Philips SBC RU 440 Användarmanual

Norsk

U

N

IVERSAL

U

N

IVERSAL

P

231

564

8

0

97

231

564

8

0

97

S

SAT

AUDIO

VCR

TV

SAT

AUDIO

VCR

TV

SBC RU 440

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

δηγίες ρήσεως

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Code list

Universal Remote Control

Sidan laddas ...

34

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

35

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

36

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

37

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

38

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

39

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

40

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

41

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

42

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

43

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

RU430- page 34

34

Du gjorde ett bra val när du anskaffade den här universella

fjärrkontrollen från Philips. Den ersätter inte mindre än fyra separata

fjärrkontroller och är förprogrammerad att styra de vanligaste

funktionerna hos nästan alla typer av TV, video, satellittuner,

kabelavkodare och CD-spelare. Men bäst av allt, den kan programmeras

snabbt! Så här...

I EN HANDVÄNDNING

När du har satt i batterierna, fungerar den här fjärrkontrollen med alla

Philips TV-, video-, satellittunerapparater och CD-spelare. Tryck bara på

funktionsväljaren såsom anges nedan för den Philips-apparat som du

vill använda, och tryck på för att testa. För andra märken av

utrustning måste den först programmeras - se Hur man startar.

Välj TV, VCR, SAT eller AUDIO. Fjärrkontrollen har 4 funktioner: TV,

video (VCR), satellittuner (SAT) och CD-spelare (AUDIO). De gröna

lysdioderna visar i vilken funktion du befinner dig. För att växla mellan

olika funktioner, tryck på en gång för att aktivera, sedan en

gång till för att gå till nästa läge.

På/av-knappen kopplar TV/VCR/SAT/CD på och av.

Lägesväljaren väljer användning av TV, VCR, SAT eller

AUDIO.

Mute kopplar TV-ljudet på och av.

Kanal upp/ner byter till nästa/föregående kanal.

Volym upp/ner reglerar TV-volymen.

Tangentbord för direkt kanalval och andra funktioner.

Shift ger tillgång till extrafunktioner (om dessa finns på

din utrustning).

Exempel: - Shift - P+: ljusstyrka+/meny upp

- Shift - P- : ljusstyrka-/meny ned

- Shift - vol+: färg+/meny höger

- Shift - vol-: färg-/meny vänster

Håll in denna knapp medan du trycker in andra knappar för

att ta reda på vilka extrafunktioner som finns.

1/2-siffrigt växlar mellan ett- och tvåsiffrigt kanalval och

visning.

för TV FastText för VCR

röd Rewind

grön Stop

gul Play

blå Forward

Pause

Record

Text-tv Från kopplar från Text-tv.

Text-tv På kopplar på Text-tv.

Text-tv Avbryta växlar mellan normal TV och Text-TV-

skärm

Text-tv Stopp håller kvar den aktuella Text-tv-bilden på

skärmen.

Text-tv Tid kopplar klockan på och av.

Text-tv Förstoring förstorar Text-tv-bilden.

UNIVERSAL

P

231

564

8

0

97

S

SAT

AUDIO

VCR

TV

Svenska

Bruksanvisning Svenska

35

RU430- page 35

Svenska

Försök! Det enklaste sättet att ta reda på hur din nya fjärrkontroll

fungerar är att trycka på knapparna och se vad som händer - det är

ingen risk för att något går sönder! De flesta knapparna fungerar precis

som på din vanliga fjärrkontroll. Om din TV eller video inte har en viss

funktion händer det förstås ingenting om du trycker på den knappen.

GLÖM INTE BATTERIERNA!

Du behöver två batterier på 1,5V, typ R03,

UM4 eller AAA. Sätt i dem så här:

Glöm inte att byta batterier minst en

gång om året. Ha inte batterierna uttagna

längre än en timme, annars måste du

programmera fjärrkontrollen på nytt.

HUR MAN STARTAR

Den här fjärrkontrollen är klar för användning med en Philips TV, video,

satellittuner eller CD-spelare. För andra märken måste den först

programmeras. Det tar bar några sekunder, tack vare Philips Simple

System Setup!

Innan du startar, se till att du har rätt utrustning (TV, VCR, SAT eller

AUDIO) inställd. De gröna lysdioderna visar vilken funktion som har

valts. För att växla mellan funktionerna, tryck en gång för att

aktivera, sedan en gång till för att gå till nästa läge. Se också till att

utrustningen är påkopplad. Sitt rakt framför den.

Om du vet vilket märke utrustning du har, se kodlistan bak i denna

bok för att hitta den första 3-siffriga koden för din utrustning.

1 Tryck på och håll fast och samtidigt tills den gröna

lysdioden tänds. (Släpp knapparna, dioden ska fortsätta att lysa.)

2 Mata in den 3-siffriga koden på tangentbordet. Den gröna lysdioden

blinkar två gånger.

Det är allt! Tryck nu på några knappar på fjärrkontrollen för att

kontrollera att utrustningen reagerar ordentligt. Om detta inte är fallet,

försök igen med nästa kod på listan. I det sällsamma fallet av att ingen

av koderna fungerar, följ instruktionerna i nästa avsnitt.

Tips: Anteckna koden inuti batterifacket och bak i denna bok i fall av

att du måste programmera på nytt.

Om du inte vet vilket märke utrustning du har eller om du inte kan

hitta det i kodlistan, tar det ändå inte länge att programmera. Philips

patenterade Handsfree Autosearch testar alla koder efter varandra och

hittar den rätta åt dig! Söktiden är ca. 90 sekunder. (Maximal söktid är

5 minuter för TV, 2 minuter för video, 4 minuter för SAT och 2 minuter

för AUDIO.)

Se till att TV, video etc. är påkopplade. Om det gäller en video, sätt i

ett band och starta avspelning. Du märker när rätt kod har hittats,

eftersom utrustningen stängs av eller avspelning av videon stannar.

1 Tryck på och håll fast och samtidigt tills den gröna

lysdioden tänds.

2 Tryck på för att starta sökningen. Varje gång dioden blinkar

skickas en annan kod. När rätt kod har hittats stängs utrustningen

av (avspelning av videon stannar).

3

1

3

1

+

-

+

RU430- page 36

36

Svenska

3 Tryck genast på för att stanna sökningen.Om du missade rätt

kod för att sökningen gick för långt, sätt på apparaten igen och

tryck på (ner) för att skicka den förra koden på nytt. Tryck på

(ner) upprepade gånger tills utrustningen stängs av igen.

4 När du har hittat rätt kod, tryck på för att lagra den i minnet.

Den gröna lysdioden blinkar två gånger.

Det är allt! Sätt sedan på utrustningen igen manuellt och tryck på

några knappar på fjärrkontrollen för att kontrollera att utrustningen

reagerar ordentligt. I det sällsamma fallet att den inte gör det, försök

igen från steg 1 för att hitta en bättre kod.

Anteckna koden! För att spara tid om du skulle behöva programmera

på nytt kan du anteckna den rätta koden inuti batterifacket och bak i

denna bok. Om du har glömt att anteckna koden kan du avläsa den från

fjärrkontrollen. Så här fungerar det:

1 Se till att du har valt rätt funktion (med ). Tryck sedan in

och släpp och samtidigt, den gröna lysdioden tänds.

2 Tryck på . Den gröna lysdioden släcks.

3 Tryck på och räkna antalet gånger som lysdioden blinkar. Detta

är den första siffran i den 3-siffriga koden. (Inga blinkningar

betyder att siffran är noll.)

Tryck på och räkna antalet blinkningar för den andra siffran.

Tryck på och räkna antalet blinkningar för den tredje siffran.

AVANCERADE TIPS OCH TRICKS

ÄNDRING AV AUDIO-FUNKTIONEN FÖR ATT STYRA EN ANDRA TV

AUDIO-funktionen på denna fjärrkontroll används för att styra

audioutrustning. Den är förprogrammerad på fabriken för att styra en

CD-spelare, men du kan ändra den för att t.ex. styra en andra TV.

Innan du startar, tryck på för att välja AUDIO, och se till att

den andra TV:n är påsatt.

1 Tryck och håll fast och samtidigt tills den gröna

lysdioden tänds (ca. 3 sekunder).

2 Knappa in 992 på tangentbordet.

3 Tryck på för att välja TV-läge. Tryck sedan på vilken knapp

som helst utom en gång till. Det är allt!

Glöm inte att du nu måste programmera fjärrkontrollen för att styra

den andra TV:n - se Hur man startar.

VOLYMKONTROLL AV DEN ANDRA TV:N

Om du har installerat en andra TV under AUDIO, kan du reglera denna

TV:s volym i VCR-läge.

Innan du startar, tryck på för att välja VCR.

1 Tryck och håll fast och samtidigt tills den gröna

lysdioden tänds (ca. 3 sekunder).

2 Knappa in 993 på tangentbordet.

3 Tryck på för att välja AUDIO.

4 Tryck på vilken knapp som helst (utom ). Det är allt!

6

1

6

1

3

2

1

6

1

P

37

RU430- page 37

Nu när du är i VCR-läge reglerar (up/down) volymen av den andra

(AUDIO) TV:n.

BEHÖVER DU HJÄLP?

Om du har frågor rörande din fjärrkontroll, kan du ringa vår gratislinje

för hjälp.

Innan du ringer, läs genom handboken noggrant. Där hittar du svaret

på de flesta frågor. Om du inte kan klara ut det på det sättet, ska du

anteckna detaljer om din utrustning i tabellen nedan - detta gör det

enklare för oss att hjälpa dig snabbt. Sök upp modellnummer i

användarmanualen eller på utrustningens baksida. Håll dig framför

apparaten, så att du kan tala om för teknikerna vad som händer när du

använder fjärrkontrollen.

I Sverige ring: 020 794 435.

Modellnumret för din universella fjärrkontroll från Philips är:

SBC RU440 Inköpsdatum:

____/____/____

Dag/månad/år

Vartefter som du lägger till nya komponenter till ditt Philipssystem för

underhållning i hemmet finns det en universell fjärrkontroll som motsvarar dina

nya behov. Titta efter hela sortimentet universella fjärrkontrollen från Philips i

butiken.

RU110: Universell enkel TV-zappare

RU410: 1 i 1 universell TV-fjärrkontroll med siffror och TXT

RU422: 2 i 1 universell fjärrkontroll för TV och video

RU430: 3 i 1 universell fjärrkontroll för TV, video och SAT/kabel

RU460: 6 i 1 universell fjärrkontroll. förprogrammerad och lärbar.

En annan mycket trevlig produkt från Philips är Philips SBC LI510 utbyggnadssats

för fjärrkontroller, den sladdlösa utsträckningen av din infraröda (IR) fjärrkontroll.

Med det systemet kan du styra all IR-styrd utrustning (dvs satellitmottagare,

videobandspelare eller HiFi-apparater) var du än befinner sig i huset.

Svenska

Utrustning

TV

VCR

SAT

AUDIO

Märke Modellnummer Kod

Sidan laddas ...

63

RU430- page 63

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

TCtext/JS/9810

year

jaar

Jahr

année

ρνς

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

garanti

garantia

garanzia

Guarantee

certificate

Identieficatiekaart

Garantibeviset

Certificat de

garantie

Certificado de

garantia

Takuutodistus

Garantie

Certificato di

garanzia

Εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra -

Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato -

Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς

_________________19_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam,adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinatura da loja

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και

υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

65

RU430- page 65

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Norsk

Philips SBC RU 440 Användarmanual

Philips SBC RU 440 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument