Bruksanvisning
svensk
TruTool PN 161 (1A3), (1A4)
TruTool PN 200 (1A3), (1A4)
2 Säkerhet E413SV_04.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
2. Beskrivning ........................................................................4
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................5
2.2 Tekniska data ......................................................................6
3. Inställningsarbeten............................................................7
3.1 Val av verktyg ......................................................................7
4. Manövrering .......................................................................8
4.1 Byte av skärriktning ...........................................................10
4.2 Framställning av innerradier ..............................................10
5. Underhåll ..........................................................................11
5.1 Byte av batteri....................................................................12
5.2 Verktygsbyte ......................................................................13
Demontering av stans...................................................15
Montering av stansen ...................................................15
Byte av dyna och stansstyrning....................................15
6. Förslitningsdelar..............................................................16
7. Originaltillbehör ...............................................................17
8. Tillval.................................................................................17
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E413SV_04.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före idrifttagandet (mat.nr 1239438,
rött dokument). Följ alltid anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri
¾ Tag alltid av batteriet före underhållsarbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att maskinen är oskadd.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Ladda bara upp reservbatterierna till systemet Akku 3000
med laddaren till systemet Akku 3000.
¾ Öppna inte batterier eller laddare.
¾ Elda aldrig upp eller släng batterier i soporna.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd,
skyddshandskar och arbetsskor.
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast
originaltillbehör från TRUMPF.
Varning
Risk för skador p.g.a. heta spån!
Heta spån flyger med hög hastighet ut från spånutkastaren.
USA/KAN
Andra länder
4 Beskrivning E413SV_04.DOC
2. Beskrivning
5
4
3
2
1
6
7
9
10
8
H
A
1 Dyna
2 Stans
3 Stansstyrning
4 Dynhållare
5 Hylsa för position
verktygsriktning
6 Handtag för verktygsfäste
7 Till-från-brytare
8 Fästskruv för fixering av
stansstyrningen och dynan
9 Max. plåttjocklek 1.0 mm vid
rostfritt stål upp till 600 N/mm²
10 Max. plåttjocklek 1.6 mm vid
rostfritt stål upp till 400 N/mm²
A Uppladdningsbart batteri
H Spärr
Exempel: TruTool PN 200
Fig. 26362
E413SV_04.DOC Beskrivning 5
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF Nibblingsmaskin TruTool PN 161 och TruTool PN 200 är
elektriska handverktyg som är avsedda för:
• Klippning av profilplåt som trapetsplåt, korrugerad plåt,
kassettplåt och vinklade profillister.
• Klippning av platta arbetsstycken av stansbara material som
stål, aluminium, icke-järnmetall och plast.
• Nibbling av raka eller kurviga ytter- och innerkanter.
• Nibbling efter ritsning.
Observera
Nibblingsbearbetningen ger jämna snittkanter.
6 Beskrivning E413SV_04.DOC
2.2 Tekniska data
Observera
Den runda stansen åstadkommer en snittbild av hög kvalitet men
lämpar sig inte för kurviga skärningar.
Andra länder USA
Värde Värde
Spänning 12 V 12 V
• Stål
400 N/mm²
• Stål
600 N/mm²
• Aluminium 250
N/mm²
1.6 mm (standard)
1.6 mm (rundstans)
1.0 mm (standard)
-
(rundstans)
2.0 mm (standard)
2.0 mm
(rundstans)
0.063 in
0.063 in
0.039 in
0.079 in
0.079 in
Arbetshastighet 1.4 m/min 4.6 ft/min
Slagfrekvens på
tomgång
1000/min 1000/min
Vikt 2.7 kg
TruTool PN 161
2.4 kg
(TruTool PN 200)
6 lbs
5.3 lbs
Skärspårsbredd 5 mm 0.2 in
Starthål, diameter för
dyna
24 mm 0.945 in
Minsta radie vid
kurvformade urklipp
50 mm 2 in
Tekniska data
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt
EN 50144
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 66 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 85 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt mindre än eller lika med
2.5 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
Tab. 1
Tab. 2
E413SV_04.DOC Inställningsarbeten 7
3. Inställningsarbeten
3.1 Val av verktyg
Det finns två verktygsvarianter att välja på för bearbetningen:
Standardverktyg Rundverktyg
Användning
Verktyg för
profilplåtsbearbetning
Verktyg för jämna och
välvda arbetsstycken
Beteckning gulmarkerat
Stans
Stansstyrning
Dynor
Observera
Skärresultatet förbättras och stansens livslängd ökar om olja stryks
på skärspåret innan arbetsstycket bearbetas.
Material Olja
Rekommendation för stål Stans- och nibblingsolja,
best.nr 103387
Rekommendation för aluminium Wisura-olja, best.nr 125874
Tab. 3
Tab. 4
8 Manövrering E413SV_04.DOC
4. Manövrering
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen för arbeten över huvudhöjd.
1
1 Till-/från-brytare
Exempel: till-/från-brytare TruTool PN 200
¾ Skjut till-från-brytaren framåt.
1. Kör fram maskinen på arbetsstycket först när den uppnått fullt
varvtal.
2. Bearbeta materialet.
– Bearbeta önskad snittlinje
3. Drag tillbaka maskinen några millimeter mot det redan skurna
skärspåret medan den går (om skärspåret slutar i plåten).
4. Frånkoppla maskinen.
Tillkoppling av
TruTool PN 200 och
TruTool PN 161
Fig. 27991
Arbete med TruTool PN 200
och
TruTool PN 161
E413SV_04.DOC Manövrering 9
140
162
40
TruTool PN 161 i profilplåten
40
79
132,5
(5 3/16")
(3 1/8" -4")
(1 9/16")
TruTool PN 200 i profilplåten
¾ Skjut till-från-brytaren bakåt.
Fig. 25947
Fig. 25948
Frånkoppling av
TruTool PN 200 och
TruTool PN 161
10 Manövrering E413SV_04.DOC
4.1 Byte av skärriktning
Vid behov kan skärriktningen vridas åt vänster eller höger i steg
om 5°.
• För högerhands- / vänsterhandsmanövrering.
• Bearbetning av profilplåt.
2
1
1 Hylsa 2 Verktyg
1. Tryck hylsan (1) uppåt till anslag.
2. Vrid verktyget (2) åt önskat håll.
3. Lossa hylsan (1) och vrid verktyget (2) något, så att det kuggar
in i nästa indexposition.
4.2 Framställning av innerradier
¾ Gör ett starthål med minst 16 mm diameter.
Fig. 25850
E413SV_04.DOC Underhåll 11
5. Underhåll
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Tag alltid av batteriet före verktygsväxling och
underhållsarbete.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera slitaget på stanseggen varje timme. Vassa
stansar ger ett bra snitt och skonar maskinen. Byt ut stansen i
god tid.
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av behörig
personal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av behörig personal.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
Smörjmedel
Stansstyrning Vid verktygsväxling Smörjfett "G1" 344969
Drivenhet och växelhuvud
(2)
Utbildad personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme
Smörjfett "G1" 139440
Stans Byt ut vid behov - -
Dyna Byt ut vid behov - -
Ventilationsöppning Rengör vid behov - -
Uppladdningsbart batteri Byt ut vid behov
12 Underhåll E413SV_04.DOC
5.1 Byte av batteri
Innan det batteridrivna elverktyget används måste ett nytt eller inte
på länge använt batteri laddas upp.
Observera
Batteriet har full kapacitet efter 4 - 5 uppladdningar.
¾ Tryck ihop spärren och drag ut batteriet i pilens riktning.
¾ Skjut in batteriet bakifrån i hållaren tills det hakar fast.
Observera
P.g.a. en mekanisk kod kan bara ett passande batteri sättas i
maskinen.
Fig. 12642
Uttagning av batteriet
Fig. 12641
Insättning av batteriet
E413SV_04.DOC Underhåll 13
5.2 Verktygsbyte
Operatören kan byta ut verktygen efter behov.
Observera
Håll verktygsfästet rent.
961966 961964
Verktyg TruTool PN 161 och TruTool PN 200
Fig. 26366
14 Underhåll E413SV_04.DOC
Byt ut verktygen om stansen eller dynan är trubbig.
4
9
8
7
3
2
1
5
6
S
S
F
x
x
1 Hus
2 Positioneringsstift (4 stycken)
3 Stans
4 Stansstyrning
5 Dyna
6 Fästskruvar (4 stycken)
7 Verktyg eller stöddel med
stansstyrning, dyna
8 Slid med stansfäste/
slidförlängning
9 Handtag för verktygsfäste
F Smörjfett "G1"
S Skärriktning
x Drag först åt skruvarna
(åtdragningsmoment 3 Nm)
Fig. 25851
E413SV_04.DOC Underhåll 15
Demontering av stans
1. Drag handtaget (9) bakåt.
2. Tag ut verktyget (7) ur huset (1).
3. Tag bort stansen (3).
Montering av stansen
1. Smörj in stansen (3) och hålet i verktyget (7) med smörjfettet
"G1".
2. Haka i stansen i stansfästets spår.
3. Justera skärriktningen framåt.
Observera
På TruTool PN 161 monteras slidförlängningen mellan sliden
(8) och stansen (3).
4. Sätt in verktyget (7) med skärriktningen framåt i huset (1).
5. Skjut handtaget framåt.
Byte av dyna och stansstyrning
1. Skruva ut fästskruvarna för dynan och stansstyrningen.
2. Rengör fästytor.
3. Centrera stansstyrningen och dynan med hjälp av tapparna.
4. Sätt fast stansstyrningen och dynan med skruvar.
5. Drag först åt skruvarna som är markerade med x med 3 Nm
åtdragningsmoment.
16 Förslitningsdelar E413SV_04.DOC
6. Förslitningsdelar
Beteckning Materialnr
Stans 945691
Dyna 948711
Rundstans 945698
Runddyna 956443
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och
förslitningsdelar:
1. Ange beställningsnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– spänning
– antal
– maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– rätt adress
– önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adresser till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Tab. 5
Beställning av slitdelar
E413SV_04.DOC Originaltillbehör 17
7. Originaltillbehör
Beteckning Materialnr
Stiftnyckel Torx Tx20 144680
Uppladdningsbart batteri 133863
Tub smörjfett "G1" 344969
Väska 971396
Bruksanvisning 957260
Säkerhetsanvisning (rött dokument),
andra länder
125699
Säkerhetsanvisning (rött dokument),
USA
1239438
8. Tillval
Beteckning Materialnr
Stans- och nibblingsolja för
aluminium (1 l)
125874
Stans- och nibblingsolja för stål (0.5 l) 103387
Laddare 220 V-240 V 133864
Laddare 100 V-120 V 133865
Verktyg TruTool PN 200 961964
Verktyg TruTool PN 161 961966
Tab. 6
Tab. 7
18 Tillval E413SV_04.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Trumpf TruTool PN 200 (1A3)(1A4) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool PN 161 (1A2) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-