Gorenje VC3907 Användarmanual

Sidan laddas...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

MK Упатства за употреба ....................................... 14

EN Instruction manual .............................................. 18

RO Manual de utilizare ............................................... 22

CZ Návod na použití .................................................. 26

SK Návod na obsluhu ............................................... 30

PL Instrukcja obsługi ............................................... 34

HU Használati utasítás .............................................. 38

BG Инструкции за употреба .................................. 42

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 50

DE Gebrauchsanweisung .......................................... 54

DK Instructionsmanual .............................. ............... 58

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

NO Bruksanvisning .................................... ............... 66

SV Bruksanvisning .................................... ............... 70

Sidan laddas...

70

BRUKSANVISNING SV

1 Adapter

2 Damm/vätskebehållare

3 Frigöringsknapp för dammbehållare

4 På/av-knapp

5 Batteriindikator

6 Hus

7 Filterenhet (plastlock och filter)

8 Smalt munstyckestillbehör

9 Gummitillbehör

10 Väggmonterbar hållare

OBS:

Se till att spänningen i ditt hem motsvarar den

spänning som anges på apparaten eller adaptern.

ALLMÄNNA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Vid användning av dammsugaren ska

du alltid följa följande grundläggande

säkerhetsåtgärder:

•

Läs noga igenom denna

bruksanvisning och använd endast

apparaten enligt anvisningarna här.

•

Låt inte apparaten vara igång utan

tillsyn.

•

Apparaten ska inte användas av barn

eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller med bristfällig

erfarenhet och kunskap, såvida de

inte övervakas eller har instruerats om

hur man använder apparaten av en

person som ansvarar för deras

säkerhet. Låt inte barn leka med

apparaten.

•

Obs: Innan du använder apparaten,

montera försiktigt alla delar.

•

Använd endast apparaten inomhus

och i torra utrymmen.

•

Använd endast apparaten med delar

som rekommenderas av tillverkaren.

•

Använd inte apparaten om den har

tappats, om den är skadad, om den

har förvarats utomhus eller om den

har tappats eller nedsänkts i en

vätska.

•

Innan du rengör laddaren ska du

koppla bort adaptern från vägguttaget.

•

Använd endast adaptern och laddaren

som medföljer dammsugaren för att

ladda apparaten. Under laddning kan

adaptern bli varm. Detta är vanligt.

71

•

Sätt inte några föremål i öppningarna.

•

Håll ventilationskanalerna fria från

damm, hår eller andra föroreningar

som kan täppa till

ventilationskanalerna, minska

luftflödet och minska sugkraften.

•

Se till att ditt hår, lösa delar på dina

kläder, fingrar eller andra delar av

kroppen inte kommer i kontakt med

ventilationsflöden eller rörliga delar på

apparaten.

•

Håll sugslangens öppningar borta från

ansiktet och kroppen.

•

Förvara apparaten på torr plats

inomhus. Ställ undan apparaten efter

användning

•

Använd inte apparaten för att

dammsuga byggmaterial (t.ex. fin

sand, kalk, cementpulver etc.). Vid

dammsugning kan byggmaterialet

skada apparaten.

•

Dammsug inte några brandfarliga

ämnen, frätande vätskor eller aska

innan de är helt nedkylda.

•

Vid dammsugning av vätskor, håll inte

apparaten med damm/vätskefacket

uppåt och luta den inte åt sidan.

•

Efter dammsugning av vätskor, töm

och torka damm/vätskebehållaren

innan du placerar apparaten på

laddaren.

•

Utsätt inte dammsugaren för direkt

solljus, värme eller eld.

•

Stäng alltid av dammsugaren efter

användning.

•

Stäng av apparaten när du laddar den.

•

Apparaten uppfyller de effektiva

europeiska standarderna gällande

regler för elektricitet och

radiointerferens.

•

Denna apparat kan användas av barn

från 8 år samt av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller med bristfällig

erfarenhet och kunskap, under

förutsättning att de står under uppsikt

vid användningen av apparaten eller

om de har instruerats om hur man

använder apparaten på ett säkert sätt

och är införstådda med de risker som

är förknippade därmed.

Ha barn under uppseende när de

använder apparaten och se till att de

inte leker med den.

Barn ska inte utföra några rengörings-

eller underhållsuppgifter på

apparaten, såvida de inte är äldre än

8 år och gör det under tillsyn.

•

Ljudnivå: Lc < 80 dB (A)

SÄRSKILD VARNING:

Använd aldrig dammsugaren utan filter på

plats!

Använd endast apparaten för

hushållsändamål och inomhus!

Strömsladd

Om nätsladden är skadad måste den måste bytas ut

mot en lämplig sladd eller eller ett set för

sladdupplindning från närmaste Gorenje

servicecenter.

Om sladden är trasig måste den bytas av Gorenje,

Gorenjes auktoriserade service- och

reparationscenter eller av annan behörig person.

Avfallshantering och miljö

Om du ska byta ut din apparat eller om du inte

längre behöver den, kassera den på ett miljövänligt

sätt.

ÖVERENSSTÄMMELSE MED DE

EUROPEISKA STANDARDERNA

Ett test av denna apparat har bekräftat

överensstämmelse med följande europeiska

direktiv:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/EC

• 2011/65/EU

Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv

2012/19/EG om avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska produkter

(WEEE). Direktivet anger kraven för återlämning

och återvinning av uttjänt elektrisk och

elektronisk utrustning i hela EU.

LADDNING AV APPARATEN

• Ladda apparaten i minst 12 timmar innan du

använder den. För varje efterföljande laddning

ladda den i ca 4-6 timmar.

Obs! När batteriet är fullt blir den blinkande

röda lampan på apparaten grön.

Tips: Om du inte tänker använda apparaten

under en längre period, koppla bort den från

elnätet för att spara energi.

72

• För att ladda dammsugaren ska du ansluta

apparaten till adaptern och ansluta adaptern till

ett vägguttag.

• Laddningsindikatorn är tänd så länge som

apparaten är ansluten till adaptern och adaptern

är ansluten till ett vägguttag.

Obs: Laddningsindikatorn anger inte hur fullt

dammsugarens batteri är.

Obs! Se till att dammsugaren alltid är korrekt

ansluten till adaptern och anslut försiktigt

kontakten till eluttaget.

• Din handdammsugare levereras med en

väggmonterbar hållare. Detta möjliggör snabb

och enkel åtkomst till dammsugaren så fort du

behöver den. Om du bestämmer dig för att

montera hållaren på en vägg, rekommenderar vi

att du monterar den nära ett vägguttag. På så

sätt kan du ladda dammsugaren medan den

ligger i den väggmonterade hållaren.

ANVÄNDNING OCH RENGÖRING AV

APPARATEN

• För att slå på apparaten, tryck på strömbrytaren

på/av framåt.

• För att slå av apparaten, tryck på strömbrytaren

på/av bakåt.

• Placera önskat fäste på munstycksfästet. Det

smala munstycksfästet är lämplig för rengöring

av hörn och smala spår eller håligheter. Den

mjuka gummianslutningen är lämplig för

dammsugning av vätskor.

• Om det finns vätska i damm/vätskebehållaren,

håll alltid apparaten nedåt (dvs med handtaget

uppåt).

Viktigt: Se till att vätskenivån aldrig överskrider

den maximala markeringen på damm-

/vätskebehållaren.

• Töm damm-/vätskebehållaren och rengör

dammfiltret efter varje användning. Apparatens

sugkraft beror på hur rent filteret är. Apparaten

fungerar bättre om filtret rengörs regelbundet.

• Ta först bort behållaren från dammsugarens

hölje genom att trycka på utlösningsknappen.

• Ta därefter bort plastlocket framför filtret.

• Om filtret är mycket smutsigt, rengör det med en

borste eller en konventionell dammsugare.

Obs: Vid behov kan filtret rengöras i kallt eller

ljummet vatten. I det här fallet, se till att det

torkas noggrant före nästa användning.

Obs: Vi rekommenderar att du byter filter efter

en lång tidsperiod eller när det inte längre kan

rengöras.

• Obs: Se till att filterenheten är korrekt placerad

och insatt. Observera också gummipackningen

på filtret. Om filtret inte är korrekt placerat kan

inte apparaten monteras korrekt.

MILJÖ

Kassera inte apparaten med vanligt hushållsavfall

efter utgången av dess livslängd. Ta med den till en

återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper du

till att bevara miljön.

GARANTI OCH REPARATION

För mer information eller vid problem, kontakta

Gorenjes kundservice i ditt land (telefonnummer

anges i det internationella garantibladet)

garantibladet). Om inget sådant center finns i ditt

land, kontakta närmaste Gorenje-återförsäljare eller

Gorenjes avdelning för hushållsapparater.

Obs: Dammsugarbatteriet har en 6 månaders

garanti.

73

Endast för privat bruk!

GORENJE ÖNSKAR DIG

MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER

DIN PRODUKT.

1709002

Gorenje VC3907 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Gorenje VC3907 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument