Anvisningar för batteridrift
Babyenheten har ett laddningsbart batteripaket som kan laddas via adaptern.
När batteripaketet är helt laddat kan du använda babyenheten trådlöst i tio
timmar.
1 Sätt i den lilla kontakten i uttaget på babyenheten och anslut adaptern
till ett vägguttag.
2 Låt babyenheten vara ansluten tills batterierna laddats helt. Det tar
minst 14 timmar att ladda batterierna helt.
3 När batterierna är helt laddade kan du koppla från babyenheten från
adaptern.
Obs! NiMH-batterierna i batteripaketet uppnår sin fulla kapacitet först sedan
du laddat dem och laddat ur dem tre gånger.
SVENSKA
4222 002 65201
Baby Monitor
SCD465
Instructions for battery operation
The baby unit has a rechargeable battery pack that can be recharged via the
adapter. When the battery pack is fully charged, you can use the baby unit
cordless for 10 hours.
1 Put the small plug in the socket on the baby unit and put the adapter
in a wall socket.
2 Leave the baby unit connected until the batteries are fully charged. It
takes at least 14 hours to charge the batteries fully.
3 When the batteries are fully charged, you can disconnect the baby
unit from the adapter.
Note:The NiMH batteries in the battery pack only reach their full capacity
after you have charged and discharged them three times.
ENGLISH
DANSK
Vigtig information om batterierne
Babyenheden har en genopladelig batteripakke, der kan oplades via
adapteren. Når batteripakken er fuldt opladet, kan babyenheden bruges
uden ledning i 10 timer.
1 Sæt det lille stik i babyenheden og sæt adapteren i en stikkontakt.
2 Lad babyenheden være tilsluttet, indtil batterierne er fuldt opladede.
En fuld opladning tager mindst 14 timer.
3 Når batterierne er fuldt opladede, kan du tage stikket ud af
babyenheden.
Bemærk: NiMH-batterierne i batteripakken når først op på fuld
batterikapacitet, når de har været opladet og aadet tre gange.
SUOMI
Akkujen käyttöön liittyviä ohjeita
Lapsen yksikössä on laturilla ladattava akku. Kun akku on ladattu täyteen,
lapsen yksikkö toimii langattomasti 10 tuntia.
1 Työnnä laturin pieni liitin lapsen yksikköön ja kytke laturi pistorasiaan.
2 Pidä lapsen yksikkö liitettynä pistorasiaan, kunnes akku on latautunut
täyteen eli noin 14 tuntia.
3 Kun akku on latautunut, voit irrottaa lapsen yksikön laturista.
Huomautus: NiMH-akkujen koko teho on käytettävissä vasta, kun ne on ladattu
ja kun lataus on purettu kolme kertaa.
NORSK
Instruksjoner for batteridrift
Babyenheten har en oppladbar batteripakke som kan lades opp via
adapteren. Når batteripakken er fulladet, kan du bruke babyenheten trådløst
i 10 timer.
1 Koble den lille kontakten til støpselet på babyenheten, og koble
adapteren til veggkontakten.
2 La babyenheten være tilkoblet til batteriene er fulladet. Det tar minst
14 timer å lade batteriene helt opp.
3 Når batteriene er fulladet, kan du koble babyenheten fra adapteren.
Merk: NiMH-batteriene i batteripakken oppnår bare full kapasitet når du har
ladet dem opp og ladet dem helt ut tre ganger.
-
1
-
2
