Sidan laddas...
InPro 3030 pH combination electrode
52 000 362
InPro 3030
pH Combination Electrode
Instruction Manual
cs Návod k obsluze 2
da Brugsanvisning 6
de Betriebsanleitung 10
en Instruction Manual 14
es Manual de instrucciones 18
fr Instructions d’utilisation 22
Käyttöohje 26
hu Használatiutasítás 30
it Istruzioni per l‘uso 34
ja
38
ko
42
nl Gebruikershandleiding 4
6
pl Instrukcjaobsługi 50
pt Manual de instruções 54
ru Инструкция по эксплуатации 58
sv Bruksanvisning 62
th คู่มือคำ�แนะนำ� 66
zh
70
62 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
sv
1 Inledning ....................................................................... 63
2 Säkerhetsinstruktioner ..................................................... 63
3 Produktbeskrivning ......................................................... 63
4 Installationochidrifttagning ............................................ 63
5 Användning ................................................................... 64
5.1 KalibreringavelektrodenochpH-mätaren ......................... 64
5.2 Sterilisering av elektroden ................................................ 64
6 Underhåll ...................................................................... 64
7 Felsökning(långsamsvarstid,
otillfredsställandekänslighetm.m.) .................................. 65
8 Kassering ...................................................................... 65
9 Garanti ......................................................................... 65
Innehåll
InPro
3030
pH-kombinationselektrod
Bruksanvisning
InProärettregistreratvarumärkesomtillhörMettler-Toledo
GmbHiSchweiz,USA,EUochytterligarefemländer.
12 mm
0,47"
38 mm
1,49"
KontaktK8S
Argenthal-referenselement
Silverjonfällaochmembran
Referenselektrolyt
Membran
pH-känsligtglas
sv Bruksanvisning
InPro 3030 pH combination electrode 63
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
sv
1 Inledning
METTLERTOLEDO:spH-elektrodInPro
®
3030ären
lättskött,autoklaverbarochtryckbeständigmätelektrod
medreferenselektrolytavgeltyp.Ireferenselementet
ingårensilverjonfällasomförhindrarattsilversuld
fälls ut på membranet. Läs denna bruksanvisning
noga innan du börjar använda elektroden för att
tryggaenproblemfridrift.
InPro3030-elektrodenärframföralltavseddförmät-
ningavpH-värdenibiotekniskaprocesservidmåttligt
tryck(under6bar).Denkananvändasförindustriella
jäsningsprocesserochitest-ochlaboratoriemiljöer,
och är särskilt avsedd för processerdär mellanlig-
gandesteriliseringellerautoklaveringäroumbärlig.
2 Säkerhetsinstruktioner
Elektrodenärendastavseddföranvändningienlighet
medbeskrivningenikapitel1.Elektrodenbestårdelvis
avglas.Användskyddsglasögonochhandskarom
suraelleralkaliskalösningarskaanvändasförrengö-
ring eller kalibrering av en elektrod.
3 Produktbeskrivning
Inskriptionen på varje elektrod innehåller följande
information:
METTLER TOLEDO Tillverkare av elektroden
InPro
®
3030 / yyy Typbeteckning/yyy=
skaftlängdimm
pH-kombination Typavelektrod
pH0…14 pH-mätområde
0–80°C/140°C Temperaturområdeför
användning/sterilisering
Ordernr5200XXXX Ordernummer
Elektrodenharocksåettserienummerpåkontaktlocket
förattdetskagåattidentieravarjeenskildelektrod
som tillverkas.
4 Installation och idrifttagning
1. Kontrolleraelektrodenmedavseendepåmekanis-
kaskadorpådetpH-känsligaglasetochskaftet
medan du packar upp den. Rapportera omedel-
barteventuellaskadortilldinMETTLERTOLEDO-le-
verantör.
2. Taavvattningslocketochsköljelektrodensnabbt
medavjoniseratvatten.Torkasedanförsiktigtav
elektroden. Gnid inte på det pH-känsliga glaset
eftersomdetkangeupphovtillelektrostatiskladd-
ningochtrögasvarstider.
64 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
sv
3. Kontrollera om detförekommer luftbubblor i ut-
rymmetbakomdetpH-känsligaglaset.Avlägsna
dessagenomattskakaelektrodenlättivertikal
riktning.
4. Placera elektroden i armaturen enligt beskrivning-
enibruksanvisningenförarmaturen.
5. AnslutelektrodenochpH-mätarenmedrättkabel
(AK9förInPro3030).Sekopplingsschematsom
medföljerkabelnellertransmittern.
5 Användning
5.1 Kalibrering av elektroden och pH-mätaren
För InPro3030-elektroden rekommenderasentvå-
punkters pH-kalibrering. Ta bort vattningslocket innan
kalibreringen påbörjas. För att förkortaelektrodens
svarstidefterlängretransport-ochförvaringsperioder,
ochinnankalibreringutförs,skaelektrodendoppasi
buffertlösningar.FörstienbuffertlösningmedpH7,
sedanpH4ochtillsistpH7igen,caenminutivarje.
Därefterdoppaselektrodenitvåolikabuffertlösningar
iföljd,varochenmedbestämdapH-referensvärden.
Transmittern kalibreras då till dessa buffertvärden.
NormaltbörjarmanmedenpH7-buffertförattbe-
stämmanollpunkten,ochdärefterenbuffertlösning
med pH 4 eller 9 för att bestämma lutningen. Vid
användningavmikroprocessorbaseradetransmittrar
medbuffertidentieringspelardetingenrollivilken
ordningmananvänderdetvåvaldabuffertlösning-
arna.Ommöjligtbörentemperatursensoranslutas
tilltransmittern för attdärefter välja en funktionför
automatisktemperaturmätningidenna.
Mer informationnnsi bruksanvisningentilltrans-
mittern.
5.2 Sterilisering av elektroden
InPro3030-elektrodenkansteriliserasgenomauto-
klavering eller på installationsplatsen med ånga eller
överhettat jäsningsmedia. Steriliseringstemperaturer
över140°Cär inte tillåtna, och alltförlånga sterili-
seringstider(tillexempelt>30minvid140°C)kan
förkorta elektrodens livslängd avsevärt. Upprepad
steriliseringoch/ellerautoklaveringavelektrodenkan
göra att elektrolytens färg förändras något. Denna
färgförändringpåverkarinteelektrodensfunktion.
6 Underhåll
1. Sköljelektrodensspetsochmembranomsorgsfullt
medavjoniseratvatteneftervarjeproduktionscykel.
Underingaförhållandenfårmätlösningentillåtas
torkainpådessadelar!
2. När elektroden inte används ska den förvaras
med elektrodens spets och membran ordentligt
nedsänktaielektrolytavtypen9823/3MKCleller
9816/Viscolyt™.
InPro 3030 pH combination electrode 65
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
sv
3. Omelektrodenförvarasmonteradiarmaturengäl-
lersammakravsomipunkt2,menförvaringse-
lektrolytenmåstedåmodierasenaning.Idetta
fallska2delarbuffertlösningmedpH9,2blandas
med10delarelektrolytförattundvikaattdelarna
iarmaturenbörjarkorrodera.
4. Omenelektrodråkarförvarastorrtinågradagar,
låtdendåliggaiblötivanligförvaringselektrolyti
eratimmarinnandenanvänds.
5. Kontrollerakontaktenmedjämnamellanrumavse-
endespårefterfukt.Rengördenvidbehovnoggrant
medavjoniseratvattenelleralkoholochtorkasedan
försiktigtavden.
7 Felsökning (långsam svarstid,
otillfredsställande känslighet m.m.)
GlasmembranetkanåteraktiverasmedenHF-lösning
(ordernr 51 319 053). Sänk ned elektrodspetsen
(endast den pH-känsligaglasdelen) i HF-lösningen
i ca 5 minuter, skölj den sedan omedelbart och
omsorgsfullt i avjoniserat vatten och förvara den
därefter12timmarienbuffertlösningmedpH4(se
avsnitt6)upptillmembrannivå.
Eventuellproteinutfällningochettigentäpptmembran
kan åtgärdas med vår särskilda elektrodrengöring
(ordernr51340068).Detärdäremotnormaltinte
nödvändigtattanvändamembranrengöring(ordernr
51 340 070) för denna elektrodtyp eftersom den
inbyggdasilverjonfällanförhindrarkontamineringav
silversuld.
Kontrolleraocksåkontaktenavseendespårefterfukt.
Rengör den vid behov noggrant med avjoniserat
vattenelleralkoholochtorkasedanförsiktigtavden.
8 Kassering
AnvändaellerdefektaInPro3030-elektroderochtill-
hörandeemballagekankasseras som vanligthus-
hållsavfallförutsatt att inga ofciella bestämmelser
sägerannat.
9 Garanti
Produktentäcksav12månadersgarantifrånochmed
produktionsdatum avseende tillverkningsfel.
/