SMC 2870W Bruksanvisning

Sidan laddas ...

English

2

Contents

1

After unpacking the EZ Connect™ g 2.4GHz 54Mbps Wireless

Ethernet Bridge, check the contents of the box to be sure

you have received the following components:

• 1 SMC2870W 2.4GHz 54Mbps Wireless Ethernet Adapter.

• 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD.

• 1 Cat-5 CROSSOVER Ethernet Cable (black).

• 1 Quick Installation Guide.

• 1 Power Adapter.

Immediately inform your dealer in the event of any incorrect,

missing or damaged parts. If possible, please retain the carton

and original packing materials in case there is a need to return

the product.

Please register this product and upgrade the product warranty

at SMC’s Web site: www.smc.com or www.smc-europe.com.

Package Contents

English 2 - 17

Deutsch 18 - 33

Français 34 - 49

Español 50 - 65

Italiano 66 - 81

Svenska 82 - 97

Nederlands 98 - 113

Português 114 - 129

Dansk 130 - 145

Compliances & Information 146 - 152

Contents

The EZ Connect™ g Wireless Ethernet Bridge supports high speed

communication up to 54Mbps. It incorporates support for PRISM

Nitro which provides enhanced throughput and range. This device

is fully compliant with 2.4GHz DSSS and OFDM CSMA/CA wireless

networking as defined in IEEE 802.11b and 802.11g. It can be

connected via an RJ-45 connection to devices such as Nintendo

GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II, and Ethernet ready

embedded devices. It can also function as an IEEE 802.11g Access

Point, giving you the capability of creating a new 802.11g wireless

network. In addition, this product supports Wireless Distribution

System (WDS) for repeater functionality to extend the range

of your wireless network.

English

4

Hardware Description

English

3

System Requirements

To use the EZ Connect

TM

g Wireless Ethernet Bridge,

you must have:

• A web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.5 or above

installed on one PC at your site for configuration of the Wireless

Ethernet Bridge.

• A CD-ROM drive.

• An AC power outlet to supply power to the Wireless Ethernet

Bridge.

• A Wired or Wireless Network Adapter.

• An available RJ-45 (UTP) port on an Ethernet hub or switch.

• A TCP/IP network protocol installed on each PC that needs

to access the Internet.

LED

Power

Wireless LAN

LAN

Status

On (Green)

Off

Blinking (Green)

On (Green)

Off

Blinking (Green)

On (Green)

Off

Function

Power on.

No Power.

Wireless LAN connection

is transmitting.

Wireless LAN connection

is active.

Wireless LAN connection

is not active.

Wired LAN connection

is transmitting.

Wired LAN connection

is active.

Wired LAN connection

is not active.

Sidan laddas ...

Français

42

Français

41

Utilisation de l’assistant

EZ Installation Wizard

Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. Assurez-

vous d’avoir correctement effectué toutes les opérations

précédentes avant de poursuivre.

2

1. Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard et

la documentation.

2. Cliquez sur [NEXT] (Suivant) pour continuer.

3. L’Assistant recherche les SMC2870W disponibles et affiche le

résultat de sa recherche dans la colonne de gauche.

Cliquez sur [NEXT] pour continuer.

Sidan laddas ...

Svenska

82

Italiano

81

13. Infine verificare tutte le impostazioni inserite. Qualora fosse

ancora necessario apportare modifiche alla configurazione,

fare clic su [BACK] (Indietro) e procedere. Diversamente fare

clic su [NEXT] (Avanti) per rendere effettive le impostazioni.

14. A questo punto la configurazione è stata completata.

Ora è possibile iniziare l’utilizzo del bridge Ethernet wireless

EZ Connect

TM

g.

Kontrollera innehållet i lådan när du har packat upp den trådlösa

Ethernet-bryggan EZ Connect™ g, så att du är säker på att du har

fått följande delar:

• 1 SMC2870W 2,4 GHz 54 Mbit/s Trådlös Ethernet-adapter

• 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation.

• 1 CAT-5 CROSSOVER Ethernet-kabel (svart).

• 1 snabbinstallationsguide.

• 1 nätadapter.

Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av

komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig. Spara om

möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste

returnera produkten.

Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s

webbplats: www.smc.com eller www.smc-europe.com.

Innehåll

Svenska

84

Svenska

83

Systemkrav

Om du ska kunna använda den trådlöa Ethernet-bryggan

EZ Connect

TM

g behöver du:

• En webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller senare,

installerad på en dator i nätverket så att du kan konfigurera den

trådlösa Ethernet-bryggan.

• En CD-ROM-enhet

• En strömkälla för den trådlösa Ethernet-bryggan.

• En trådlös eller vanlig nätverksadapter

• En ledig RJ-45-port (UTP) på en Ethernet-hubb eller switch.

• Nätverksprotokollet TCP/IP måste vara installerat på varje PC

som ska ha tillgång till Internet

Den trådlösa Ethernet-bryggan EZ Connect™ g hanterar

höghastighetskommunikation på upp till 54 Mbit/s. Den har stöd

för PRISM Nitro, vilket ger ökad genomströmning och räckvidd. Den

här enheten uppfyller alla krav för trådlösa nätverk med 2,4 GHz

DSSS och OFDM CSMA/CA enligt IEEE 802.11b och 802.11g. Via en

RJ-45-anslutning kan den anslutas till enheter som Nintendo

GameCube, Microsoft Xbox, Sony PlayStation II och Ethernet-

förberedda inbäddade enheter. Den kan också fungera som IEEE

802.11g-åtkomstpunkt, vilket ger dig möjlighet att skapa ett nytt

trådlöst 802.11g-nätverk. Dessutom kan produkten fungera som en

repeater med WDS (Wireless Distribution System), vilket ökar det

trådlösa nätverkets räckvidd.

Maskinvaran

Lampa

Strömtillförsel

Trådlöst LAN

LAN

Status

Lyser (grönt)

Släckt

Blinkar (grönt)

Lyser (grönt)

Släckt

Blinkar (grönt)

Lyser (grönt)

Släckt

Funktion

Får ström.

Ingen ström.

Överföring sker i det trådlösa

nätverket.

Det trådlösa nätverket är aktivt.

Det trådlösa nätverket är

inte aktivt.

Överföring sker i det

vanliga nätverket.

Det vanliga nätverket är aktivt.

Det vanliga nätverket

är inte aktivt.

Svenska

86

Svenska

85

Tillämpningar

SMC:s EZ Connect

TM

g 2,4 GHz 54 Mbit/s Trådlös Ethernet-brygga

(SMC2870W) kan användas som:

• En brygga mellan Ethernet och trådlösa enheter, som ger en

trådlös RJ-45-anslutning till enheter som t.ex. Microsoft Xbox

och Ethernet-förberedda inbäddade enheter.

• En vanlig IEEE 802.11g-anslutningspunkt.

• En trådlös repeater, som gör att du kan utöka räckvidden för

en annan SMC2671W som är konfigurerad som åtkomstpunkt.

Den här lösningen ger snabba, tillförlitliga trådlösa anslutningar

som är betydligt billigare än nätverk med kablar (eftersom kablarna

behöver underhållas). Du behöver bara installera tillräckligt många

trådlösa åtkomstpunkter för att täcka nätverksområdet, förse

datorerna med trådlösa kort eller trådlösa adaptrar — sedan är

nätverket klart.

Med den här enheten och SMC:s EZ Connect™ g trådlösa kort kan

du snabbt skapa ett nätverk som lätt kopplas samman med alla

Ethernet-LAN. Om du vill flytta eller bygga ut nätverket behöver

du dessutom endast flytta eller installera nya åtkomstpunkter —

inga kablar behöver dras!

EZ Connect™ g trådlösa produkter ger snabba, tillförlitliga och

kostnadseffektiva lösningar för att koppla in trådlösa Ethernet-

klienter till nätverket i tillämpningar som:

• TV-spelsystem

Ger trådlös Internet-åtkomst för TV-spelskonsoler som Nintendo

GameCube, Microsoft Xbox och Sony PlayStation II.

• Trådlös åtkomst till information i företagsnätverk

E-post, filöverföring och terminalemulering

• Miljöer där det är svårt att dra nätverk

Kulturskyddade eller gamla byggnader, byggnader med asbest

och öppna områden där det är svårt att dra kablar.

• Miljöer som ofta ändras

Butiker, tillverkningsföretag och banker som ofta organiserar

om arbetsutrymmet eller byter lokaler.

• Tillfälliga lokala nätverk för specialprojekt eller nätverk

som upprättas vid högsäsong

Mässor, utställningar och byggarbetsplatser som behöver

tillfälliga installationer.

Butiker, flygbolag och fraktföretag som behöver extra

arbetsstationer under högsäsong.

Revisorer som behöver arbetsgrupper hos kunden.

• Databasåtkomst för mobila yrkesgrupper

Läkare, sjuksköterskor, försäljare eller kontorspersonal som

behöver tillgång till databaser medan de rör sig på sjukhuset,

i butiker, på kontoret eller skolområdet.

• Små kontor eller hemanvändare

Hemmakontor och andra små kontor som behöver enkel och

snabb installation av små nätverk.

Svenska

88

Svenska

87

Maskinvaruinstallation

1

1. Välj plats. Välj en plats för den trådlösa Ethernet-bryggan. Den

bästa platsen är vanligen mitt i det trådlösa nätverkets område,

gärna inom synhåll från samtliga trådlösa enheter.

2. Placera den trådlösa Ethernet-bryggan på en plats där den har

så stor täckning som möjligt. Ju högre upp du placerar

antennen, desto bättre mottagning.

3. Ställ antennerna i önskat läge. Du får störst täckning om

antennerna ställs längs olika axlar. Pröva till exempel att ställa

antennerna 45 till 90 grader isär. (Antennerna sänder signaler

längs toroidplanet, vilket ger mer effektiv täckning om de ställs

längs olika axlar.)

4. Vid användning som trådlös brygga MÅSTE du använda en

crossover-kabel från värdenheten till SMC2870W. Anslut den

medföljande CROSSOVER Ethernet-kabeln till RJ-45-kontakten

på den värdenhet som du vill ansluta till det trådlösa nätverket.

5. Vid användning som åtkomstpunkt ansluter du Ethernet-kabeln.

SMC2870W kan anslutas till ett Ethernet-nätverk via en hubb

eller en switch med hjälp av en UTP Ethernet-kabel (kategori 3,

4 eller 5) och en RJ-45-anslutning.

6. Anslut elkabeln. Anslut strömadapterkabeln till nätkontakten

5VDC på den bakre panelen.

Varning! Använd endast den strömadapter som levereras

tillsammans med SMC2870W.

7. Kontrollera lysdioderna på enhetens framsida för att se att

adaptern är inkopplad och att dess status är OK.

Svenska

90

Svenska

89

Använda EZ

Installationsguide

Installationsmetoden är så enkel och så nära Plug-and-Play som

möjligt. Gå inte vidare förrän du är säker på att du har utfört alla

tidigare steg.

2

1. Sätt i CD:n med EZ-installationsguiden och dokumentationen.

2. Klicka på [NEXT] (Nästa) för att gå vidare.

3. Guiden letar efter tillgängliga SMC2870W-enheter, och visar dem

i vänster kolumn. Klicka på [NEXT] (Nästa) för att fortsätta.

Svenska

92

Svenska

91

4. När du ska ändra konfigurationsinställningarna blir du ombedd

att ange lösenord. Som standard är användarnamnet admin och

lösenordet smcadmin. Ange informationen och tryck på [NEXT]

(Nästa).

5. Därefter anger du om enheten ska användas som trådlös brygga

eller som åtkomstpunkt. Välj [Access Point] (Åtkomstpunkt) och

klicka på [NEXT] (Nästa) om du skapar ett nytt 802.11g-nätverk

som dina trådlösa klienter ska anslutas till. Välj [Wireless

Bridge] (Trådlös brygga) och klicka på [NEXT] (Nästa) om du

ska ansluta en Ethetnet-enhet trådlöst. Gå till steg 6 om du

valde [Wireless Bridge] (Trådlös brygga). Gå till steg 10 om du

valde [Access Point] (Åtkomstpunkt).

Svenska

94

Svenska

93

6. Konfigurering av trådlös brygga: Välj [Infrastructure]

(Infrastruktur) och ange nätverkets SSID om du ansluter till ett

befintligt trådlöst nätverk.

7. Nu blir du ombedd att konfigurera nätverksinställningarna. Välj

[Use DHCP server] (Använd DHCP-server) och klicka på [NEXT]

(Nästa) om du ansluter till ett nätverk med en DHCP-server.

Ange annars en statisk IP-adress och klicka på [NEXT] (Nästa).

8. Nu ska du ange inställningar för privat säkerhetsnyckel om du

har aktiverat WEP (Wired Equivalent Privacy) eller WPA (Wi-Fi

Protected Access) för det trådlösa nätverket. Välj WEP eller WPA

i menyerna för säkerhetsläge (Security Mode). Välj 64-bitars

eller 128-bitars kryptering i menyerna för nyckellängd (Key

Length).

9. Kontrollera slutligen de inställningar som du har gjort. Om du

behöver ändra några inställningar bör du klicka på [BACK]

(Bakåt) och göra dem nu. Klicka annars på [NEXT] (Nästa),

så träder inställningarna i kraft. Det kan ta några sekunder.

Gå till steg 14.

Svenska

96

Svenska

95

10. Konfigurering av åtkomstpunkt Avaktivera SSID-sändning

genom att välja [Invisible] (Osynlig). Ange önskad SSID,

kanal och inställning av trådlöst läge, och forstätt med

[NEXT] (Nästa).

11. Nu blir du ombedd att konfigurera nätverksinställningarna.

Välj [Use DHCP server] (Använd DHCP-server) och klicka på

[NEXT] (Nästa) om du ansluter till ett nätverk med en DHCP-

server. Ange annars en statisk IP-adress och klicka på [NEXT]

(Nästa).

12. Vill du aktivera WEP (Wired Equivalent Privacy) eller WPA

(Wi-Fi Protected Access) i det trådlösa nätverket, anger du

inställningar för säkerhetsnycklar nu. Välj WEP eller WPA i

menyerna för säkerhetsläge (Security Mode). Välj 64-bitars

eller 128-bitars kryptering i menyerna för nyckellängd (Key

Length).

Nederlands

98

Svenska

97

13. Kontrollera slutligen de inställningar som du har gjort. Om

du behöver ändra några inställningar bör du klicka på [BACK]

(Bakåt) och göra dem nu. Klicka annars på [NEXT] (Nästa), så

träder inställningarna i kraft.

14. Nu är konfigureringen klar. Nu kan du börja använda den

trådlösa Ethernet-bryggan EZ Connect™ g.

Controleer, nadat u de EZ Connect™ g 2,4GHz 54 Mbps Wireless

Ethernet Bridge hebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er

zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen:

• Eén SMC2870W 2,4GHz 54 Mbps Wireless Ethernet Adapter

• Eén EZ Installation Wizard and Documentation cd-rom.

• Eén Cat-5 CROSSOVER Ethernet-kabel (zwart).

• Eén Beknopte installatiehandleiding.

• Eén voedingsadapter.

Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van

onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien

mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om

het product zo nodig terug te kunnen sturen.

Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie

uit op de website van SMC: www.smc.com of www.smc-europe.com.

Inhoud van de verpakking

Sidan laddas ...

Dansk

131

Dansk

132

Systemkrav

Før du kan installere og tilslutte SMC2870W, skal du have følgende:

• En webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer 5.5 eller en

nyere version, installeret på en computer, hvor du skal

konfigurere den trådløse Ethernet-bro.

• Et cd-rom-drev.

• En stikkontakt til den trådløse Ethernet-bro.

• Et netværkskort med kabler eller et trådløst netværkskort.

• En ledig RJ-45-port (UTP) på et Ethernet-samlingspunkt eller en

Ethernet-switch.

• Netværksprotokollen TCP/IP installeret på alle de computere, som

skal have Internetadgang.

EZ Connect™ g Wireless Ethernet Bridge understøtter hurtig

kommunikation med op til 54 Mbps. Den inkluderer understøttelse

af PRISM Nitro, som sikrer forbedret kapacitet og større

rækkevidde. Enheden er fuldt kompatibel med de trådløse

netværkssstandarder 2.4 GHz DSSS og OFDM CSMA/CA som

defineret i IEEE 802.11b og 802.11g. Den kan tilsluttes via en

RJ-45-forbindelse til enheder som Nintendo GameCube, Microsoft

Xbox, Sony PlayStation II og integrerede enheder, der er forberedt

til Ethernet. Den kan også fungere som et IEEE 802.11g-

adgangspunkt, så du opretter et nyt trådløst 802.11g-netværk.

Desuden understøtter dette produkt WDS (Wireless Distribution

System, dvs. trådløse distributionssystemer), som med repeater-

funktioner kan udvide rækkevidden af et trådløst netværk.

Hardwarebeskrivelse

Indikatorer

Til/fra

Trådløst

lokalnetværk

Lokalnetværk

Status

Til (grøn)

Fra

Blinker (grøn)

Til (grøn)

Fra

Blinker (grøn)

Til (grøn)

Fra

Funktion

Strøm.

Ingen strøm.

Der er forbindelse til det trådløse

lokalnetværk.

Forbindelsen til det trådløse

lokalnetværk er aktiv.

Forbindelsen til det trådløse

lokalnetværk er ikke aktiv.

Der er forbindelse til det faste

lokalnetværk.

Forbindelsen til det faste

lokalnetværk er aktiv.

Forbindelsen til det faste

lokalnetværk er ikke aktiv.

Sidan laddas ...

Dansk

137

Dansk

138

Bruge EZ Installation

Wizard

Denne installationsmetode forenkler processen og gør den så

“Plug-and-Play-agtig” som muligt. Du skal sikre dig, at du har

udført alle de foregående trin, før du fortsætter.

2

1. Indsæt cd’en EZ Installation Wizard and Documentation.

2. Klik på knappen [NEXT] (NÆSTE) for at fortsætte.

3. Guiden søger efter tilgængelige SMC2870W-enheder og viser dem

i kolonnen til venstre. Klik på [NEXT] (NÆSTE) for at fortsætte.

Sidan laddas ...

148

Compliances

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the

radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for

radio noise emissions from digital apparatus as set out in the

interference-causing equipment standard entitled “Digital

Apparatus” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits

radioélectriques applicables aux appareils numériques de

Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur :

« Appareils Numériques » NMB-003 édictée par l’Industrie.

EC Conformance Declaration –

SMC contact for these products in Europe is:

SMC Networks Europe,

Edificio Conata II,

Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,

08970 - Sant Joan Despí,

Barcelona, Spain.

This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the

evaluation of the compliance with this Directive, the following

standards were applied:

147

Compliances

• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)

EN300 328-1 (2001-12)

EN300 328-2 (2001-12)

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio

equipment and services

EN301 489-1

EN301 489-17

• Safety Test

EN60950

Warning

In a domestic environment this product may cause radio interference

in which case the user may be required to take adequate measures.

Warnung!

Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen.

In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene

Massnahmen zu ergreifen.

¡Precaución!

En un entorno doméstico, puede causar interferencias de radio,

en cuyo caso, puede requerirse al usuario para que adopte las

medidas adecuadas.

Attention !

Dans un environnement domestique, ce produit pourrait causer

des interférences radio, auquel cas l`utilisateur devrait prendre

les mesures adéquates.

Attenzione!

Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto può causare

interferenze radio, nel cui caso è possibile che l`utente debba

assumere provvedimenti adeguati.

Sidan laddas ...

152

151

Information

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom.

Manuals in other languages than those included on the CD-Rom

are provided on www.smc-europe.com (section support).

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please

visit www.smc-europe.com (section support).

Limited Lifetime Warranty Statement

For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty

please check the English full manual on this CD-Rom or visit

www.smc-europe.com (section support, product registration).

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on

www.smc-europe.com and www.smc.com.

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design,

operational function, and/or reliability, SMC reserves the right

to make changes to the product(s) described in this document

without notice. SMC does not assume any liability that may occur

due to the use or application of the product(s) described herein.

In order to obtain the most accurate knowledge of installation,

bug-fixes and other product related information we advise to visit

the relevant product support page at www.smc-europe.com before

you start installing the equipment. All information is subject to

change without notice.

Information

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including

negligence), shall SMC be liable for incidental, consequential,

indirect, special or punitive damages of any kind, or for loss of

revenue, loss of business or other financial loss arising out of

or in connection with the sale, installation, maintenance, use,

performance, failure or interruption of its products, even if SMC

or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of

such damages.

Copyright

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed

to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed

by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other

rights of third parties which may result from its use. No license

is granted by implication or otherwise under any patent or patent

rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at

any time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark and EZ Connect

TM

g is a trademark

of SMC Networks, Inc. Other product and company names are

trademarks or registered trademarks of their respective holders.

SMC 2870W Bruksanvisning

SMC 2870W Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument