Philips DLA93052/10 Användarmanual

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

EN User manual 2

FR Manuel de l’utilisateur 14

DE Bedienhandbuch 26

ES Manual del usuario 38

NL Gebruikershandleiding 50

IT Manuale dell’utente 62

PT Manual do Utilizador 74

SV Användarmanual 86

EL Εγχειρίδιο χρήστη 98

PL Instrukcja użycia 110

RU Руководство пользователя 122

CS Uživatelský manuál 134

HU Felhasználói kézikönyv 146

TR Kulannım talimatı 158

FN Käyttöopas 170

Sidan laddas ...

SVENSKA

87

Innehållsförteckning

Viktig information 88

Din Philips TransDock Direct 89

Lådans innehåll 90

Att komma igång 91

Att använda TransDock Direct 92

Garanti och service 94

Tekniska data 94

Ofta förekommande frågor 95

EC-förenlighetsdeklaration 96

86

SVENSKA

89

Produktöversikt

Din Philips Transdock Direct är ett system för att

använda iPod i bilen som direkt kopplar din iPod

till bilstereon via bilens aux-port med hjälp av

medföljande aux-in-kabel, medan din iPod sitter i

vaggan och laddas.TransDock Direct inkluderar

också en löstagbar extern 12V strömkontakt som

låter dig samtidigt ladda andra tillbehör, som

exempelvis en GPS eller spelkonsol, medan du

njuter av din iPod. För bilar som inte är utrustade

med aux-in-port kommerTransdock Direkt också

att fungera med en kassettadapter (säljs separat).

Philips erbjuder en fullständig produktlinje för att

förhöja din iPod-upplevelse.

Produktsammanfattning

• Spela musik från din iPod på bilstereon

• Ladda iPod i vagga

• Aux-kontakt att användas med kassettadapter

eller i bilar med aux-in-port

• Aux-in-kabel ingår (stereo mini-jack)

• Löstagbar 12V strömkontakt

Din Philips TransDock Direct

Vi gratulerar till ditt inköp och hälsar välkommen

till Philips!

För att fullt ut utnyttja den support som Philips erbjuder,

registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

88

Viktig information

Ta tid och läs denna bruksanvisning innan du använder din

PhilipsTransDock Direct (DLA93052/10). Den innehåller viktig

information angående användandet av dinTransDock Direct.

Alla rättigheter bevarade. Reproduktion av helhet eller delvis är

förbjudet utan skriftligt samtycke av copyrightsägaren.Varumärken

ägs av Koninklijke Philips N.V. iPod är ett varumärke som tillhör

Apple Inc. och är registrerat i USA och andra länder.

Härmed, förklarar Philips, BG P&A, att denna Philips TransDock

Direct är i överrenstämmelse med Direktiv 1999/5/EC.

Disponering av din gamla produkt:

Din produkt är designad och tillverkad med hög kvalitets material

och komponenter, som kan återanvändas och brukas på nytt.

WEE logo: När den här ut-markerade wheeled bings

symbolen är fastsatt på en produkt betyder det att

produkten är skyddad av det Europeiska Direktivet

2002/96/EC.

Var god och informera dig själv angående det lokala separata

kollektions systemet för elektriska och elektroniska produkter.

Ta förpackning till din lokala återvinnings station.

B Varningar

• Utsätt inte produkten för regn eller vatten.

• Håll på avstånd solljus för att förhindra värme upphettning.

•Ta inte isär eller reparera.

• Håll högspännings apparater på avstånd.

91

Att komma igång

C Viktigt: Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan

du kopplar in din Philips TransDock Direct.

Detta avsnitt hjälper dig med förstagångs-installationen

av din Philips TransDock Direct.

1. Montera din TransDock Direct genom att fästa flex-

armen till både biladaptern för strömförsörjning och

vaggan för TransDock Direct.

2. Koppla din TransDock Direct till bilens

strömförsörjning.

D OBS: Vaggan förTransDock Direct ger

ögonblicklig information om strömförsörjning –

en lampa när den är inkopplad, två lampor vid

laddning och tre lampor när laddningen är klar.

TransDock Direct signalerar fungerande

strömförsörjning genom en enda lampa.

3. Skjut försiktigt din iPod påTransDock Direct. Din

iPod kommer nu att börja ladda om din bil är igång.

D OBS: TransDock Direct visar att den laddar din

iPod genom två tända lampor på vaggans framsida.

När den tredje lampan tänds, är din iPod helt laddad.

4. Koppla den medföljande aux-in-kabeln till aux-in-

kontakten på TransDock Direct vaggans undersida

och anslut till din bilstereos aux-in-port.

D OBS: Bilens aux-in-port kan vara belägen på

instrumentbrädan, i närheten av stereon, under

instrumentbrädan eller till och med i handskfacket.

Studera bilens handbok för information.

5. Ställ in bilstereon på AUX, klicka sedan på Play

på iPod för att njuta av din musik på bilstereon.

D OBS: iPod kommer automatiskt att ställa sig

i paus-läge när din TransDock Direct stängs av.

SVENSKA

90

Lådans innehåll

Ingår

1. Vagga förTransDock Direct

2. Biladapter för strömförsörjning

3. Flex-arm

4. Löstagbar 12V strömkontakt

5. Aux-in-kabel

6. Stödkonsol för iPod touch

7. CD ROM

8. Snabbstartsguide

Vad du också behöver

iPod

Bilstereo med aux-in-port

12V strömförsörjning

CD-ROM

8

1

2

3

7

6

5

4

AUX

93

Att använda din löstagbara 12V strömkontakt

Den löstagbara 12V strömkontakten låter dig driva andra

tillbehör medan du njuter av dinTransDock Direct. För

installation, lokalisera 5,5 mm-porten på ovansidan av

biladaptern för strömförsörjning och koppla in 5,5 mm

kontakten på strömkontakten. Detta aktiverar 12V

strömkontakten.

C Viktigt: Koppla inte in något annat än en lämplig

kontakt som passar uttaget, och tillåt inte någon vätska

tränga in i uttaget. Det kan annars orsaka elfel, elektrisk

chock eller kortslutning. Den sammanlagda strömstyrkan

för 12V kontakten bör inte överskrida 10 ampere.

Denna extra kontakt bör endast användas för tillbehör;

använd aldrig ett tändarelement i denna kontakt.

SVENSKA

92

övre högra sida för att öka eller minska den

cirkulära adaptern mitt i TransDock Direct vaggan.

Släpp knappen för att låsa adapterns läge.

5. Koppla den medföljande aux-in-kabeln till aux-in-

kontakten på TransDock Direct vaggans undersida

och anslut till din bilstereos aux-port. Bilens aux-

in-port kan vara belägen på instrumentbrädan, i

närheten av stereon, under instrumentbrädan eller

till och med i handskfacket. Studera bilens handbok

för information.

6. Klicka på Play på din iPod för att njuta av din musik

på bilstereon.

7. För att kontrollera volymen på musiken när du

använder din TransDock Direct, använd bilstereons

volymkontroll, inte volymen på iPod.

Volymkontrollsfunktionen för din iPod är urkopplad

medan den är dockad.

Att användaTransDock Direct

Detaljerade instruktioner

1. Slå på din bilstereo och ställ in den i AUX-läge.

D OBS: Märkningen kan variera från bil till bil.

Studera bilens handbok för information.

2. Montera din TransDock Direct genom att fästa flex-

armen till både biladaptern för strömförsörjning och

vaggan för TransDock Direct.

D OBS: För bilar där flex-armens extra längd inge

behövs, kan du direkt koppla vaggan för TransDock

Direct till biladaptern för strömförsörjning.

3. Koppla din TransDock Direct till bilens

strömförsörjning.TransDock Direct signalerar

fungerande strömförsörjning genom en enda tänd

lampa på vaggans framsida.

4. Skjut försiktigt din iPod påTransDock Direct. Din iPod

kommer nu att börja ladda om din bil är igång.Vaggan

förTransDock Direct ger ögonblicklig information om

strömförsörjning – en lampa när den är inkopplad, två

lampor när iPod laddar och tre lampor när iPod är

fullt laddad.

D OBS: Fäst den medföljande stödkonsolen för

iPod touch, vilken tillåter att du placerar din iPod

touch horisontellt i TransDock Direct vaggan. Fäst

stödkonsolen för iPod touch i mitt-adaptern och

placera de på endera sidan avTransDock Direct

vaggan.

D OBS: För att garantera bästa möjliga passning för din

iPod, tryck på knappen på TransDock Direct vaggans

95

Ofta förekommande frågor

Här finner du de mest förekommande frågorna och

svaren om din Philips TransDock Direct.

För att behålla en giltig garanti, försök aldrig reparera

systemet själv. Om du stöter på problem vid användning

av dinTransDock Direct, kontrollera följande punkter

innan du kontaktar Philips. Om problemet kvarstår, gå till

Philips webbsida www.philips.com/welcome. När du

kontaktar Philips, förvissa dig om att din Philips

TransDock Direct finns nära till hands och att

modellnummer och serienummer finns tillgängliga.

Vad gör jag om jag hör störningar eller förvrängning

när min musik spelar?

Kontrollera att aux-in-kabeln är ordentligt ansluten till

både din TransDock Direct och bilens aux-in-port.

Kontrollera också att du ställt in AUX på din bilstereo.

Slutligen kan du behöva en skiljetransformator, som finns

att köpa i de flesta elektronikaffärer.

Min iPod tycks inte ladda när den är kopplad till

Transdock Direct.Vad kan jag göra?

Kontrollera att din TransDock Direct är ordenligt

placerad i din bils strömförsörjning. Kontrollera också

att din iPod är ordentligt dockad i TransDock Direct

vaggan.

Vad betyder lamporna på framsidan av min

TransDock Direct?

Vaggan förTransDock Direct ger ögonblicklig

information om strömförsörjning – en lampa när den

är inkopplad, två lampor vid laddning och tre lampor

när laddningen är klar.TransDock Direct signalerar

fungerande strömförsörjning genom en enda lampa.

Om jag lämnar min TransDock Direkt inkopplad till

bilens strömförsörjning, kommer det att tömma

bilbatteriet?

Troligen inte, men det är alltid bäst att koppla ur allt

när bilen lämnas under lång tid.

D OBS: Din Philips TransDock kommer att fortsätta

dra ström från bilbatteriet så länge som apparaten är

inkopplad.

SVENSKA

94

Garanti och service

För garantiinformation och produktsupport, gå till

www.philips.com/welcome

Tekniska data

Kompatibilitet

Samtliga iPod med dockningsanslutning (med undantag av

3:e generationens iPod)

Anslutningar

iPod dockningskontakt med 30 stift

Extra ingång: 3,5 mm stereo minikontakt

Strömutgång: 5,5 mm 12V likströmskontakt

Effekt

Inspänning: 12VDC, 10W

Utmatning: 5VDC, 500mA

Löstagbar strömkontakt:

12VDC, 500mA likström biladapter

Utbytbar säkring: 250V, T2AH

Kabel

3,5mm till 3,5mm stereo minikontaktkabel

Temperatur

Lagringstemperatur: -10° till 120° F (-23° till 49° C)

Driftstemperatur: -4° till 113° F (-20° till 45° C)

97

SVENSKA

96

Tillverkad i Kina

Överensstämmelse med

EU-direktiv

Sidan laddas ...

Philips DLA93052/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips DLA93052/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument