Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
3834803-8
3834803-9
GENERELT
Disse installasjons- og vedlikeholdsinstruksene for trykkluftsdrevne
spoleventiløyer er et generelt tillegg til installasjonshåndboken for
trykkluftsdrevet spoleventiløy. Du må bestandig bruke dette instal-
lasjons- og vedlikeholdsarket og installasjonshåndboken ved mon-
tering og vedlikehold av de trykkluftsdrevne spoleventiløyene.
BESKRIVELSE
Viktige helse- og sikkerhetskrav: The pneumatic spool valve is-
lands are designed in accordance with Annex II of the European
Directive 94/9/EC and the following harmonised standards:
EN 50014 (Juni 1997 + endring 1 og 2)
EN 50021 - April 1999
EN 50281-1 - 1998 + endring 1
KLASSIFISERING
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLASJON
. Kontroller forholdene for midlertidig lagring som kreves for kompo-
nenten. De må være i henhold til produktets spesifi kasjoner.
. Slå av maskinen eller installasjonen som skal motta komponenten.
Fastsett krav for av-slåing for å verne mot uautoriserte inngrep.
Spesielle vilkår for sikker bruk:
ASCO/JOUCOMATIC-komponenter er kun beregnet på bruk in-
nenfor de tekniske karakteregenskapene som er spesifi sert på de
trykkluftsdrevne spoleventiløyene.
De trykkluftsdrevne spoleventiløyene er designet for å bli installert
i potensielt eksplosive atmosfærer forårsaket av gass og/eller støv
i gruppe II, kategori 3GD.
Det kreves at installatøren går videre i samsvar med kravene i
standard EN 50281-1-2.
ELEKTRISK INSTALLASJON
Ledninger og konnektorer må være i samsvar med lokale og nas-
jonale forskrifter for utstyr som brukes i eksplosive atmosfærer.
• Elektriske koplinger må ikke til- eller frakoples mens strøm-
men står på.
Kabler og konnektorer fra ASCO/JOUCOMATIC er tatt med i vur-
deringen som tilbehør innenfor rammen av samsvar I henhold til
Direktiv 94/9/EC.
• Ved modifi sering av adresser, justering av hastighetene eller skifte
av sikringer, må du sørge for at alle tetninger er plassert riktig.
• Feltbusskabelen må ha beskyttelsesklassifi sering på minst IP
64.
• Tett alle ubrukte koplingsporter på produktet med plugger med en
klassifi sering på minst IP65.
• Jord enheten som angitt i installasjonshåndboken.
• BRUK I KATEGORI 3G
Det må alltid brukes formstøpte IP65-klassifi serte og støtsikre
konnektorer tilkoplet “PROFIBUS-DP, FIPIO, MODBUS”-felt-
buss og M12-inngangsmodulene.
FORSIKTIG
Den elektriske strømtilførselen må være innenfor området angitt på
den trykkluftsdrevne spoleventiløyen og i installasjonshåndboken. Å
ikke holde seg innenfor den elektriske området for den trykkluftsdrev-
ne spoleventiløyens klassifi sering vil føre til skade på eller for tidlig
svikt i den trykkluftsdrevne spoleventiløyen. Dette vil også ugyldig-
gjøre godkjennelsen for bruk i eksplosive atmosfærer.
ADVARSEL: Det er ikke lov å la uautorisert personale modifi sere
NO
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
Trykkluftsdrevne spoleventiløyer – Buslink Generation C –
for bruk I potensielt eksplosjonsfarlige atmosfærer forårsaket av gass, damp, take og/eller støv - ATEX 94/9/EF
de trykkluftsdrevne spoleventiløyene.
Feilmontering vil gjøre godkjenningen ugyldig.
BRUK
For å forhindre risiko for skade på personer eller eiendom bør den
trykkluftsdrevne spoleventiløyen ikke berøres. Den kan bli varm un-
der normale driftsforhold.
Hvis den trykkluftsdrevne spoleventiløyen er lett tilgjengelig, må
installatøren sette opp vern som forhindrer tilfeldig kontakt.
Rengjør kun med en fuktig klut for å forhindre elektrostatisk fare.
Oppløsningsmidler må ikke brukes.
VEDLIKEHOLD
For service, se installasjons- og vedlikeholdsinstruksene for den
trykkluftsdrevne spoleventiløyen.
Alle rutiner anbefalt av standard EN-50281-1-2 må følges under
vedlikehold.
FORSIKTIG: Slå av strømmen før service.
ERKLÆRING
Vi erklærer hermed at trykkluftsdrevne “BUSLINK Generation
C” spoleventiløyer er testet ved vårt laboratorium og er funnet
å være i samsvar med de vesentlige Helse- og sikkerhetsk-
ravene som er beskrevet i Vedlegg II til det Europeiske Direk-
tivet 94/9/EC.
Du fi nner mer informasjon på vår nettside: www.ascojoucomatic.
com
En adskilt registreringserklæring i forhold til Rådsdirektiv
98/37/EC Vedlegg IIB er tilgjengelig på anmodning. Vennligst
oppgi identifi kasjonsnummer og serienummer på produktene
det gjelder. Dette produktet er i samsvar med de vesentlige
kravene i EMC-direktiv 89/336/EEC og endringer.
SE
INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING
Pneumatiska rundslidsventilöar – Buslink Generation C –
För användning i potentiellt explosiva atmosfärer orsakade av gaser, ångor, fuktdis och/eller
dammpartiklar - ATEX 94/9/EG
kan resultera i skada eller orsaka för tidigt slitage av produkten.
Under sådana förhållanden får produkten inte användas i ex-
plosiva atmosfärer.
VARNING: Enbart auktoriserad personal får utföra modifi kationer
på den pneumatiska rundslidsventilön.
En inkorrekt montering är inte godkänd.
OPERATION
Rör inte vid den pneumatiska rundslidsventilön då detta kan leda
till personskada och orsaka materialskada. Den kan bli mycket
varm under normala driftförhållanden.
Om pneumatiska rundslidsventilön är lätt att komma åt ska instal-
latören förse med skydd mot oavsiktlig kontakt.
Förebygg elektrostatiska faror och rengör enbart med en fuktig
duk. Använd aldrig lösnigmedel.
UNDERHÅLL
För underhåll hänvisas till installations- och användarinstruktion-
erna för den pneumatiska rundslidsventilön.
Allt underhåll ska strikt utföras enligt rekommendationerna i stand-
ard EN-50281-1-2.
VARNING! Vid service ska strömmen vara bortkopplad.
ÖVERENSSTÄMMELSER
Härmed förklaras att den pneumatiska “BUSLINK Generation
C” rundslidsventilön har testats i vårt laboratorium och fun-
nits överensstämmande med de grundläggande Hälso- och
skyddskraven enligt Bilaga II i EU-direktiv 94/9/EC.
För mer information, gör ett besök på vår webbplats: www.asco-
joucomatic.com
En separat deklaration om överensstämmelse med EEC-direk-
tiv 98/37/EC Bilaga II B kan beställas. Var god uppge produk-
ternas identifi kations- och serienummer. Den här produkten
överensstämmer med de grundläggande kraven enligt EMC-
direktiv 89/336/EEC med tillägg.
ALLMÄNT
De här installations- och underhållsinstruktionerna för pneumatis-
ka rundslidsventilöar är ett allmänt tillägg till installationsmanualen
för den pneumatiska rundslidsventilön. Använd alltid det här I&U-
bladet och Installationsmanualen för installation och underhåll av
de pneumatiska rundslidsventilöarna.
BESKRIVNING
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter: De pneuma-
tiska rundslidsventilöarna är konstruerade i överensstämmelse
med Bilaga II i Europadirektiv 94/9/EC och följande harmoniserade
normer:
EN 50014 (juni 1997 + tillägg 1 och 2)
EN 50021 - April 1999
EN 50281-1 –1998 + tillägg 1
KLASSIFIKATION
II 3GD
EEx nA II T5
IP65 T90°C
INSTALLATION
. Kontrollera vilka förberedande förvaringsförhållanden som krävs
för komponenten. Det är viktigt att dessa uppfyller produktspeci-
fi kationerna.
. Stäng av strömförsörjningen för maskinen eller installationen på
vilken komponenten ska användas. Vidta åtgärder som försäkrar
att ström och tryck inte kan kopplas på innan detta är önskvärt.
Villkor för säker användning:
ASCO/JOUCOMATIC-komponenter får enbart användas inom de
tekniska egenskaper som specifi cerats på den pneumatiska rund-
slidsventilön.
Den pneumatiska rundslidsventilön är avsedd att installeras i po-
tentiellt explosiva atmosfärer som uppstår genom gas och/eller
damm av Grupp II, kategori 3GD.
Installationen ska utföras i enlighet med kraven enligt standarden
EN 50281-1-2.
ELEKTRISK INSTALLATION
Kabelförning och anslutningar ska utföras i överensstämmelse
med lokala och nationella normer och regler gällande utrustning
för användning i explosiva atmosfärer.
• Gör inga elektriska anslutningar eller bortkopplingar när
strömmen är tillslagen.
ASCO/JOUCOMATIC kablar och kopplingar är tillbehör som ingår i
ramverket för överensstämmelse med Direktiv 94/9/EC.
• Vid modifi ering av adresserna, justering av hastigheten eller vid
byte av säkringar, kontrollera att alla packningar placeras korrekt.
• Fältbusskabeln ska vara skyddad enligt minst IP 64.
• Plugga i alla oanvända anslutningsportar på produkten med plug-
gar enligt minst IP65.
• Anslut enheten till jord enligt uppgifterna i installationsman-
ualen.
• TILLÄMPNING ENLIGT KATEGORI 3G
Använd alltid helgjutna, chocksäkra IP65-märkta kontakter för
anslutning till “PROFIBUS-DP, FIPIO, MODBUS” fältbuss och
M12 ingångsmoduler.
VARSAMHET
Strömspänningen ska vara i överensstämmelse med de på nam-
nplattan och i installationsmanualen angivna specifi kationerna för
den pneumatiska rundslidsventilön. Över- eller underskridande av
de elektriska märkvärdena för den pneumatiska rundslidsventilön
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- italiano: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manuale del proprietario
- español: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Bedienungsanleitung
- português: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Manual do proprietário
- français: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Le manuel du propriétaire
- English: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Owner's manual
- dansk: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Brugervejledning
- suomi: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands Omistajan opas
- Nederlands: Asco Series 569 571 Pneumatic Spool Valve Islands de handleiding