Silvercrest Digital Pen Användarmanual

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

Korisnički priručnik i

informacije o servisu

HR

User manual and service

information

GB

IE

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

GTA2000

Graphics Tablet

for digital writing, drawing and sketching

English............................................................................1

Svenska........................................................................35

Dansk ...........................................................................67

Hrvatski ......................................................................101

Sidan laddas ...

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 35

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder

apparaten för första gången, även om du är van att använda

elektroniska apparater.

Förvara den här handboken väl så att du kan se efter i den längre fram.

Ge absolut med den här bruksanvisningen när du säljer apparaten eller

ger den vidare.

Denna symbol gör dig i fortsättningen uppmärksam på eventuella risker

som kan orsakas av apparaten och som kan leda till person- eller sakskador.

Registrerade varumärken – Registered trademark of –

IBM, IBM PC, PS/2 är registrerade varumärken som innehas av IBM Corporation eller IBM

Deutschland GmbH.

USB är ett registrerat varumärke som innehas av USB Implementers Forum, Inc.

Microsoft och Windows är registrerade varumärken som innehas av Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

CorelDRAW är ett registrerat varumärke som innehas av Corel Corporation

Svenska

36 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Innehållsförteckning

Leveransomfattning.................................................................................... 37

Säkerhetsanvisningar................................................................................. 38

Allmänna säkerhetsanvisningar..............................................................38

Avsedd användning ................................................................................38

Rättsliga bestämmelser ..........................................................................38

Anmärkningar gällande CE-konformitet..................................................39

EMC och säkerhetsföreskrifter: .............................................................. 39

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden ............................................ 39

Driftsäkerhet............................................................................................ 39

Reparation .............................................................................................. 40

Rengörning .............................................................................................40

Bortskaffande av förbrukad apparat .......................................................40

Tekniska data ..............................................................................................41

Produktbeskrivning ....................................................................................42

Minimala systemkrav ..............................................................................42

Mjukvara inkluderad i leveransen ...........................................................42

Manöverelement och anslutningar .........................................................43

Idrifttagande ................................................................................................ 45

Steg 1: lägg i batteriet i den digitala pennan ..........................................45

Steg 2: installera det digitala ritbordets drivrutiner och Macro Key

Manager .....................................................................................46

Steg 3: ansluta det digitala ritbordet .......................................................47

Steg 4: anpassa ritytan efter skärmformatet........................................... 48

Steg 5: installera "Free Notes / Office Ink" ............................................. 49

Steg 6: installera "CorelDRAW Essentials 4" .........................................50

Första steg...................................................................................................53

Arbeta med funktinsknapparna och styrknappen ...................................53

Att arbeta med den digitala pennan (i exemplet med "Free Notes") ...... 55

Konfiguration ..............................................................................................57

Programmera makroknapparna.............................................................. 57

Konfigurera den digitala pennan.............................................................61

Avlägsna störningar ................................................................................... 63

Byt ut pennans batteri.............................................................................64

Byt ut pennans stift .................................................................................64

Få hjälp ................................................................................................... 65

Licensbestämmelser - Licensavtal ........................................................... 65

Garantibestämmelser och Hotline-nummer ............................................. 66

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 37

Leveransomfattning

1 x Digitalt ritbord GTA2000 med USB-

anslutning

1 x Digital penna med stift

1 x Batteri av typ AAA (1,5 V R03) för

den digitala pennan

2 x reservstift för den digitala pennan

1 x stiftutdragare

1 x pennhållare



1 x installations-CD med Macro Key

Manager och Free Notes

1 x CD med CorelDraw Essentials 4

1)



1 x bruksanvisning

1)

OEM-version, får användas endast tillsammans med det inköpta digitala ritbordet. OEM-

versioner kan avvika från originalversionerna i fråga om omfattning och utseende.

Svenska

38 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Elektriska apparater bör inte hanteras av barn! Låt aldrig barn använda

elektriska apparater utan uppsikt. De kan inte alltid identifiera möjliga

faror på rätt sätt.

• Det kan vara livsfarligt att svälja smådelar. Beakta också att

kvävningsrisk föreligger om luftvägarna täpps igen av förpackningsfolie.

• Nya apparater kan lukta en aning under de första drifttimmarna. Detta går

inte att undvika och försvinner ganska snabbt. Lufta rummet regelbundet

tills dess.

Avsedd användning

Det digitala rit

bordet är en apparat som hör till gruppen informationsteknik.

Den används på avsett sätt endast när den används för att mata in grafik

eller text på en dator. Det är inte meningen att den skall användas på något

annat sätt.

Tillverkaren tar inget ansvar om apparaten...

• inte används på avsett sätt.

• tas i bruk när den är skadad eller modifierad.

Det digitala ritbordet får användas endast i bostadsutrymmen och endast för

privat bruk. Speciellt användning i ett företag eller för kommersiella syften

utesluts, eftersom den enligt bildskärmsarbetsplatsförordningen inte lämpar

sig för användning på bildskärmsarbetsplatser.

Rättsliga bestämmelser

•

Apparaten får endast anslutas till datorer, som säkerhetstekniskt och när

det gäller elektromagnetisk kompabilitet och avskärmning uppfyller

föreliggande apparats krav.

• Tillverkare: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• Garantitiden är 3 år. Garantivillkoren finner du i slutet av denna handbok.

Håll köpkvittot till hands och ring vår Hotline (telefonnumret hittas i

garantivillkoren) om du har garantianspråk.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 39

Anmärkningar gällande CE-konformitet

Denna apparat uppfyller i sin helhet de grundläggande kraven och andra

relevanta föreskrifter i EMC-riktlinjen 2004/108/EC. Konformitetsförklaringen

hittar du i slutet av den handbok.

EMC och säkerhetsföreskrifter:

Den

na apparat överensstämmer med normerna EN 55022: 2006 och EN

55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003.

När en modifikation av apparaten som inte är överenskommen med

tillverkaren genomförs, är uppfyllandet av dessa normer inte längre

garanterat. Tag hänvisningarna i handboken i beaktande för att säkerställa

den elektromagnetiska kompabiliteten (EMC). Den undertecknade

konformitetsförklaringen hittar du på webbplatsen www.silvercrest.cc.

Användningsmiljö/omgivningsförhållanden

•

Håll apparaten borta från fukt och undvik skakningar, damm, hetta och

direkt solljus. Den kan skadas av sådant.

• Apparaten får inte användas utanför slutna rum och inte heller i tropiska

klimatområden.

Driftsäkerhet

•

Läs och följ din dators dokumentation, innan du ansluter det digitala

ritbordet.

• Om apparaten utsätts för kraftiga temperaturvariationer, kan det bildas

fukt på grund av kondensering och detta kan orsaka elektrisk

kortslutning. Vänta i detta fall med idrifttagandet tills apparaten har nått

samma temperatur som omgivningen.

• Ta alltid tag i kontakten när du kopplar loss en kabeln, dra inte i själva

kabeln. Se till att kabeln inte viks. Dra kabeln så att ingen stiger på den

och att den inte är i vägen för någon.

• Inga öppna brandkällor, t.ex. brinnande ljus eller föremål fyllda med

vätska, t.ex. vaser eller drycker får stå på eller i närheten av apparaten.

• Utöva inte kraftigt tryck på den digitala pennans stift, eftersom det skadas

av detta.

• Håll apparaten på avstånd från högfrekventa och magnetiska

störningskällor (t.ex. tv-apparater, mobiltelefoner, högtalare) för att

undvika felfunktion.

Svenska

40 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

• Använd bara batterier av samma typ och med samma

laddningskapacitet. Lägg alltid i batteriet med korrekt polaritet. Avlägsna

batteriet om apparaten inte används för en längre tid, eftersom de kan

börja läcka. Kontakt med huden är frätande. Ta därför bort läckande

batterier med syrafasta skyddshandskar.

• Försök inte ladda upp batterierna på nytt och kasta dem under inga

omständigheter i elden (explosionsrisk).

• Tänk på att skydda miljön. Använda batterier hör inte till hushållsavfallet.

De måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier.

Reparation

Rep

arationsarbeten är nödvändiga när vätska har hamnat innanför höljet,

när höljet är skadat eller apparaten inte längre fungerar.

Öppna inte det digitala ritbordet. Låt reparationer uteslutande

genomföras av kvalificerad fack- service eller underhållspersonal!

Rengörning

Koppla loss apparaten från datorn innan du rengör den.

Apparaten och speciellt ritytan, måste alltid vara ren. Det är inte säkert att

apparaten fungerar på rätt sätt om ritytan är smutsig.

Rengör apparaten med en torr duk om den har blivit smutsig, använd en lätt

fuktad duk om smutsen är svår att få bort. Använd inga lösningsmedel,

frätande eller gasformiga rengöringsmedel. Ingen fukt får tränga in i

apparaten.

Bortskaffande av förbrukad apparat

Enligt den Europeiska riktlinjen 2002/96/EC som gäller

bortskaffande av elektro- och elektronikskrot får förbrukade

elektriska och elektroniska apparater inte längre bortskaffas

som kommunalt avfall. Lämna denna produkt till ett lokalt

insamlingsställe för förbrukade apparater när tiden för det har

kommit.

Genom att bortskaffa den förbrukade apparaten på korrekt sätt undviker du

miljöskador och risker för din egen hälsa.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 41

Tekniska data

Modell GTA2000

Teknologi Elektromagnetisk

Storlek

Digitalt ritbord

Penna

340 x 19 x 260 mm

160 x 14,7 x 17,7 mm

Vikt

Digitalt ritbord

Penna

Pennhållare

881 g

24 g

42 g

Försörjning

Digitalt ritbord

Penna

Via USB-anslutningen (DC 5 V

75 mA)

Med batteri (1 x 1,5 V, typ AAA)

Aktivt område

4:3-format

16:10-format

18,4 x 14 cm (7,25" x 5,5")

22,9 x 14 cm (9" x 5,5")

Upplösning

Windows XP

Windows

®

Vista / Windows

®

7

4000 lpi (lines per inch)

2000 lpi (med Windows-standard-drivrutin)

4000 lpi (med installerad Silvercrest-drivrutin)

Feedback 200 rps (reports per second)

Penna

Trycksteg

Läsavstånd

1024 steg

max. 10 mm

Användningsomgivning

Temperatur

Luftfuktighet

5 - 35 °C

max. 85 % rel. fuktighet

Svenska

42 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Produktbeskrivning

Det digitala ritbordet är till hjälp vid bearbetning av bilder och fotografier. Du

kan också rita bilder och skriva anteckningar på din dator, på samma sätt du

skulle göra på ett vanligt papper.

Minimala systemkrav

•

PC från Pentium 3-Processor med 800 MHz USB-anslutning (för

CorelDRAW

®

Essentials 4: PC med en Intel-processor med 3800 MHz

eller högre)

• Grafikkort med 256 MB minne (512 rekommenderas) och 16-bit-färg

• Färgmonitor med upplösning 1024 x 768

• CD- eller DVD-enhet för installation av drivrutiner och mjukvara

• Operativsystem Windows

®

XP, Windows

®

Vista eller Windows

®

7

Mjukvara inkluderad i leveransen

• Macro Ke

y Manager är en speciell applikationsmjukvara för ditt digitala

ritbord. Med hjälp av den kan du definiera så kallade makroknappar för

knappkombinationer som används ofta (t.ex. kopiera = <Ctrl>+<C>) eller

hyperlinks och sedan spara dessa som makroknapp-profiler.

• Free Notes / Office Inc är ett verktyg för att framställa skisser på frihand

eller notiser på datorn – antingen som på ett papper (Free Notes) eller

direkt på den aktuella skärmvisningen (Office Ink). Du kan byta om

interaktivt mellan de båda applikationerna.

• CorelDRAW

®

Essentials 4 är ett kraftfullt programpaket för att framställa

illustrationer, layouter och bearbeta foton. Det baserar sig på

CorelDRAW

®

Graphics Suites grundläggande funktioner.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 43

Manöverelement och anslutningar

Digitalt ritbord

A: Styrknapp (vridbar styrpad och

knapp) för skroll-, zoom-, och

volymfunktion

B: Statusvisning

Blinkar: ingen penna i närheten

Lyser: pennan inte på bordet

Släckt: pennan på bordet

C: Val av skroll-funktion; LED:en

lyser när funktionen är aktiv

D: Val av zoom-funktion; LED:en

lyser när funktionen är aktiv

E: Val av VOL-funktion

(volymkontroll); LED:en lyser

när funktionen är aktiv

F: Anpassa det digitala ritbordet till

bredskärm (Widescreen);

LED:en lyser när funktionen är

aktiv

G: Anpassa det digitala ritbordet till

en standardmonitor (4:3);

LED:en lyser när funktionen är

aktiv

H: USB-anslutningskontakt

I: Ram med programmerbara

sensorknappar (makroknappar)

J: Ritytan 4:3-format (när LED "G"

lyser)

K: Ritytan i Widescreen-format (när

LED "F" lyser)

Svenska

44 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Penna:

L: Bakre pennknapp,

programmerbar

M: Främre pennknapp,

programmerbar (standard:

höger musklick)

N: LED:en lyser, när batteriet är

svagt

O: Stift; överför befälen till ritytan

(J, K) eller sensorknapparna (I)

P: Pennhållare; skyddar stiftet när

pennan inte används.

Q: Stiftutdragare; med den drar du

ut stiftet ur pennan när det skall

bytas.

Anmärkning: pennan har ingen strömbrytare. Den kopplas på

automatiskt när den befinner sig i närheten av ritytan och stängs av när

den avlägsnas från den.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 45

Idrifttagande

Genomför idrifttagandet i den ordningsföljd som anges här, så att du snabbt

och utan problem kan börja använda det digitala ritbordet.

Steg 1: lägg i batteriet i den digitala pennan

Gör på följa

nde sätt för att lägga i batteriet:

1. Ta bort pennans hylsa.

2. Tryck locket försiktigt uppåt och

dra bort det bakåt.

Tryck inte för långt uppåt,

eftersom stiften framtill på locket

kan gå av.

3. Ta bort folien från det

medföljande batteriet och lägg i

batteriet. Pluspolen (+) måste

vara riktad mot den öppna

pennänden!

Lägg alltid i batteriet med rätt

polaritet!

4. Skjut in lockets stift framtill i

underdelen och tryck försiktigt

nedåt tills locket klickar på plats i

underdelen. Gör det inte med

våld.

5. Sätt på pennhylsan.

Svenska

46 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Steg 2: installera det digitala ritbordets drivrutiner och Macro Key

Manager

Windows XP behöver en drivrutin för att kunna detektera det digitala

ritbordet.

Från Windows Vista

TM

Home Premium, alltså också med Windows 7,

behöver man i allmänhet inte installera en drivrutin för det digitala ritbordet,

eftersom dessa redan är inkluderade i operativsystemet. Vi rekommenderar

trots det att du installerar drivrutinen, eftersom du med den ...

• uppnår en bättre upplösning.

• Installera Macro Key Manager, med hjälp av vilket du kan programmera

de 26 makroknapparna.

Så här gör du för att installera drivrutinerna:

1. Lägg i drivrutin-CD:n i din CD-enhet.

Vanligtvis startar installationsprogrammet automatiskt. Om det inte gör

det, gör på följande sätt:

− Öppna (fil-) Explorer (högerklick på [Start] → Meny "Explorer").

− Klicka i objektträdet på symbolen för din CD- resp. DVD-enhet.

− Dubbelklicka på filen "setup".

Installationsdialogen visas:

[Macro Key Manager (32 Bit)] (Standard): installera det digitala

ritbordets drivrutiner och Macro Key Manager på ett 32-bits

operativsystem.

[Macro Key Manager (64 Bit)]: installera det digitala ritbordets

drivrutiner och Macro Key Manager på ett 64-bits operativsystem.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 47

[Free Notes / Office Ink (32 & 64 Bit)]: se sidan 49.

[Exit]: avsluta/av avbryt installationen.

2. För att installera "Macro Key Manager", klicka på "Macro Key Manager" i

installationsdialogen.

3. Följ installationsprogrammets anvisningar.

4. Markera till slut optionsfältet " Yes, I want to restart my computer now "

och klicka på [Finish].

Installationsprogrammet avslutas och datorn startas om. Drivrutinen

laddas av operativsystemet först efter nystarten.

Steg 3: ansluta det digitala ritbordet

1. Anslut det digitala ritbordets USB-anslutningskontakt

(H) till ett ledigt USB-uttag på din dator.

Om en liten stund visas "Ny hårdvara detekterad".

USB-HDI (Human Device Interface)".

Därefter kommer en ny symbol fram i ditt aktivitetsfält

Det digitala ritbordet har detekterats av din dator och kan nu tas i

användning.

Om det digitala ritbordet inte detekteras, dra ut USB-kontakten en gång och

sätt sedan tillbaks den. Använd eventuellt ett annat USB-uttag på PC:n.

Svenska

48 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Steg 4: anpassa ritytan efter skärmformatet

Medan monitorerna tidigare för det mesta hade formatet 4:3 (4 delar bredd

och 3 delar höjd), finns det i dagens läge allt fler monitorer med

bredbildsformat (Widescreen).

För att det digitala ritbordet skall fungera tillfredställande med båda

monitorvarianterna, kan du anpassa ritytan till ditt monitorformat med

knapparna 2 "Wide" (F) och "4:3" (G):

• Tryck på "Wide" (F), om du använder en skärm med bredformat. Hela

ritytan (K) innanför den mörkgråa ramen kan användas.

• Tryck på "4:3" (G), om du använder en 4:3-monitor. Ritytan (J) innanför

den streckade ramen kan användas.

Att funktionen är aktiverad indikeras av en tänd LED.

Vi rekommenderar att du nu genomför några praktiska övningar med ditt

nya digitala ritbord. Starta för ändamålet Windows-programmet "Paint"

eller ett annat grafikprogram och vänj dig vid att använda pennan och

ritbordet.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 49

Steg 5: installera "Free Notes / Office Ink"

"Free Notes" är ett enkelt ritprogram som du kan låta din kreativitet löpa fritt

med

"Office Ink" är ett program för att på frihand skriva anteckningar på datorn.

Så här gör du för att installera "Free Notes / Office Ink":

1. Lägg i drivrutin-CD:n i din CD-enhet.

Vanligtvis startar installationsprogrammet automatiskt. Om det inte gör

det, gör på följande sätt:

− Öppna (fil-) Explorer (högerklick på [Start] → Meny "Explorer").

− Klicka i objektträdet på symbolen för din CD- resp. DVD-enhet.

− Dubbelklicka på filen "setup".

Installationsdialogen visas:

2. För att installera "Free Notes" und "Office Ink" klicka på [Free Notes /

Office Ink (32 & 64 Bit)]. i installationsdialogen.

3. Följ installationsprogrammets anvisningar.

4. Klicka i den avslutande dialogen på [Finish].

Installationsprogrammet avslutas. En nystart av datorn krävs.

Svenska

50 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

Steg 6: installera "CorelDRAW Essentials 4"

"CorelDRAW Essentials 4"

3

är ett kraftfullt programpaket för att framställa

illustrationer, layouter och bearbeta foton. Det baserar sig på CorelDRAW

®

Graphics Suites grundläggande funktioner och består av följande program:

Corel DRAW

®

är det bekantaste vektorgrafikprogrammet, som man kan

framställa anspråksfulla illustrationer med.

Corel PHOTO-PAINT

®

är ett mycket kraftfullt bildbearbetningsprogram

för

semiprofessionell insats. Det innehåller alla verktyg och filter som behövs för

att bearbeta digitaliserade bilder.

Så här gör du för att installera "CorelDRAW

®

Essentials 4":

1. Lägg i "CorelDRAW Essentials 4"-CD:n i din CD-enhet.

Vanligtvis startar installationsprogrammet automatiskt. Om det inte gör

det, gör på följande sätt:

− Öppna (fil-) Explorer (högerklick på [Start] → Meny "Explorer").

− Klicka i objektträdet på symbolen för din CD- resp. DVD-enhet.

− Dubbelklicka på filen "autorun.exe".

Installationsdialogen kommer fram:

2. Klicka i installationsdialogen på "Install CorelDRAW

®

Essentials 4".

3

OEM-version, får användas endast tillsammans med det inköpta digitala ritbordet. OEM-

versioner kan avvika från originalversionerna i fråga om omfattning och utseende.

Svenska

Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000 51

Installationen startar. Om en liten stund visas licensvillkoren.

Tips: Om du genomför installationen av CorelDRAW

®

Essentials en

gång till när du redan har genomfört en framgångsrik installation, kommer

en dialog fram där du kan välja, om du ...

− vill ändra programmet (t.ex. lägga till komponenter).

− vill reparera programmet (om det inte längre fungerar ordentligt eller

programfiler har raderats i misstag).

− vill avlägsna programmet (om du inte vill använda det mer och

behöver plats på din hårddisk).

3. Läs igenom licensvillkoren. Om du accepterar dessa villkor markerar du

rutan framför texten "I accept the terms in the licence agreement" och

klickar därefter på knappen [Next] som nu kan väljas.

Svenska

52 Digitalt ritbord Silvercrest GTA2000

4. Ange ditt användarnamn i följande dialog. Serienumret för CorelDRAW

®

Essentials 4 är redan angivet.

5. Klicka på [Next].

6. För att genomföra en standardinstallation (rekommenderas) klickar du i

följande dialog på [Install now].

Vald konfiguration installeras. Beroende på hur snabb din dator är tar

processen ett antal minuter. Installationens fortskridande visas.

Sidan laddas ...

Silvercrest Digital Pen Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Silvercrest Digital Pen Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument