LERVIA KH 3158 FLOOR VACUUM CLEANER Bruksanvisning

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Informationsstatus

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 3

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 21

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

STAUBSAUGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VACUUM CLEANER

KH 3158

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens/maskinens funktioner.

VACUUM CLEANER

Operation and Safety Notes

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

DAMMSUGARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Sidan laddas ...

13SE

Innehåll

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och

gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

Inledning

För din säkerhet ........................................................................................Sidan 14

Produktbeskrivning och avsedd användning .........................................Sidan 14

De olika delarna ........................................................................................Sidan 14

Tekniska data ...........................................................................................Sidan 14

I leveransen ingår .....................................................................................Sidan 15

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar ..............................................................................Sidan 15

Användning

Montering ..................................................................................................Sidan 16

Ställ i rörets längd. ...............................................................................Sidan 16

Använd sugmunstycken .......................................................................Sidan 16

Handhavande

Elanslutning ..............................................................................................Sidan 17

PÅ / AV ........................................................................................................Sidan 17

Välja sugeffekt .........................................................................................Sidan 17

Transport och förvaring ...........................................................................Sidan 17

Rengöring och skötsel

Underhåll ...................................................................................................Sidan 17

Byta dammpåse ...................................................................................Sidan 17

Filterbyte ..............................................................................................Sidan 17

Trådfångare ..........................................................................................Sidan 18

Rengöring ..................................................................................................Sidan 18

Avfallshantering .......................................................................................Sidan 18

Information

Service ......................................................................................................Sidan 18

Tillverkarintyg / Konformitetsdeklaration ...............................................Sidan 19

14 SE

Inledning

Lervia KH 3158

Dammsugare

A Inledning

A För din säkerhet

Innan du börjar använda dammsuga-

ren: Gör dig förtrogen med de olika

funktionerna och och läs denna

bruksanvisning. Använd alltid dammsugaren

enligt bruksanvisningen. Förvara denna bruks-

anvisning på säker plats. Se till att bruksanvis-

ningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

A Produktbeskrivning och

avsedd användning

Dammsugaren är endast avsedd för dammsugning

av torrt damm på torra ytor i privata hushåll.

Varje annan användning gäller som icke avsedd

användning och kan medföra svåra olycksfalls-

risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka

kan härledas ur icke avsedd användning eller

felaktig hantering.

A De olika delarna

Bild A - F visar de olika delarna för Lervia

KH 3158.

Q

Handgrepp

W

Luftventil

E

Dammsugarslang

R

Utdragbart rör i rostfritt stål

T

Spärrknapp

Y

Inställning för utdragbart rör

U

Hjul

I

Golvmunstycke med borstar och trådfångare

O

Omkopplingsknapp

P

Sänkbart bärhandtag

{

Lockets spärrknapp

}

Sugslangens fäste, vridbart

q

Dammsugarpåsens nivåindikering

w

Avluftsöppning

e

Hållare för extra munstycke

r

Elementmunstycke

t

Möbelmunstycke

y

Finmunstycke

u

Dammpåshållare

i

Dammpåse (typ KH 99 eller Swirl

®

Y 101

®

)

o

Motorskyddsﬁlter

p

Avluftsﬁlter

[

Tillbehörspåse för extra munstycken

]

Fotknapp för kabelupprullning

A

Nätkabel med nätkontakt

S

Vridreglage för sugeffekt

D

Sugeffektens skala

F

Parkeringshållare för golvmunstycke

G

PÅ / AV-knapp

Observera:

Swirl

®

och Y 101

®

är registrerade

varumärken tillhörande Melitta-gruppen.

A Tekniska data

Märkspänning: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 1500 W

Skyddsklass: II /

&

· Elektronisk sugkraftssäkring

· Multiﬁltersystem

· Sugslang 175 cm

· Inställbart utdragbart rör i rostfritt stål

15SE

A I leveransen ingår

Vi levererar Lervia KH 3158 med följande delar

(se bild A):

- Dammsugare

- Dammsugarslang

- Utdragbart rör

- Golvmunstycke

- Tillbehörspåse

- Hållare för extra munstycke

- Elementmunstycke

- Möbelmunstycke

- Finmunstycke

- Dammpåsar (5 stk: typ KH 99)

- Motorskyddsﬁlter

- Avluftsﬁlter

- Bruksanvisning

- Garantikort

A Säkerhet

Markeringar och begreppsinnebörd:

cFara! Icke beaktande av denna anvisningar

kan medföra livsfarliga skador.

mVarning! Icke beaktande av denna

anvisningar kan medföra hälsorisker och

materialskador.

mVarning! Icke beaktande av denna

anvisningar kan medföra materialskador.

mTips! Dessa anvisningar medföra bästa

resultat.

A Säkerhetsanvisningar

cFara!

·

Låt inte småbarn leka med

förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk föreligger.

· Låt inte småbarn leka med dammsugaren.

· Se till att inte människor eller husdjur

fastnar i dammsugaren.

· Kontrollera att nätanslutningen är före-

skriftsmässigt försedd med 230 V ~ 50 Hz

och 16 A säkring innan du ansluter.

· Dra alltid ut kabeln innan du monterar eller

rengör dammsugaren.

· Se till att dammsugaren inte blir fuktig. Risk

för stötar föreligger.

· Dammsug inte upp vätskor. Risk för stötar

föreligger.

· Undvik påverkan av eld, värme eller

långvarigt höga temperaturer över 50° C.

Explosionsrisk föreligger!

mVarning!

· Kontrollera före användning att samtliga

delar är monterade enligt bruksanvisningen.

Risk för materialskador.

· Dammsug inte upp brinnande, glödande,

glimmrande eller heta material. Brandrisk!

· Dammsug inte upp lättantändliga eller

explosiva material, resp. använd inte

dammsugaren där sådana material ﬁnns.

Explosionsrisk!

· Dammsug inte upp tonerdamm från

kopieringsutrustning.

· Dammsugaren får inte övertäckas. Risk för

skador genom värmeutveckling.

· Dra ut kabeln och rulla upp den helt när

dammsugaren inte används. Risk för

personskador och snubbelrisk.

· Använd alltid handgreppet i första hand. Att

dammsuga upp ﬁnt damm medför statisk

Inledning / Säkerhet

16 SE

laddning. På handgreppets undersida ﬁnns

en metallinläggning. Undvik längre beröring

med denna. Om elektrostatisk laddning

förekommer kan stötar uppstå, är dock inte

alltid förekommande.

· Använd aldrig dammsugaren utan damm-

påse eller ﬁlter.

mVarning!

· Undvik skador på nätsladden.

· Dra ut kabeln till den gula markeringen

syns. Risk för skador genom överhettning.

· Dra ut kabeln till den gula markeringen

syns, dock max till den röda markeringen.

· Dra ut kabeln genom att dra i kontakten,

inte bara i kabeln.

· Dra ut sladden omedelbart om du

upptäcker skador eller driftstörningar.

· Låt endast behörig elektriker reparera

dammsugaren / nätkabeln.

A Användning

A Montering

• Tryck på dammpåsbehållarens

spärrknapp

{

och lyft locket.

• Lyft ur dammpåshållaren

u

och dammpåsen

i

och kontroller att motorskyddsﬁltret

o

och

avluftsﬁltret

p

är monterade som i

bild B. Sätt tillbaka dammpåshållaren

u

och

dammpåsen

i

.

• Stäng locket och stick inte sugslangens fäste

}

i damsugarens insugsöppning tills den

klickar till.

• Sätt in den smalare änden på röret

R

i golv-

munstycket

I

till det klickar till. Sätt in

handgreppet

Q

i röret

R

tills det klickar till.

a Ställ i rörets längd.

• Tryck höjdinställningen

Y

i pilens riktning

och håll den intrycket (se bild D).

• Haka i röret

R

i önskad längd.

a Använd sugmunstycken

Golvmunstycket

I

är avsett för daglig damm-

sugning av mattor och golv. Golvmunstycket

I

är manuellt omkopplingbart, borstarna kan fällas

in eller ut.

• Tryck omkopplingsknappen

O

på

golvmunstycket för att fälla ut borstarna.

Denna inställning möjliggör dammsugning av

löst damm, dammråttor och hår på plana

fasta golv, t.ex. stenplattor.

• Tryck omkopplingsknappen

O

på

golvmunstycket för att fälla in borstarna.

Denna inställning möjliggör dammsugning av

dammråttor och hår på mjuka underlag,

t.ex. mattor.

Dammsugaren levereras med en separat hållare

för tre olika extra munstycken

e

.

• Elementmunstycket

r

används för

fogar, hörn och springor.

• Möbelmunstycket

t

används för

madrasser eller möbler.

• Finmunstycket

y

med vridbart huvud

används för känsliga tyger och föremål.

Tips! Extramunstyckena kan användas på

röret

R

eller på handgreppet

Q

.

Säkerhet / Användning

17SE

A Handhavande

A Elanslutning

• Dra ut kabeln

A

tills den gula markeringen

syns och stick in kontakten i ett vägguttag.

A PÅ / AV

• Tryck PÅ / AV-knappen

G

för att starta resp.

stänga av dammsugaren.

Tips! Låt dammsugaren Lervia KH 3158

vara på ca. 3 sekunder efter du slutat att

dammsuga. På det sättet hamnar allt damm

från sugslangen i dammpåsen.

A Välja sugeffekt

Markeringen på reglaget

S

vrids längs skalan

D

på dammsugarens sugeffekt (se bild C).

• Vrid reglaget

S

medsols längs skalan

D

för

att öka sugeffekten.

• Vrid reglaget

S

motsols längs skalan

D

för att sänka sugeffekten.

Tips! Använd luftventilen

W

på handgrep-

pet (se bild D) för att sänka vald sugeffekt

utan att justera vridreglaget

S

.

A Transport och förvaring

• Stäng av dammsugaran och dra ut

kabeln

A

ur vägguttaget.

• Tryck fotknappen för kabelupprullningen

]

och rulla upp kabeln helt.

• Bär dammsugaren i det utdragbara

bärhandtaget

P

.

• Ställ undan dammsugaren och stick in

röret

R

i en av parkeringshållarna

F

.

Tips! Du kan förvara dammsugaren

Lervia KH 3158 antingen stående eller

liggande.

• Förvara extramunstyckena

r

t

y

i tillbe-

hörshållaren

e

eller tillbehörspåsen

[

.

A Rengöring och skötsel

A Underhåll

a Byta dammpåse (typ KH 99)

Dammpåsen

i

är full om indikatorn

q

visar

100 % RÖTT.

• Stäng av dammsugaran och dra ut

kabeln

A

ur vägguttaget.

• Tryck på dammpåsbehållarens

spärrknapp

{

och lyft locket.

• Ta ur den fyllda dammpåsen

i

ur

dammpåshållaren

u

, tryck på spaken.

• Sätt in en ny dammpåse. typ KH 99 eller Typ

Swirl

®

Y 101

®

i dammpåshållaren.

Tips:

Locket kan inte stängas om dammpåse saknas.

a Filterbyte

• Stäng av dammsugaran och dra ut

kabeln

A

ur vägguttaget.

• Tryck på dammpåsbehållarens

spärrknapp

{

och lyft locket.

• Ta ur den fyllda dammpåsen

i

ur dammpå-

shållaren

u

, tryck på spaken.

Handhavande / Rengöring och skötsel

18 SE

Motorskyddsfilter

Motorskyddsﬁltret

o

skyddar motorrummet för

smuts (se bild B).

• Ta ur motorskyddsltret

o

ur hållaren.

• Byt ltret och sätt in ett nytt lter.

• Sätt in motorskyddsltret

o

i hållaren igen.

Avluftsfilter

Avluftsﬁltret

p

samlar ﬁnt damm som annars

hamnar i omgivningsluften. Byt avluftsﬁltret när

det är smutsigt (se bild F). Filter ﬁnns hos vår

kundtjänst.

• Ta ur avluftsltret

p

ur hållaren.

• Byt hela ltret och sätt in ett nytt lter.

• Sätt in det nya avluftsltret

p

i hållaren och

sätt tillbaka det tills det klickar till.

a Trådfångare

Trådfångaren på golvmunstyckets

I

undersida

fångar effetkivt trådar och dammråttor. Slitna

trådfångare kan ersättas med lämpligt verktyg.

Trådfångare ﬁnns hos vår kundtjänst.

A Rengöring

• Stäng av dammsugaran och dra ut

kabeln

A

ur vägguttaget.

• Använd alltid en torr luddfri trasa för

rengöring.

• Rengör inte dammsugaren med fuktig

trasa eller vatten.

• Använd en borset eller pincett för att ta bort

trådar i golvmunstycket

I

eller sug bort

dem med elementmunstycket

r

.

A Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Kasta inte elverktyg i

hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 gällande Begagnad

elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga

eller begagnade elverktyg avfallshanteras

separat och tillföras återvinningen enligt

gällande miljölagstiftning.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare

information om avfallshantering av förbrukad

utrustning.

A Information

A Service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du

på garantikortet.

Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Information

19SE

A Tillverkarintyg /

Konformitetsdeklaration

Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att

denna produkt överensstämmer med följande

EU-riktlinjer:

Lågspänningsdirektiv

2006 / 95 / EC

Elektromagnetisk kompatibilitet

2004 / 108 / EC

enligt använda normer och bekräftar detta med

CE-märkning

Produktbeteckning:

Dammsugare Lervia KH 3158

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß

- Verkställande direktör -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Denna bruksanvisning är tryckt på återvinningsbart papper.

Information

Sidan laddas ...

LERVIA KH 3158 FLOOR VACUUM CLEANER Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

LERVIA KH 3158 FLOOR VACUUM CLEANER Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument