Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Bruksanvisning

Stämpla: Asco

Modell: Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX)

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas...

GENERELT

Dette bladet med installasjons- og vedlikeholdsveiledning for spolene CM

22, CM25, CM30 og JMX med tilhørende koplingsbokser, er et generelt

tillegg til det spesielle I&V-bladet for magnetventilen. Bruk alltid begge

I&V-bladene ved installasjon og vedlikehold av magnetventilen.

BESKRIVELSE

Grunnleggende helse og sikkerhetskrav: Spolene er konstruert i

overensstemmelse med vedlegg II i Rådsdirektiv 94/9/EF og CENELEC-

standardene EN 50014 og EN 50281-1-1.

Klassiﬁ sering II 3 D, T 85 til 135 °C, IP 65 (område 22).

INSTALLASJON

Spesielle betingelser for sikker bruk:

Komponenter fra ASCO er beregnet for bruk kun med de tekniske

spesiﬁ kasjonene som er angitt på spolen. Spolene og koplingsboksene

er konstruert for installasjon i potensielt eksplosjonsfarlige atmosfærer

som inneholder støv i gruppe II, kategori 3 D.

Klassiﬁ kasjonen for overﬂ atetemperatur, 85 °C til 135 °C, er betinget av

watt-verdien og omgivelsestemperaturen som er angitt på spolen.

Spenningen som er angitt på spolen må holdes innenfor ±10 % av den

nominelle verdien.

Kontroller om effekten er kompatibel med det valgte produktet.

(1) Minimum omgivelsestemperatur: -25 °C

(2) Kun for serie 106, 107, 238 og 551.

(3) Kun for serie 106, 107, 238, 552 og 553.

Avhengig av omgivelsestemperatur/watt-verdi, må det benyttes en

varmebestandig kabel som egner seg i temperaturområdet som er

angitt på spolen.

Installasjonen skal utføres i overensstemmelse med kravene i standar-

den EN 50281-1-2.

ELEKTRISK INSTALLASJON

Det elektriske opplegget må tilfredsstille lokale og nasjonale forskrifter

for utstyr som brukes i støvfylte atmosfærer. Koplingsboksen som er

montert på spolen CM22, har en anslutningsnippel av typen Pg 9P for

kabelinnføring; spolene CM25, CM30 og JMX er utstyrt med Pg 11P

anslutningsnippel for kabelinnføring.

Spolen skal monteres før den elektriske tilkoplingen utføres. Fjern

koplingsboksens (2) eller enheten som består av koplingsboks (2), tet-

ning (7) deksel (8). Fjern et stykke av kabelens ytre mantel, og avisoler

lederne. Trekk lederne gjennom anslutningsnippelen og kople dem til

INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER

Spole og koplingsboks, størrelse 22/25/30

for støvfylte atmosfærer iﬂ g. ATEX 94/9/CE (CM22-CM25-CM30-JMX)

IM1067-1

-R0

terminalene (3) i koplingsboksen. Kople kabelens jordingsledning til

jordingspunktet. La det være litt slakk på lederne mellom anslutning-

snippelen og terminalpunktene for å unngå strekk på lederne. Monter

anslutningsnippelen, og trekk til klemringtetningen i elastomer, slik at

den slutter tett rundt kabelen.

Sett på plass dekselet (2), eller enheten som består av koplingsboks

(2), tetning (7) deksel (8), over terminalpunktene (3), og trekk til skruen

(1) med det angitte tiltrekkingmomentet.

Hvis du bruker en type koplingsboks med støpt kabelkontakt, skal du

kople til de 2 strømlederne og jordingslederen direkte.

FORSIKTIG

Hvis de angitte strømverdiene for spolen ikke overholdes, vil det føre

til skade på, eller forkortet levetid for spolen. Det vil også medføre at

godkjenningen for bruk i støvfylte atmosfærer blir ugyldig.

ADVARSEL : Ikke-autorisert personell må ikke demontere enheten med

spole og koplingsboks.

Pass på at anleggsﬂ atene ikke blir skadd under demontering og mon-

tering av enheten med spole og koplingsboks, bestående av deksel,

terminaldel, tetning og spole.

Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.

SERVICE

For å forhindre personskader og materielle skader, skal enheten med

spole og koplingsboks ikke berøres. Spolen kan blir varm under normale

driftsforhold. Hvis magnetventilen er plassert på et lett tilgjengelig sted,

må det monteres et vern som forhindrer uforvarende berøring.

VEDLIKEHOLD

For serviceanvisninger henvises det til magnetventilens veiledning for

installasjon og vedlikehold.

Ved vedlikehold skal kravene i standarden EN 50281-1-2 alltid over-

holdes.

Bare sett med reservedeler fra ASCO med ATEX-merke kan settes på

disse produktene (merket til en ATEX-spole med standard konnektor:

DU 430——). Enhver annen montasje/installasjon vil gjøre godkjen-

nelsen ugyldig. Den medfølgende etiketten må settes på den åpne

siden av spolen.

FORSIKTIG: Slå av strømmen før service utføres.

DEMONTERING OG MONTERING AV MAGNETVENTILENS ENHET

MED SPOLE OG KOPLINGSBOKS:

Denne operasjonen skal utføres av kvaliﬁ sert personell.

Frigjør klipset (6) og fjern enheten med spole og koplingsboks.

Utfør operasjonene i motsatt rekkefølge ved montering.

Spolen (5) og enheten som består av tetning (4) og koplingsboksen

(2-3) må monteres fullstendig igjen for at IP65-beskyttelsen skal

gjelde.

Ved utskifting med et sett med reservedeler som er ATEX-sertiﬁ sert, må

den medfølgende etiketten settes på den åpne siden av spolen slik at

sporbarheten opprettholdes. Operatøren må kontrollere for å være sikker

på at spole/konnektor-montasjen er kompatibel med ventilhuset.

Feil montering vil gjøre godkjenningen ugyldig.

Hvis brukeren skifter ut deler av komponenten, kan ikke ASCO

lenger garantere de dokumenterte ytelsene.

ERKLÆRING

Hermed erklæres at spolene CM22 er blitt testet i vårt laboratorium,

og at de tilfredsstiller de grunnleggende krav til helse og sikkerhet

som angitt i vedlegg II i Rådsdirektiv 94/9/EF.

Se vår dokumentasjon på: www.asconumatics.eu

En egen erklæring om overholdelse av Maskindirektivet 98/37/EØF,

vedlegg II B er tilgjengelig ved henvendelse. Vær vennlig å oppgi

godkjenningsnummer og serienummer på det aktuelle produktet.

Dette produktet tilfredsstiller de grunnleggende kravene i EMC-

direktivet 2004/108/EF med tillegg.

Spole

T 135°C (D) (2)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolasjons-

klasse

maks. omg.t. (°C) / T.-klassiﬁ sering (°C)(1)

Strøm

4 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TEMPERATURKLASSIFISERING TYPE CM22 (serie 106, 107, 108, 109, 189, 189 banjo og 238

magnetventiler og serie 551 magnetventiler m/spole)

Spole

T 135°C (D) (3)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolasjons-

klasse

3 W CC F 60 40

3 W CA F 60 40

Strøm

5 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 40 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TEMPERATURKLASSIFISERING TYPE CM25

(serie 106, 107, 190 og 238 magnetventiler, serie 552-553 magnetventiler m/spole)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolasjons-

klasse

4 W CA F 60 25 -

5 W CC F 60 40 25

Strøm

TEMPERATURKLASSIFISERING TYPE CM30 (serie 192 magnetventiler)

T 135°C (D)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolasjons-

klasse

Strøm

TEMPERATURKLASSIFISERING TYPE JMX (serie 272-370-374 magnetventiler)

T 135°C (D)

8 W CA F 40 - -

8 W CC F 60 40 25

2,5 W CA F 60 40

2,5 W CC F 60 40

maks. omg.t. (°C) / T.-klassiﬁ sering (°C)(1)

ALLMÄNT

Denna installations- och underhållsguide för spolar CM 22, CM25,

CM30, och JMX utrustade med deras anslutningsdon är försett med är

ett allmänt tillägg till det speciella instruktionsbladet I&M för magnet-

ventilen. Använd alltid båda instruktionsbladen I&M för att installera och

underhålla magnetventilen.

BESKRIVNING

Nödvändiga hälso- och säkerhetsföreskrifter: Spolarna är speci-

alkonstruerade så att de uppfyller kraven i bilaga II i Europadirektivet

94/9/EC och CENELEC-standarderna EN 50014 och EN 50281-1-1.

Klassiﬁ kation II 3 D, T 85 till 135°C, IP 65 (område 22).

INSTALLATION

Speciella villkor för en säker användning:

ASCO : s komponenter är endast avsedda att användas i enlighet med

de tekniska speciﬁ kationer som anges på spolen. Spolarna och anslut-

ningsdonen är specialkonstruerade är avsedda att installeras i potentiellt

explosiva dammiga förhållanden av grupp II, kategori 3 D.

Yttemperaturklassiﬁ kationen 85°C till 135°C beror på wattal och omgi-

vande temperatur som anges på spolen.

Strömstyrkan som anges på spolen måste vara inom ±10% av dess

nominella värde.

Kontrollera wattförbrukningskompatibiliteten med den valda produk-

ten.

(1) Minsta omgivande temperatur: -25°C

(2) Endast för serier 106, 107, 238 och 551.

(2) Endast för serier 106, 107, 238, 552 och 553.

Beroende på omgivande temperatur/wattal, måste en värmeskyddad ka-

bel användas som lämpar sig för temperaturen som anges på spolen.

Installatören ska följa föreskrifterna som anges i Standard

EN 50281-1-2.

ELEKTRISK INSTALLATION

Ledningsdragningen måste göras i enlighet med lokala och nationella

bestämmelser för dammluftsutrustning. Anslutningsdonet till spolen

CM22 är utrustad med med en Pg 9P-kabelmanschett för kabelingång;

spolar CM25, CM30 och JMX är utrustade med en Pg 11P kabelman-

schett för kabelingång.

Placera spolen i läge innan du utför den elektriska anslutningen. För att

ansluta till spolkontakterna, avlägsna hölje (2)eller kapsling bestående

av hölje (2), försegling (7) och lock (8). Avlägsna kabelns yttre hölje och

INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING

Storlek på spole och anslutningsdon 22/25/30

för användning i dammiga miljöer ATEX 94/9/CE (CM22-CM25-CM30-JMX)

skala kablarna. Drag kablarna genom kabelpackningsringen och anslut

dem till kontakterna (3) på anslutningsdonet. Anslut jordledarkabeln till

jordledarkontakten. Ge tråduttagen spelrum mellan kabelingång och

kontaktens strömställarkniv för att undvika för stor påfrestning på trådut-

tagen. Montera kabelringen och drag åt elastkompressionstätningen så

att den sluter tätt runt kabeln.

Återställ höljet (2) eller kapslingen bestående av hölje (2), försegling

(7) och lock (8) på anslutningsplinten (3) och drag åt skruven (1) till

angivet vridmoment.

Om du använder en anslutningsversion med gjutet utlopp av bly, the

måste 2 tillförselledarna och jordledare anslutas direkt.

VARNING

Om man går utanför det spolklassiﬁ ceringens elektriska omfång orsakar

det skada eller funktionsfel på spolen. Det upphäver också dess god-

kännande för användning i dammiga miljöer.

VARNING : Obehörig personal får inte avlägsna spolen eller anslut-

ningskapslingen.

Se till att passningsytan inte skadas när anslutningsdonet och spolkap-

slingen bestående av hölje, kontaktblock, tätning och spole ominstal-

leras.

Felaktig montering kan göra typgodkännandet ogiltigt.

SERVICE

För att undvika personskada eller skada på egendom, rör inte spol- och

anslutningskapslingen. Spolen kan bli varm under normala driftsförhål-

landen. Om magnetventilen är lätt att komma åt, måste installatören

tillhandahålla skydd för att förhindra olyckor.

UNDERHÅLL

För underhåll hänvisas till installations- och underhållsguiden.

Följ alltid kraven i Standard EN 50281-1-2 vid underhållsarbete.

Använd enbart ATEX -märkta originalreservdelar från ASCO för monter-

ing av dessa produkter (märkning av en ATEX-spole med standardkop-

pling: DU 430——). All annan typ av koppling/montering är inte godkänd.

Den medlevererade etiketten ska sättas på spolens fria sida.

VARNING: Slå ifrån strömmen innan du utför underhållsarbete.

ATT AVLÄGSNA OCH OMINSTALLERA MAGNETVENTILEN OCH

ANSLUTNINGSKAPSLINGEN:

Denna operation ska utföras av kvaliﬁ cerad personal.

Frigör klämman (6) och avlägsna spol- och anslutningskapslingen.

Fortsätt i omvänd ordning för att ominstallera.

Spolen (5) och kapslingen bestående av tätningen (4) och anslutnings-

donet (2-3) måste ominstalleras fullständigt för att att IP65-skyddet

skall gälla.

Vid ett eventuellt byte med ATEX-märkt reservdel, ska den medlever-

erade etiketten placeras på spolens fria sida för att därmed upprätthålla

spårbarheten. Operatören måste kontrollera att spole/koppling är kom-

patibla med ventilkroppen.

Felaktig montering kan göra typgodkännandet ogiltigt.

Om några delar byts ut av användaren, kan den slutliga produktens

spårbarhet inte garanteras av ASCO.

FÖRKLARING

Härmed försäkrar vi att CM22-spolarna har testats i vårt laboratorium

och funnits uppfylla nödvändiga hälso- och säkerhetskrav som

anges i bilaga II i Europadirektivet 94/9/EC.

Läs vår dokumentering på: www.asconumatics.eu

En separat Deklaration om Införlivande som rör Europarådets

direktiv 98/37/EC Bilaga II B ﬁ nns att få på begäran. Uppge kvit-

tonummer och serienummer på produkterna det gäller. Denna

produkt uppfyller de viktigaste kraven i EMC-Direktivet 2004/108/EC

och tillägg.

Spole

T 135°C (D) (2)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolations

klass

max. omgivande (°C) / T. klassiﬁ kation

(°C)(1)

Ström

4 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TEMPERATUREKLASSIFIKATIONSTYP CM22 (serier 106, 107, 108, 109, 189, 189 banjo och

238 magnetventiler och serier 551 maghnetrundslidsventiler)

Spole

T 135°C (D) (3)

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolations

klass

3 W CC F 60 40

3 W CA F 60 40

Ström

5 W CA F 60 40 25

5 W CC F 60 40 25

T 85°C (D)T 100°C (D)

TEMPERATURKLASSIFIKATIONTYP CM25

(serier 106, 107, 190 och 238 magnetventiler, serier 552-553 magnetrundslidsventiler)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolations

klass

4 W CA F 60 25 -

5 W CC F 60 40 25

Ström

TEMPERATURKLASSIFIKATIONSTYP CM30 (serier 192 magnetventiler)

T 135°C (D)

Spole

T 85°C (D)T 100°C (D)

Isolations

klass

Ström

TEMPERATURKLASSIFIKATIONSTYP JMX (serier 272-370-374 magnetventiler)

T 135°C (D)

8 W CA F 40 - -

8 W CC F 60 40 25

2,5 W CA F 60 40

2,5 W CC F 60 40

max. omgivande (°C) / T. klassiﬁ kation

(°C)(1)

max. omgivande (°C) / T. klassiﬁ kation

(°C)(1)

max. omgivande (°C) / T. klassiﬁ kation

(°C)(1)

Sidan laddas...

SERIE/SERIER/SARJA

SERIE/SERIE/ΣΕΙΡΕΣ

430

TEGNINGER

PIIRUSTUKSET

TEGNINGER

DESENHOS

ΣΧΕΔΙΑ

1. Skruv

2. Hölje

3. Anslutningsplint

4. Anslutningsförsegling

1. Skrue

2. Koplingsboks

3. Terminalblokk

4. Koplingsboksens tet-

ning

5. Spole

6. klämma

7. Lockförsegling

8. Lock

5. Spole

6. Klips

7. Dekseltetning

8. Deksel

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

DESCRIÇÃO

BESKRIVELSE

KUVAUS

BESKRIVNING

BESKRIVELSE

1. Ruuvi

2. Liitinkotelo

3. Kytkintaulun pidin

4. Tiiviste

5. Kela

6. Jousipidike

7. Kannen tiiviste

8. Kansi

1. Skrue

2. Hus

3. Holder til klemrække

4. O-ring

5. Spole

6. Låseclips

7. Dækselpakning

8. Dæksel

1. Parafuso

2. Manga

3. Suporte do conjunto de

terminais

4. Anel

5. Bobina

6. Braçadeira

7. Anel

8. Tampa

1. Βίδα

2. Θήκη

3. Στήριξη θήκης

4. Παρέμβυσμα

5. Πηνίο

6. Συνδετήρας

συγκράτησης

7. Παρέμβυσμα

καλύμματος

8. Κάλυμμα

RITNINGAR

A 0,6 ±0,1 5.3 ±0.9

B 2,5 ±0,2 22 ±1.8

C 0,25 ±0,2 2.2 ±1.8

Rep. N.m Inch.Pounds

STRAMMEMOMENT

VRIDMOMENT FÖR ÅTDRAGNING

KIRISTYSMOMENTTI

SPÆNDINGSMOMENT

BINÁRIO DE APERTO

ΡΟΠΗ ΣΥΣΦΙΞΗΣ

Blå

Sininen

Blå

Azul

Μπλε

Brun

Ruskea

Brun

Castanho

Καφέ

Grønn/Gul

Grön/gul

Vihreä/keltainen

Grøn/gul

Verde/amarelo

Πράσινο/Κίτρινο

180°

Ø 6..8 mm

(Pg 9p)

CM 22

4 x 90˚

Ø 8..10 mm

Ø 6..8 mm

(Pg 11p)

CM 25-30-JMX

ASCO JOUCOMATIC SA

32 Av. Albert 1

- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France

Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu

Sidan laddas...

Asco Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX) Bruksanvisning

Stämpla: Asco

Modell: Series WPDU SCDU WSDU (CM22-CM25-CM30-JMX)

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument

AVENTICS Series CO1, Typ 30MM-ATEX, Solenoid coils Bruksanvisningar