är över

8 år och någon vuxen har uppsikt

över dem.

•

Ljudnivå: Lc < 65 dB(A)

•

För att förlänga dammsugarens

livslängd är enheten utrustad med

termiskt skydd. Vid förlängd eller

olämplig användning, full

dammsugarpåse, full

dammbehållare eller igensatt filter,

stängs dammsugaren automatiskt

av på grund av överhettning. Efter

30-90 minuter, när den svalnar till

en normal temperatur, kommer din

dammsugare automatiskt att sättas

på igen. Om du går bort från

dammsugaren under kylperioden,

koppla bort dammsugaren från

uttaget.

FÖRSIKTIGHET: Använd aldrig

dammsugaren utan filter.

Dammsugaren är endast avsedd för

hemmabruk och inomhus.

Använd inte dammsugare på mycket

smutsiga platser, det kommer omedelbart att

blockera HEPA-filtret!

Anslutning till elnät

Kontrollera om spänningen som anges på

typskylten överensstämmer med hemmets

nätförsörjning.

Nätsladd

Om nätsladden är skadad måste den måste

bytas ut mot en lämplig sladd eller eller ett set för

lagning av kabeln som du kan fråga efter i

närmaste Gorenje servicecenter.

Om sladden är trasig måste den bytas av

Gorenje eller en annan behörig person för att

undvika fara.

Uppgifter om

överensstämmelse med

europeiska standarder

Test för denna typ av apparat bekräftade att den

uppfyller följande europeiska direktiv:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/ES

• 2011/65/EU

• 666/2013/EU

Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter

(WEEE). Denna riktlinje utgör ramen i ett

europeiskt program för återlämning och

återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk

utrustning.

Kassering av apparaten och

utrustningen

Om du en dag bestämmer dig för att byta

apparat, eller om du bara inte behöver den

längre, kassera den i enlighet med gällande

miljöregler.

76

Montering av dammsugare

Ta alltid bort kontakten från strömförsörjningen

innan du monterar eller tar bort tillbehör. Innan

du börjar använda apparaten, kontrollera om alla

filter är rätt isatta.

MONTERING AV SUGSLANG

• Sätt in den böjliga sugslangen i

anslutningsöppningen överst i höljet tills du

kan känna att den låser fast.

BORTTAGNING AV SLANG

• För att avlägsna den böjliga slangen från

dammsugaren, tryck på knapparna på

slangbasen och dra sedan för att ta bort den

från fästpunkten.

RULLA UT OCH IN SLADDEN

• Dra ut sladden till en längd som det är lätt

att arbeta med. Anslut nu apparaten till

elnätet. Tryck på knappen för att aktivera

automatisk indragning och håll i kontakten

av säkerhetsskäl.

MONTERA RÖR OCH TILLBEHÖR

- Dra ut röret till önskad längd genom att

trycka på knappen.

- Sätt in en böjlig slang i ett rör.

- Montera ett munstycke på röret:

- Golvborsten är avsedd för

rengöring av golv och

golvbeläggningar.

- Tre set munstycken är

lämpliga för rengöring av

hörn och andra trånga,

svåråtkomliga platser.

Instruktioner för användning

• Innan du använder apparaten, dra ut en

tillräckligt lång bit av sladden och sätt in

kontakten i eluttaget.

• Tryck på på/av för att sätta på apparaten.

Du slutför genom att trycka en gång till

på/av-knappen.

• Du kan justera luftflödet med

luftflödesregulatorn på den böjliga slangen:

- Minska luftflödet för rengöring av

gardiner, böcker, möbler etc.

- Öka luftflödet för att rengöra ett golv.

För att spola tillbaka sladden, tryck på

uppspolningsknappen och styr sladden med

handen för att försäkra dig om att den inte slår

och orsakar skador.

Underhåll

1. Byte av dammsugarpåse

• Använd alltid dammsugaren med inbyggd

dammpåse.

• Om du glömmer att sätta in dammpåsen

eller om du sätter in den felaktigt kanske

rengöringslocket inte stängs.

- Efter att du har tagit bort den böjliga

slangen, öppna det främre locket.

- Rotera påshållaren till rätt läge.

- Ta bort dammsugarpåsen.

- Byt ut påsen när den är full av smuts och

sätt in en ny.

- Stäng locket genom att skjuta nedåt tills det

är låst.

2. Rengör filter

1. Öppna locket för HEPA-filtret.

2. När du öppnar locket för HEPA-filter,

använd två fingrar för att dra ut HEPA-filtret

och dra sedan HEPA-filtret uppåt.

3. Ta ut HEPA-filtret och byt ut det mot ett

rent.

4. Stäng locket för HEPA-filtret.

77

Skötsel och rengöring

Stäng av apparaten och dra ut strömkontakten ur

eluttaget.

Rengör utsidan av apparaten med en mjuk trasa

med milt rengöringsmedel. Aggressiva eller

slipande tvättmedel skadar utsidan.

Doppa aldrig in apparaten eller sladden i vatten

eller andra vätskor.

FÖRSIKTIGHET:

När dammsugarens fyllnadsindikator når mitten

av fönstret, rengör dammsugarbehållaren.

Använd aldrig apparaten utan filter.

Tvätta aldrig filtren i tvättmaskin. Använd inte

hårtork för att torka dem.

Förvaring

Parkeringssystemet används för längre

sugperioder med rör/munstycke vid korta avbrott.

För detta ändamål, sätt in golvmunstyckets

hållare i apparatens parkeringsskena.

Miljö

Släng inte apparaten tillsammans med normalt

hushållsavfall när den är uttjänt, utan lämna in

den till kommunens återvinningscentral. Genom

att göra detta hjälper du till att bevara miljön.

Garanti och service

Om du behöver information eller har ett problem,

kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land (du

hittar telefonnumret i det världsomfattande

garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i

ditt land, vänd dig till din lokala Gorenje-

återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen

för lokala Gorenje-apparater.

Endast för privat bruk!

1709002

Gorenje VCEA21GLW Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Gorenje VCEA21GLW Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper