Saeco HX9903/03 Användarmanual

Sidan laddas...

English 6

Dansk 27

Norsk 49

Suomi 70

Svenska 92

Sidan laddas...

Svenska

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få

ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder

genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome eller via appen Philips

Sonicare.

Important

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten och spara den för framtida

bruk.

Fara

- Låt inte laddaren komma i kontakt med

vatten. Placera eller förvara den inte över

eller nära vatten i badkar, handfat, vask

o.s.v. Sänk inte ned laddaren i vatten eller

någon annan vätska. När du har rengjort

laddaren måste den vara fullständigt torr

innan du ansluter den till ett eluttag.

Varning

- Nätsladden kan inte bytas ut. Om

nätsladden är skadad måste du kassera

laddaren.

- Laddaren ska alltid ersättas med en

originalprodukt för att farliga situationer inte

ska uppstå.

- Använd inte laddaren utomhus eller i

närheten av uppvärmda ytor.

92

Svenska

- Om någon del av apparaten (borsthuvudet,

handtaget eller laddaren) är skadad ska du

inte använda den. Den här apparaten

innehåller inga delar som kan underhållas.

Om apparaten är skadad kontaktar du

kundtjänsten i ditt land (se kapitlet Garanti

och support).

- Den här apparaten kan användas av barn

som är 8 år eller äldre och av personer med

olika funktionshinder eller som inte har

kunskap om hur apparaten används, så

länge de övervakas och får instruktioner

angående säker användning och förstår

riskerna som medföljer. Barn ska inte leka

med apparaten. Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn om de inte är över åtta

år och övervakas av en vuxen person.

- För att effektivt ladda ditt Philips Sonicare-

handtag ska du inte placera laddaren på en

magnetisk metallyta.

Varning!

- Diska inte borsthuvudet, handtaget eller

laddaren i diskmaskin.

93

Svenska

- Om du har genomgått en operation i

munnen eller tandköttet de senaste två

månaderna ska du rådgöra med din

tandläkare innan du använder tandborsten.

- Rådgör med din tandläkare om en kraftig

blödning uppstår när du har använt

tandborsten eller om det fortsätter blöda

efter en veckas användning. Rådgör även

med din tandläkare om användningen av

din Philips Sonicare ger upphov till smärta

eller obehag.

- Philips Sonicare-tandborsten uppfyller

säkerhetsstandarderna för

elektromagnetiska enheter. Om du har en

pacemaker eller någon annan implanterad

enhet bör du rådgöra med din läkare eller

tillverkaren av den implanterade enheten

före användning.

- Om du genomgår medicinsk behandling bör

du rådgöra med din läkare innan du

använder Philips Sonicare.

94

Svenska

- Apparaten har utformats endast för

rengöring av tänder, tandkött och tunga.

Använd den inte för andra ändamål. Sluta

använda apparaten och kontakta läkare om

du upplever smärta eller obehagskänslor.

- Philips Sonicare-tandborsten är avsedd för

egenvård och inte för att användas på flera

patienter på en tandläkarmottagning eller -

klinik.

- Sluta använda ett borsthuvud om det har

skadade eller böjda strån. Byt ut

borsthuvudet var tredje månad eller oftare

vid märkbart slitage. Använd inte andra

borsthuvuden än de som rekommenderas

av tillverkaren.

- Om tandkrämen innehåller peroxid,

natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i

blekande tandkrämer) rengör du

borsthuvudet ordentligt med tvål och vatten

efter varje användning. Detta förebygger att

sprickor uppstår i plasten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla

tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält.

95

Svenska

Direktiv för radioutrustning

- Radioutrustningen i produkten har en frekvens

mellan 2 402–2 480 MHz

- Radioutrustningens maximala

radiofrekvensöverföring är +3 dBm

Din Philips Sonicare (bild 1)

1 Hygieniskt reseskydd

2 Borsthuvuden

3 Handtag

4 På/av-knapp

5 Intensitetslampa

6 Läges-/intensitetsknapp

7 Lägeslampa

8 Påminnelselampa för byte av borsthuvud

9 Batteriindikator

10 Ljusring

11 Laddningsenhet

12 Resefodral

13 Sladdförvaringsutrymme

14 USB-kabel (inbyggd)

15 Laddningsglas

16 Hållare för borsthuvud

Obs! Innehållet i förpackningen kan variera

beroende på modellen.

Borsthuvuden

Din Philips Sonicare levereras med en mängd

borsthuvuden som är utformade för att ge

överlägsna resultat till dina tandvårdsbehov .

Antalet och typen av borsthuvuden kan ändras

beroende på vilken typ av tandborste som du har

köpt.

1 Premium Plaque Defense-borsthuvud

2 Premium Gum Care-borsthuvud

3 Premium White-borsthuvud

96

Svenska

4 Tongue Care+-borsthuvud (endast vissa

modeller)

Smart identifiering av borsthuvud

Borsthuvudena Plaque Defense, Premium Gum

Care, Premium White och Tongue Care+ är

aktiverade med smart teknik för identifiering av

borsthuvud.

Ett mikrochip inuti borsthuvudet kommunicerar

med tandborsthandtaget. När du sätter fast ett

borsthuvud identifierar handtaget automatiskt

borsthuvudet och väljer rekommenderat läge och

intensitet för bästa möjliga borstning.

Tack vare denna funktion spårar även tandborsten

din användning och ger en personlig påminnelse

när du behöver byta borsthuvud för bästa

tandvårdsresultat.

Borstningslägen

Din elektriska tandborste är utrustad med 5 olika

lägen för att tillgodose alla dina tandvårdsbehov

(vissa modeller levereras med endast 4

borstningslägen). Följande lägen är tillgängliga:

Rengöringsläge (Clean)

Rengöringsläge (Clean) är ett 2-minuters-läge som

rekommenderas att användas med intensitetsnivå

3. Det ger dig en grundlig och komplett rengöring

och rekommenderas att användas med Premium

Plaque Defense-borsthuvudet. För bästa resultat

ska du följa nedanstående anvisningar.

97

Svenska

2

13

64

5

1 Börja med att borsta högra överkäkens tänder

(del 1) och borsta i 20 sekunder på både övre

och nedre delar innan du fortsätter med

framtänderna i överkäken (del 2). Fortsätt med

detta för del 3 till 6 för att säkerställa en jämn

borstning i alla 6 delar av munnen. Du kommer

att höra ett pipljud efter varje

20-sekundersintervall som indikerar att du ska

flytta till nästa del.

Vitt läge (White+)

Vitt läge (White+) är ett 2 minuters och 40

sekunders läget som rekommenderas att användas

med intensitetsnivå 3 och Premium White-

borsthuvudet. För bästa resultat ska du följa

nedanstående anvisningar.

2

13

64

5

1 Börja med att borsta högra överkäkens tänder

(del 1) och borsta i 20 sekunder innan du

fortsätter med framtänderna i överkäken (del 2).

Fortsätt med detta för del 3 till 6 för att

säkerställa en jämn borstning i alla 6 delar av

munnen.

2 Efter att ha avslutat alla sex delar, växlar

tandborsten automatiskt till poleringsläge.

2

5

3 För att polera tänderna borstar du utsidan av

överkäkens tänder i 20 sekunder (del 2) och

borstar sedan utsidan av underkäkens tänder i

20 sekunder (del 5). Poleringsrörelsen som

används i denna del av läget kommer att

kännas och låta annorlunda än de första två

minuterna i läget.

Tandköttsvård-läge (Gum Health)

Tandköttsvård-läge (Gum Health) är ett 3 minuters

och 20 sekunders läget som rekommenderas att

användas med intensitetsnivå 3 och Premium Gum

98

Svenska

Care-borsthuvudet. För bästa resultat ska du följa

nedanstående anvisningar:

2

13

64

5

1 Börja med att borsta högra överkäkens tänder

(del 1) och borsta i 20 sekunder på både övre

och nedre delar innan du fortsätter med

framtänderna i överkäken (del 2). Fortsätt med

detta för del 3 till 6 för att säkerställa en jämn

borstning i alla 6 delar av munnen.

13

64

2 Därefter ta optimal vård för tandköttet borstar

du övre och nedre delar av högra överkäkens

bakre tänder i 20 sekunder (del 1) och borstar

sedan övre och nedre delar av vänstra

överkäkens bakre tänder i 20 sekunder (del 3).

Fortsätt att borsta övre och nedre delar av

högra underkäkens bakre tänder i 20 sekunder

(del 4) och borsta sedan övre och nedre delar

av vänstra underkäkens bakre tänder i

ytterligare 20 sekunder (del 6).

Borstningsrörelsen som används i denna del av

läget kommer att kännas och låta annorlunda

än de första två minuterna i läget.

Djuprengöringsläge (DeepClean+)

(Djuprengöringsläget (DeepClean+) längd beror på

handtaget är anslutet eller inte till appen. I anslutet

läge körs Djuprengöringsläge (DeepClean+) i två

minuter och ger BrushPacer-feedback var 20:e

sekund. I icke-anslutet läge körs

djuprengöringsläget (DeepClean) i tre minuter och

ger BrushPacer-feedback var 30:e sekund. För

bästa resultat ska du följa nedanstående

anvisningar när du borstar icke-anslutet:

99

Svenska

2

13

64

5

- Börja med att borsta högra överkäkens tänder

(del 1) och borsta i 30 sekunder på både övre

och nedre delar innan du fortsätter med

framtänderna i överkäken (del 2). Fortsätt med

detta för del 3 till 6 för att säkerställa en jämn

borstning i alla 6 delar av munnen.

Tungrengöringsläge (Tongue Care) (endast

vissa modeller)

Tungrengöringsläge (Tongue Care) är ett 20

sekunders läge som rekommenderas att användas

med intensitetsnivå 1 och Tongue Care+-

borsthuvudet. För bästa resultat ska du följa

nedanstående anvisningar:

20 sec.

1 Blöt mikroborsten och borsta tungan fram och

tillbaka. Rengör så långt in som det känns

bekvämt.

2 Skölj munnen och upprepa proceduren

ytterligare två gånger.

Beroende på vilket borsthuvud som du sätter fast

kommer läget att väljas automatiskt. Om du vill

ändra läge eller byta intensitet manuellt, kan du

göra detta med läges-/intensitetsknappen. Tryck

på läges-/intensitetsknappen innan du borstar om

du vill byta läge, och tryck på knappen medan du

borstar för att byta intensitetsnivå. Dina

inställningar sparas tills nästa gång du ansluter

samma borsthuvud. Om du vill gå tillbaka till de

ursprungliga rekommenderade inställningarna för

borsthuvudet kan du manuellt ändra till de

rekommenderade inställningarna enligt

beskrivningen ovan.

Obs! När Philips Sonicare används i kliniska studier

måste den användas med hög intensitet i

rengöringsläge (Clean), i vitt läge (White+) i

tandköttsvård-läge (Gum Health), eller i icke-

anslutet djuprengöringsläge (DeepClean+) för att

uppnå effekt vid plackborttagning,

fläckborttagning, munhälsa eller överlägset.

100

Svenska

Inställning av intensiteten

Din elektriska tandborste ger dig möjlighet att välja

mellan 3 olika intensitetsnivåer: låg, medel och

hög. Beroende på vilket borsthuvud som du sätter

fast kommer intensiteten att väljas automatiskt.

Om du vill ändra till en annan intensitet, kan du

göra detta genom att trycka på läges-

/intensitetsknappen när du borstar. För att bästa

resultat rekommenderar vi att du använder

automatiskt vald intensitet. Intensiteten kan inte

ändras så länge som handtaget är avstängt eller i

pausläge.

Använda din Philips Sonicare

Borstningsanvisningar

1 Sätt fast önskat borsthuvud. Rikta in

borsthuvudet så att borsten är vända i samma

riktning som handtagets framsida.

2 Fukta borsten.

3 Applicera en liten mängd tandkräm på borsten.

101

Svenska

4 Placera tandborsten mot tänderna i en liten

vinkel (45 grader) och tryck ordentligt så att

borsten kommer åt tandköttskanten eller precis

under tandköttskanten. En förändring i vibration

(och en lätt förändring i ljud) och aktivering av

ljusringsvarning när du trycker för mycket när du

borstar.

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt

med tänderna hela tiden.

5 Slå på Philips Sonicare genom att trycka på

på/av-knappen.

6 Tryck lätt mot tänderna för att Philips Sonicare

ska bli så effektiv som möjligt. För borsthuvudet

fram och tillbaka över tänderna med små

rörelser så att borsten kommer åt mellan

tänderna. Gör den här rörelsen under hela

borstningen.

Obs! Borsten ska vara något utställda. Gnugga

inte.

7 För att rengöra framtändernas insida vinklar du

borsthandtaget halvt upprätt och tar flera

vertikala överlappande borstdrag på varje tand.

Du kan använda din Philips Sonicare på:

- Tandställningar (borsthuvuden slits ut snabbare

när de används på tandställningar).

- Lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader).

Funktioner och tillbehör

a Appen

b Trycksensor

c Påminnelse för byte av borsthuvud

102

Svenska

d BrushPacer

e Easy-start

f Resefodral (endast vissa modeller)

g Borsthuvudhållare (endast vissa modeller)

a. App

Din Philips Sonicare är Bluetooth-aktiverad låter

dig uppnå en överlägsen tandvård med appen

Philips Sonicare.

Genom att använda appen Philips Sonicare kan du

förbättra dina munhygienvanor. Det ger dig

feedback i realtid när du borstar, informerar dig om

du har missat några fläckar när du borstar, spårar

ditt borstningsbeteende över tid och ger

användbara tips och tricks för en så hälsosam mun

som möjligt. Vi ber att du följer följande steg för att

dra maximal nytta av din Philips Sonicare:

Ansluta din tandborste

1 Ladda ned appen Philips Sonicare från Apple

App Store eller Google Play Store.

2 Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på dina

mobila enhet innan du startar appen. Öppna

Inställningar på dina mobila enhet för att

aktivera Bluetooth.

3 Öppna appen Sonicare.

4 För att ansluta tandborsten till appen tar du

bort handtaget från laddaren och trycker på

läges-/intensitetsknappen.

5 Följ de anvisningar för appen Sonicare som

visas på din mobila enhet. Appen ansluter

automatiskt till tandborsten. Om anslutningen

inte lyckas följer du de steg för felsökning som

finns i appen.

Obs! För optimal datainsamling, håller du din

mobila enhet i närheten under borstning.

103

Svenska

b. Trycksensor

Philips Sonicare är utrustad med en avancerad

sensor som mäter trycket du använder när du

borstar. Om du trycker för hårt, kommer

tandborsten att ge omedelbar feedback för att

indikera att du behöver minska trycket. Feedback

ges på två olika sätt:

1 Du upplever en förändring i vibration och

därmed i borstningskänslan.

2 Ljusringens tryckvarningslampa lyser lila.

Om du får en varning minskar du trycket. Lampan

släcks och borstningskänslan kommer att anpassas

till den ursprungliga känslan.

Aktivera eller avaktivera trycksensorn

1 Placera handtaget med fastsatt borsthuvud i

den nätanslutna laddaren.

2 Trycksensorn aktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren två gånger medan den laddar.

Handtaget piper två gånger när det är aktiverat.

3 Trycksensorn inaktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren två gånger medan den laddar.

Handtaget piper en gång när det är inaktiverat.

c. Påminnelse för byte av borsthuvud

Philips Sonicare är utrustad med en smart funktion

som spårar slitaget av borsthuvudet. Beroende på

trycket du använder och hur mycket tid som

används, påminner påminnelselampan för byte av

borsthuvud om att du ska byta ut borsthuvudet.

Det är viktigt att byta borsthuvudet i tid för att

garantera bästa rengöring och vård av dina tänder.

När den gula lampan för byte av borsthuvud

blinkar bör du byta ut ditt borsthuvud.

104

Svenska

Aktivera eller avaktivera påminnelselampa

för byte av borsthuvud

1 Placera handtaget i den anslutna laddaren.

2 Påminnelselampa för byte av borsthuvud

aktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren tre gånger medan den laddar.

Handtaget piper två gånger när det är aktiverat.

3 Påminnelselampa för byte av borsthuvud

inaktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren tre gånger medan den laddar.

Handtaget piper en gång när det är inaktiverat.

d. BrushPacer

2

3 1

64

5

BrushPacer är en intervalltimer som avger ett kort

pip och en paus som påminner dig om att borsta

de olika delarna av munnen. Beroende på vilket

borstningsläge du har valt (se 'Borstningslägen')

piper BrushPacer med olika intervall under

borstningscykeln.

e. Easy-start

Easy-start-funktionen ökar borstningskraften

långsamt under de 14 första borstningstillfällena

för att vänja dig vid att använda Philips Sonicare.

Easy-start-funktionen fungerar i alla lägen förutom

i tungrengöringsläget (TongueCare+). Den här

Philips Sonicare-modellen levereras med Easy-

start-funktionen inaktiverad.

Aktivera eller inaktivera Easy-start-

funktionen

1 Placera handtaget i den anslutna laddaren.

105

Svenska

2 Easy-start aktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren en gång medan den laddar.

Handtaget piper två gånger när det är aktiverat.

3 Easy-start inaktiveras genom att hålla läges-

/intensitetsknappen och genom att trycka på

strömbrytaren en gång medan den laddar.

Handtaget piper en gång när det är inaktiverat.

Obs! Vi rekommenderar att du bara använder

Easy-start-funktionen under den inledande

stegringsperioden. Annars minskas Philips

Sonicares förmåga att effektivt avlägsna plack.

Obs! Var och en av de 14 första borstningarna ska

pågå i minst 1 minut för att Easy-start-

borstningskraftsstegringen ska kunna genomföras.

Obs! För att uppnå klinisk effekt behöver Easy-

start inaktiveras.

f. Resefodral (endast vissa modeller)

Philips Sonicare levereras med ett resefodral som

gör det mer bekvämt att resa med din elektriska

tandborste. Den är utformad för att rymma den

elektriska tandborstens handtag och två

borsthuvuden. Vissa modeller levereras med ett

USB-laddningsresefodral som ansluter till din

bärbara dator via USB-port så att du kan ladda din

Philips Sonicare när du reser. Mer information om

hur du laddar Philips Sonicare med resefodralet

finns i ”Batteristatus och laddning”.

g. Borsthuvudhållare (endast vissa modeller)

Borsthuvudhållaren är utformad för att förvara

borsthuvudena.

106

Svenska

Batteristatus och laddning

Laddning med glas (endast vissa modeller)

1 Anslut laddningsenheten till vägguttaget.

2 Ställ laddningsglaset ovanpå laddningsenheten

och placera handtaget i glaset.

Batteriladdningsindikatorn blinkar vitt tills

tandborsten är fulladdad.

Laddning med reseladdare (endast vissa modeller)

1 Placera handtaget i laddningsresefodralet.

2 Anslut laddningsresefodralet till en bärbar

dator, ett väggmonterat USB-uttag eller en

lämplig väggadapter. USB-kabeln är anslutet till

resefodralet och förvaras i

sladdförvaringsutrymmet.

3 Batteriindikatorn blinkar vitt tills tandborsten är

fulladdad.

Viktigt! Väggadaptern måste vara en säker extra låg

spänningskälla, kompatibel med de elektriska

specifikationer som är markerade på enheten.

Viktigt! Endast tandborstmodellerna HX993W,

HX993B, HX993P, HX993S, HX993L kan laddas i

resefodralet. Andra produkter och batterier är inte

kompatibla med resefodralet.

Obs! Det tar minst 24 timmar att ladda din Philips

Sonicare fullständigt. Du behöver inte ladda

handtaget fullständigt innan första användningen

eftersom handtaget är förladdat. Det

rekommenderas dock att ladda handtaget

fullständigt innan första användningen.

Obs! Det här laddningsenheten är utformad för att

enbart ladda ett handtag åt gången.

Laddningsenheten är inte kompatibel med andra

Philips Sonicare-modeller.

107

Svenska

Obs! Placera inte metallföremål i resefodralet

eftersom laddningen av handtaget kan påverkas

och kan orsaka att laddaren överhettas.

Rengöring

Obs! Diska inte borsthuvudet, handtaget eller

resefodralet i diskmaskin.

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet

med varmt vatten. Var noga med att ta bort

eventuella rester av tandkräm.

Varning! Tryck inte vassa föremål mot

gummiförslutningen på metallskaftet, eftersom

det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en fuktig

trasa.

Obs! Använd inte isopropylsprit, vinäger eller

blekmedel för att rengöra handtaget eftersom

detta kan leda till missfärgningar.

Borsthuvud

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje

användning.

2 Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj

borsthuvudanslutningen med varmt vatten

minst en gång i veckan.

Laddare och resefodral

1 Dra ur nätsladden och resefodralet innan du

börjar rengöra det.

2 Torka av laddaren och resefodralet med en

fuktig trasa.

Glas och hållare för borsthuvud

1 Rengör glaset och hållaren för borsthuvud med

varmt vatten och mild tvål.

108

Svenska

2 Torka dem med en mjuk handduk.

Glaset och hållaren för borsthuvud kan diskas i

diskmaskin.

Förvaring

Om du inte tänker använda din Philips Sonicare

under en längre period ska du koppla bort

laddningsenheten från vägguttag, rengöra alla

delar och förvara dem på en sval, torr plats som

inte utsätts för direkt solljus.

Lokalisera modellnumret

Titta på undersidan av Philips Sonicare-

tandborsthandtag för modellnumret (HX992W,

HX992B, HX992P, HX992S, HX992L,HX993W,

HX993B, HX993P, HX993S, HX993L).

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte

ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU).

- Den här symbolen betyder att produkten

innehåller inbyggda laddningsbara batterier och

därför inte får kasseras i vanliga hushållssopor

(enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Vi

rekommenderar att du lämnar produkten till en

lokal återvinningsstation eller till ett auktoriserat

Philips-servicecenter för att de laddningsbara

batterierna ska tas om hand på korrekt sätt.

109

Svenska

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter samt

uppladdningsbara batterier. En korrekt

hantering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Varning! Ta endast ur det laddningsbara batteriet

när du kasserar apparaten. Se till att batteriet är

helt tomt när du tar ur det.

Du behöver en handduk eller tygbit, en hammare

och en skruvmejsel med rak klinga (standardtyp)

för att ta ur det laddningsbara batteriet. Vidta

allmänna säkerhetsåtgärder när du följer

anvisningarna nedan. Se till att skydda ögon,

händer, fingrar och det underlag du arbetar på.

1 Du tömmer det laddningsbara batteriet på

ström genom att ta loss handtaget från

laddaren, starta Philips Sonicare och låta den

vara i gång tills den stannar. Gör om samma sak

tills det inte längre går att starta Philips

Sonicare.

2 Ta bort och kassera borsthuvudet. Täck över

hela handtaget med en handduk eller en tygbit.

1

2

3 Håll i den övre delen av handtaget med en

hand och slå på handtagets hölje en dryg

centimeter ovanför den nedre änden. Slå hårt

med en hammare på handtagets alla fyra sidor

för att lossa ändlocket.

110

Svenska

Sidan laddas...

Saeco HX9903/03 Användarmanual

Saeco HX9903/03 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument