Bose Sport Open Earbuds Bruksanvisning

Sidan laddas ...

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

2

|

SWE

Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd, säkerhet och användning.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och

föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance

VARNINGAR/TÄNK PÅ

• Använd INTE öronsnäckorna med hög volym under en längre tidsperiod.

– Du undviker hörselskador om du använder öronsnäckorna med en måttlig, behaglig ljudnivå.

– Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig öronsnäckorna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills

den når en behaglig nivå.

• Var försiktig när du kör bil och följ gällande lagar angående användning av mobiltelefoner och öronsnäckor.

• Sänk INTE ned öronsnäckorna i vatten och utsätt dem inte för väta under någon längre period eller ha dem på dig

när du utövar vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar.

• Ta omedelbart bort och koppla från öronsnäckorna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner.

Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.

Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka

medicinska implantat.

• Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med

öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA,

VDE eller CCC).

• De batterier som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda eller frätande om de används felaktigt.

• Om batteriet börjar läcka måste du skydda dig så att vätskan INTE kommer i kontakt med huden eller ögonen.

Omdetta sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.

• Utsätt INTE produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)

3

|

SWE

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt

klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga

störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi,

och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i

samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar

i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan fastställas

genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att

vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/tv-reparatör för att få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation,

kandetta medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i ISED Canada angående RSS-standarder.

Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla

alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för

strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller

användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

Vänster öronsnäckas modell: 109L

Höger öronsnäckas modell: 109R

Laddningsstationens modell: 435109

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

För Europa:

Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz.

Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.

Maximal överföringsstyrka är mindre än lagstadgade gränser vilket gör att SAR-testning inte är nödvändig och

undantagen per gällande bestämmelser.

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med

lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och

miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala

myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt

Artikel XII

I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC,

ärföretag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra

ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.

Artikel XIV

Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation.

Omdetta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon

risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet

med gällande telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter

som sänder ut ISM-radiovågor.

Försök INTE ta ut det uppladdningsbara litiumbatteriet ur produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en

kvalificerad tekniker om det behöver tas ur.

4

|

SWE

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda INTE upp batterier.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(CR(VI))

Polybromerade

bifenyler (PBB)

Polybromerad

difenyleter

(PBDE)

PCB:er X O O O O O

Metall X O O O O O

Plast O O O O O O

Högtalare X O O O O O

Kablar X O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger

under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här

artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan

Utrustningens namn: Laddningsstation, typtilldelning: 435109

Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar

Enhet Bly (Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt krom

(Cr+6)

Polybromerade

bifenyler (PBB)

Polybromerade

difenyletrar (PBDE)

PCB:er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metalldelar

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastdelar

○ ○ ○ ○ ○ ○

Högtalare

- ○ ○ ○ ○ ○

Kablar

- ○ ○ ○ ○ ○

Obs 1!

”○” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.

Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION

5

|

SWE

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”0” är 2010 eller 2020.

Tillverkningsplats: Den sjunde siffran i serienumret visar tillverkningsplatsen.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer

Taiwan: +886-2-2514 7676

Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Märkspänning: 5 V p 0,5A

CMIIT ID är placerad på laddningsstationens undersida.

Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk

Öronsnäckornas datumkod sitter på insidan av varje öronsnäcka. Modellnummerna och laddningsstationens

serienummer finns på stationens undersida.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modellnummer: ___________________________________________________________________

Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten. Du gör det

enklast genom att besöka webbplatsen global.Bose.com/register

Säkerhetsinformation

Denna produkt kan ta emot säkerhetsuppdateringar automatiskt från Bose när den är ansluten

till Bose Music-appen. För att ta emot säkerhetsuppdateringar via mobilappen måste du slutföra

produktinstallationen i Bose Music-appen. Om du inte slutför installationen blir du ansvarig för att

installera säkerhetsuppdateringar som Bose gör tillgängliga via btu.bose.com

Bose sekretesspolicy finns på worldwide.bose.com/privacypolicy

Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder.

Varumärket”iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc.

Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för anslutning till

Apple-produkter identifierade i symbolen, och att de har certifierats av producenten samt att de uppfyller

Apple-prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med

säkerhetsstandarder och andra standarder.

Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av

sådana märken från Bose Corporation sker under licens.

Google och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.

Bose, Bose Music och Bose Sport Open Earbuds är varumärken som tillhör Bose Corporation.

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Sidan laddas ...

INNEHÅLL

9

|

SWE

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN

Innehåll ................................................................................................................................ 11

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN

Ladda ner Bose Music-appen ..................................................................................... 12

Lägga till öronsnäckorna till ett beﬁntligt konto ................................................ 12

SVETT- OCH VÄDERTÅLIGHET ............................................................................. 13

SÅ ANVÄNDER DU DEM

Ta på dig öronsnäckorna .............................................................................................. 14

Kontrollera passformen ................................................................................................ 15

PÅ/AV

Sätta på ............................................................................................................................... 16

Stänga av ........................................................................................................................... 17

Automatisk avstängning ...................................................................................... 17

ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER

Mediauppspelning .......................................................................................................... 18

Volyminställningar .......................................................................................................... 18

Telefonsamtal ................................................................................................................... 19

Samtalsaviseringar ................................................................................................. 19

Komma åt röstkontroller .............................................................................................. 20

BATTERI

Ladda öronsnäckorna.................................................................................................... 21

Kontrollera laddningsnivån i öronsnäckan ............................................................ 22

Batteriaviseringar ................................................................................................... 22

Visa laddningsnivån ............................................................................................... 22

INNEHÅLL

10

|

SWE

ÖRONSNÄCKORNAS STATUS

Bluetooth®-status ............................................................................................................ 23

Batteristatus ...................................................................................................................... 23

Uppdatering och felstatus ........................................................................................... 24

BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR

Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobilaenheten ..................................... 25

Koppla från en mobil enhet ........................................................................................ 27

Återansluta en mobil enhet ......................................................................................... 27

Rensa lista över öronsnäcksenheter ........................................................................ 27

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Förvara öronsnäckorna ................................................................................................. 28

Rengöra öronsnäckorna och laddningsstationen .............................................. 29

Ta bort vatten från öronsnäckorna .................................................................. 29

Reservdelar och tillbehör ............................................................................................. 30

Begränsad garanti .......................................................................................................... 30

Uppdatera öronsnäckorna ........................................................................................... 30

Visa datumkoden för öronsnäckorna ...................................................................... 31

Visa laddningsstationens serienummer ................................................................. 31

FELSÖKNING

Prova det här först .......................................................................................................... 32

Andra lösningar ............................................................................................................... 32

Återställ öronsnäckorna ............................................................................................... 36

11

|

SWE

VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN

INNEHÅLL

Kontrollera att du har följande:

Bose Sport Open Earbuds

Fodral Laddningsstation

OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en

Bose-återförsäljare eller Boses kundtjänst.

Besök: worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds

12

|

SWE

INSTALLATION AV BOSE MUSIC-APPEN

Med Bose Music-appen kan du ställa in och styra dina öronsnäckor från valfri mobil

enhet som t.ex. en smarttelefon eller surfplatta.

I appen kan du kontrollera öronsnäckornas passform, lära dig mer om öronsnäckornas

kontroller, anpassa inställningar för öronsnäckorna, välja språk för röstanvisningar och

få tillgång till nya funktioner.

OBS! Om du redan har skapat ett Bose-konto via appen för en annan Bose-produkt

kan du läsa ”Lägga till öronsnäckorna till ett befintligt konto”.

LADDA NER BOSE MUSIC-APPEN

1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet.

BOSE MUSIC

2. Följ instruktionerna för appen.

LÄGGA TILL ÖRONSNÄCKORNA TILL ETT BEFINTLIGT

KONTO

Gå till skärmvyn My Product i Bose Music-appen och lägg till dina Bose Sport

Open Earbuds.

13

|

SWE

SVETT- OCH VÄDERTÅLIGHET

Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisande

och vädertåliga mot vattendroppar men inte lämpade att nedsänkas under vatten.

TÄNK PÅ:

• Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna.

• Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska.

OBS! IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att degradera vid normal

användning.

14

|

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

TA PÅ DIG ÖRONSNÄCKORNA

1. Dra öronkroken bakom örat och rotera den bakåt tills den vilar lätt mot örat.

Öronsnäckan bör vila över örats ovandel.

OBS! Se till att du har rätt öronsnäcka på rätt öra. Leta efter markeringarna

L(vänster) och R (höger) på insidan av öronsnäckorna.

Öronkrok

2. Kontrollera passformen (se sidan 15).

Använda öronsnäckorna med glasögon

Ta av glasögonen innan du sätter i öronsnäckorna för att få bästa möjliga passform

med glasögon. Sätt på glasögonen igen när öronsnäckorna sitter bekvämt och stabilt.

15

|

SWE

SÅ ANVÄNDER DU DEM

KONTROLLERA PASSFORMEN

Flytta huvudet uppåt och nedåt och från sida till sida för att se till att öronsnäckorna

sitter stabilt och bekvämt.

RÄTT PASSFORM

Du har rätt passform när:

• Öronkrokarna vilar bakom öronen

utan att det känns obekvämt.

• Öronsnäckan vilar över

öratsovandel.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• Beroende på ditt öra bör

öronsnäckan se rak eller något

vinklad ut.

• En bekväm passform kan kännas

ganska lös mot örat. Så länge

öronsnäckan inte ramlar av när du

rör på dig är det rätt passform.

FEL PASSFORM

Justera passformen om:

• Öronkroken sitter för högt

ovanför örat.

• Öronkroken hänger på baksidan

av örat.

• Öronsnäckan täcker öronkanalen.

OBS! Justera hur lång bak du har roterat öronsnäckorna om det känns obekvämt att

ha dem på.

16

|

SWE

PÅ/AV

SÄTTA PÅ

Tryck på knappen på höger öronsnäcka.

Statuslamporna blinkar med vitt sken två gånger och lyser sedan i enlighet med

Bluetooth-anslutningens status (se sidan 23). En röstanvisning anger batteriets

laddningsnivå och anslutningsstatus för Bluetooth.

OBS! Tryck på knappen på vänster öronsnäcka och sedan höger öronsnäcka första

gången du sätter igång dem.

L R

17

|

SWE

PÅ/AV

STÄNGA AV

Tryck och håll ned knappen på höger öronsnäcka i en sekund. Släpp knappen när du

hör att de stängs av eller ser att statuslamporna blinkar två gånger med ett vitt sken.

L R

Automatisk avstängning

Automatisk avstängning sparar batteriet när öronsnäckorna inte används. Efter tio

minuter utan ljud stängs öronsnäckorna automatiskt av.

Se sidan 16 för hur du sätter på dem.

OBS! Använd Bose Music-appen för att stänga av automatisk avstängning. Du kan nå

detta alternativ från menyn Inställningar.

18

|

SWE

ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER

L R

Komma åt röstkontroller Styr mediauppspelning

Styr samtal

MEDIAUPPSPELNING

KONTROLL ÅTGÄRD

Spela upp/pausa Tryck på knappen på höger öronsnäcka.

Hoppa framåt Tryck snabbt två gånger på knappen på höger öronsnäcka.

Hoppa bakåt Tryck snabbt tre gånger på knappen på höger öronsnäcka.

VOLYMINSTÄLLNINGAR

Använd volymkontrollerna på din mobila enhet eller Bose Music-appen för att höja

eller minska volymen.

19

|

SWE

ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER

TELEFONSAMTAL

Mikrofonerna och knappen för att styra telefonsamtal sitter på den högra öronsnäckan.

OBS! Se till att mikrofonerna inte är blockerade för bästa möjliga ljud vid samtal.

L R

Mikrofoner

Knapp

KONTROLL ÅTGÄRD

Besvara/avsluta ett samtal Tryck på knappen på höger öronsnäcka.

Avvisa inkommande samtal Tryck snabbt två gånger på knappen på höger öronsnäcka.

Besvara ytterligare ett samtal

och parkera det aktuella.

Tryck på knappen på höger öronsnäcka under ett samtal.

Avvisa ytterligare ett samtal

och stanna kvar i det aktuella.

Tryck snabbt två gånger på knappen på höger öronsnäcka

under ett samtal.

Samtalsaviseringar

En röst annonserar inkommande samtal och samtalsstatus.

OBS! Stäng av samtalsaviseringar genom att inaktivera röstaviseringar i Bose Music-

appen. Du kan nå detta alternativ från menyn Inställningar.

ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER

20

|

SWE

KOMMA ÅT RÖSTKONTROLLER

Öronsnäckornas mikrofoner fungerar som en förlängning av mikrofonen i din mobila

enhet. Använd knappen på vänster öronsnäcka för att aktivera röstkontrollen på den

bärbara enheten så att du kan ringa upp/ta emot samtal eller be Siri eller Google

Assistent att spela musik, tala om vädret, ge dig matchresultat och mycket mera.

Tryck och håll ned knappen på vänster öronsnäcka för att komma åt röststyrning

på enheten.

L R

Du hör en ton som anger att röststyrningen är aktiverad.

21

|

SWE

BATTERI

LADDA ÖRONSNÄCKORNA

1. Rikta in laddningskontakterna på öronsnäckorna mot laddningsstiften på

laddningsstationen.

2. Lägg båda öronsnäckorna i laddningsstationen så att de magnetiskt klickar på plats.

OBS! Se till att du har rätt öronsnäcka på rätt sida av laddningsstationen. Leta

efter markeringarna L (vänster) och R (höger) på insidan av öronsnäckorna.

L

R

L R

3. Anslut USB-kabeln till en väggladdare (medföljer inte).

TÄNK PÅ: Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller

lokala bestämmelser (till exempel UL, CSA, VDE eller CCC).

Öronsnäckans statuslampor blinkar vitt under laddning. När batteriet är fulladdat

lyser statuslamporna med ett fast vitt sken (se sidan 23).

OBS! Förvara öronsnäckorna på laddningsstationen när de inte används för optimal

batteriprestanda.

BATTERI

22

|

SWE

KONTROLLERA LADDNINGSNIVÅN I ÖRONSNÄCKAN

Batteriaviseringar

Varje gång som du sätter på öronsnäckorna hörs en röstanvisning som anger

batteriets aktuella laddningsnivå.

När du använder öronsnäckorna hör du en röstanvisning om batteriet behöver

laddas upp.

Visa laddningsnivån

• Kontrollera hemskärmen i Bose Music-appen.

• När öronsnäckornas statuslampor blinkar med rött sken behöver öronsnäckorna

laddas.

23

|

SWE

ÖRONSNÄCKORNAS STATUS

Öronsnäckorna statuslampor sitter på utsidan av varje öronsnäcka.

L R

StatuslampanStatuslampan

BLUETOOTH-STATUS

Visar Bluetooth-anslutningarnas status för mobila enheter.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Blinkar långsamt blått Klar för att anslutas

Blinkar snabbt blått Ansluter

Fast blått sken (10 sekunder) Ansluten

BATTERISTATUS

Visar batteristatus för öronsnäcka.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Blinkar med rött sken (10 sekunder) Behöver laddas upp

Blinkar med vitt sken Laddar

Fast vitt sken Fulladdat

24

|

SWE

ÖRONSNÄCKORNAS STATUS

UPPDATERING OCH FELSTATUS

Visar status för uppdatering och fel.

LAMPANS UPPFÖRANDE SYSTEMLÄGE

Snabbt vitt blinkande Uppdaterar öronsnäckor (se sidan 30)

Blinkar med rött och vitt sken (upprepat) Fel. Kontakta Bose kundtjänst

Sidan laddas ...

Bose Sport Open Earbuds Bruksanvisning

Bose Sport Open Earbuds Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument