Marantec CS 255 Bruksanvisning

varumärke: Marantec

Modell: CS 255

Typ: Bruksanvisning

Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 1

Bruksanvisning

Portstyrning CS 255 AC

2 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 3

1. Innehållsförteckning

1. Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Information om detta dokument. . . . . . . . . . 3

3. Allmän säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . 3

4. Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Varianter ..........................4

4.2 Programmering......................4

4.3 Kretskort CS 255 AC .................5

5. Idrifttagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Allmänt ...........................6

5.2 Nätanslutning.......................6

5.3 Anslutningsbeläggning absolutvärdesgivare

(kopplingsplint XV32) .................7

5.4 Anslutningsbeläggning mekaniska

ändlägesbrytare (kopplingsplint XV36) ....8

5.5 Anslutning kommandoenheter ..........8

5.6 Anslutning säkerhetselement ...........9

5.7 Anslutning stängningskantssäkringar .....9

5.8 Anslutning fotoceller.................10

5.9 Anslutning ljusridå ..................11

5.10 Anslutning programmerbara ingångar....12

5.11 Anslutning reläutgång ...............12

5.12 Anslutning CS-modulantenn ...........13

5.13 Anslutning LCD-monitor RS485

(art.nr 121246).....................13

5.14 Anslutning MS BUS-moduler...........13

6. Inställning av ändlägen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 Kontroll av drivanordningens vridriktning/

körriktning ........................14

6.2 Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet via inställningsknappen

på kretskortet......................14

6.3 Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet via 3-knappsenheten

CSI-15 ...........................15

6.4 Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet från LCD-monitorn ....15

6.5 Inställning av mellanlägena i det elektroniska

ändlägessystemet från LCD-monitorn ....15

6.6 Inställning av de mekaniska

ändlägesbrytarna ...................16

7. Programmering med 3-knappsenheten

CSI-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1 Översikt över 3-knappsenheten CSI-15

med programmeringsfunktion..........17

7.2 Menystruktur ......................18

7.3 Kontroll av drivanordningens vridriktning..18

7.4 Inställning av ändlägen (GRÄNSL JUST.) ..19

7.5 Lära in handburen radiosändare (RADIO)..19

7.6 Automatisk stängning efter tid (AUTO

STÄNGD) .........................20

7.7 Stängning i förtid efter genomkörning av

fotocellen (FOTO.KVIT) ...............20

7.8 Reläutgångens funktion ..............21

7.9 Återställning av alla inställningar till

fabriksinställningen (RESET) ...........21

7.10 Avläsning av cykelräknaren (CYKLAR) . . . . 22

8. Programmering med LCD-monitorn. . . . . . . . 23

8.1 Översikt LCD-monitor ................23

8.2 Drifttyper för LCD-monitorn............23

8.3 Initiering/Reset .....................24

8.4 RESET av styrningen med LCD-monitorn ..24

8.5 RESET av styrningen utan LCD-monitorn

(endast via intern kretskortknapp).......25

9. Navigator (endast LCD-monitor) . . . . . . . . . . 26

10. Funktionsöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.1 Driftläge Automatik .................28

10.2 Driftläget Inmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.3 Driftläge Diagnos / Felminne ...........41

11. Felindikering och avhjälpning . . . . . . . . . . . . 43

11.1 Felindikering på LCD-monitorn .........43

11.2 Felindikering via LED.................45

12. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12.1 Mekaniska och elektriska data .........46

12.2 Kategori och performance level för den

säkra funktionen enligt EN ISO 13849-1 ..46

13. Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

14. Tillverkarens försäkran . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

15. Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

15.1 Översikt över anslutningar ............50

Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 3

2 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 3

Originalbruksanvisning

− Upphovsrättsligt skyddad.

− Kopiering, även utdrag, endast med vårt godkännande.

− Rätt till ändringar förbehålles.

− Alla måttuppgifter är givna i millimeter.

− Bilderna är inte skalenliga.

Symbolförklaring

FARA!

Säkerhetsinformation som avser en fara som omedelbart

leder till dödsfall eller allvarliga skador.

VARNING!

Säkerhetsinformation som avser en fara som kan leda till

dödsfall eller allvarliga skador.

OBSERVERA!

Säkerhetsinformation som avser en fara som kan leda till

lätta eller måttliga skador.

SE UPP!

Säkerhetsinformation som avser en fara som kan leda till

skador på produkten eller att produkten förstörs.

KONTROLL

Information om en kontroll som ska genomföras.

HÄNVISNING

Hänvisning till separata dokument som måste beaktas.

 Uppmanar till handlingUppmanar till handling

− Lista, uppräkning

Ô Hänvisning till andra ställen i detta dokument

2. Information om detta dokument

FARA!

Livsfara om dokumentationen inte beaktas!



Beakta all säkerhetsinformation i det här dokumentet.

Garanti

Garantin för funktion och säkerhet gäller bara under

förutsättning att de i denna handbok angivna varnings- och

säkerhetsanvisningarna efterföljs.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för person- eller

sakskador orsakade på grund av att varnings- och

säkerhetsanvisningarna inte efterföljts .

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppstår

till följd av att reservdelar och tillbehör används som inte är

godkända.

Avsedd användning

Styrning CS255 AC är uteslutande avsedd för styrning av

industriportanläggningar med drivningar utan stoppbroms

och med mekaniska ändlägesbrytare eller ett elektroniskt

ändlägessystem (AWG).

Målgrupp

Endast kvalicerade och utbildade elektriker får ansluta,

programmera och serva styrningen.

Kvalicerade och utbildade elektriker ska uppfylla följande

krav:

− kunskaper om allmänna och specika säkerhetsföreskrifter

och olycksfallsförebyggande föreskrifter,

− kunskaper om gällande elektrotekniska föreskrifter,

− utbildning om användning och skötsel av lämplig säker-

hetsutrustning,

− kunna se och upptäcka faromoment i samband med

elektricitet.

Anvisningar om montering, anslutning och underhåll

− Styrningen är dimensionerad enligt anslutningstyp X.

− Innan elektriska arbeten utförs måste anläggningen

separeras från strömtillförseln. Under arbeten måste man

säkerställa att strömförsörjningen förblir separerad.

− De lokala säkerhetsbestämmelserna måste beaktas.

− Ändringar och byte av nätanslutningsledningen måste ske i

3. Allmän säkerhetsinformation

4 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 5

4 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06

4. Produktöversikt

4.1 4.1 VarianterVarianter

Styrning CS 255 AC kan levereras i följande varianter:

− Styrning CS 255 AC integrerad i drivenheten

− Styrning CS 255 AC i hus mini

− Styrning CS 255 AC i hus standard

Alla varianter kan utrustas med en anslutningsbar modulan-

tenn för fjärrstyrning.

− CS-modulantenn 868 MHz (art.nr 101966)

− CS-modulantenn 433 MHz (art.nr 102049)

Följande leveransvarianter för huset är möjliga:

− Kapsling med 3-knappsenhet CS-15

− Kapsling med nyckelbrytare PÅ/AV

− Kapsling med huvudströmbrytare

− Kapsling med nödstopp

I bruksanvisningen beskrivs de olika anslutnings- och

programmeringmöjligheterna av varianterna:

− Styrning CS 255 AC med ansluten LCD-monitor och

programstatus 1.06

4.2 4.2 ProgrammeringProgrammering

Programmeringen och styrningen via den interna 3-knappsen-

heten eller den externa 3-knappsenheten CSI-15

(art.nr 120858) möjliggör endast programmering av ett

begränsat antal parametrar.

Ô ”7. Programmering med 3-knappsenheten CSI-15“

Programmeringen av styrningen via LCD-monitor RS485

(art.nr 121246) möjliggör åtkomst till alla parametrar.

INFORMATION:

Andra displayer eller knappenheter är inte kompatibla med

CS255 AC och kan inte användas.

Allmän säkerhetsinformation

samråd med tillverkaren.Information om drift

Information om drift

− Låt inte obehöriga personer (särskilt barn) leka med fast-

monterade reglerings- eller styrningsanordningar.

− Håll fjärrstyrningar utanför barns räckvidd.

Gällande standarder och bestämmelser måste följas!

4 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 5

4.3 4.3 Kretskort CS 255 AC Kretskort CS 255 AC

Förklaring:

XN81: Kopplingsplint för nätanslutning

XM81: Kopplingsplint för motor

XN88: Kopplingsplint spänningsval

XB50: Kopplingsplint kontrollenheter

XR51: Kopplingsplint Nödstopp

XP63: Kopplingsplint Ljusbarriär

XP74: Kopplingsplint stängningskantssäkring och

programmerbar ingång 2

XB99: Kopplingsplint programmerbar ingång 1

XH19: Kopplingsplint reläutgång

XV32: Kopplingsplint elektroniskt ändlägessystem

XV36: Kopplingsplint mekaniska gränslägesbrytare

XB72: Kopplingsplint CS-modulantenn

XB11: Anslutning 3-knappsenhet CS-15/CSI-15

XW40: Anslutning LCD-monitor eller BUS-moduler

H1: Driftberedskap (grön)

Lyser vid spänningsförsörjning.

H2: Tillståndsvisning (röd)

Lyser vid fel eller vid aktivering av

säkerhetsanordningar

S1: Programmeringsknapp (+)

S2: Programmeringsknapp (P)

S3: Programmeringsknapp (–)

–

4.3 / 1

6 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 7

5. Idrifttagning

5.1 5.1 AllmäntAllmänt

För att garantera felfri funktion måste följande förutsättningar

vara uppfyllda:

− Porten måste vara monterad och funktionsduglig.

− Växelmotorn måste vara monterad och funktionsklar.

− Kommando- och säkerhetsutrustningen måste vara monte-

rad och funktionsklar.

− Styrhuset med styrning CS 255 AC är monterat.

HÄNVISNING

För monteringen av porten, växelmotorn och kommando-

och säkerhetsanordningarna måste anvisningarna från

aktuell tillverkare uppmärksammas.

5.2 5.2 NätanslutningNätanslutning

Förutsättningar

För att styrningen ska fungera måste följande förutsättningar

uppfyllas:

− Nätspänningen måste motsvara uppgiften på typskylten.

− Nätspänningen måste överensstämma med spänningen för

drivanordningen.

− Vid trefasström måste det nnas ett högervridande vridfält.

− Vid fast anslutning måste man använda en allpolig

huvudströmbrytare.

− Vid trefasströmanslutning får man bara använda 3-fas

säkringsautomater (10 A).

SE UPP!

Funktionsstörningar genom osakmässig montering

av styrningen!

Före första påsättningen av styrningen måste man efter

att ledningsdragningen kompletterats kontrollera att alla

motoranslutningar på styrnings- och motorsidan har dragits

åt. Alla styrspänningsingångar är galvaniskt separerade

gentemot försörjningen.

Styr- och lastledningar för de anslutna drivenheterna måste

vara utförda med dubbel isolering längs hela vägen.

Detaljplan nätanslutning och motoranslutning

(400 V / 3-fasig)

400 V

230 V

5.2 / 1

Detaljplan nätanslutning och motoranslutning

(230 V / 3-fasig)

400 V

230 V

5.2 / 2

6 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 7

Detaljplan nätanslutning och motoranslutning

(230 V / 1-fasig)

400 V

230 V

5.2 / 3

Förklaring:

M1: Motor

XN81: Kopplingsplint för nätanslutning

XM81: Kopplingsplint för motor

INFORMATION:

Maximal anslutningseffekt: 1,5 kW

Anslutning:

 Anslut digitalt ändlägessystem resp. mekaniska ändläges-Anslut digitalt ändlägessystem resp. mekaniska ändläges-

brytare till styrningen.brytare till styrningen.

 Anslut styrningen till motorn.Anslut styrningen till motorn.

 Anslut styrningen till elnätet.Anslut styrningen till elnätet.

 Kabelgrupper måste säkras omedelbart framför respektive Kabelgrupper måste säkras omedelbart framför respektive

klämma med en kabelbindare. klämma med en kabelbindare.

Ô ”12. Tekniska data“ se sida 46

5.3 5.3 Anslutningsbeläggning absolutvärdesgi-Anslutningsbeläggning absolutvärdesgi-

vare (kopplingsplint XV32)vare (kopplingsplint XV32)

5.3 / 1

A: AWG-kontakt

B: AWG-kontaktklämma

Kopplingsplint XV32 (till anslutning A)

4 7

Beroende på drivenhet används

antingen kablar med numrerade eller

färgade ledningar för AWG:

4 (grå): 12V

-DC

5 (grön): Ändlägesbrytare ÖPPEN

6 (vit): Extra gränslägesbrytare

ÖPPEN

7 (gul): Ändlägesbrytare STÄNGD

8 (rosa): Säkerhetskedja utgång

9 (brun): Extra gränslägesbrytare

STÄNGD

grå gul

5 8

grön rosa

6 9

vit brun

Kopplingsplint B (endast absolutvärdesgivare)

5.3 / 2

C D

C: Termoelement i

drivanordningen

D: Nödhandmanövrering

(nödvev eller nödkedja)

8 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 9

Idrifttagning

5.4 5.4 Anslutningsbeläggning mekaniska Anslutningsbeläggning mekaniska

ändlägesbrytare (kopplingsplint XV36)ändlägesbrytare (kopplingsplint XV36)

5.4 / 1

4 7

Beroende på drivenhet används

antingen kablar med numrerade eller

färgade ledningar för MEC:

4 (grå): 12V

-DC

5 (grön): Ändlägesbrytare ÖPPEN

6 (vit): Extra gränslägesbrytare

ÖPPEN

7 (gul): Ändlägesbrytare STÄNGD

8 (rosa): Säkerhetskedja utgång

9 (brun): Extra gränslägesbrytare

STÄNGD

grå gul

5 8

grön rosa

6 9

vit brun

INFORMATION:

Den lediga anslutningen (XV32 eller XV36) måste vara belagd

med en överbryggningskontakt (ingår i leveransen) eftersom

den inre säkerhetskretsen annars bryts.

Vid den första idrifttagningen identieras det anslutna änd-

lägessystemet automatiskt. Vid ett senare byte måste aktuellt

ändlägessystem väljas via en parameterinställning i driftläget

Inmatning.

5.5 Anslutning kommandoenheter

OBSERVERA!

Skaderisk till följd av okontrollerad portrörelse!

Ett STÄNGD-kommando för dödmansdrift utan fri sikt till

porten får endast ges via ingång 1/MOD32 (XB99/B9-9).



Montera kommandoenheter för dödmansdrift så att

de syns direkt från porten, men benner sig utanför

riskområdet för användaren.

Om kommandoenheten inte är en nyckelbrytare:



Montera den på en höjd på minst 1,5 m.



Montera den oåtkomlig för allmänheten.

Extern 3-knappsenhet

–

XB50

Knapp STÄNGD

Knapp ÖPPEN

Knapp STOPP

INFORMATION:

Om ingen STOPP-knapp ansluts måste ingången överbryggas.

8 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 9

5.6 5.6 Anslutning säkerhetselementAnslutning säkerhetselement

Nödstopp

XR51

Nödstopp eller

säkerhetskrets

port

INFORMATION:

Om inget nödstopp ansluts måste ingången överbryggas.

5.7 5.7 Anslutning stängningskantssäkringarAnslutning stängningskantssäkringar

Vid den första idrifttagningen och efter ett RESET identieras

och programmeras systemet för stängningskantssäkringen

automatiskt. Om inget stängningskantssystem nns anslutet,

efterfrågas ingången efter varje ny påsättning av spänningen

på nytt ända tills ett stängningskantssystem har identierats.

Vid ett senare byte måste aktuellt system väljas via en

parameterinställning i driftläget INMATNING.

Ô ”10.2 Driftläget Inmatning“

Opto-elektroniskt stängningskantssäkring

XP74

–

Stängnings-

kantssäkring

Opto

gr: grön signalutgång

br: brun 12 V-DC

ws: vit GND

Extern ”intelligent” 3-knappsenhet CSI-15 eller

intern 3-knappsenhet CS-15

5.5 / 1

INFORMATION:

Om ingen 3-knappsenhet ansluts måste anslutning XB11

förses med en överbryggningskontakt.

I annat fall fungerar inte styrningen.

Detaljerad information om programmering via den

”intelligenta” 3-knappsenheten CSI-15:

Ô ”7. Programmering med 3-knappsenheten CSI-15“

10 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 11

Elektrisk stängningskantssäkring (8,2 kΩ)

XP74

–

8k2

Stängnings-

kantssäkring

8,2 kΩ

Pneumatisk stängningskantssäkring (DW)

XP74

–

Stängnings-

kantssäkring

pneumatisk

5.8 5.8 Anslutning fotocellerAnslutning fotoceller

Vid den första idrifttagningen och efter ett RESET identieras

och programmeras systemet för fotocellen automatiskt. Om

inget fotocellssystem nns anslutet, efterfrågas ingången

efter varje ny påsättning av spänningen på nytt ända tills ett

fotocellssystem har identierats. Vid ett senare byte måste

aktuellt system väljas via en parameterinställning i driftläget

INMATNING.

Ô ”10.2 Driftläget Inmatning“

Fotocell NC

XP63

–

XB50

Fotocell

Reläutgång NC

Fotocell MFZ-system med 2 ledare

XP63

–

XB50

2121

MFZ fotocell

med 2 ledare

R: Mottagare

T: Sändare

Fotocell med 3 ledare NPN

XP63

–

XB50

Fotocell med 3

ledare NPN

Fotocell med 3 ledare PNP

XP63

–

XB50

Fotocell med 3

ledare PNP

Idrifttagning

10 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 11

5.9 5.9 Anslutning ljusridåAnslutning ljusridå

Det går att ansluta upp till 2 ljusridåer till CS 255 AC. Ljusridå

1 ansluts vid ingången till stängningskantssäkringen och kan

antingen vara ett OSE- eller PNP-system.

Kopplingsplint X4

Ljusridå 1

Variant A: OSE (parameter SKS = MOD4)

Förbindelseledningen (A) kan stickas i.

XP74

XB50

–

5.9 / 1

Variant B: PNP (parameter SKS = MOD5)

Förbindelseledningen (A) kan stickas i.

XP74

XB50

–

5.9 / 2

* Motståndet (30kΩ) är en del av leveransens omfattning.

Ljusridå 2 (parameter INPUT2 = MOD7)

Ljusridå 2 ansluts vid den programmerbara INPUT 2 till och

kan antingen måste vara ett OSE-system.

Förbindelseledningen (A) kan stickas i.

XP74

XB50

–

5.9 / 3

* Motståndet (30kΩ) är en del av leveransens omfattning.

br: brun

bl: blå

sw: svart

ws: vit

INFORMATION:

I denna anvisning framställs ljusridå RAY-LG från FRABA/

CEDES som exempel.

RAY-LG 25xx OSE

RAY-LG 15xx PNP

Motståndet (30kΩ) är i PNP-systemet en del av leveransens

omfattning och måste integreras i ledningsdragningen.

Testningen av FRABA/CEDES-ljusridå RAY-LG 15xx PNP sker

cykliskt i det övre ändläget och före varje farobringande

körning. För detta krävs ingen reläutgång.

Ljusridå RAY-LG 25xx OSE behöver inte testas.

Scheman från andra tillverkare på begäran.

12 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 13

5.10 5.10 Anslutning programmerbara ingångarAnslutning programmerbara ingångar

Styrning CS 255 AC förfogar över två programmerbara

ingångar för vilka olika funktioner kan väljas.

Ô ”10.2 Driftläget Inmatning“

SE UPP!

Risk för sakskador på kretskortet genom felaktig

anslutning!

Ingång 1 och 2 har olika referenspotential och får inte

drivas av en gemensam potential!

–

XB99

XP74

8K2

* *

Ingång 1

Ingång 2

* valvis

Typ av koppling riktar sig efter parameterinställningarna för

de båda ingångarna i driftläget INSTÄLLNINGAR.

5.11 Anslutning reläutgång

En potentialfri reläutgång står till förfogande som kan

programmeras med diverse funktionstyper.

Ô ”10.2 Driftläget Inmatning“

Kopplingskontakt relä

Reläutgång

Det handlar om en potentialfri reläutgång som har en

maximal belastning på 4A vid 230V/1~.

Funktionstypen riktar sig efter parameterinställningen för

reläingången i driftläget INSTÄLLNINGAR.

Idrifttagning

12 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 13

5.12 Anslutning CS-modulantenn

XB72

5.12 / 1

Programmering CS-modulantenn MB (Multibit)

 Sätt i CS-modulantenn MB på XB72.Sätt i CS-modulantenn MB på XB72.

 Hämta parameter RADIO från INSTÄLLNINGAR.Hämta parameter RADIO från INSTÄLLNINGAR.

 Välj önskad MOD och kvittera med knappen (P). I displayen Välj önskad MOD och kvittera med knappen (P). I displayen

visas ” >>>> ”.visas ” >>>> ”.

 Tryck på funktionsknappen på den handburna sändaren som Tryck på funktionsknappen på den handburna sändaren som

ska programmeras. ska programmeras.

I displayen visas vald MOD.I displayen visas vald MOD.

5.12 / 2

Programmering CS-modulantenn AES (Rolling Code)

 Sätt CS-modulantenn AES på XB72.Sätt CS-modulantenn AES på XB72.

 Hämta parameter RADIO från INSTÄLLNINGAR.Hämta parameter RADIO från INSTÄLLNINGAR.

 Välj önskad MOD och kvittera med knappen (P). I displayen Välj önskad MOD och kvittera med knappen (P). I displayen

visas ” >>>> ”.visas ” >>>> ”.

 Tryck kort på programmeringsknappen på undersidan av Tryck kort på programmeringsknappen på undersidan av

den handburna sändaren.den handburna sändaren.

 Tryck på funktionsknappen på den handburna sändaren som Tryck på funktionsknappen på den handburna sändaren som

ska programmeras.ska programmeras.

 I displayen visas vald MOD.I displayen visas vald MOD.

5.12 / 3

5.13 5.13 Anslutning LCD-monitor RS485 Anslutning LCD-monitor RS485

(art.nr 121246)(art.nr 121246)

Med LCD-monitorn får man komplett åtkomst till alla

menyinställningar och parametrar för styrningen.

Ô ”8. Programmering med LCD-monitorn“

5.13 / 1

5.14 5.14 Anslutning MS BUS-modulerAnslutning MS BUS-moduler

Med MS BUS-funktionsmodulerna kan funktioner utökas eller

ytterligare funktioner realiseras.

− Modul ÄLB: Utvärdering indragningssäkringssystem

− Modul I/O: Inmatnings-/utmatningstillägg

− Modul GV: Mottraksreglering

5.14 / 1

A ÄLB-modul

B I/O-modul / GV-modul

HÄNVISNING

I dokumentationen för BUS-moduler nns en exakt

beskrivning av funktionerna och anslutningen.

INFORMATION:

Kontaktport XW40 kan endast beläggas en gång. Genom

särskilda förbikopplingskablar kan man, med hänsyn till

strömförbrukningen, ansluta era BUS-moduler och LCD-

monitorn.

14 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 15

6.2 6.2 Inställning av det elektroniska Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet via ändlägessystemet via

inställningsknappen på kretskortetinställningsknappen på kretskortet

Till att börja med måste kapitel 6.1 A genomgås,

sedan...

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda LED-lam-Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda LED-lam-

pan är släckt.pan är släckt.

Inställning av ändläge ÖPPEN

 Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på

knapparna (+/–).knapparna (+/–).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan

trycka på knappen (+). trycka på knappen (+).

Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

Inställning av ändläge STÄNGD

 Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på

knapparna (+/–).knapparna (+/–).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan

trycka på knappen (–). trycka på knappen (–).

Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

Efter inställningen av slutpositionerna:

 Håll knappen (P) tryckt i > 4 sekunder. Håll knappen (P) tryckt i > 4 sekunder.

Byt till driftläge IMPULSSTYRN.Byt till driftläge IMPULSSTYRN.

Fler inställningar är även möjliga via kretskortknappen

(analogt med 3-knappsenheten CSI-15).

Ô ”Kapitel 7.4 till kapitel 7.9“

Beakta följande

− Justeringsläget lämnas automatiskt efter ca 7 minuter om

man inte trycker på en knapp.

− Vid första justeringen måste båda ändlägena läras in,

annars är normaldrift inte möjlig.

− Om ett ändläge korrigeras kan man efter inlärningen av det

speciella ändläget lämna driftläget GRÄNSL JUST. genom

att trycka på knappen (P).

− Efter programmeringen av ändlägena lärs systemets

körtid in automatiskt. Styrsystemets funktioner är som i

automatisk drift.

6.1 6.1 Kontroll av drivanordningens vridriktning/Kontroll av drivanordningens vridriktning/

körriktning körriktning

A. Via inställningsknapparna på kretskortet

Byte till driftläge Justering.

 Knappen (P) ska hållas tryckt i ca 2 sekunder. Knappen (P) ska hållas tryckt i ca 2 sekunder.

Den röda LED-lampan blinkar snabbt.Den röda LED-lampan blinkar snabbt.

 Släpp knappen (STOPP). Släpp knappen (STOPP).

Den röda LED-lampan lyser i ca 2 sekunder.Den röda LED-lampan lyser i ca 2 sekunder.

 Samtidigt ska knappen (P) hållas tryckt i ca 4 sekunder. Samtidigt ska knappen (P) hållas tryckt i ca 4 sekunder.

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda

LED-lampan är släckt.LED-lampan är släckt.

Kontroll av körriktningen

 Tryck på knappen (+). Porten måste öppna. Tryck på knappen (+). Porten måste öppna.

 Tryck på knappen (–). Porten måste stänga.Tryck på knappen (–). Porten måste stänga.

Om det är riktigt fortsätter man med inställningen av ändlä-

gena. I annat fall måste körriktningen ändras.

Ändring av körriktningen

 Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i ca 5 sekunder. Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i ca 5 sekunder.

Den röda LED-lampan lyser i 2 sekunder. Den röda LED-lampan lyser i 2 sekunder.

Alla ändlägen som ev. nns sparade tas bort.

Fortsätt med inställningen av ändlägena.

Ô ”6.2 Inställning av det elektroniska ändlägessystemet via

inställningsknappen på kretskortet“

B. Via 3-knappsenheten CSI-15

Ô ”7. Programmering med 3-knappsenheten CSI-15“

C. Via LCD-monitorn

Byte till driftläge Justering.

 Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.

Kontroll av körriktningen

 Tryck på knappen (+). Porten måste öppna. Tryck på knappen (+). Porten måste öppna.

 Tryck på knappen (–). Porten måste stänga.Tryck på knappen (–). Porten måste stänga.

Om det är riktigt fortsätter man med inställningen av ändlä-

gena. I annat fall måste körriktningen ändras.

Ändring av körriktningen

 Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i 5 sekunder eller Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i 5 sekunder eller

mer. Displayen visar ”ROT.RIKT. VÄNSTER”. mer. Displayen visar ”ROT.RIKT. VÄNSTER”.

Alla ändlägen som ev. nns sparade tas bort.

Fortsätt med inställningen av ändlägena.

6. Inställning av ändlägen

14 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 15

6.5 6.5 Inställning av mellanlägena i det Inställning av mellanlägena i det

elektroniska ändlägessystemet från LCD-elektroniska ändlägessystemet från LCD-

monitornmonitorn

I driftläget Automatik kör man porten till önskad

position

 Kör porten genom att trycka på knappen (+/–) till önskat Kör porten genom att trycka på knappen (+/–) till önskat

mellanläge (ML ÖPPEN. eller ML STÄNG).mellanläge (ML ÖPPEN. eller ML STÄNG).

Byte till driftläge Inmatning

 Tryck på knappen (P) tills INSTÄLLNINGAR syns.Tryck på knappen (P) tills INSTÄLLNINGAR syns.

 Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i mer än Tryck samtidigt på knapparna (+) och (–) i mer än

2sekunder. Den första parametern visas i den andra raden i

displayen.

Spara mellanlägena ÖPPEN (ML ÖPPEN) eller STÄNGD

(ML STÄNG)

 Tryck på knapparna (+/–) tills parametern ML ÖPPEN eller Tryck på knapparna (+/–) tills parametern ML ÖPPEN eller

ML STÄNG syns. ML STÄNG syns.

Värdet står på A.Värdet står på A.

 Tryck på knappen (P) för att överta den aktuella Tryck på knappen (P) för att överta den aktuella

portpositionen som mellanläge.portpositionen som mellanläge.

 Spara mellanläget genom att på nytt trycka på knappen (P).Spara mellanläget genom att på nytt trycka på knappen (P).

Lämna driftläget Inmatning

 Tryck samtidigt på knapparna (+) och (-) i mer än 1 sekund. Tryck samtidigt på knapparna (+) och (-) i mer än 1 sekund.

Inmatningen lämnas.Inmatningen lämnas.

Byte till driftläge Automatik

 Tryck på knappen (P) tills IMPULSSTYRN. syns.Tryck på knappen (P) tills IMPULSSTYRN. syns.

Beakta följande

− Om ett mellanläge måste korrigeras kan det inlärda värdet

ändras i menyn INSTÄLLNINGAR eller på nytt ställas in på A

så att en ny inlärning kan startas.

6.3 6.3 Inställning av det elektroniska Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet via 3-knappsenheten ändlägessystemet via 3-knappsenheten

CSI-15CSI-15

Ô ”7. Programmering med 3-knappsenheten CSI-15“

6.4 6.4 Inställning av det elektroniska Inställning av det elektroniska

ändlägessystemet från LCD-monitornändlägessystemet från LCD-monitorn

SE UPP!

Skador eller förstörelse genom osakmässig

montering!

Monitorn måste anslutas i spänningsfritt tillstånd. Endast

en monitor från MFZ får användas (#121246).

Byte till driftläge Justering.

 Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.

Inställning av ändläge ÖPPEN

 Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på

knapparna (+/–).knapparna (+/–).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan

trycka på knappen (+). trycka på knappen (+).

”GRÄNSL. Ö SPARAT” visas i displayen. ”GRÄNSL. Ö SPARAT” visas i displayen.

Inställning av ändläge STÄNGD

 Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på

knapparna (+/–).knapparna (+/–).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan Spara ändläget genom att trycka på knappen (P) och sedan

trycka på knappen (–). trycka på knappen (–).

”GRÄNSL. S SPARAT” visas i displayen. ”GRÄNSL. S SPARAT” visas i displayen.

 Lämna justeringsläget genom att trycka på knappen (P). Lämna justeringsläget genom att trycka på knappen (P).

Beakta följande

− Justeringsläget lämnas automatiskt efter ca 7 minuter om

man inte trycker på en knapp.

− Vid första justeringen måste båda ändlägena läras in,

annars är normaldrift inte möjlig.

− Om ett ändläge korrigeras kan man efter inlärningen av det

speciella ändläget lämna driftläget GRÄNSL JUST. genom

att trycka på knappen (P).

− Efter programmeringen av ändlägena lärs systemets körtid

in automatiskt. Displayen visar INLÄRNING. Styrsystemets

funktioner är som i automatisk drift.

16 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 17

6.6 6.6 Inställning av de mekaniska ändlägesbry-Inställning av de mekaniska ändlägesbry-

tarnatarna

Byte till driftläge Justering.

 Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.Tryck på knappen (P) tills GRÄNSL JUST. syns.

Inställning av ändläge ÖPPEN och STÄNGD

HÄNVISNING

Inställningen av ändlägena beskrivs i den separata

dokumentationen för mekaniska ändlägesbrytare.

 Lämna justeringsläget genom att trycka på knappen (P).Lämna justeringsläget genom att trycka på knappen (P).

Beakta följande

Justeringsläget lämnas inte automatiskt. För att komma till

normaldrift måste justeringsläget lämnas genom att man

trycker på knappen (P).

Inställning av ändlägen

16 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 17

7.1 7.1 Översikt över 3-knappsenheten CSI-15 Översikt över 3-knappsenheten CSI-15

med programmeringsfunktionmed programmeringsfunktion

Programmeringen av styrning CS 255 AC sker som tillval via

LED-monitor RS485 med klartextvisning.

Ô ”8.1 Översikt LCD-monitor“

Förutom detta kan även följande funktioner programmeras

via den ”intelligenta” 3-knappsenheten CSI-15:

− Ändläge ÖPPEN/STÄNGD

− Lära in handburen radiosändare

− Öppentiden/Förvarningstid/Automatisk stängning

− Stängning i förtid efter genomkörning av fotocellen

− Reläfunktion (MOD1, MOD2, MOD6)

− Reset av styrningen

− Avläsa cykeltal

SE UPP!

Skador eller förstörelse genom osakmässig monte-

ring!

3-knappsenheten CS-15 måste anslutas i spänningsfritt till-

stånd. Endast en 3-knappsenhet från MFZ (artikelnummer

120858) får användas.

7.1 / 1

A: LED 1 grön

B: LED 2 röd

C: Knapp (Û) / (ÖPPEN)

D: Knapp (O)/(STOPP)

E: Knapp (Ü) / (STÄNGD)

Efter att styrningen satts på benner den sig i initieringsfasen.

Den gröna LED-lampan blinkar snabbt.

Styrningen är inte driftklar. Initieringsfasen tar efter den första

påsättningen ca 60 sekunder.

INFORMATION:

Med den integrerade kretskortknappen kan samma val av

parametrar programmeras.

Programmeringsvägen är identisk.

7.1 / 2

A: LED 1 grön

B: LED 2 röd

C: Knapp (+) / (ÖPPEN)

D: Knapp (P) / (STOPP)

E: Knapp (–) / (STÄNGD)

7. Programmering med 3-knappsenheten CSI-15

18 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 19

7.2 7.2 MenystrukturMenystruktur

Följande diagram visar den interna menystrukturen för knap-

pen CSI-15 liksom de nödvändiga knappkommandona och

tillhörande meddelanden för att gå igenom menyn.

IMPULSSTYRN. Grön: lyser

Röd: släckt

Knapp STOPP > 4

Grön: släckt

Röd: blinkar snabbt

Grön: släckt

Röd: lyser i 2 sekunder

GRÄNSL JUST.

Grön: blinkar långsamt

Röd: släckt eller meddelar fel

RADIO

Grön:

Blinkar 2 gånger långsamt

Röd: släckt

AUTO STÄNG

Grön:

Blinkar 3 gånger långsamt

Röd: släckt

FOTO.KVIT

Grön:

Blinkar 4 gånger långsamt

Röd: släckt

RELÄ MOD

Grön: Blinkar 5 gånger

långsamt

Röd: släckt

RESET

Grön:

Blinkar 6 gånger långsamt

Röd: släckt

CYKLAR

Grön:

Blinkar 7 gånger långsamt

Röd: släckt

INFORMATION:

När man väl har kommit in i menystrukturen måste alla

parametrar gås igenom efter varandra. För att gå tillbaka

till automatisk drift måste man trycka på knappen (O) i ca

4sekunder.

Efter att styrningen satts på för första gången eller efter en

RESET benner den sig i initieringsfasen.

Den gröna LED-lampan blinkar snabbt.

Styrningen är inte driftklar. Initieringsfasen tar efter den första

påsättningen ca 60 sekunder.

Sedan öppnas GRÄNSL JUST. automatiskt.

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt.

7.3 7.3 Kontroll av drivanordningens vridriktningKontroll av drivanordningens vridriktning

Byte till driftläge Justering.

 Knappen (O) ska hållas tryckt i ca 2 sekunder. Knappen (O) ska hållas tryckt i ca 2 sekunder.

Den röda LED-lampan blinkar snabbt.Den röda LED-lampan blinkar snabbt.

 Släpp knappen (O). Släpp knappen (O).

Den röda LED-lampan lyser i ca 2 sekunder.Den röda LED-lampan lyser i ca 2 sekunder.

 Samtidigt ska knappen (O) hållas tryckt i ca 4 sekunder.Samtidigt ska knappen (O) hållas tryckt i ca 4 sekunder.

 Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda LED-Den gröna LED-lampan blinkar långsamt. Den röda LED-

lampan är släckt.lampan är släckt.

Kontroll av körriktningen

 Tryck på knappen (Tryck på knappen (Û). Porten måste öppna. ). Porten måste öppna.

 Tryck på knappen (Tryck på knappen (Ü). Porten måste stänga.). Porten måste stänga.

Om det är riktigt fortsätter man med inställningen av

ändlägena.

Ändring av körriktningen

 Tryck samtidigt på knapparna (Tryck samtidigt på knapparna (Û) och () och (Ü) i 5 sekunder ) i 5 sekunder

eller mer. eller mer.

Den gröna LED-lampan lyser kontinuerligt. Den röda Den gröna LED-lampan lyser kontinuerligt. Den röda

LED-lampan är släckt. LED-lampan är släckt.

Alla ändlägen som ev. nns sparade tas bort.

Fortsätt med inställningen av ändlägena.

Programmering med 3-knappsenheten CSI-15

18 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 19

7.4 7.4 Inställning av ändlägen (GRÄNSL JUST.)Inställning av ändlägen (GRÄNSL JUST.)

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt.

Den röda LED-lampan är släckt.

Inställning av ändläge ÖPPEN

 Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge ÖPPEN genom att trycka på

knapparna (knapparna (Û/ / Ü).).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (O) ocSpara ändläget genom att trycka på knappen (O) och sedan sedan

trycka på knappen (trycka på knappen (Û). ).

När båda knapparna har släppts lyser den gröna LED-

lampan i 2 sekunder.

Inställning av ändläge STÄNGD

 Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på Kör porten till önskat ändläge STÄNGD genom att trycka på

knapparna (knapparna (Û/ / Ü).).

 Spara ändläget genom att trycka på knappen (O) och sedan Spara ändläget genom att trycka på knappen (O) och sedan

trycka på knappen (trycka på knappen (Ü). ).

Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

Efter att ändlägena har ställts in sker det automatiska bytet

till parametern RADIO.

− Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 2 gånger.

− Den röda LED-lampan är släckt.

− Parametern RADIO har valts.

Beakta följande

− Justeringsläget lämnas automatiskt efter ca 7 minuter om

man inte trycker på en knapp.

− Vid första justeringen måste båda ändlägena läras in,

annars är normaldrift inte möjlig.

− Om ett ändläge korrigeras kan man efter inlärningen av det

speciella ändläget lämna driftläget GRÄNSL JUST. genom

att trycka på knappen (O).

− Efter programmeringen av ändlägesbrytaren lärs systemets

körtid in automatiskt. Styrsystemets funktioner är som i

automatisk drift.

Direkt byte till nästa parameter RADIO, utan att korrigera en

position:

 Tryck på knappen (O) > 1 sekund.Tryck på knappen (O) > 1 sekund.

Ett automatiskt byte sker till parametern Radio.

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 2 gånger, den röda

LED-lampan är släckt.

Parametern RADIO har valts.

7.5 7.5 Lära in handburen radiosändare (RADIO)Lära in handburen radiosändare (RADIO)

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 2 gånger.

Den röda LED-lampan är släckt.

 Tryck på knappen (O). Tryck på knappen (O).

Den gröna LED-lampan blinkar snabbt Den gröna LED-lampan blinkar snabbt

(inlärningsberedskap). (inlärningsberedskap).

Den röda LED-lampan är släckt.Den röda LED-lampan är släckt.

 Tryck på knappen i den handburna radiosändaren som Tryck på knappen i den handburna radiosändaren som

senare ska utföra kommandot. senare ska utföra kommandot.

Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

Den röda LED-lampan är släckt.

Den handburna radiosändaren har nu lärts in.

Ett automatiskt byte sker till parametern AUTO STÄNGD.

− Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 3 gånger.

− Den röda LED-lampan är släckt.

− Parametern AUTO STÄNGD har valts.

Direkt byte till nästa parameter AUTO STÄNGD utan att lära in

en handburen radiosändare.

 Tryck på knappen (O). Tryck på knappen (O).

Den gröna LED-lampan blinkar snabbt Den gröna LED-lampan blinkar snabbt

(inlärningsberedskap). (inlärningsberedskap).

Den röda LED-lampan är släckt.

 Tryck på knappen (O). Tryck på knappen (O).

Den röda LED-lampan ackar i 2 sekunder Den röda LED-lampan ackar i 2 sekunder

Den gröna LED-lampan är släckt.

Ett automatiskt byte sker till parametern AUTO STÄNGD.

− Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 3 gånger.

− Den röda LED-lampan är släckt.

− Parametern AUTO STÄNGD har valts.

20 – Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 Portstyrning CS 255 AC / Rev.D 1.06 – 21

7.6 7.6 Automatisk stängning efter tid (AUTO Automatisk stängning efter tid (AUTO

STÄNGD)STÄNGD)

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 3 gånger.

Den röda LED-lampan är släckt.

 Tryck på knappen (O). Tryck på knappen (O).

Den första inställningen (MOD1) visas. Den första inställningen (MOD1) visas.

Med knappen (Û) och () och (Ü) ) kan man bläddra fram och

tillbaka i listan över lägen.

MOD1:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt.

Ingen automatisk stängning.

MOD2:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt 2 gånger.

Automatisk stängning är aktiv.

Öppentid 15 s + Förvarningstid 5 s.

MOD3:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt 3 gånger.

Automatisk stängning är aktiv.

Öppentid 30 s + Förvarningstid 5 s.

MOD4:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt 4 gånger.

Automatisk stängning är aktiv.

Öppentid 60 s + Förvarningstid 5 s.

Med knappen (O) sparas vald MOD.

− Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

− Sedan sker ett automatiskt byte till parametern FOTO.KVIT.

− Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 4 gånger.

− Den röda LED-lampan är släckt.

− Parametern FOTO.KVIT har valts.

7.7 7.7 Stängning i förtid efter genomkörning av Stängning i förtid efter genomkörning av

fotocellen (FOTO.KVIT)fotocellen (FOTO.KVIT)

Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 4 gånger.

Den röda LED-lampan är släckt.

 Tryck på knappen (O). Tryck på knappen (O).

Den första inställningen (MOD1) visas.Den första inställningen (MOD1) visas.

Med knappen (Û) och () och (Ü) ) kan man bläddra fram och

tillbaka i listan över lägen.

MOD1:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt.

Öppentiden går ut normalt.

MOD2:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt 2 gånger.

Öppentiden avbryts efter att genomkörningen av fotocellen

har avbrutits, den automatiska stängningen aktiveras.

MOD3:

Den gröna LED-lampan är släckt, den röda LED-lampan

blinkar snabbt 3 gånger.

Öppentiden avbryts efter att genomkörningen av fotocellen

har avbrutits, den automatiska stängningen aktiveras.

Avbrottet måste vara minst 2 s

Med knappen (O) sparas vald MOD.

− Den gröna LED-lampan lyser i 2 sekunder.

− Sedan sker ett automatiskt byte till parametern RELÄ.

− Den gröna LED-lampan blinkar långsamt 5 gånger.

− Den röda LED-lampan är släckt.

− Parametern RELÄ har valts.

Programmering med 3-knappsenheten CSI-15

Sidan laddas ...

Marantec CS 255 Bruksanvisning

varumärke: Marantec

Modell: CS 255

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Marantec CS 255 Bruksanvisning

Marantec CS 255 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument