Cardo Systems Freecom 1 Användarmanual

varumärke: Cardo Systems

Modell: Freecom 1

Typ: Användarmanual

scala rider

FREECOM

™

  

MANUAL

cardo



0 Bluetooth.

För snabbhänvisning samtidigt som du är ute och kör, ladda ner fickguiden från cardosystems.com/quick-guides/.

Detta är version 1.0 av FREECOM1 manualen. Den senaste versionen av manualen på önskat språk och handledningar

hittar du på cardosystems.com/product-manuals/.

INNEHÅLL

1. Introduktion 4

2. Ladda FREECOM1 5

3. Komma igång 6

3.1 Bekanta dig med FREECOM1 6

3.2 Stänga Av/På enheten 6

3.3 Olika sätt att använda FREECOM1 6

3.4 Basfunktioner 6

3.5 Parkoppla din enhet till Bluetooth-enheter 7

4. Innan du kör 9

4.1 För att konfigurera FREECOM1 med SmartSet-appen 10

4.1.1 Konfigurera FREECOM1 basinställningar med SmartSet-appen 10

4.2 För att konfigurera FREECOM1 med Cardo Community 11

4.2.1 Installerar Cardo Updater på datorn 11

4.2.2 Konfigurera FREECOM 1 basinställningar med Cardo Community 12

4.3 Använda parallell ljudströmning 12

4.4 Ljudkälla prioriteringar 13

4.5 Ange standardmobiltelefon 13

4.6 Kontrollera batteristatus med SmartSet-appen 14

5. Ute på vägen 15

5.1 Ringa och besvara telefonsamtal 15

5.1.1 Ringa telefonsamtal 15

5.1.2 Besvara telefonsamtal 15

5.1.3 Avvisa telefonsamtal 15

5.1.4 Avsluta telefonsamtal 15

5.1.5 Växla mellan två samtal på två mobiltelefoner parkopplade till enheten 15

5.1.6 Avsluta aktuellt samtal och växla till det andra samtalet 16

5.1.7 Lyssna på musik 16

6. Felsökning 18

6.1 Mjuk återställning 18

6.2 Återställ parkoppling 18

6.3 Återställ till fabriksinställningar 18

6.4 Vanliga frågor och svar 18

7. Support 19

8. Ordlista 20

Appendix A. FREECOM1 lägen och händelser - LED-indikationer 21

1. INTRODUKTION

Tack för att du väljer Cardo FREECOM1 Bluetooth® kommunikations- och underhållningssystem för motorcykelhjälmar.

Den här manualen beskriver de olika funktionerna i FREECOM 1 och hur man använder dem.

Vi önskar dig en fantastisk FREECOM1 upplevelse och uppmuntrar dig att skriva till oss på

support@cardosystems.com med frågor, förslag eller eventuella kommentarer.

Om du ännu inte har installerat FREECOM 1-enheten i hjälmen, installera den i enlighet med den medföljande

installationsguiden.

2. LADDA FREECOM1

Ladda FREECOM 1 batteriet minst 4 timmar innan du använder den för första gången.

Ladda FREECOM1:

1. Med den medföljande USB-kabeln, anslut datorn eller väggladdare till FREECOM 1 USB-porten.

● Laddning med väggladdare är snabbare än via en dators USB-port.

● Under laddning stängs enheten automatiskt av. För att använda enheten under laddning, sätt på den. (se

Stänga Av/På enheten på sidan 6).

Under laddning, indikerar lysdioden laddningsstatus enligt följande:

● röd lysdiod på - laddar

● röd lysdiod av - laddning komplett

3. KOMMA IGÅNG

3.1 BEKANTA DIG MED FREECOM1

3.2 STÄNGA AV/PÅ ENHETEN

För att sätta på FREECOM1:

● Tryck och i 1 sekund. Högtalaren spelar en stigande ton och ett röstmeddelande "Hej FREECOM1".

I alla batterilägen blinkar lysdioden blått tre gånger, vilket bekräftar att FREECOM 1 är på.

För att stänga av FREECOM1:

● Tryck och .

I alla batterilägen blinkar lysdioden rött tre gånger, vilket bekräftar att FREECOM 1 stängs av. Högtalaren spelar en

fallande ton och ett röstmeddelande "Hej då".

Ansluta enheten till en laddare stänger av enheten.

3.3 OLIKA SÄTT ATT ANVÄNDA FREECOM1

Du kan använda de olika funktionerna med någon av följande metoder:

● Trycka på en knapp eller en kombination av knappar på enheten.

● Använda SmartSet-appen på din mobiltelefon (när den är parkopplad med enheten).

Lysdioder, toner och röstmeddelanden guidar dig när du använder funktionerna i FREECOM 1, som beskrivs i

FREECOM1 lägen och händelser - LED-indikationer på sidan 21.

Denna handbok beskriver lämpligast metod eller metoder för att använda varje funktion.

3.4 BASFUNKTIONER

För att höja volymen för aktuell ljudkälla:

● Tryck .

Med varje tryck, hörs en starkare signal i högtalaren till du når den maximala volymen, vilket indikeras av den

maximala volymtonen.

För att sänka volymen för aktuell ljudkälla:

● Tryck .

Med varje tryck, hörs en lägre signal i högtalaren till du når den minimala volymen, vilket indikeras av den

minimala volymtonen.

För att stänga av mikrofonen helt och sänka högtalarvolymen när en ljudkälla är aktiv:

● Tryck och .

En fallande ton spelas på högtalaren.

Automatic Gain Control (AGC) justerar automatiskt högtalarvolymen beroende på omgivningsbuller och

körhastighet. För att justera AGC-känslighet, se Konfigurera FREECOM1 basinställningar med SmartSet-appen på

sidan 10.

3.5 PARKOPPLA DIN ENHET TILL BLUETOOTH-ENHETER

Din FREECOM1 har två Bluetooth-kanaler för anslutning till Bluetooth-enheter som mobiltelefoner, GPS-enheter och

Bluetooth musikspelare med A2DP.

För att ansluta FREECOM1 till en Bluetooth-enhet, måste du först parkoppla dem i standby-läge (se FREECOM1 lägen

och händelser - LED-indikationer på sidan 21). Väl parkopplade, känner de automatiskt igen varandra när de är inom

räckhåll.

Om du parkopplar mer än en enhet, rekommenderar Cardo att du parkopplar mobiltelefonen till kanal 1, och nästa

enhet (till exempel GPS, musikspelare eller nästa mobiltelefon) till kanal 2.

För att parkoppla kanal 1 till en mobiltelefon:

1. Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen.

2. Tryck i 5 sekunder. Lysdioden blinkar rött och blått.

3. Sök efter Bluetooth-enheter på mobiltelefonen enligt beskrivningen i telefonens instruktioner.

4. Efter några sekunder registrerar telefonen FREECOM1. Markera den.

5. Uppmanas du ange en PIN-kod eller ett Lösenord ange 0000 (fyra nollor).

6. Telefonen bekräftar att parkopplingen har lyckats och lysdioden blinkar lila i 2 sekunder.

För att parkoppla Bluetooth kanal 2 till en annan Bluetooth-enhet:

1. Aktivera Bluetooth på enheten (t.ex. mobiltelefon, GPS-enhet, musikspelare).

2. Tryck i 5 sekunder. Lysdioden blinkar rött och blått.

3. Tryck två gånger. Lysdioden blinkar rött och grönt.

Parkopplar du en GPS-enhet, se till att du utför nästa steg.

4. Parkopplar du en GPS-enhet, tryck . Lysdioden blinkar långsammare.

5. På den enhet du parkopplar, sök efter Bluetooth-enheter (i enlighet med anvisningarna).

6. Efter några sekunder registrerar enheten din FREECOM1. Markera den.

7. Uppmanas du ange en PIN-kod eller ett Lösenord ange 0000 (fyra nollor).

8. Enheten bekräftar att parkopplingen lyckats och lysdioden blinkar lila i 2 sekunder.

● Slutförs inte parkopplingen inom 2 minuter, återgår enheten automatiskt till standby.

● Har du parkopplat två olika mobiltelefoner direkt till FREECOM1, ange en som standard för att ringa samtal

(se Ange standardmobiltelefon på sidan 13).

● Inte alla Bluetooth-mobiltelefoner sänder Bluetooth stereomusik (A2DP), även om telefonen har en MP3-

spelarfunktion. Hänvisa till mobiltelefonens användarhandbok för mer information.

● Inte alla Bluetooth GPS-enheter tillåter anslutning till Bluetooth ljudenheter. Hänvisa till din GPS

användarhandbok för mer information.

För att annullera parkopplingsprocessen:

● Tryck i 2 sekunder. Lysdioden slutar blinka rött och blått eller rött och grönt.

För att återställa all parkoppling av Bluetooth-enheter:

● Tryck och i 5 sekunder.

I alla batterilägen, blinkar lysdioden lila långsamt fem gånger, vilket bekräftar att parkopplingen återställts.

4. INNAN DU KÖR

Få ut det mesta av FREECOM 1 genom att ändra inställningarna och anpassa enheten enligt dina egna personliga

preferenser, med någon av följande metoder:

● SmartSet App på iOS/Android (se För att konfigurera FREECOM1 med SmartSet-appen på sidan 10).

● Cardo Community på Windows/Mac - minimikrav- Windows® 7/Mac OS X 10.8 (se För att konfigurera FREECOM1

med Cardo Community på sidan 11).

● Enhetsknappar.

Cardo rekommenderar anpassningar och inställningar innan du ger dig ut på vägen.

Objekt

Standardvärde Beskrivning

SmartSet App

(iOS/Android)

Cardo

Community

AGC-känslighet

(Av/Låg/Medium/Hög)

Medium AGC justerar automatiskt

högtalarvolymen beroende på

omgivningsbuller och körhastighet. Till

exempel, när den är inställd på Låg

kommer högre omgivningsbuller

orsaka volymökningen att aktiveras på

en högre nivå.

ü ü

Bakgrundsljudnivå

N/A Ställer in bakgrundsljudvolymen när

parallell ljudströmning är på (se Parallell

ljudströmning (Aktivera/Inaktivera)

nedan).

ü û

Bluetooth eget namn

FREECOM 1 Anger det namn som visas på telefonen

när den parkopplar och i SmartSet-

appen.

ü ü

Ladda ner senaste

firmware-

uppgraderingen

N/A Håll dig uppdaterad genom att ladda

ner programvaruuppdateringar när en

ny version blir tillgänglig (se

Konfigurera FREECOM 1

basinställningar med Cardo Community

på sidan 12.

û ü

Språk

Beroende på

din region

Röstmeddelanden (se "Spoken Status

Announcements" nedan).

För att markera ett språk utanför din

region, måste du först ändra din

region genom Cardo Community,

ü ü

Mobil prioritet

Mobil 1 Har du parkopplat enheten till två

mobiltelefoner, måste du ange en som

standardtelefon för utgående samtal.

ü û

Parallell ljudströmning

(Aktivera/Inaktivera)

Aktivera Du kan höra två ljudkällor samtidigt. Till

exempel, höra GPS samtidigt som du

lyssnar på musik.

Begränsningar kan gälla vid

användning av vissa iOS-enheter.

ü ü

Ange kortnummer

Tom Förinställ telefonnummer för

automatisk uppringning.

Objekt

Standardvärde Beskrivning

SmartSet App

(iOS/Android)

Cardo

Community

Spoken Status

Announcements

(Aktivera/Inaktivera)

Aktivera Röstmeddelanden informerar dig till

vem eller vilken enhet du är ansluten.

ü ü

VOX-känslighet

(Låg/Medium/Hög)

Medium Justerar mikrofonens känslighet för

röstaktivering när du kör. Till exempel, i

situationer med hög ljudnivå, kräver för

lågt inställd VOX-känslighet att du talar

högt.

ü ü

AGC-prestandan varierar baserad på miljöförhållanden, inklusive körhastighet, hjälm och omgivningsbuller. För

förbättrad prestanda, minimera vindpåverkan på mikrofonen genom att stänga visiret och använd det stora

mikrofonskyddet.

4.1 FÖR ATT KONFIGURERA FREECOM1 MED SMARTSET-APPEN

Du kan konfigurera FREECOM 1 via mobiltelefonen genom att installera SmartSet-appen tillgänglig på Google Play

Store och Apple App Store.

Minimikrav operativsystemet för SmartSet-appen är:

● Android: 4.0 och högre

● IOS: 8 och högre

4.1.1 KONFIGURERA FREECOM1 BASINSTÄLLNINGAR MED SMARTSET-APPEN

Konfigurera FREECOM1 med SmartSet-appen:

1. Kontrollera att enheten är parkopplad till mobilenheten på vilken SmartSet-appen är installerad.

2. Öppna SmartSet-appen och tryck :

3. Följande skärm visas.

4. Använd korrekt meny för att konfigurera FREECOM 2 inställningar:

● - FREECOM1 -funktioner:

Grupp Beskrivning/alternativ

MIN ENHET

● Ändra Enhetsnamn.

SPRÅK

● Ange språk.

Röststatusmeddelanden

● Aktivera/inaktivera.

VOX

● Aktivera/inaktivera VOX-aktivering.

● Ange VOX-känslighet (låg, medium eller hög).

AGC

● Aktivera/inaktivera AGC-aktivering.

● Ange AGC-känslighet (låg, medium eller hög).

FUNKTIONER

● Aktivera/inaktivera Parallell ljudströmning.

Återställtill fabrik

● Återställer enheten till fabriksstandard.

● - hantera enheter och passagerare/åkare.

● - anger nivån för varje ljudkälla (mobiltelefon, intercom, musik, FM, meddelanden, parallell

ljudströmning).

● - SmartSet-app preferenser och allmän information.

● - Vanliga frågor och svar, e-posta Cardo SUPPORT, FEEDBACK.

4.2 FÖR ATT KONFIGURERA FREECOM1 MED CARDO COMMUNITY

Du kan konfigurera FREECOM 1-enheten genom att ansluta enheten till datorn med den medföljande USB-kabeln och

köra Cardo Updater samtidigt som datorn är ansluten till Cardo Communitys webbplats.

Minimikrav operativsystemet för Cardo Updater är:

● Windows® 7

● Mac OS X 10.8

4.2.1 INSTALLERAR CARDO UPDATER PÅ DATORN

För att installera Cardo Updater på datorn

1. Gå till http://cardosystems.com/cardo-community/, registrera och logga in.

2. Ladda ner Cardo Updater från den medföljande länken och installera den på datorn.

4.2.2 KONFIGURERA FREECOM 1 BASINSTÄLLNINGAR MED CARDO COMMUNITY

Konfigurera FREECOM1 med Cardo Community:

1. Kör Cardo Updater.

2. Med den medföljande USB-kabeln, anslut enheten till datorns USB-port.

3. Är det här första gången du ansluter enheten, visas Redigera min profil skärmen. Klicka INSTÄLLNINGAR.

4. Fönstret ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR visas:

5. Ange dina alternativ för varje funktion och hänvisa till de medföljande förklaringarna som en guide.

Finns en ny firmware version tillgänglig, följ instruktionerna på skärmen för att uppdatera FREECOM 1 med de

senaste funktionerna.

4.3 ANVÄNDA PARALLELL LJUDSTRÖMNING

Med parallell ljudströmning, kan du höra GPS-anvisningar under ett mobiilsamtal eller medan du lyssnar på musik.

Begränsningar kan gälla vid användning av vissa iOS-enheter.

FREECOM1 anger de olika ljudkällorna till antingen förgrunden (volym förblir densamma ) eller bakgrunden (volym

minskas) enligt beskrivningen i följande tabell:

Mobiltelefon 1/2 GPS Musik

Förgrund Förgrund

Förgrund Bakgrund

Förgrund

Spelar du bara musik, sänks inte volymen.

I vissa fall fungerar inte parallell ljudströmning på grund av de anslutna enheternas begränsningar (musikspelare

eller GPS-navigator). För mer information, se Vanliga frågor och svar på sidan 18.

Konfigurera parallell ljudströmning:

● SmartSet-appen - se Konfigurera FREECOM1 basinställningar med SmartSet-appen på sidan 10.

● Cardo Community - se Konfigurera FREECOM 1 basinställningar med Cardo Community på sidan 12.

4.4 LJUDKÄLLA PRIORITERINGAR

Inaktiveras Parallell ljudströmning, hanterar FREECOM 1 ljudkällor du hör via högtalarna enligt följande prioriteringar

för ljudkällor.

Prioritet Ljudkälla

Högre prioritet

↑

Lägre prioritet

Mobiltelefon, GPS-enhet anvisningar

Musik

Under ett mobilsamtal (när Parallell ljudströmning är inaktiverad), tystar GPS-instruktioner tillfälligt mobiltelefonen.

Spelar du musik och du accepterar ett inkommande telefonsamtal, avbryts musiken.

4.5 ANGE STANDARDMOBILTELEFON

Har du parkopplat enheten till två mobiltelefoner, måste du ange en som standardtelefon för utgående samtal.

För att ange standardtelefon med SmartSet-appen:

1. Bekräfta att enheten är i Standby-läge (lysdioden blinkar långsamt).

2. Öppna SmartSet-appen och tryck :

3. Tryck .

4. Tryck PRIORITET för standardmobiltelefonen.

För att ange standardtelefon med enheten:

● Under ett mobilsamtal, tryck i 5 sekunder.

4.6 KONTROLLERA BATTERISTATUS MED SMARTSET-APPEN

Batteristatus på din mobiltelefon

Har du installerat SmartSet-app på din mobiltelefon, visas enhetens batteriindikator i SmartSet-appens nedre högra

hörn, liksom i meddelandefältet.

Når batterinivån på din FREECOM 20 %, hörs ett varningsmeddelande att batteriet är lågt.

5. UTE PÅ VÄGEN

5.1 RINGA OCH BESVARA TELEFONSAMTAL

Du kan använda mobiltelefonen normalt för att ringa och besvara telefoner samtidigt som du är parkopplad till

FREECOM 1.

5.1.1 RINGA TELEFONSAMTAL

Du kan inte ringa telefonsamtal samtidigt som du för ett mobilsamtal.

För att ringa ett telefonsamtal med enhetsknapparna:

● Med mobiltelefonens röstuppringning - tryck och .

● För att ringa standard-kortnumret - tryck tre gånger.

● Ringa det senast uppringda numret - tryck i 2 sekunder .

För att ringa ett telefonsamtal med SmartSet-appen:

● I SmartSet-appen, tryck Telefon därefter gör något av följande:

● tryck ÅTERUPPRINGNING.

● tryck RÖSTUPPRINGNING.

5.1.2 BESVARA TELEFONSAMTAL

För att besvara ett telefonsamtal med enhetsknapparna:

● Tryck eller .

För att besvara ett telefonsamtal med VOX:

● Säg ett ord högt.

5.1.3 AVVISA TELEFONSAMTAL

För att avvisa ett telefonsamtal med enhetsknapparna:

● Tryck på i 2 sekunder.

5.1.4 AVSLUTA TELEFONSAMTAL

För att avsluta ett telefonsamtal med enhetsknapparna:

● Tryck .

För att avsluta ett telefonsamtal med SmartSet-appen:

1. På startsidan, tryck TELEFON.

2. Tryck AVSLUTA SAMTAL.

5.1.5 VÄXLA MELLAN TVÅ SAMTAL PÅ TVÅ MOBILTELEFONER PARKOPPLADE TILL ENHETEN

FREECOM1 kan växla mellan två samtal på två mobiltelefoner när båda mobiltelefonerna är parkopplade till enheten.

För att växla mellan två samtal på två mobiltelefoner med enhetsknapparna:

● Tryck två gånger.

5.1.6 AVSLUTA AKTUELLT SAMTAL OCH VÄXLA TILL DET ANDRA SAMTALET

För att avsluta aktuellt samtal och växla till samtalet på den andra telefonen när två mobiltelefoner är

parkopplade till enheten, med enhetsknapparna:

● Tryck .

5.1.7 LYSSNA PÅ MUSIK

För att börja musikströmning från din parkopplade enhet, gör något av följande:

● För att använda enhetsknapparna: tryck på .

● För att använda SmartSet-appen: tryck MUSIK.

För att stoppa musikströmning, gör något av följande:

● För att använda enhetsknapparna: tryck på i 2 sekunder.

● För att använda SmartSet-appen: på MUSIK -skärmen, tryck .

För att hoppa till nästa spår (när du strömmar musik), gör något av följande:

● För att använda enhetsknapparna: tryck på .

● För att använda SmartSet-appen: på MUSIK -skärmen, tryck .

För att hoppa till föregående spår (när du strömmar musik), gör något av följande:

● För att använda enhetsknapparna: tryck på två gånger.

● För att använda SmartSet-appen: på MUSIK -skärmen, tryck .

För att automatiskt söka spår framåt (under musikströmning) och därefter spela önskat spår, gör något

av följande:

● För att använda enhetsknapparna:

a. Tryck och . Sök framåt spela några sekunder av varje spår.

b. När du hör ett spår du vill spela upp, tryck eller använd VOX.

● För att använda SmartSet-appen:.

a. På MUSK -skärmen, under MUSIKSÖKNING, tryck . Sök framåt spela några sekunder av varje spår.

b. När du hör ett spår du vill spela på MUSIK -skärmen, under MUSIKSÖKNING, tryck .

c. När du hör ett spår du vill spela upp, tryck eller använd VOX.

För att automatiskt söka spår bakåt (under musikströmning) och därefter spela önskat spår:

● För att använda SmartSet-appen:.

a. På MUSK -skärmen, under MUSIKSÖKNING, tryck . Sök bakåt spela några sekunder av varje spår.

b. När du hör ett spår du vill spela på MUSIK -skärmen, under MUSIKSÖKNING, tryck .

5.1.7.1 VÄXLA MUSIKKÄLLOR

Parkopplas två musik (A2DP) -ljudkällor, använder FREECOM1 den ljudkälla från vilken du senast spelade musik.

För att växla till den andra ljudkällan:

1. Stoppa musik (A2DP) -uppspelning från den aktuella enheten (se Lyssna på musik på sidan 16).

2. Spela musik (A2DP) från den andra enheten (se Lyssna på musik på sidan 16).

FREECOM1 kommer automatiskt ihåg från vilken enhet du senaste spelade upp musik.

6. FELSÖKNING

6.1 MJUK ÅTERSTÄLLNING

Om FREECOM1 låser sig, återställ den genom att antingen:

● Stänga av och på den igen (se Stänga Av/På enheten på sidan 6).

● Med den medföljande USB-kabeln, anslut datorn eller väggladdare till FREECOM 1 USB-porten i 30

sekunder.

6.2 ÅTERSTÄLL PARKOPPLING

Det här alternativet raderar alla parkopplade enheter och apparater.

Återställa parkoppling

● Tryck och i 5 sekunder.

6.3 ÅTERSTÄLL TILL FABRIKSINSTÄLLNINGAR

Det här alternativet raderar alla parkopplade enheter, apparater och alla konfigurerade inställningar.

För att utföra en fabriksåterställning med enheten, gör något av följande:

● För att använda enhetsknapparna:

a. Kontrollera att FREECOM1 är i standby (se FREECOM1 lägen och händelser - LED-indikationer på sidan 21).

b. Tryck samtidigt + + i 5 sekunder

● För att använda SmartSet-appen:.

a. Kontrollera att FREECOM1 är i standby (se FREECOM1 lägen och händelser - LED-indikationer på sidan 21).

b. Öppna SmartSet-appen och tryck .

c. Tryck Inställningar.

d. Tryck Återställ till fabrik.

6.4 VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Ytterligare svar på vanliga problem hittas på www.cardosystems.com/faqs.

7. SUPPORT

För ytterligare information:

: www.cardosystems.com

* support@cardosystems.com

( USA och Canada: 1-800-488-0363/internationellt: +49 89 450 36819

Multinationella E-handelsföretag och online-auktion webbplatser är inte behöriga att sälja Cardo-produkter och

köp från sådana platser sker på egen risk. För att få garanti- eller kundservice, måste du lämna in originalkvitton från

auktoriserad Cardo-återförsäljare.

Produkter som importerats från Nordamerika ska servas i USA.

8. ORDLISTA

Term/Förkortning Beskrivning

A2DP

Advanced Audio Distribution Profile (för musik). Ett protokoll för att spela

musik över Bluetooth.

AGC-känslighet

AGC (Automatic Gain Control) justerar automatiskt högtalarvolymen

beroende på omgivnings buller och körhastighet.

Språk

Röstmeddelanden språk.

VOX-känslighet

Justerar mikrofonens känslighet för röstaktivering när du kör.

Enhet

FREECOM1-enhet.

Enhet

Mobiltelefon, GPS eller musikspelare.

Sidan laddas ...

Cardo Systems Freecom 1 Användarmanual

varumärke: Cardo Systems

Modell: Freecom 1

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Cardo Systems Freecom 1 Användarmanual

Cardo Systems Freecom 1 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument