Tefal PY553O12 Användarmanual

Sidan laddas ...

46

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

•Användning, underhåll och installation av produkten: För din egen

säkerhet bör du studera punkterna i denna anmärkning eller de

tillhörande piktogrammen.

•Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk.

•Den är inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av

garantin:

- I pentryn för personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

- På lantbruk,

- För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande

boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum

för uthyrning.

•Lämna aldrig apparaten igång utan tillsyn.

•Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller

av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de

har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en

övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens

användning. Barn bör övervakas för att se till att de inte leker med

apparaten eller använder den som leksak.

•Barn från 8 år och uppåt och personer med fysiska, sensoriska eller

mentala funktionshinder eller bristande erfarenhet och kunskap får

använda apparaten under förutsättning att användningen

övervakas eller att de har fått anvisningar om hur apparaten

används på ett säkert sätt och att de förstår de risker som

användningen medför. Barn får rengöra och underhålla apparaten

endast om de är över 8 år gamla och övervakas av en vuxen.

Apparaten och dess sladd ska hållas utom räckhåll för barn under

8 år.

SV

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page46

47

• Temperaturen kan vara hög på de åtkomliga ytorna när

apparaten är i funktion.

•Kontrollera att elnätet är kompatibelt med uppgifterna som är

noterade på apparatens undersida.

•Apparaten är inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer

eller med en separat fjärrkontroll.

•Om din apparat är utrustad med en löstagbar sladd: om sladden

är skadad, införskaffar man en ny specialsladd hos tillverkaren eller

på tillverkarens serviceverkstad.

•Om din apparat är utrustad med en fast sladd : om sladden

skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller

likvärdigt kvalificerad person för att undvika fara.

•Apparaten ska inte doppas ner i vatten. Nedsänk aldrig basplattan

och dess sladd i vatten. Apparaten och sladden får inte diskas i

diskmaskin.

•Ta bort förpackningsmaterial, klisterlappar och eventuell plast inuti

och utanpå din produkt.

•Låt inte förpackningsmaterial, tillbehör, klisterlappar, påsar vara

inom räckhåll för barn.

SV

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page47

48

Gör så här

• Läs noggrant igenom bruks anvisningen, som är gemensam för de olika versionerna beroende på vilka tillbehör som

levereras med apparaten, och spara den för framtida användning.

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla läkare om det är nödvän-

digt.

• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som fåglar. Vi rekommenderar

att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för tillagning.

• Rulla ut sladden helt innan produkten kopplas in.

• Före första användningen, diska plattan/plattorna (se rubriken efter användning), häll lite olja på plattan/plattorna

och torka med en mjuk trasa.

• Om en förlängningsladd används, så måste den vara jordad.

• Anslut apparaten till ett jordat uttag.

• Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder när du placerar sladden, med eller utan förlängningssladd, vid bordet

så att den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den.

• För att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd alltid en plast- eller träspatel.

• Kontrollera att apparaten är frånkopplad innan den görs ren.

• Gör rent tillagningsplattan samt basplattan med en svamp, diskmedel och varmt vatten.

• Observera: apparaten är ingen leksak.

Gör inte så här

• Anslut aldrig apparaten när den inte används.

• Låt aldrig apparaten vara igång tom.

• För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en vägg.

• Ställ aldrig apparaten direkt på känsliga underlag (glasbord, duk, lackerade möbler osv.). Undvik att ställa den på

ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.

• Flambera inga rätter på den här produkten, det kan skada den.

• Skär aldrig upp maten när den ligger kvar på tillagningsplattan.

• Använd aldrig en svamp med metalldelar eller skurmedel för att inte skada tillagningsytan (t.ex. släpp-lättbelägg-

ning…).

Råd/info

• Med hänsyn till din säkerhet följer den här apparaten tillämpliga standarder och föreskrifter (lågspänningsdirektivet,

direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, regler gällande material i kontakt med livsmedel, föreskrifter gällande

miljö…).

• Fasta eller flytande livsmedel som kommer i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon, bör

inte ätas.

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad service verkstad för omhändertagande och

behandling.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

SV

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page48

49

Tillbehör (beroende på modell)

ministekspadar ( ) - slev ( ) - fördelare ( ) - stekspade ( )

Tillagning

Efter förvärmning, är apparaten klar att användas.

Vid första användningstillfället kan en svag lukt- och rökutveckling förekomma.

Thermo-Spot

TM

(beroende på modell): Thermo-Spoten blir jämnt röd när apparaten är perfekt

uppvärmd och färdig att använda.

Beroende på modell, använd måttsleven för att få rätt mängd smet för det recept du har valt:

• För 6 plättar: fyll upp till den lägre nivån ( ).

• För blinis och pannkakor: fyll sleven helt ( ).

• För crêpes (beroende på modell): fyll helt 2 ggr ( ).

Beroende på modell, fördela omedelbart ut smeten med en cirklande rörelse från mitten och utåt, utan att trycka.

Använd baksidan av sleven ( ) (för plättar) eller fördelaren ( ) (för stora pannkakor). Vänd pannkakan efter halva

tiden med hjälp av den medföljande stekspaden.

Vik ihop pannkakan enligt önskemål: som en rulle eller vik på mitten, till en kvarts eller vik som ett kuvert eller blomma.

För att enkelt fördela smeten, rekommenderar vi (beroende på modell) att placera sleven eller fördelaren i en skål

med vatten.

Garnera pannkakorna på tallriken istället för på tillagningsplattan.

Vissa modeller kan även användas för att grilla på.

Efter användandet

Ställ inte tillagningsplattan på en ömtålig yta.

Ställ inte den varma tillagningsplattan i vatten.

Elementet ska inte rengöras. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och gnid med en

torr trasa.

Rengör plattorna och apparatens ytskikt med svamp, vatten och diskmedel.

Förvaring (beroende på modell)

Placera apparaten upp och ner på en ren, plan och stabil yta, såsom en bordsduk, för att undvika att skada tillag-

ningsplattan.

Förvara varje tillbehör i sitt respektive förvaringsutrymme. Lägg alltid i tillbehören i följande ordning.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Crêpes

40 till 60 plättar eller 20 till 25 stora pannkakor (beroende på val av lagg) • Tillagningstid: 2 min på varje

sida

Klassisk fransk smet

• 500 g siktat vetemjöl • 1 liter mjölk • 6 ägg • salt • olja el. smör

Vispa 500 g mjöl med 1 liter mjölk till en jämn smet. Tillsätt 6 vispade ägg, 2 nypor salt och 2 msk olja eller smält

smör. Låt smeten vila 1 till 2 timmar. Om smeten är för tjock vid gräddningen tillsätt lite vatten och vispa ihop igen.

Salta pannkakor kan tillberedas med mer salt i smeten.

32

2b

2a

4321

SV

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page49

Sidan laddas ...

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Retailer name & address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor /

Nome e indirizzo del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og

a

dresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy /

/ / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov

trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta /

/Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / / / /

/ / / - / /

/ / / / / / /

D

istributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de

dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima /

/ /Antspaudas / Tempel äig trgovine / Eladó

neve, címe/ Razítko predajcu /

/ / / / /Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual /

/ / / / / / /

/ / / / / / / / /

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum /

Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu /

/ /Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje /

/Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / / / / /

/ / / / / / / / r

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes /

Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata /

Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk /

/Ürün kodu / /

/ / i/ / / / / / / /

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page81

Sidan laddas ...

Tefal PY553O12 Användarmanual

Tefal PY553O12 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument