Asco Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere Bruksanvisning

Stämpla: Asco

Modell: Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas...

INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING

Solenoidventil lämpad för användning i explosiva atmosfärer,

egensäker (IS), II 1G/D EEx ia IIC T6, i enlighet med TEX direktiv 94/9/EC (serie 195)

enligt specificerat vridmoment. Koppla jordtråden till jordkontakten.

All kabelförning ska utföras i överensstämmelse med lokala och nationella

normer och regler gällande utrustning för användning i explosiva atmosfärer.

Den elektriska anslutningen görs med en IP65-märkt löstagbar kopplingsdetalj

(vid korrekt montering). Spänn fast alla kablar på kontakterna enligt specificerat

vridmoment. Vridmomentet för packboxen ska vara 2,5 ±0,1 N.m för att ansluta

till IP65.

Operation: Utför en elektrisk test innan kretsen sätts under tryck. Slå på

strömmen för spolen och lyssna efter det metalliska klicket som indikerar att

solenoidoperatören fungerar.Personalen som arbetar med komponenterna

ska ha erfarenhet med elektriska kontroller såsom elektroniska överflödes-

och återkopplingskontroller, där detta är tillämpligt.

Användning: Spolarna är konstruerade för kontinuerlig drift och kan av denna

anledning bli varma.

Om solenoidventilen är lätt att komma åt ska tillämpligt skydd placeras för att

förekomma oavsiktlig kontakt som kan ge brännskador.

ANSLUTNING

• Anslut alla portar som kan komma i kontakt med vätskor. Montera enligt

diagrammet för CNOMO/AFNOR 06.05.80 montingingsplatta. Se till att alla

packningar placeras på monteringsplattan. Dra åt två CM4 x 35 skruvar enligt

specificerat vridmoment.

• Rengör ledningarna som ska kopplas till komponenten.

• Observera flödesriktningen för vätskan.

• Använd enbart erhållna anslutningsmöjligheter.

• Se till att inget främmande material kommer in i kretsen, detta är särskilt viktigt

när kopplingen ska göras tät.

• Med den manuella företrädesstyrningen, indikerad med symbolen (

), kan

ventilen fungera vid strömförlust.

• Observera den tillåtna krökningsradien för ledningarna, motverka inte vätskeflödet

vid portarna.

• Rör- och kopplingsdelar får inte utgöra en forcerande belastning på produkten.

• Använd rätt redskap och placera monteringsverktygen så nära anslutnings-

punkten som möjligt.

• Observera det rekommenderade vridmomentet vid åtdragning av rörkopplingar.

• Kopplingarna ska utföras så att de blir hållbara.

Inkorrekt installation kan leda till oönskade hydrauliska effekter som

kan reducera enhetens livslängd (erosion, kavitation, vattenhamring o s v.)

VARSAMHET

Över- och underskridning av spolens märkvärde kan resultera i skada eller förkortad

livstid på spolen.

VARNING: Enbart auktoriserad personal får montera av eller ta bort spolen.

Var försiktig så att kontaktytorna inte skadas vid (de-) monteringen av spolen /

klämman.

En inkorrekt monterad spole är inte godkänd.

SERVICE

Rör inte vid spolen då detta kan ge brännskador när spolen är varm. Spolen

kan bli mycket varm under normala driftförhållanden. Om solenoidventilen är

lätt att komma åt ska installatören förse med lämpligt skydd för att förekomma

oavsiktlig kontakt.

Förebygg elektrostatiska faror och rengör spolens yta med enbart en fuktad

duk. Använd aldrig lösnigmedel.

UNDERHÅLL

VARSAMHET: Vid service ska strömmen vara bortkopplad.

Allt underhåll ska utföras enligt kraven i norm EN 50281-1-2.

DEMONTERING OCH MONTERING AV SOLENOIDVENTILSPOLE:

(De-)montering får enbart utföras av behörig personal. Skruva loss

skruvproppen (6) och ta ur spole och kablar.

Monteringen görs på samma sätt i omvänd ordning. Dra åt skruvproppen

enligt specificerat vridmoment.

En inkorrekt monterad spole är inte godkänd.

Om användaren själv byter ut en del kan slutproduktens spårbarhet inte

garanteras av ASCO/JOUCOMATIC och måste därför säkerställas av

användaren.

ÖVERENSSTÄMMELSER

Härmed förklaras att typ 195 solenoidventiler har testats i vårt laborato-

rium och har godkänts som överensstämmande med de grundläggande

Hälso- och skyddskraven enligt Bilaga II i EU-direktiv 94/9/EC och är

certifierade med EC-typnummer: LCIE 03 ATEX 6186 X.

För mer information, gör ett besök på vår webbplats:

www.ascojoucomatic.com

En separat inkorporeringsförklaring med anknytning till EU-rådets direk-

tiv 98/37/EC Bilaga II B kan beställas hos oss. Var god uppge produkternas

identifikations- och serienummer. Den här produkten överensstämmer

med de grundläggande kraven enligt EMC-direktiv 89/336/EEC med til-

lägg.

ALLMÄNT

De här Installations- och underhållsinstruktionerna gäller för serie 195

solenoidventiler (II 1G/D EEx ia IIC T6) med monteringsplatta till CNOMO/

AFNOR 06.05.80. Vid montering till eller installation på en annan ventil, ska

Installations- och underhållsinstruktionerna samt förklaringar om överensstäm-

melse för den specifika ventilen komma att gälla när det gäller montering och

driftsättning av solenoidventilen. Funktionsstörningar, defekter eller skada kan

inträffa om dessa instruktioner inte följs.

Den här komponenten är inte ett säkerhetstillbehör, den är enbart avsedd för

medgiven tillämpning antingen som en enskild komponent eller inbyggd i en

apparat, maskin eller installation.

Montering, operation, användning och underhåll för enbart utföras av behörig

och auktoriserad personal.

Personalen som arbetar med komponenterna ska känna till gällande säkerhets-

föreskrifter och förutsättningar som gäller för komponenter, apparater, maskiner

och elektriska installationer (för ventiler, solenoidventiler, elektronisk kontroll-

utrustning, luftbehandlingsutrustning). Om problem uppstår, var god kontakta

ASCO/JOUCOMATIC eller en auktoriserad representant.

BESKRIVNING

Viktiga hälso- och säkerhetsföreskrifter: Den här solenoidoperatören (typ

43005312) är konstruerad i enlighet med bilaga II av Europeiskt direktiv 94/9/

EC och normerna EN 50014 et EN 50020, CEI 60079-11, DIN EN 50081-2,

DIN EN 50082-2 och DIN VDE 0580 samt EN 13463-1.

Klassifikation

II 1 G/D EEx ia IIC T6

IP65, T 85°C

INSTALLATION

Förberedelse:

• Kontrollera vilka förberedande förvaringsförhållanden som krävs för kompo-

nenten. Det är viktigt att dessa uppfyller produktspecifikationerna.

• Packa försiktigt upp komponenterna.

• Slå av strömförsörjningen och koppla bort trycket från apparater, maski-

ner eller installationen som konstruerats för att användas med komponenten.

Vidta åtgärder som försäkrar att ström och tryck inte kopplas på innan detta

är önskvärt.

• Se till att enheten, dess komponenter och omgivning är ren och skydda dem

mot slitage.

• För att skydda utrustningen ska en lämplig sil eller ett filter installeras

uppströms och så nära komponenten som möjligt.

• Utför inga ändringar på enheten.

• Se till att solenoidventilens kontaktytor är rena då detta förebygger att

packningarna tar skada (ingår ej).

• Se till att vätskorna är kompatibla med materialen som de kommer i kontakt

med.

Vätskor som används: luft eller neutral gas, filtrerad.

Operatören eller användaren ska försäkra sig om att gasgruppen överens-

stämmer med produktklassen.

Tillåten vätsketemperatur: -40°C - +70°C. Den här temperaturen kan

begränsas av pilotventilens eller rundslidsventilens arbetstemperaturgräns.

• Solenoidventilen ska installeras i en icke korrosiv, luft- eller vätskeomgivning.

Särskilda förhållanden för säker användning:

ASCO/JOUCOMATIC-komponenter är enbart avsedda för användning enligt

de tekniska egenskaper som specificerats på namnplattan eller i dokumenta-

tion. Modifikationer av utrustningen är enbart tillåtet med medgivande från

tillverkaren eller auktoriserad representant. Den här solenoidventilen som är

utrustad med en EEx ia-märkt solenoidoperatör är konstruerad för att installe-

ras i en potentiellt explosiv atmosfär som kan uppstå genom gaser, ånga eller

dimma av grupp II (kategori 1G) eller damm (kategori 1D).

Klassifikationen av yttemperaturen är T6 och beroende av märkeffekten och

omgivningstemperaturen som står angiven på spolen.

DC-spolar (=)

Spänningsvärdet som står angivet på spolen får inte avvika mer än ±10%

från nominell spänning.

Kontrollera att strömstyrkan överensstämmer med den valda produkten.

1) Minimalt tillåten omgivningstemperatur är -40°C men kan begränsas

av pilotventilens eller rundslidsventilens arbetstemperaturgräns.

Kompatibla gränssnitt/skyddsbarriärer:

Pepperl + Fuchs Ltd : KFD2-SL2-EX2 (Certifikat nr: ZELM 00 ATEX 0024)

ELEKTRISK INSTALLATION

Innan något utförs ska all strömförsörjning till komponenterna kopplas

bort.

Före användningen ska alla kontaktskruvar spännas åt enligt överensstäm-

mande vridmoment. Innan den elektriska anslutningen utförs: sätt spolen på

plats före åtdragning för att undvika att skada solenoidoperatörens funktion

(4 positioner i steg om 90° är möjligt). Dra åt solenoidventilens skruvpropp

säkerhetsfaktorer

= (CC)

(V)

(mA) (W)

(μF)

(mH)

28 115 1,6 0 0

195

yttemperatur

(Watt)

typ

(serie)

Isoleringsklass

F (155°C) 100% E.D.

1,6 ● 50 - -

max omgivningstemp °C

INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER

Magnetventil for bruk i eksplosive atmosfærer, egensikker, II 1G/D EEx ia IIC T6,

i henhold til ATEX-direktiv 94/9/EC (serie 195)

Alle ledninger må være i henhold til lokale og nasjonale standarder og

forskrifter forbundet med utstyr som skal brukes i eksplosive atmosfærer. Den

elektriske tilkoblingen gjøres med en avtakbar kontakt med en merke-

beskyttelse på IP65 (når forsvarlig montert). Stram hver ledning på kontaktens

pol til angitt moment. Strammemomentet for kabelmuffen er 2,5 ±0,1 Nm for

å sørge for stramhet i henhold til IP65.

Drift: Før kretsen settes under trykk må du utføre en elektrisk test. Sett strøm

på spolen flere ganger og lytt etter det metalliske "klikket" som indikerer at

spoleoperatøren fungerer.

Personale som arbeider med komponentene må være fortrolig med elektriske

kontroller, som for eksempel redundans og tilbakekobling (elektroniske

kontroller) hvor aktuelt.

Bruk: Spolene er beregnet på kontinuerlig drift, og kan derfor bli varme.

Hvis magnetventilen er lett tilgjengelig, bør du sørge for vernetiltak for å forhindre

tilfeldig kontakt som kan forårsake brannskade.

TILKOBLING

• Koble til alle porter som kan komme i kontakt med væsker. Monter i samsvar

med mønsteret CNOMO/AFNOR 06.05.80 for monteringsputen. Sørg for å

kontrollere at alle pakninger er plassert på monteringsputen. Stram de 2 CM4

x 35-skruene til angitt moment.

• Rengjør lederne som skal kobles til komponenten.

• Sørg for at du merker deg væskens flyteretning.

• Bruk kun de medfølgende tilkoblingsmulighetene.

• Sørg for at det ikke kommer noen fremmedlegemer inn i kretsen, spesielt når du

gjør koblingen lekkasjesikker.

• Den manuelle overstyringen, som er angitt med symbolet (

), gjør at du kan

bruke ventilen ved strømbrudd.

• Sørg for å merke deg største tillatte bøyning for rørene. Dessuten må ikke

væskesirkulasjonen i portene begrenses.

• Rør og koblingselementer må ikke utøve noe kraft, moment eller påkjenning på

produktet.

• Bruk formålstjenlig verktøy og plasser monteringsverktøy så nær tilkoblings-

punktet som mulig.

• Sørg for at du merker deg det anbefalte momentet når du strammer til

rørkoblinger.

• Koblingene må gjøres varige.

Feil installasjon kan forårsake uønskede hydrauliske effekter som kan

redusere enhetens levetid (nedbrytning, kavitasjon, vannslag osv.)

ADVARSEL

Å ikke holde seg innenfor den elektriske området for spolens klassifiseringen vil føre

til skade på eller for tidlig svikt i spolen.

ADVARSEL: Det er ikke tillatt for uautorisert personale å demontere eller fjerne

spolen.

Vær forsiktig slik at berøringsflatene ikke skades når du demonterer eller

remonterer spole/klemme-montasjen.

Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.

SERVICE

For å forhindre risiko for skade på personer eller eiendom bør spolen ikke

berøres. Spolen kan bli varm under normale driftsforhold. Hvis magnet-

ventilen er lett tilgjengelig, må installatøren sette opp vern som forhindrer

tilfeldig kontakt.

Rengjør overflaten på spolen kun med en fuktig klut for å forhindre elektro-

statisk fare. Oppløsningsmidler må ikke brukes.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Slå av strømmen før service.

Under vedlikehold må kravene til standard EN 50281-1-2 følges.

DEMONTERING OG REMONTERING AV MAGNETVENTILENS SPOLE:

Dette må bare gjøres av personale med de rette kvalifikasjonene. Skru opp

pluggen (6) og fjern spolen og ledningsmontasjen.

Remontering gjøres i motsatt rekkefølge. Stram pluggen til angitt moment.

Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.

Hvis brukeren bruker erstatningsdeler kan sporbarheten til det endelige

produktet ikke garanteres av ASCO/JOUCOMATIC og må sikres av bruker.

ERKLÆRING

Vi erklærer hermed at type 195 magnetventiler er blitt testet ved vårt

laboratorium og er funnet å være i samsvar med de vesentlige Helse- og

sikkerhetskravene som er beskrevet i Vedlegg II til det Europeiske Direk-

tivet 94/9/EC og er utstyrt med undersøkelsessertifikat av EC-typen med

nummer: LCIE 03 ATEX 6186 X.

Du finner mer informasjon på vår nettside: www.ascojoucomatic.com

En adskilt registreringserklæring i forhold til Rådsdirektiv 98/37/EC Ved-

legg IIB er tilgjengelig på anmodning. Vennligst oppgi identifikasjons-

nummer og serienummer på produktene det gjelder. Dette produktet er i

samsvar med de vesentlige kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC og endrin-

ger.

GENERELT

Denne installasjons- og vedlikeholdsinstruksen er for serie 195 magnetventiler

(II 1G/D EEx ia IIC T6) med monteringspute til CNOMO/AFNOR 06.05.80. I

tilfelle av sammensetning med eller installasjon på en annen ventil, må

installasjons- og vedlikeholdsinstrukser og konformitetserklæringer for den

spesifikke ventilen tas hensyn til ved montering og bruk av magnetventilen.

Svikt, skade eller personskade kan inntreffe dersom disse instruksene ikke

følges.

Denne komponenten er ikke sikkerhetstilbehør og er bare beregnet på føyelig

bruk enten som en enkeltkomponent eller innlemmet i et apparat, maskineri og

installasjoner.

All montering, bruk og vedlikehold må utføres av kvalifisert og autorisert

personale.

Personale som arbeider med komponentene må være kjent med sikkerhetsre-

glene og -kravene forbundet med komponentene, apparatet, maskineriet og

elektriske installasjoner (for ventiler, magnetventiler, elektronisk kontrollutstyr

og luftserviceutstyr). Hvis det inntreffer problemer, vennligst ta kontakt med

ASCO/JOUCOMATIC eller en av våre autoriserte representanter.

BESKRIVELSE

Viktige helse- og sikkerhetskrav: Denne spoleoperatøren (type

43005312) er utformet i samsvar med Vedlegg II til EU-direktivet 94/9/EC og

standardene EN 50014 et EN 50020, CEI 60079-11, DIN EN 50081-2, DIN

EN 50082-2 og DIN VDE 0580 og EN 13463-1.

Klassifisering II 2 G EEx ia IIC T6

INSTALLASJON

Klargjøring:

• Kontroller forholdene for midlertidig lagring som kreves for komponenten. De

må være i henhold til produktets spesifikasjoner.

• Fjern komponentene forsiktig fra innpakningen.

• Slå av og reduser trykket i apparatet, maskineriet eller installasjonen som

er beregnet på å motta komponenten. Fastsett krav for av-slåing og trykk-

reduksjon for å verne mot uautoriserte inngrep.

• Sørg for at enheten, dens komponenter og området rundt er rene og beskytt

dem mot forringelse.

• For å beskytte utstyret skal du installere en fullgod sil eller filter oppstrøms fra

og så nær komponenten som mulig.

• Ikke modifiser enheten.

• Sørg for at magnetventilens berøringsflate er ren for å forhindre skade på

pakningene (ikke inkludert).

• Sørg for at væsken er kompatibel med materialene den kommer i berøring

med.

Benyttede væsker: luft eller naturgass, filtrert.

Operatøren eller brukeren må sørge for at gassgruppen tilsvarer produktets

klassifisering.

Tillatt væsketemperatur: -40°C til +70°C Denne temperaturen kan være

begrenset av merketemperaturen for styreventilen eller spoleventilen.

• Magnetventilen må installeres i et ikke-korroderende luft- eller væskemiljø.

Spesielle vilkår for sikker bruk:

ASCO/JOUCOMATIC-komponenter er kun beregnet på bruk innenfor de

tekniske karakteregenskapene som er spesifisert på navneplaten eller i

dokumentasjonen. Endringer i utstyret er kun tillatt etter rådføring med produ-

senten eller dennes representant. Denne magnetventilen, som er utstyrt med

en Eex ia-merket spoleoperatør er beregnet på installasjon i potensielt eksplo-

sive atmosfærer forårsaket av gass, damp eller dis av gruppe II (kategori 1G)

og støv (kategori 1D).

Klassifiseringen for overflatetemperaturen er T6 og er avhengig av merke-

strømmen og -temperaturen i omgivelsene som er angitt på spolen.

Likestrømspoler (=)

Spenningen indikert på spolen kan kun variere innenfor et område på ±10 %

av nominell spenning.

Kontroller at det er kompatibilitet med wattforbruket til det valgte produktet.

1) Minste tillatte omliggende temperatur er -40°C. Denne temperaturen

kan være begrenset av merketemperaturen for styreventilen eller

spoleventilen.

Kompatible grensesnitt/sperrer:

Pepperl + Fuchs Ltd : KFD2-SL2-EX2 (Sertifikat nr.: ZELM 00 ATEX 0024)

ELEKTRISK INSTALLASJON

Før eventuelle inngrep må du slå av strømmen for å slå av komponentene.

Alle skrueklemmer må strammes til riktig moment før bruk.

Før den elektriske strømmen kobles til, må spolen plasseres før tilstramming for

å forhindre skade på funksjonaliteten til spoleoperatøren (4 stillinger i trinn på 90°

mulig). Stram magnetventilens festeplugg til angitt moment. Koble kabelens

jordledning til jordkontakten.

sikkerhetsparametere

= (CC)

(V)

(mA) (W)

(μF)

(mH)

28 115 1,6 0 0

195

overflatetemperatur

(Watt)

type

(serie)

Isolasjonsklasse

F (155°C) 100% E.D.

1,6 ● 50 - -

maks. omliggende °C

Sidan laddas...

1. Skruv

2. Hölje

3. Anslutningsplint

4. Anslutningsförsegling

1. Skrue

2. Koplingsboks

3. Terminalblokk

4. Koplingsboksens tetning

5. Spole

6. Skruvpropp

7. Kärna rör

8. Skruv

5. Spole

6. Skrueplugg

7. Kjernerør

8. Skrue

ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ

DESCRIÇÃO

BESKRIVELSE

KUVAUS

BESKRIVNING

BESKRIVELSE

1. Ruuvi

2. Liitinkotelo

3. Kytkintaulun pidin

4. Tiiviste

5. Kela

6. Kierretulppa

7. Sisäletku

8. Ruuvi

1. Skrue

2. Hus

3. Holder til klemrække

4. O-ring

5. Spole

6. Skrueprop

7. Nippel

8. Skrue

1. Parafuso

2. Manga

3. Suporte do conjunto de

terminais

4. Anel

5. Bobina

6. Bujão de parafuso

7. Tubo central

8. Parafuso

1. Âßäá

2. ÈÞêç

3. ÓôÞñéîç èÞêçò

4. ÐáñÝìâõóìá

5. Ðçíßï

6. ÂéäùôÞ ôÜðá

7. ÐõñÞíáò

8. Âßäá

SERIE/SERIER/SARJA

SERIE/SERIE/ÓÅÉÑÅÓ

195

A 0,6 ±0,1 5,3 ±0,9

B 2,5 ±0,2 22 ±1,8

C 0,25 ±0,1 2,2 ±0,9

D2 ±0,2 17,6 ±1,8

E 0,5 ±0,1 4,4 ±0,9

Rep. N.m

Inch.Pounds

STRAMMEMOMENT

VRIDMOMENT FÖR ÅTDRAGNING

KIRISTYSMOMENTTI

SPÆNDINGSMOMENT

BINÁRIO DE APERTO

ÑÏÐÇ ÓÕÓÖÉÎÇÓ

4 x 90˚

Ø 8..10 mm

Ø 6..8 mm

(Pg 11p)

4 x 90˚

TEGNINGER RITNINGAR PIIRUSTUKSET

TEGNINGER

DESENHOS

TEKENING

Asco Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere Bruksanvisning

Stämpla: Asco

Modell: Series 195 Solenoid Explosive Atmosphere

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument

AVENTICS Series CO1, Typ 30MM-ATEX, Solenoid coils Bruksanvisningar