N/E/12-1. (01.)1332427
EU 0564 C (FB 50 I)
GEFRIERSCHRANK
GEBRAUCHSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
FRYS
DE
SE
14
Innan installation och användning av skåpet läs noggrannt igenom bruksanvisningen. Den
innehåller säkerhetsåtgärder, tips, information och uppslag. Om kylskåpet används enligt
instruktionerna kommer det att fungera som det ska och vara till största belåtenhet.
Symbolerna nedan hjälper dig att lättare hitta information.
Säkerhetsåtgärder
Denna symbol upplyser dig om varningsord och information gällande ditt skåp.
Tips och användbar information.
Miljö-information.
Symbol för uppslag
Vid denna symbol hittar ni uppslag om förvaring av matvaror.
SE
15
Innehållsf
Innehållsf
ör
ör
t
t
ec
ec
kning
kning
Viktig säkerhetsinformation .........................................................................................................16
Allmänna säkerhetsåtgärder .......................................................................................................16
Åtgärder för barns säkerhet ........................................................................................................16
Säkerhets åtgärder för installation ..............................................................................................16
Säkerhetsföreskrifter för Isobutan...............................................................................................16
Instruktion för användaren...........................................................................................................17
Allmän information ......................................................................................................................17
Beskrivning av skåpet, huvuddelar .............................................................................................17
Hantering av skåpet....................................................................................................................18
Att starta skåpet .....................................................................................................................18
Att kontrollera temperatur-inställning......................................................................................18
Infrysning................................................................................................................................18
Förvaring ................................................................................................................................19
Hur man gör iskuber ..............................................................................................................19
Användbara råd och tips.............................................................................................................19
Tips och uppslag.........................................................................................................................19
Energibesparande..................................................................................................................19
Skåpet och miljön...................................................................................................................19
Underhållning..............................................................................................................................19
Avfrostning..............................................................................................................................19
Regelbunden rengöring..........................................................................................................20
Om skåpet inte används ........................................................................................................21
Felsökning...................................................................................................................................21
Installations - instruktioner .........................................................................................................22
Teknisk data................................................................................................................................22
Att installera skåpet ....................................................................................................................22
Transport och uppackning......................................................................................................22
Rengöring...............................................................................................................................22
Ställ skåpet på plats...............................................................................................................23
Omhängning av dörr ............................................................................................................. .24
Elektrisk koppling ...................................................................................................................25
Konsumentköp EHL och service .................................................................................................26
Konsumentköp EHL....................................................................................................................26
Konsumentkontakt ......................................................................................................................26
Service och reservdelar..............................................................................................................26
Innan service beställs ............................................................................................................26
SE
16
V
V
iktig säk
iktig säk
er
er
he
he
tsinf
tsinf
or
or
mation
mation
Allmänna
säkerhetsåtgärder
Spara bruksanvisningen då den måste finnas
med om skåpet säljs eller överlåts till annan
person.
Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för
normalt hushållsbruk enligt denna
bruksanvisning.
Endast specialiserade företag med
behörighet kan genomföra
underhållsarbete, reparation och byte av
elsladden. Endast reservdelar tillhandahållna
av dessa ska användas, annars finns det risk
för skador på person eller produkt.
Skåpet är strömlöst endast om sladden är
urkopplad. Innan städning och underhållning
måste kontakten vara urkopplad (Dra ej ut
kontakten med själva sladden) Om uttaget är
svårt att nå, stäng av skåpet genom att stänga
av strömmen.
Elsladden får ej förlängas.
Under städning, tining och uttagning av
djupfryst mat eller islådan, låt inte vassa eller
hårda föremål komma i kontakt med
kylsystemet då de kan orsaka skada på skåpet.
Ser till så att inte vätska kommer i kontakt med
termostaten.
Glass och is kan orsaka skador om de intas
direkt uttagna ur frysen.
Efter upptiningen kan inte varorna omfrysas
utan de måste förbrukas snarast.
Förvara konsumentförpackade frysvaror enligt
tillverkarens anvisningar.
Försök aldrig att påskynda
upptiningsprocessen med hjälp av elektriska
apparater eller kemikalier.
Ställ aldrig något varmt på plastdelarna.
Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i
kyl- eller frysutrymme då de kan explodera.
Ställ aldrig kolsyrad dryck, dryck på flaska eller
frukt i glasburk i frysutrymme.
Vid kassering av skåpet, stäng av skåpet och
dra ut stickkontakten, klipp av
anslutningssladden (så nära skåpet som
möjligt) och avlägsna dörren. Därigenom
undviks att lekande barn kan låsa in sig i
skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för
andra livsfarliga situiationer.
Säkerhets åtgärder för
installation
Placera skåpet mot vägg för att förebygga
risken för beröring av varma delarna
(kompressor, kondensator) och därmed
undviks eventuella brännskador.
Vid flyttning av skåpet, se till att kontakten är
urtagen.
Vid placering av skåpet se till att inte den står
på sladden.
Se till att det finnas tillräckligt med
luftcirkulation runt om skåpet. Underlåtenhet
kan leda till överhettning. Följ
installationsinstruktioner för lämplig
ventilation.
Om skåpet inte ska placeras på golvnivå,
förse den med lämplig monterings
utrustning.
För din egen säkerhet och egendom
se till att bruksanvisningen alltid finns
till hands. Tillverkarna är ej ansvariga för
skador som åstadkommits genom
försummelse.
Säkerhetsföreskrifter för
Isobutan
Köldmedlet i skåpet är isobutan (R 600a)
Luftcirkulationen runt skåpet ska vara god
och luftkanalerna under och bakom ska vara
fria och oblockerade.
Låt inte vassa föremål komma i kontakt med
kylsystemet bakom och inuti skåpet.
Punkteras kylsystemet förstörs skåp och
matvaror.
Använd inte andra mekaniska isskrapor eller
andra hjälpmedel för att påskynda
avfrostningen än vad tillverkaren
rekommenderar.
Använd inga elektriska apparater i skåpet
förutom de som tillverkaren rekommenderar.
Åtgärder för barns
säkerhet
Låt aldrig barn leka med skåpets emballage.
Plast kan orsaka kvävning.
Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med
det eller dess reglage.
SE
17
Ins
Ins
tr
tr
uktion f
uktion f
ör an
ör an
v
v
ändar
ändar
en
en
Allmän information
Skåpets officiella benämning är frys avsedd för
normalt hushållsbruk. Enligt dess beskrivning är
den avsedd för att rymma en begränsad mängd
frysta och djupfrysta varor och för is-framställning.
Skåpet uppfyller standardkraven mellan olika
temperaturnivåer enligt klimatklassificering.
Bokstavssymbolen för klimatnivå finns angiven
på typskylt.
Skåpets beskrivning, huvudkomponenter
1. Frysutrymme
2. Typskylt
3. Förvaringsfack
4. Fryshylla
5. Utlopp för avfrostningsvatten
6. Iskubslåda
7. Fötter
8. Dörrpackning
9. Termostat med ratt
10. Kondensator
11. Luftflöde
12. Kompressor
13. Avståndsdistans
SE
18
Hantering av skåpet
Att starta skåpet
Anslut stickkontakten till vägguttaget.
Vrid termostatvredet till läge SUPER enligt
illustration och låt den stå på i minst 4 timmar.
Ställ sedan om termostatvredet till läge
NORMAL. Nu är skåpet klart för lagring av frysta
och djupfrysta varor.
Att kontrollera temperatur-
inställning
Termostatisk reglering avbryter skåpets gång
automatiskt under lång eller kort tid beroende på
inställning sedan återställs den när den uppnått
nödvändig temperatur.
Inställning av termostaten görs med vridning. Om
man vrider vredet medurs blir kylan mer intensiv.
Om termostatvredet vrids enligt illustration till läge
NORMAL kan en temperatur på -18 °C eller
lägre uppnås.
Termostaten stängs av genom att stänga av
kompressorn (läge STOP).
Temperaturen i kylskåpet påverkas inte bara av
termostatens position utan också av omgivande
temperatur, antal gånger dörren öppnas och
mängden av mat nyinställd i frysen osv.
Vid max-inställning, läge 5 då minskad
temperatur krävs p ga t ex värmebölja kan
kompressorn vara i drift oavbrutet. Detta skadar
inte skåpet.
Infrysning
Infrysning av varor görs alltid i frysfacket efter
lämplig förberedning.
Vrid termostatvredet till läge SUPER fyra (4)
timmar innan infrysning av en mindre mängd mat
och ungerfär 24 timmar innan en större mängd
mat. Då arbetar kompressorn oavbrutet för att
uppnå nödvändig temperatur för infrysning.
Lägg in varorna som ska frysas in och sätt igång
skåpet enligt anvisning i ungefär 24 timmar.
Återställ därefter termostatvredet till läge
NORMAL.
SE
19
Hur man gör iskuber
Fyll den medföljande islådan med vatten och ställ
in den i frysfacket. Att blöta undersidan innan kan
ge en snabbare infrysningstid.
Färdigfrysta iskuber kan lättast tas ur islådan
under rinnande vatten och med ett lätt slag eller
vridning.
Förvaring
Det är praktiskt att lägga tillbaka frysta varor i
förvaringskorgarna efter att infrysningsprocessen
har avslutats så att det finns plats i frysfacken för
flera infrysningar.
Mellanliggande infrysningar försämrar inte redan
lagrade varor.
Användbara råd och tips
Efter att ha öppnat och stängt frysens dörr
kommer vakuumet att öka p ga den låga
temperaturen. Vänta därför 2-3 minuter om du
vill öppna dörren igen, så att trycket hinner
stabiliseras.
Se till att kontrollera via termostatvredet att
temperaturen ej understiger -18 °C, då en lägre
temperatur kan förstöra frysta varor.
Kontrollera gärna dagligen att skåpet fungerar
ordentligt, så att eventuella fel upptäcks i god
tid för att undvika att mat förstörs.
Tips och uppslag
Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag
om användning av skåpet för att uppnå maximalt
energibesparande, det finns också
miljöinformation om skåpet.
Energibesparande
Undvik att placera skåpet på en solig plats eller
i närheten av någonting som utstrålar värme.
Se till att kondensator och kompressor får
tillräckligt ventilation. Täck ej över delarna där
ventilationsgallret sitter.
Slå in alla varor i täta förpackningar så undviks
onödig frostbildning.
Se till att matvaror som ställs in i frysen inte
kommer i kontakt med den redan frysta maten.
Öppna inte skåpet onödigt länge eller ofta.
Varm mat ska ha rumstemperatur innan den
ställs in i skåpet.
Håll kondensatorn ren.
Skåpet och miljön
Isoleringen och köldmediet i skåpet är
oskadliga för ozonlagret. Skåpet ska ej
kasseras på vanligt sätt dvs tillsammans med
stadssopor Undvik att skada
avkylningsenheten, särskilt på baksidan vid
värmeväxlaren. Kontakta kommunen eller din
återförsäljare för närmare information.
Material som använts i skåpet markerade
med symbol är återvinningsbart.
Underhållning
Avfrostning
Fuktbildning i kylutrymmet i form av frost och is
är normalt vid användning av skåpet.
Tjock frost och is har en isolerande effekt som
kan reducera avkylnings effektiviteten då
temperaturen stiger och den kräver mer energi.
Efter bortaggning av fryshylla är det möjligt att
skrapa bort en mindre mängd frost och is med
bifogad isskrapa.
SE
20
Regelbunden rengöring
Det är praktiskt att rengöra insidan av skåpet
samtidigt med avfrostning.
Rengöringsmedel för hushåll eller tvål får ej
användas.
Efter att ha stängt av elen, tvätta av skåpet med
ljummet vatten.
Rengör dörrens packning med rent vatten.
Efter tvättning, anslut stickkontakten till
vägguttaget.
Damm och smuts som samlas bakom skåpet och
kondensator bör torkas av två gånger om året.
Brickan på illustrationen är ej en av skåpets
tillbehör.
När islagret är så tjockt att det går inte att skrapa
bort är det dags för avfrostning.Hur ofta det är
nödvändigt beror på hur skåpet används.
Hur man frostar av skåpet:
4-5 timmar innan avfrostningen, vrid
termostatvredet till läge SUPER för att de
lagrade varorna ska kunna kylas väl.
Bryt strömmen till skåpet.
Ta ut varorna, lägg isolerande material runt dem,
lägg dem i en korg. Ställ dem på en sval plats
under avfrostning eller i ett kyl/frysutrymme i ett
annat skåp.
Låt dörren stå öppen.
Torka bort smältvatten som samlas i den praktiskt
utformade avrinnings-kanalen i botten på skåpet.
Torka då och då med en trasa eller en svamp i
riktningen mot sidorna.
Ställa ett tillräckligt högt kärl framför skåpet som
avfrostningsvattnet kan rinner ner i.
Efter avfrostningen, torka de våta ytorna.
Sätt i stickkontakten i väggen.
Ställ tillbaka maten.
SE
21
Om skåpet inte används
Om skåpet inte ska användas under en längre tid
följ dessa råd:
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten ur
vägguttaget alt skruva ur säkringen.
Ta ut varorna ur skåpet.
Avfrosta och rengör som i tidigare anvisningar.
Lämna skåpet öppet för att undvika instängd luft.
Felsökning
Under skåpets gång kan små men besvärliga
problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en
tekniker. I nästa kapitel finns information om olika
fel för att undvika onödiga kostnader för
reparation.
Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något
under gång (kompressor, och cirkulations ljud).
Det är inget fel, bara skåpets normala gång.
Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar
med avbrott, så att när kompressorn
stannar betyder det inte att strömmen är bruten.
Därför ska du se till att dra ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du rör skåpets elektriska delar.
Om inte råden ger resultat, kontakta närmaste återförsäljare.
Problem
Det är för varmt i
frysen.
Det är för kallt i skåpet
Skåpet går inte alls.
Skåpets ljudnivå är för
hög.
Lösning
Ställ in en kallare temperatur.
Ställ in en lägre temperatur för nerkylning.
Dela maten i mindre bitar.
Mindre mängd för infrysning.
Ej varmare än rumstemperatur.
Kontrollera dörren.
Ställ in en varmare temperatur.
Kontrollera kontakt.
Kontrollera säkring.
Kontrollera inställn.
Kontrollera att skåpet står stabilt.
Möjlig orsak
Termostaten har för låg inställning.
Innan infrysning blev inte skåpet ordentligt
nerkylt.
Stora förpackningar med mat har blivit inställda.
För många varor har blivit inställda för infrysning.
Varm mat har ställts in.
Dörren är inte ordentligt stängd.
Termostaten har för hög inställning.
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.
Säkringen är sönder.
Termostatinställningen är i läge STOP.
Skåpet är inte uppställt ordentligt.
SE
22
Ins
Ins
t
t
allation
allation
s
s
-
-
ins
ins
tr
tr
uktioner
uktioner
Teknisk data
Att installera skåpet
Modell/Typ
Totalkapacitet (l)
Nettokapacitet (l)
Bredd (mm)
Höjd (mm)
Djup (mm)
Energiförbrukning (kW/24h)
(kW/år)
Energiklass enligt EU-standard
Fryskapacitet (kg/24h)
Säkerhet vid strömavbrott (h)
Märkeffekt (W)
Vikt (kg)
EU 0564 C (FB 50 I)
50
45
525
520
587
0,48
175
A
7
17
60
25
Rengöring
Ta bort tejpen som har hållit fast de lösa delarna
under transporten.
Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten
och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk
trasa.
Efter rengörning, torka av skåpet inuti.
Transport och uppackning
Leverera skåpet i originalförpackningen, det
ska stå lodrätt med hänsyn till
skyddsvarningar på emballaget.
Efter varje transport, låt skåpet stå ca. två timmar
innan det sätts igång.
Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt
och utan skador. Eventuella skador ska
omedelbart anmälas till återförsäljaren. I detta fall
ska emballaget behållas.
SE
23
Ställ skåpet på plats
Omgivande temperatur påverkar skåpets
energiförbrukning och funktion. Vid placeringen,
tänk på att det är praktiskt att placera skåpet på
en plats med omgivande temperaturnivåer enligt
klimatklassificeringen som finns angiven i tabellen
nedan och också återfinns på typskylten i skåpet.
Klimatklassificering Omgivande temperatur
SN +10 --- +32 °C
N +16 --- +32 °C
ST +18 --- +38 °C
Om omgivande temperatur ligger under lägsta
temperatur i tabellen kan temperaturen i kylfacket
falla under fastställd temperatur.
Om omgivande temperatur överstiger övre
temperatur i tabellen måste kompressorn arbeta
längre, vilket ökar temperaturen i kylfacket och
energikonsumtionen.
Vid placering av skåpet, se till att det stå rakt
uppställt och vilar stadigt på alla fötter.
Skåpet ska inte stå i direkt solljus eller i närheten
av någon värmekälla tex. spis, element.
Om det är oundvikligt på grund av begränsade
möbleringsmöjligheter, ta då hänsyn till dessa
rekommendationer för minimumavstånd:
Mellan skåpet och gas- eller elspis måste 3 cm
finnas emellan. Om mindre, se till att sätta en
0,5-1 cm flamsäker isolering mellan
apparaterna.
Mellan skåpet och olje- eller vedeldad spis
måste avståndet vara 30 cm eftersom de
utstrålar mer värme.
Kylskåpet är utformat att fungera platt mot
väggen.
Vid placering av kylskåpet behåll de
minimala avstånd rekommenderade i
illustration.
A. placering under ett väggskåp.
B. placera fristående.
SE
24
Omhängning av dörr
Skulle skåpets placering eller hantering kräva det,
kan omhängning av dörren bytas från höger till
vänster sida.
Följande steg skall utföras med hjälp av
illustration:
Stäng av skåpet, och dra ut stickkontakten ur
väggen.
Ta bort höljet runt övre gångled, skruva loss
skruvarna som fäster det (2 stycken) och ta bort
det enligt illustration.
Lyft av dörren.
Skruva loss skruvarna som fäster nedre
gångled (2 stycken) och ta bort det enligt
illustration.
Fäst nedre gångled på andra sidan.
Passa dörren i nedre gångledsbult.
För att passa övre gångled ska plasthölje som
täcker hålen i detsamma tas bort försiktigt (med
kniv t ex) och istället sättas på andra sidan.
Fäst övre gångled med två (2) skruvar och var
noga med att se till att kanten på dörren är
parallell med köksskåpets sida.
Sätt tillbaka höljet på övre gångled.
Vänd på handtaget och plastspikarna.
Om du ej vill utföra omhängningen själv, kontakta
närmaste behörig fackman eller återförsäljare.
SE
25
Elektrisk koppling
Detta kylskåp är utformat att fungera med
strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hz
matarströmkrets.
Stickkontakten måste sättas i ett jordat uttag.
Om sådan inte finns, rekommenderas att
kontakta en elektriker som kan åtgärda detta
Uttaget skall uppfylla standardkrav för närhet
till kylskåp.
Detta skåp uppfyller med följande E.E.C-
direktiv:
73/23 EEC satta 73.02.19 (Lågspännings-
direktiv) och efterföljande modifikationer,
89/336 EEC satta 89.05.03 (Elektromagnetisk
Kompatibilitetsdirektiv) och efterföljande
modifikationer
SE
26
K
K
onsumen
onsumen
tk
tk
öp EHL oc
öp EHL oc
h ser
h ser
vice
vice
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp EHL samt övriga EHL-
bestämmelser som erhålls vid köpet. Kom ihåg att
spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående skåpets funktion eller
användning, ber vi dig ringa vår konsumentgrupp.
Telefonnummer: 020-78 77 50
Service och reservdelar
Innan service beställs
Läs igenom bruksanvisningen och följ de råd och
anvisningar som ges i avsnittet Om skåpet inte
fungerar tillfredställande. Om service tillkallas
inom EHL-åtagandet för att åtgärda de problem
som finns inom denna lista, riskerar du att själv få
stå för kostnaden. Detta gäller också om du
använder skåpet till annat än det är avsett för.
Service och reservdelar till ditt skåp får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
Hushållsutrustning, vitvaror i telefonkatalogens
Gula sidor).
Uppge skåpets modellbeteckning, produkt- och
serienummer enl. typskylten, som sitter på vänster
sida i skåpet.
Modell
Prod.nr
Serie.nr
Datum för inköp:
Tillverkaren reserverar sig för ändringar av produkten.
SE
The Electrolux Group. The world's No.1 choice.
The Elecfrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kifchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2001. 08. 14.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
