Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Användarmanual

ROFUSE 400/1200 TURBO

www.rothenberger.com

ROFUSE 400/1200 TURBO

DE Bedienungsanleitung

EN Instructions for use

FR Instruction d’utilisation

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

NL Gebruiksaanwijzing

PT Instruções de serviço

DA Brugsanvisning

SV Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obslugi

CZ Návodkpoužívání

TR Kullanim kilavuzu

HU Kezelési útmutató

SL Navodilo za uporabo

SK Návod na obsluhu

BGИнструкциязаексплоатация

RO Manualului de utilizare

EL Οδηγίεςχρήσεως

RU Инструкцияпоиспользованию

Sidan laddas ...

SVENSKA

123

Innehåll

Sida

1

Anvisningar om säkerhet ................................................................................................. 124

1.1

Föreskriven användning ................................................................................................. 124

1.2

Allmänna säkerhetsanvisningar ...................................................................................... 124

1.3

Säkerhetsanvisningar ..................................................................................................... 125

2

Teknisk data ...................................................................................................................... 125

2.1

Mätningstoleranser ......................................................................................................... 126

3

Aktiv kylning (ACS) och värmekontroll (HC) ................................................................... 126

4

Förvaring / transport ........................................................................................................ 126

5

Arbetsförberedelser ......................................................................................................... 126

6

Elektrisk anslutning .......................................................................................................... 127

7

Idrifttagning och användning av enheten ....................................................................... 127

7.1

Slå på enheten / startbild ................................................................................................ 127

7.2

Datainmatning (allmän beskrivning) ................................................................................ 128

7.3

Att utföra en svetsning .................................................................................................... 129

7.4

Överföring av sparade svetsloggar ................................................................................. 132

7.5

Konfiguration av enheten ("INSTÄLLNING") ................................................................... 133

8

Information / felsökning ................................................................................................... 135

8.1

Felsökning ...................................................................................................................... 136

9

Avläsnings- och hanteringsprogram RODATA 2.0 ......................................................... 136

10

Underhåll ........................................................................................................................... 136

11

Tillbehör ............................................................................................................................ 136

12

Kundservice ...................................................................................................................... 137

13

Avfallshantering ............................................................................................................... 137

Symboler i detta dokument:

Fara!

Denna symbol varnar för personskador.

OBS!

Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.



Uppmaning till att agera

124

SVENSKA

1 Anvisningar om säkerhet

1.1 Föreskriven användning

Produkten ROFUSE TURBO är en elektrodsvets som är lämplig för användning i mobila

byggarbetsplatser. Med ROFUSE 400 TURBO kan elektrosvetsmuffar (8 V - 48 V) av plast

svetsas upp till en diameter på 400 mm och med ROFUSE 1200 TURBO upp till en diameter på

1200 mm (här får data för de svetsfogar och muffar som ska svetsas observeras samt ROFUSE

TURBO svetsutrustning). Med hjälp av streckkodsläsare kan svetsdata som är krypterade med

en 24-siffrig streckkod enligt ISO 13950:2007-03 läsas in.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! När du använder elverktyg ska följande grundläggande säkerhetsåtgärder

följas för att skydda mot elektriska stötar, personskador och brand.

Läs alla dessa anvisningar innan du använder detta verktyg och förvara dem på ett säkert

ställe.

Underhåll och reparation:

1 Regelbunden rengöring, underhåll och smörjning. Dra ut kontakten innan justering,

underhåll eller reparationer utförs.

2 Låt apparaten enbart repareras av kvalificerad fackpersonal som endast använder

originalreservdelar. Därmed säkerställs att apparatens säkerhet bibehålls.

Arbeta säkert:

1 Håll din arbetsplats ren. Avfall och kringliggande delar kan orsaka olyckor.

2 Tänk på miljöfaktorerna. Ställ inte ut elverktyg i regn. Använd inte elektriska verktyg i

fuktiga eller våta miljöer. Sörj för god belysning av arbetsytan. Använd inte elverktyg där

brand- eller explosionsrisk föreligger.

3 Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör,

radiatorer, spisar, kylskåp).

4 Håll obehöriga borta. Låt inga andra personer, särskilt inte barn, komma i kontakt med

elverktyget eller sladden. Håll dem borta från arbetsområdet.

5 Förvara elektriska verktyg på ett säkert sätt. Oanvända elverktyg bör förvaras på en torr,

hög eller låst plats, utom räckhåll för barn.

6 Överbelasta inte dina elverktyg. Gör jobbet bättre och säkrare i angivet driftsområde.

7 Använd rätt elverktyg. Använd inte maskiner med låga prestanda för tungt arbete. Använd

inte verktyget för andra ändamål än de avsedda. Använd till exempel ingen cirkelsåg för att

såga stockar och kubbar.

8 Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga

delar. När du arbetar utomhus är halkfria skor att rekommendera. Använd hårnät om du har

långt hår.

9 Använd skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon. Använd dammskyddsmask vid

dammigt arbete.

10 Stäng av dammsugs-funktionen. Om det finns anslutningar för dammutsug och

damminsamlingsenhet, se till att de är anslutna och används på rätt sätt.

11 Använd inte kabeln för andra ändamål än de avsedda. Använd inte kabeln för att dra ut

kontakten ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja och skarpa kanter.

12 Säkra verktyget. Använd skruvtving eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det är

säkrare än att använda handen.

13 Undvik dålig kroppshållning. Se till att du står stadigt och behåller balansen vid alla

tillfällen.

14 Underhåll verktygen med omsorg. Håll skärverktyg vassa och rena för bättre och säkrare

arbete. Följ instruktionerna för smörjning och verktygsbyte Kontrollera regelbundet sladden

till verktyget och få den utbytt av en fackman om den är skadad. Kontrollera

förlängningssladdarna med jämna mellanrum och byt ut dem om de är skadade. Håll

handtagen torra, rena och fria från fett och olja.

SVENSKA

125

15 Dra ut stickkontakten ur eluttaget. När du inte använder elverktyget, före service och vid

byte av verktyg såsom knivar, bits, blad.

16 Sätt inte in några skiftnycklar. Kontrollera att nyckeln och monteringsverktyget är

borttagna innan du slår på apparaten.

17 Undvika oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är avstängd när du sätter i kontakten i

uttaget.

18 Använd skyddsmarkerad förlängningssladd för utomhusbruk. Användning utomhus får

endast ske med för avseendet godkänd och skyddsmärkt förlängningssladd.

19 Använd skyddsutrustning. Var försiktig med vad du gör. Använd ditt sunda förnuft i

arbetet. Använd inte elverktyget när du är trött.

20 Kontrollera att maskinen inte är skadad. Innan fortsatt användning av verktyget måste

säkerhetsanordningar eller eventuella skadade delar noggrant undersökas för rätt

handhavande och funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar och inte har fastnat

eller att några delar är skadade. Alla delar måste vara korrekt installerade och uppfylla alla

krav för att säkerställa korrekt drift av verktyget.

Skadad säkerhetsutrustning och skadade delar måste repareras eller bytas ut av en

auktoriserad serviceverkstad, om inte annat anges i bruksanvisningen. En skadad

strömbrytare får endast bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.

Använd inte elverktyg där strömbrytaren inte kan slås på och av.

21 Varning. Användning av andra verktyg och tillbehör kan leda till skador för dig.

22 Låt verktyget endast repareras av en behörig elektriker. Detta elverktyg uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker med

hjälp av originalreservdelar, annars kan användaren riskera att råka ut för olyckor.

1.3 Säkerhetsanvisningar

– Det finns risk för elstötar vid användning på grund av felaktig isolering.

– Det finns risk för brännskador på grund av höga temperaturer i huset under intensiv

användning eller vid långa svetstillfällen.

Denna apparat är inte avsedd för användning av barn eller

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna apparat får

användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och

erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för

deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hantering av

apparat och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara

för felanvändning och skador.

Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och

underhåll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med apparat.

2 Teknisk data

No. ROFUSE 400 / 1200 TURBO

...............

1000000999 / 1000001000

Nätspänning ................................

...............

230 V

Frekvens ................................

....................

50 Hz; 60 Hz

Effektförbrukning ................................

........

3.000 VA, 70 % ED

Utgångsström (märkström)

.........................

80 A

Svetsspänning ................................

............

8 – 48 V

Omgivningstemperatur

...............................

- 10 °C till + 60 °C*

126

SVENSKA

Arbetsområde ROFUSE 400 Turbo

..........

Arbetsområde ROFUSE 1200 Turbo

..........

Beslag till 400 mm

Beslag till 1200 mm

Skyddstyp ................................

...................

IP 54

Överföringsgränssnitt

................................

USB v 2.0

Lagringskapacitet ................................

.......

2.000 Svetslogg

Överströmningsminne

................................

47 Svetslogg

Mått (L x B x H) ................................

..........

ca. 500 x 250 x 320 mm

Vikt med svetskabel

(basenhet, utan tillbehör)

............................

ca. 21,5 kg

Kontakter ................................

....................

4 mm och 4,7 mm i enlighet med IEC 60529

* Kylning Tider varierar med omgivningstemperaturen. Direkt solljus bör undvikas.

2.1 Mätningstoleranser

Temperatur ................................

.................

± 5 %

Spänning ................................

....................

± 2 %

Ström ................................

.........................

± 2 %

Motstånd ................................

....................

± 5 %

3 Aktiv kylning (ACS) och värmekontroll (HC)

Enheten är utrustad med en fläkt. Den startar så fort enheten slås på med huvudbrytaren.

Fläkten hjälper till att avleda den temperatur som uppstår under svetsningen i anordningen.

Därför rekommenderar vi att enheten också slås på mellan två svetsningar för att optimera

kylningen av apparaten.

Enheten har en värmestyrningsfunktion (HC - Heat Control). Före varje svetsning kontrollerar

anordningen huruvida nästa svetsning kan utföras på ett tillförlitligt sätt till slutet. Sådana

faktorer som den verkliga temperaturen, den omgivande temperaturen och svetsdata på

rördelarna spelar roll här. Om den verkliga temperaturen är för hög, visar displayen den

förväntade väntetiden. Fläkten minskar denna väntetid avsevärt.

4 Förvaring / transport

Enhetsanslutningen och svetskabeln ska skyddas från vassa kanter.

Svetsen bör inte utsättas för kraftiga mekaniska belastningar.

Enheten ska förvaras vid temperaturer på -30 till +70 °C.

5 Arbetsförberedelser

Vid drift av svetsen måste det säkerställas att den står ordentligt på plats. Svetsenheten är

stänksäker (IP54).

Apparaten får inte sänkas ned i vatten.

För att säkra muffen mot att glida under svetsprocessen ska lämpliga spännanordningar

användas. Monteringsanvisningen från respektive mufftillverkare samt regionala eller nationella

bestämmelser och monteringsanvisningar ska alltid följas.

Kontrollera att kontaktytorna på svetskontakten och på muffen är rena. Smutsiga kontakter kan

orsaka skador på grund av överhettning av kontakten. Kontrollera vilken eller vilka kontakttyper

du behöver för att utföra svetsningen. Vid byte av stickkontakt måste kontakten kopplas bort från

elnätet!

SVENSKA

127

Vid byte av stickkontakt sätter du in en penna eller

liknande (Ø 3 mm) i hålet i skruvanslutningen och håller

fast. Använd en torxskruvdragare nr 15 för att skruva

loss och adaptern och ta bort den

.

Sätt i en ny adapter för hand och skruva tills de

t tar

stopp och skruva fast ordentligt med torxskruvdragare

nr 15 (15 Nm) och ta sedan bort pennan igen

.

Alla metallytor måste täckas.

6 Elektrisk anslutning

Vid byggarbetsplatser måste regler om jordfelsbrytare följas och svetsen får endast drivas med

FI-brytare (jordfelsbrytare, RCD)

Se till att nätet eller generatorn skyddas med max 20 A (trög).

Endast godkända och märkta förlängningskablar med följande ledarareor får användas.

till 20 m: 1,5 mm ² (2,5 mm ² rekommenderas), typ H07RN-F

över 20 m: 2,5 mm ² (4,0 mm ² rekommenderas), typ H07RN-F

Förlängningskabeln får endast användas fullt utrullad och utsträckt för att förhindra överhettning.

Den nominella generatorkraft som behövs beror på den största effektförbrukningen för de beslag

som används. Observera även anslutningsförhållandena på platsen, miljöförhållandena och

effektförbrukningen av själva generatorn.

Märkeffekt för en generator 1-fas, 220 – 240 V, 50/60 Hz:

d 20 - d 160 .............. 3,2 kW

d 160 - d 400 ............ 4 kW reglerad mekaniskt

d > 400 ..................... 5 kW reglerad elektroniskt

Först måste generatorn slås på innan svetsen kan anslutas. Den öppna kretsspänningen bör

kontrolleras vid ca 240 volt.

Obs: Under svetsningen bör inga ytterligare konsumenter drivas på samma

generator!

Efter slutförandet av svetsningen, koppla först ur strömkabeln till generatorn och stäng sedan

av.

7 Idrifttagning och användning av enheten

7.1 Slå på enheten / startbild

Enheten slås på huvudströmbrytaren efter anslutning till elnätet eller generator. Startskärmen

visas.

128

SVENSKA

Visning av använda minnesplatser (se avsnitt 8)

Datum och klockslag

Visa nästa underhållsdatum

Tilldelning av flerfunktionsknapparna

Flerfunktionsknappar:

INSTÄLLNING

......

Använd den här knappen för att öppna inställningsmenyn. Där kan

inställningar, t.ex. tid, språk, datainmatningstyper och underhållsdatum

ställas in.

INFO

....................

Här kan en mängd information om enheten hämtas, t.ex. serienummer,

ägare, etc.

USB

......................

I USB-menyn kan sparade svetsningar överföras från enhetens internminne

till en USB-lagringsenhet.

SVETSNING

.........

Med denna flerfunktionsknapp öppnas datainmatningsskärmen för att starta

en svetsning.

7.2 Datainmatning (allmän beskrivning)

Inmatningen av de flesta data kan göras antingen manuellt eller med hjälp av en

streckkodsläsare.

Streckkodsläsare

En streckkod läses av genom att streckkodsläsaren hålls med ett avstånd av ca 5 till 10 cm

framför streckkoden. Om streckkodsläsaren är i standby, tryck kort på knappen på handtaget på

läsaren så slås den på. Den röda linjen visar läsavståndet. Tryck igen på knappen på handtaget.

Streckkoden läses in. Vid korrekt inläsning av datan ljuder en signal och inlästa data visas i

klartext (siffror/bokstäver) på svetsens display. Motsvarar den skannade streckkoden den

förväntade streckkoden, bekräftar svetsen riktigheten av streckkoden även med en signal

(svetsen accepterar inte, till exempel, om vid den punkt muffstreckkoden ska skannas in, du

istället skannar in streckkoden för spårbarhet av muff).

Se upp! Laserklass 2 - Titta inte direkt in i laserstrålen!

Manuell inmatning av data (bokstäver och siffror)

Med manuell inmatning kan både data, till exempel namnet på svetsen eller byggplatsen, eller

de nummersekvenser som motsvarar streckkoden anges, i händelse av att den är oläslig eller

att streckkodsläsaren är defekt. Bokstäver och siffror kan anges med det visade alfabetet.

Bokstäverna och siffrorna styrs med piltangenterna. Tryck på OK för att bekräfta valet. Efter

inmatningen, tryck på knapparna >pil ner< och sedan >OK<. Genom att trycka på knappen

>STOP< kan bokstäver och siffror raderas.

SVENSKA

129

Manuell inmatning av siffror

Om bara siffror för inmatning av data krävs (t.ex. manuell inmatning av muffkoden), visas endast

siffror från 0 till 9 som alternativ. Med knapparna >+< och >-< kan siffrorna väljas. Med

knapparna >pil vänster< och >pil höger< styrs de enstaka siffrorna. När du har angett den

sista siffran bekräftar du med knappen >pil höger<.

7.3 Att utföra en svetsning

Öppna startsidan och tryck på flerfunktionsknappen >SVETSNING<.

Under menyalternativet >SVETSNING< kan nödvändiga uppgifter matas in till svetsen. Därför

kan en streckkod skannas med streckkodsläsaren, eller eventuellt manuellt med

flerfunktionsknapparna.

Svetsnamn

Om alternativet "svetskod" är inaktiverat, kan namnet på svetsen anges här. Inmatningen kan

antingen ske manuellt eller med streckkod. I "svetsnamn" kan högst 30 tecken skrivas in fritt.

Posten kan hoppas över genom att trycka på >OK<. Om alternativet "svetskod" är aktiverat,

efterfrågas inte "svetsnamn".

Svetskod

Om parametrarna i alternativet "svetskod" är aktiverat (se avsnitt 7.5 "INSTÄLLNING"), måste

giltig svetskod anges på denna punkt (endast en svetskod kompatibel med ISO-standarden

accepteras av enheten).

Byggprojekt

Denna inmatning kan göras antingen manuellt eller med streckkodsläsare eller också hoppas

över genom att trycka på knappen >OK< då den förblir tom.

Datum

Det aktuella datumet visas med tid och omgivningstemperatur.

130

SVENSKA

Miljöförhållanden

Är alternativet "Miljöförhållanden" aktiverat (se avsnitt 7.5 "INSTÄLLNING"), så måste på denna

punkt miljöförhållandena vid tidpunkten för svetsningen (sol, torka, regn, vind, tält, värme)

anges.

Muffkod

Vid denna punkt måste muffkoden anges. Denna innehåller information om svetsspänning,

svetstid och (delvis) kylning och ligger på elektrosvetsmuffen i form av en streckkod. Muffkoden

kan också skrivas in manuellt om muffkoden är skadad.

Spårbarhet

Om parametrarna i alternativet "Spårbarhet" för muff eller rör är aktiverade (se avsnitt 7.5

"INSTÄLLNING"), måste en inmatning göras på denna punkt. Denna inmatning kan antingen

göras med streckkodsläsaren eller manuellt. Är "spårbarhet" inställt som en valfri inmatning kan

en inmatning göras, frågan "spårbarhet" kan hoppas över genom att trycka på >OK< och

därmed förbli tom. Om frågan "spårbarhet" är inaktiverad, visas den inte i displayen och

efterfrågas inte heller.

Anslut nu svetskontakten med muffen. Använd lämplig adapter vid behov (se avsnitt 5).

Kontrollera att kontaktytorna på svetskontakten eller på adaptern och muffen är rena.

Skanna med hjälp av streckkodsläsare in muffkoden. Om streckkodsläsaren är defekt eller inte

kan läsa muffkoden kan muffkoden också matas in manuellt. Gör detta genom trycka på

knappen >MANUELL INMATNING< (se även avsnittet "Inmatning").

Om ingen kylningstid finns i muffens streckkod kan kylningstiden anges vid denna punkt.

Inmatningen kan hoppas över genom att trycka på >OK<.

Om det finns en kylningstid i muffens streckkod visas den efter avslutad svetstid, räknas ner och

registreras.

Om streckkoden inte innehåller någon kylningstid och den anges manuellt visas denna

kylningstid efter avslutad svetsning och räknas ned. Avkylningstiden loggas inte.

Kylningstid

Om streckkoden inte innehåller någon kylningstid och den inte heller anges manuellt visas ingen

kylningstid efter avslutad svetsning. Avkylningstiden loggas inte heller.

SVENSKA

131

Efter en framgångsrik inmatning av data ändras skärmen till frågan om huruvida rören bearbetas

i enlighet med tillverkarens instruktioner. Detta måste bekräftas med >OK<.

Innan själva svetsningen startar visar enheten alla relevanta svetsparametrar igen.

Diameter

.........

Rördiameter enligt muffkod

Energi

.............

Implementerad energi

Svetsning

.......

Svetstid enligt muffkoden, faktisk/nominell svetsspänning, aktuell svetsström

Anslutning

......

Nätspänning och nätfrekvens

R

....................

Nuvarande resistans hos värmebatteriet

Protokoll

.........

Protokollnummer, kontinuerligt under hela enhetens livslängd

Enheten utför två säkerhetskontroller:

Correct Fitting Connection (CFC)

Enheten kontrollerar om en rördel är ansluten och jämför dessa uppgifter med tidigare

inskannade data. Om skillnaden mellan de två värdena är mindre än toleransen som namnges i

koden börjar svetsprocessen. Om avvikelsen är utanför toleransen, rapporterar enheten ett fel

och ger tips om var felet kan finnas (se kapitlel 8 "Felskärmbilder").

Heat Control Funktion (HC)

Enheten beräknar (baserat på svetsparametrar) aktuell enhetstemperatur och

omgivningstemperatur), oavsett om denna svetsning kan genomföras helt. Särskilt vid höga

yttertemperaturer eller stora muffar kan enheten annars överhettas och på så sätt leda till

nödstopp under svetsprocessen.

Om svetsprocessen kan genomföras helt, tänds den gröna >START<-knappen. Svetsningen

kan startas genom att trycka på denna knapp.

Om den aktuella temperaturen är för hög, tänds den röda >STOPP<-knappen. Displayen visar

en indikation på hur lång tid enheten måste kylas ner innan den kan starta med svetsningen

(den tid som anges här är ungefärlig).

Om den gröna >START<-knappen lyser kan svetsningen startas genom att trycka på den här

knappen.

132

SVENSKA

Under svetsprocessen visas alla relevanta uppgifter på skärmen. Svetsprocessen övervakas

under hela svetstiden utifrån svetsparametrarna som ges av muffkoden.

Svetsprocessen kan avbrytas när som helst genom att trycka på knappen >STOPP<.

Svetsen justerar automatiskt svetstiden beroende på omgivningstemperaturen. Därför kan

svetstiderna variera med identiska muffar.

Svetstiden visas även för att underlätta illustrationen som ett statusfält.

Efter att svetsningen är genomförd visas resultatet på displayen. Kylningstiden som anges av

mufftillverkaren ska observeras. Om streckkoden för muffen innehåller en uppgift om kyltid visas

denna efter genomförandet av svetsprocessen. För att förenkla illustrationen visas kylningstiden

dessutom som statusfält.

Kylningstiden kan avbrytas när som helst genom att trycka på >STOPP<. Avbrottet av

kylprocessen noteras i loggen. Även separation av monteringsanslutningarna leder till ett avbrott

av kylningstiden.

Om svetsningen misslyckas visas meddelandet "Fel" på displayen. Vidare visas en akustisk och

en optisk signal i form av en blinkande röd LED-lampa.

Med >vänsterpil< kan en ny datainmatning startas.

7.4 Överföring av sparade svetsloggar

Öppna startsidan och tryck på flerfunktionsknappen >USB<.

I USB-menyn kan sparade loggar överföras från enhetens internminne till en USB-lagringsenhet.

Nu ansluter du ditt USB-minne i USB-porten. Vänta tills lagringsenheten har upptäckts. Detta

indikeras med motsvarande illustration. Genom att trycka på knappen >Start< överförs alla

loggar som är lagrade i enheten på USB-minnet. Enheten kommer att skapa en ny mapp med

namnet "ROFUSE" på USB-minnet. I en undermapp till "ROFUSE" ligger en annan mapp med

serienumret på enheten som ett namn. I den här mappen sparas loggarna.

SVENSKA

133

Loggarna kan sedan hanteras med avläsningsprogramvaran RODATA 2.0 och senare

behandlas (se avsnitt 9).

7.5 Konfiguration av enheten ("INSTÄLLNING")

Öppna startsidan och tryck på flerfunktionsknappen >INSTÄLLNING<.

Med de mittersta bägge upp- och nedpilarna kan önskad post väljas, bekräfta sedan med

>högerpil<.

>Vänsterpil< lämnar den här menyn och återgår till startskärmen.

Klocka

Ställa in datum och tid Datum och tid visas i formatet dd.mm.åååå tt:mm. Använd knapparna

>vänsterpil< och >högerpil< för att välja den siffra som ska ändras. Korrigeringar kan sedan

göras med knapparna >+< och >-<. Menyn kan sedan lämnas igen med >vänsterpil<.

Klockan drivs av ett internt batteri, så att den kan användas även när du drar ut kontakten.

Språk

För att ställa in språket. Använd knapparna >pil upp< och >pil ner< och välj önskat språk och

bekräfta med >OK<.

134

SVENSKA

Parametrar

Lösenordsskyddat område. I detta menyalternativ kan du justera inställningarna på enheten för

att styra enhetens egenskaper och funktioner (t.ex. svetskod, byggprojekt, spårbarhet). Här kan

inmatningar och funktioner för användaren aktiveras eller inaktiveras och rutiner på

byggarbetsplatsen därmed anges. PIN-kodens grundinställning är "12345". Ändra lösenord om

det behövs (se undermenyn "lösenord"). Menyn kan avslutas när som helst genom att trycka på

knappen >SLUT<.

Svetskod

Inmatningen av svetskoder här kan aktiveras eller inaktiveras (se kapitel 7.3). Statusen kan

ändras genom att trycka på knappen >ÄNDRA<.

Om alternativet "Svetskod" är aktiverat krävs en giltig svetskod för att starta en svetsning enligt

ISO-12176-3.

Spårbarhet muff

Inmatning av spårbarhet av muffen kan här aktiveras, inaktiveras eller ställas in som frivillig

uppgift (för beskrivning, se kapitel 7.3). Statusen kan ändras genom att trycka på knappen

>ÄNDRA<.

Spårbarhet rör

Inmatning av spårbarhet av rör kan här aktiveras, inaktiveras eller ställas in som frivillig uppgift

(för beskrivning, se kapitel 7.3). Statusen kan ändras genom att trycka på knappen >ÄNDRA<.

Ägare

Här kan ägaren av apparaten ändras (t.ex. företagsnamn). Ändringen sker manuellt (se även

kapitlet "Inmatning").

Radera lösenord

Här kan alla sparade svetsningar raderas.

Se upp! Det raderar hela minnet. Delvis radering av sparade svetsningar är inte möjlig.

Enheten lagrar upp till 2 000 svetsningar automatiskt. Om 2000 minnesplatser är fulla visar

enheten en varning på startskärmen. Ytterligare 47 svetsningar lagras i överströmningsminnet.

Se upp! Det kan leda till förlust av data om en svetsning utförs trots att minnet är fullt.

Det rekommenderas att loggen sparas rätt i tiden med hjälp av ett USB-minne och att

regelbundet tömma enhetens minne.

SVENSKA

135

Lösenord

Här kan du ändra lösenordet för det skyddade området "Parametrar". För att ändra lösenordet

trycker du på knappen >ÄNDRA<. Ändringen sker manuellt (se även kapitlet "Inmatning").

Underhåll

Lösenordsskyddat område (endast för servicepersonal från ROTHENBERGER eller

auktoriserad servicepartner).

Kontrast

Displayens kontrast kan justeras enligt omgivningsförhållandena. Kontrasten kan korrigeras med

pilknapparna >+< och >-<. Undermenyn kan avslutas genom att trycka på >vänsterpil<.

8 Information / felsökning

Öppna startsidan och tryck på flerfunktionsknappen >INFO<.

Följande information visas:

Produkt

..............................

Produktens namn

Serienummer

.....................

Serienummer på enheten

Typkod

..............................

Typkod för apparaten enligt ISO 12176-2

t.ex.: P24US2VAKDX

Ägare

................................

Ägaren av enheten (se avsnitt 7.5)

Programvara

......................

Programvaruversion

Absoluträknare

..................

Antal svetsningar som någonsin genomförts under enhetens livstid

Underhållsräknare

.............

Antal svetsningar sedan det senast utförda underhållet

Nästa underhåll

.................

Nästa underhållsdatum i formatet dd.mm.åååå

Använda minnesplatser

.....

Antal loggar som för närvarande finns på enhetens internminne

Felmeddelanden

................

Antal felmeddelanden

Fellista

Felmeddelanden kan överföras till ett USB-minne. Dessa data kan sedan överföras till en

ROTHENBERGER servicetekniker eller partner (t.ex.via e-post). Om enheten är defekt eller

enhetens funktion är begränsad, kan fjärrdiagnostik eventuellt användas för att få felbilder.

136

SVENSKA

8.1 Felsökning

Felaktigt lösenord

För att komma åt menyparametrarna eller för att utföra underhåll måste ett giltigt lösenord

anges. Kontrollera med enhetansvarig om din behörighet och gällande kod.

Felaktig muff

Detta felmeddelande visas när muffparametrarna i muffkoden inte matchar de faktiska värdena.

Kontrollera att den skannade koden matchar muffen.

Skadad kod

Den skannade muffkoden kan inte avkodas. Kontrollera om koden är skadad eller smutsig.

Ingen ansluten muff

Ett försök gjordes att starta en svetsning utan fastsatt muff. Kontrollera kontakterna från muffen

och kontakten beträffande skador eller smuts.

Muffen är kortsluten

En kortslutning på muffen har upptäckts. Kontrollera kontakterna från muffen och kontakten

beträffande skador eller smuts.

Muffdiameter> 400 mm

Enheten ROFUSE 400 Turbo kan bara svetsa muffar upp till 400 mm diameter.

Dataförlust - minnet fullt

Om en svetsning startas trots detta meddelande sker en förlust av data. Svetsningen loggas

INTE. Säkra data via USB-minne och radera minnet.

Otillåten omgivningstemperatur

Den omgivande temperaturen är utanför det tillåtna intervallet. Placera enheten i skuggan eller

slå på värmen.

Underspänning

I generatordrift höj spänningen.

Överspänning

I generatordrift sänk spänningen.

Frekvensfel

Frekvensen av matningsspänningen är utanför det tillåtna intervallet.

Systemfel

Skicka enheten till reparation omedelbart. Utför ingen mer svetsning!

Avbrott

Under svetsningen sker ett avbrott i svetsspänningen.

Svetsspänning felaktig

Under svetsningen har spänningen avvikit från det tillåtna området.

9 Avläsnings- och hanteringsprogram RODATA 2.0

Avläsningsprogramvara och monterings- och driftsinstruktioner för programvaran finns på USB-

minnet. Vid behov kan programmet även hämtas från hemsidan www.rothenberger.com.

10 Underhåll

Enligt DVS 2208 del 1 ska ett upprepat test (underhåll) göras åtminstone en gång om året.

11 Tillbehör

Tillbehörs namn ROTHENBERGER artikelnummer

Streckkodsläsare 1500001316

Kontakt 4,0 mm 1500001317

Kontakt 4,7 mm 1500001318

SVENSKA

137

12 Kundservice

ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller

online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser.

Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd RoService+

online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

13 Avfallshantering

Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av

certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex.

elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans.

Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell

lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är

användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.

Sidan laddas ...

Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument