Dometic CV-2004 Bruksanvisning

Zentralstaubsauger

Montage- und Bedienungsanleitung . 9

Central vacuum cleaner

Installation and Operating Manual. . 19

Aspirateur central

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aspirador central

Instrucciones de montaje y de uso . 39

Aspirapolvere centralizzato

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 50

Centrale stofzuiger

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Centralstøvsuger

Monterings- og betjeningsvejledning71

Centraldammsugare

Monterings- och bruksanvisning . . . 80

Sentralstøvsuger

Monterings- og bruksanvisning . . . . 89

Keskuspölynimuri

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 99

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

CV 2004

CV 2004.book Seite 1 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Sidan laddas ...

Information om anvisningen CV 2004

80

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev.

vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7 Använda CV 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8 Skötsel och rengöring av CV 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

12 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1 Information om anvisningen

a

Observera!

Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas

kan det leda till materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

e

Varning!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström

och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda

till person- och materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

CV 2004.book Seite 80 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Säkerhetsanvisningar

81

I

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

z monterings- eller anslutningsfel

z skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

z ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren,

z ej ändamålsenlig användning.

2.1 Allmän säkerhet

e

z Kontrollera att driftspänningen och nätspänningen stämmer

överens innan apparaten tas i drift (se typskylten).

a

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt

fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga

faror uppstår.

Vänd dig till kundtjänsten när det gäller reparationer.

z Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte

kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda

apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

z Elapparater är inga leksaker!

Använd apparaten utom räckhåll för barn.

CV 2004.book Seite 81 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Säkerhetsanvisningar CV 2004

82

z

Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

z Utsätt inte apparaten för fukt.

z Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

Det kan leda till personskador eller skador på apparaten.

z Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

z Luta inga föremål mot dammsugaren.

2.2 Säkerhet under drift

e

z Dra ut slangen från sugdosan innan du drar ut stickkontakten.

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i

anslutningskabeln.

z Dra alltid ut stickkontakten ur uttaget vid underhållsarbeten.

a

z Använd aldrig apparaten i rum där brandfarliga ämnen förvaras

eller där brännbara gaser har bildats. Gnistor från motorn kan

antända ämnena/gaserna.

z Sug inte upp

–våta föremål

– vätskor som innehåller lösningsmedel eller är frätande

– heta, glödande, hårda eller vassa föremål

– giftiga material

Det kan skada apparaten eller filtret.

z Sug inte upp stora föremål, som t.ex. papper eller tygstycken.

Det kan leda till tilltäppningar i slangen.

z När motorfiltret är smutsigt, spola det i varmt vatten eller sätt in

ett nytt. Sätt bara in helt torra filter.

z Använd endast apparaten inomhus, aldrig utomhus.

z Se till att inga öppningar är tilltäppta. Eventuellt måste du

rengöra öppningarna innan du använder apparaten.

z Ta inte apparaten i drift utan filter eller utan dammsugarpåse.

z Håll munstycket borta från ögon, öron och ansikte under drift.

Se till att hår, lösa klädstycken och fingrar inte kommer i

närheten av öppningar eller roterande delar.

z Håll barn och djur på ett säkert avstånd när du använder

apparaten.

z Använd inte apparaten med våta händer.

z Trampa inte på slangen och dra inte för hårt i den.

CV 2004.book Seite 82 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Leveransomfattning

83

3 Leveransomfattning

4 Tillbehör

Nr på

bild 1, sida 3

Mängd Beteckning

1 1 Centraldammsugare

2 1 Golvmunstycke

3 1 Borstmunstycke

4 1 Dammunstycke

5 1 Sugmunstycke

6 1 Teleskoprör

7 1 Sugslang

8 1 Sugdosa

9 2 Dammsugarpåse

10 1 Tillbehörsväska

11 4 Anslutningsrör

12 1 Anslutningsslang (50 cm)

– 1 220 – 240-V-anslutningskabel

– 1 24 V-anslutningskabel

– 1 Sats med fastsättningsmaterial

– 1 Borrmall

Beteckning Artikel-nr

Dammsugarpåsar (5 st.) 9103500005

CV 2004.book Seite 83 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Ändamålsenlig användning CV 2004

84

5 Ändamålsenlig användning

Centraldammsugaren CV 2004 (artikelnummer 9103500002) är avsedd för

montering i husvagnar eller lämpliga, ihåliga väggar. Apparaten är inte

avsedd för yrkesmässig användning. Den får inte användas utomhus.

6 Montering

e

Varning!

Risk för elektriska stötar och svåra skador.

Observera elkabeln som befinner sig i väggen.

a

Varning!

Montera ihop dammsugaren på ett torrt ställe.

Montera inte ihop dammsugaren på ställen med hög temperatur.

Böj inte anslutningskabeln runt vassa föremål eller kanter. Se till att

anslutningskabeln inte monteras i närheten av uppvärmda ytor.

➤ Kontrollera att dammsugarpåsen, motorfiltret och frånluftsfiltret har satts

in.

➤ Kontrollera att dammsugaren fungerar innan den monteras ihop.

➤ Montera dammsugaren enligt bild 2, sida 3 till bild 4, sida 4.

➤ Montera anslutningsslangen enligt bild 5, sida 4 till bild 7, sida 4.

Det finns olika

anslutningsrör i leveransomfattningen som kan användas

till monteringen.

Ansluta el till dammsugaren

➤ Anslut 24-V-kabeln till sugdosorna och de båda gula kablarna till

dammsugaren enligt bild 8, sida 4.

e

Varning!

Risk för elektriska stötar och svåra skador.

Använd endast den medföljande 220 – 240-V-anslutningskabeln

eller en kabel som är ämnad för 220 – 240 V.

➤ Anslut 220 – 240-V-kabeln enligt bild 9, sida 4 till bild b, sida 5.

CV 2004.book Seite 84 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Använda CV 2004

85

7 Använda CV 2004

a

Varning!

Använd inte dammsugaren utan dammsugarpåse eller utan

motorfilter.

Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren.

7.1 Sätta in dammsugarpåsen

➤ Sätt in dammsugarpåsen enligt bild c, sida 5 till bild e, sida 6.

7.2 Slå på och av dammsugaren

➤ Sätt in slangen i sugdosan för att slå på dammsugaren.

✓ Dammsugaren slås på automatiskt.

➤ Ta ut slangen ur sugdosan för att stänga av dammsugaren.

✓ Dammsugaren stängs av automatiskt.

7.3 Byta dammsugarpåse

I

Observera

Byt eller rengör motorfiltret var femte gång du byter

dammsugarpåse.

➤ Byt dammsugarpåse enligt bild f, sida 6 till bild i, sida 6.

CV 2004.book Seite 85 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Skötsel och rengöring av CV 2004 CV 2004

86

7.4 Byta eller rengöra motorfilter

I

Observera

Byt eller rengör motorfiltret var femte gång du byter

dammsugarpåse eller om det är mycket smutsigt.

Du kan tvätta motorfiltret för hand i milt tvålvatten. Tvätta inte filtret

i en tvättmaskin eller med hjälp av hårda föremål. Låt det lufttorka

helt innan du sätter in det i dammsugaren.

a

Varning!

Lägg in det nya motorfiltret i höljet. Tryck ner kanterna på filtret så

att det ligger plant mot gallret.

➤ Ta bort och sätt in ett nytt eller rengjort motorfilter enligt bild j, sida 7 till

bild n, sida 7.

7.5 Byta frånluftsfilter

➤ Ta bort och sätt in ett nytt eller rengjort frånluftsfilter enligt bild o, sida 8

till bild q, sida 8.

8 Skötsel och rengöring av CV 2004

e

Varning!

Dra alltid ut kontakten före rengöring och underhåll.

a

Varning!

Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada apparaten.

➤ Rengör utsidan på apparaten då och då med en fuktig trasa.

➤ Rengör smutsbehållaren och munstyckena då och då med en blandning

av varmt vatten och såpa.

CV 2004.book Seite 86 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Felsökning

87

9 Felsökning

I

Observera

Dammsugaren har ett termiskt överbelastningsskydd som skyddar

motorn från överhettning.

Dra ut sugslangen ur sugdosan. Överbelastningsskyddet

avaktiveras efter cirka 1,5 timmar. Om detta fel inträffar mer än tre

gånger, kontakta tillverkaren eller din återförsäljare.

Om motorn stannar, stäng av dammsugaren och utför följande steg:

➤ Kontrollera om sugslangen är tilltäppt.

Håll sugslangen uppåt med en hand och släpp in ett litet mynt. Om

myntet inte kommer ut på andra sidan är slangen tilltäppt. Skjut ut den

tilltäppta smutsen ur slangen med en lång pinne.

➤ Kontrollera dammsugarpåsen.

Om man dammsuger mycket smuts som inte är normalt hushållsdamm

(gipsdamm, sågspån osv.), kan dammsugarpåsens porer täppas igen.

Sätt in en ny dammsugarpåse.

➤ Rengör sugslangen om den är starkt nedsmutsad.

– Håll upp båda ändarna på sugslangen.

– Fyll på med flytande rengöringsmedel i båda ändarna.

– Fyll på vatten med en vattenslang medan du fortfarande håller upp

båda ändarna.

– Skaka sugslangen så att smutsen löses upp.

– Dra isär sugslangen så långt som möjligt.

– Spola ur smutsen med vattenslangen.

– Upprepa detta tills sugslangen är ren.

– Häng upp sugslangen i mitten och låt den torka fullständigt innan den

används.

➤ Kontrollera om sugmaskinen är tilltäppt.

Rengör sugmaskinen.

➤ Kontrollera motorfiltret.

Rengör motorfiltret eller byt ut det.

➤ Kontrollera frånluftsfiltret.

Rengör frånluftsfiltret eller byt ut det.

CV 2004.book Seite 87 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Garanti CV 2004

88

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta

tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller

återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum,

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

12 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålls.

CV 2004

Artikel-nr: 9103500002

Anslutningsspänning: 220 – 240 V ~

Strömbehov: 5,5 A

Säkring: 15 A

Volym: 3 l

Sugeffekt: 2500 mm vattenpelare

Drifttemperatur: -15 °C – +40 °C

Mått B x H x D

Framsida:

Baksida:

243 x 460 x 30 mm

209 x 413 x 100 mm

Vikt: 3,7 kg

CV 2004.book Seite 88 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Sidan laddas ...

Dometic CV-2004 Bruksanvisning

Dometic CV-2004 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument