Sony ICD-SX35 Bruksanvisning

IC Recorder

ICD-SX25/SX35

Bruksanvisning

2

SE

Information för användare

Alla rättigheter förbehållna. Den här manualen och den programvara som

beskrivs i denna text får inte, varken helt eller delvis, mångfaldigas,

översättas eller överföras till maskinellt läsliga format utan skriftligt

tillstånd från Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN INTE GÖRAS ANSVARIGT FÖR DIREKTA,

INDIREKTA ELLER SPECIFIKA SKADOR SOM UPPSTÅTT TILL FÖLJD

AV DENNA HANDLEDNING, PROGRAMVARAN ELLER ANNAN

INFORMATION SOM HÄR INGÅR, ELLER SOM FÖLJD AV ATT DEN

ANVÄNTS, DETTA OAVSETT VILKA FÖRBINDELSER SOM INGÅTTS

ELLER KONTRAKT SOM UPPRÄTTATS.

Sony Corporation behåller rättigheten att när som helst, och utan vidare

förbehåll, göra ändringar i denna handledning eller den information den

innehåller.

Programavaran som beskrivs i denna text kan vara föremål för särskilda

villkor enligt en separat användarlicens.

•Den här programvaran är avsedd för Windows och kan inte användas

för Macintosh.

•Den medföljande anslutningskabeln är endast avsedd för IC-inspelaren

ICD-SX25/SX35. Du kan inte använda den för att ansluta andra IC-

inspelare.

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR

EVENTUELLA DIREKTA, ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT

SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR

PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV

DEN.

CE-märkningen på produkten gäller bara produkter som säljs inom EES

(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

3

SE

Varumärken

•”LPEC” och är varumärken som tillhör Sony Corporation.

• IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International

Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows och Outlook är varumärken som tillhör Microsoft

Corporation, registrerade i USA och andra länder.

Alla rättigheter förbehålles.

• Apple och Macintosh är varumärken som tillhör Apple Computer Inc.,

registrerade i USA och andra länder.

• Pentium är ett registrerat varumärke som tillhör Intel Corporation.

• Amerikanska patent och patent i andra licenser är licensierade från

Dolby Laboratories.

• NaturallySpeaking och Dragon Systems är varumärken som tillhör

ScanSoft, Inc. och är registrerade i USA och/eller andra länder.

• Alla andra varumärken och registrerade varumärken är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare. ”™” och

”®” är inte utsatta i varje enskilt fall i den här handledningen.

Redigeringsprogrammet Digital Voice Editor använder följande

programvarumoduler:

Microsoft

®

DirectX

®

4

SE

Innehåll

Komma igång

Steg 1: Installera batterierna ................................................................................ 6

Byta batterier .................................................................................................. 7

Steg 2: Ställa klockan ............................................................................................ 8

Grundläggande hantering

Spela in meddelanden ........................................................................................ 10

Tips för användning av den inbyggda mikrofonen ............................... 13

Funktioner som du kan använda under pågående inspelning ............ 14

Inspelning med en extern mikrofon eller från en annan utrustning ........... 16

Inspelning med en extern mikrofon ......................................................... 16

Inspelning från annan utrustning ............................................................. 16

Spela in med annan utrustning ................................................................. 17

Spela upp meddelanden ..................................................................................... 18

Använda teckenfönstret ..................................................................................... 23

Välja visningsläge ................................................................................................ 26

Stänga av teckenfönstret ............................................................................ 28

Olika uppspelningsmetoder

Justera det uppspelade ljudet genom att förstärka ohörbart ljud

— Digital Voice Up-funktion ..................................................................... 29

Justera uppspelningshastigheten — DPC (Digital Pitch Control) ............... 30

Infoga ett bokmärke ............................................................................................ 32

Uppspelning av en viss del av ett meddelande flera gånger

— A-B Repetera .......................................................................................... 33

5

SE

Redigera meddelanden

Lägga till en inspelning ...................................................................................... 34

Lägga en inspelning till ett tidigare inspelat meddelande .................... 34

Lägga till en överskrivande inspelning under uppspelning ................ 35

Radera meddelanden .......................................................................................... 36

Radera meddelanden ett och ett ............................................................... 36

Radera alla meddelanden i en mapp ........................................................ 38

Dela ett meddelande i två delar/Kombinera meddelanden ........................ 39

Dela upp ett meddelande ........................................................................... 39

Kombinera meddelanden .......................................................................... 41

Flytta meddelanden till en annan mapp .......................................................... 42

Infoga prioritetsmärke(n) — Prioritetsmärkesfunktionen ............................ 43

Lägga till prioritetsmärken i stoppläge .................................................... 43

Lägga till prioritetsmärke(n) under uppspelning .................................. 44

Övriga funktioner

Spela upp ett meddelande med en larmsignal vid önskad tid ..................... 45

Stänga av OPR-indikatorn (LED) ...................................................................... 49

Förhindra knapptryckningar av misstag — HOLD-funktionen .................. 50

Använda en tillagd inspelning .......................................................................... 51

Ändra inställningarna — MENU ...................................................................... 52

Använda ”Digital Voice Editor” ........................................................................ 55

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder .......................................................................................... 57

Felsökning ............................................................................................................ 58

IC-inspelarens felmeddelanden ................................................................ 61

Systembegränsningar ................................................................................. 63

Tekniska data ....................................................................................................... 64

Index över delar och kontroller ......................................................................... 65

Index ...................................................................................................................... 67

6

SE

BKomma igång

Steg 1: Installera batterierna

1 Skjut och lyft upp locket till batterifacket.

2 Sätt in två LR03 alkaliska batterier (storlek AAA), kontrollera

att du har vänt polerna rätt och stäng sedan locket.

Om locket till batterifacket

lossnar av misstag fäster du det

igen på det sätt som bilden

visar.

Teckenfönstret för klockinställningarna visas när du sätter i batterierna för

första gången, eller när du sätter i batterierna efter det att enheten har varit

utan batterier under en viss tid. Hur du ställer klockan och ställer in datum

beskrivs i steg 3 till 6 under “Steg 2: Ställa klockan” på sidorna 8 och 9.

Driva systemet på hushållsnätet

Anslut nätadaptern AC-E30HG (medföljer

ej) till DC IN 3V-kontakten på enheten och

till ett vägguttag. Använd inga andra

nätadaptrar.

Kontaktens poler

7

SE

Komma igång

Byta batterier

Batteriindikatorn i teckenfönstret visar batteriernas kondition.

Obs!

• Använd inte manganbatterier i den här enheten.

• När du byter batterier bör du sätta i de nya batterierna inom 3 minuter.

Annars kan det hända att klockinställningarna försvinner, eller så visas datum

och tid fel när du har satt i de nya batterierna. I så fall får du ställa in datum

och tid igen. Inspelade meddelanden och larminställningar finns emellertid

kvar.

• Ladda aldrig upp torrbatterier.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre

tid bör du ta ur batterierna så undviker du att den skadas av eventuellt

batteriläckage.

Visning av återstående batteritid

: Byt ut de två batterierna mot nya.

m

: Enheten slutar fungera.

Batterilivslängd* (med Sonys alkaliska batterier LR03 (SG))

Inspelningsläge: ST (Stereo) STLP SP LP

Under inspelning: Ca 12

timmar

Ca 14

timmar

Ca 16

timmar

Ca 20

timmar

Under uppspelning: Ca 9

timmar

Ca 9

timmar

Ca 11

timmar

Ca 13

timmar

* Vid oavbruten inspelning/uppspelning

* Vid uppspelning genom de interna högtalarna med medelhög volym

* Batterilivslängden kan förkortas beroende på hur du använder enheten.

Om meddelandet ”ACCESS”

När ”ACCESS” visas i teckenfönstret eller

när indikatorn OPR lyser orange innebär

det att enheten håller på att bearbeta

information. När enheten bearbetar

information får du varken ta ur batterierna

eller koppla bort nätadaptern. Det kan

skada informationen.

Obs!

Om informationsmängden är stor kan det hända att “ACCESS” visas under en

längre tid. Det innebär inte att det är något fel på enheten. Utför ingen ny

operation förrän meddelandet försvunnit.

8

SE

Steg 2: Ställa klockan

Innan du kan använda larmfunktionen eller spela in information om

datum och tid måste du ställa klockan.

Teckenfönstret för inställning av klockan visas när du sätter i batterierna

för första gången, eller när du sätter i batterierna när enheten har varit

utan batterier under en viss tid. I detta fall fortsätter du från steg 4.

1 Vrid jog-ratten mot MENU.

Menyläget visas i teckenfönstret.

2 Välj ”SET DATE” genom att

trycka jog-ratten uppåt eller

nedåt (

>/.

).

3 Tryck på jog-ratten (x•B).

Inställningsfönstret för datum och tid

visas. Årtalet blinkar.

4 Ställ in datum.

1 Välj årtal genom att trycka jog-

ratten uppåt eller nedåt (>/

.).

Jog-ratt

Tryck in mitten på (x•B).

Tryck uppåt (>).

Tryck nedåt (.).

Vrid mot MENU.

9

SE

Komma igång

2 Tryck på jog-ratten (x•B).

Månaden blinkar.

3 Ställ in månad och dag i följd efter

varandra, tryck sedan på jog-

ratten (x•B).

Timmarna blinkar.

5 Ställ in tiden.

1 Välj timme genom att trycka jog-

ratten uppåt eller nedåt (>/

.).

2 Tryck på jog-ratten (x•B).

Minuterna blinkar.

3 Ställ in minuterna.

4 Tryck på jog-ratten (x•B).

Menyläget visas igen.

Obs!

Om du dröjer mer än en minut med

att trycka på jog-ratten (x•B)

avbryts inställningen av klockan och

teckenfönstret återgår till normal

visning.

6 Vrid jog-ratten mot MENU.

Teckenfönstret återgår till normal

visning.

1 Om enheten lämnas oanvänd i mer än tre

sekunder i stoppläget efter det att du har

ställt klockan visar teckenfönstret den

aktuella tiden (sid. 26).

v

10

SE

BGrundläggande hantering

Spela in meddelanden

Du kan spela in upp till 99 meddelanden i var och en av de tre mapparna

(A, B och C). Du kan spela in meddelanden på följande tre sätt:

•Lägga till en inspelning efter det senast inspelade meddelandet

•Lägga en inspelning till ett sedan tidigare inspelat meddelande (sid. 34)

• Göra en överskrivande inspelning (sid. 35)

Det här avsnittet förklarar hur du lägger till en inspelning efter det senast

inspelade meddelandet.

Inspelat efter det senast

inspelade meddelandet

Maximal inspelningstid

Maximal inspelningstid för alla mappar är följande. Du kan spela in

meddelanden för hela den maximala inspelningstiden i en enskild mapp.

Inspelningsläge*:

ST STLP SP LP

ICD-SX25 1 tim. 25 min. 2 tim. 45 min. 4 tim. 20 min. 11 tim. 35 min.

ICD-SX35 2 tim. 50 min. 5 tim. 35 min. 8 tim. 50 min. 23 tim. 40 min.

(tim.: timmar/min.: minuter)

* Inspelningsläge (För att spela in med bättre ljudkvalitet väljer du läget ST eller

STLP. På sid. 53 beskrivs hur du ändrar inspelningsläge.):

ST: Standardläge för inspelning (stereo)

STLP: Inspelningsläge för längre inspelningstid (stereo)

SP: Standardläge för inspelning (mono)

LP: Inspelningsläge för längre inspelningstid (mono)

Obs!

•

Innan du utför en längre inspelning bör du kontrollera batteriindikatorn (sid. 7).

• Den maximala inspelningstiden och antalet meddelanden som du kan spela in

varierar beroende på hur enheten används.

• Under en längre inspelning undviker du att behöva byta batterier mitt i

genom att använda nätadapter (medföljer ej).

• Om inspelaren vidrörs eller poleras kan ljud som då uppstår spelas in.

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3

Oinspelat utrymme

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

När du spelar in ett nytt meddelande ...

Grundläggande hantering

11

SE

Vald mapp

Välj mapp.

1

Visa den mapp (A, B eller C) som du vill spela

in meddelanden i genom att vrida jog-ratten

flera gånger mot FOLDER.

Börja inspelningen.

2

1 Tryck på zREC/REC PAUSE.

Du behöver inte hålla

zz

zREC/REC PAUSE

intryckt medan du spelar in.

2 Tala i den inbyggda mikrofonen.

OPR-indikator

(lyser röd under

inspelning**)

Indikator över

resterande minneInspelningsläge

Räkneverk*

Aktuellt

meddelandenummer

Mikrofonkänslighet

* Det teckenfönster som du valt med menyalternativet DISP (sid. 26) visas.

**När alternativet LED i menyn är ställt på ”OFF” stängs OPR-indikatorn av

(sid. 49).

Obs!

• Ta inte ur batterierna eller koppla bort nätadaptern när OPR-indikatorn

blinkar eller lyser orange. Det kan skada informationen.

• Ljudstörningar kan uppstå om du av misstag gnuggar eller skrapar något mot

enheten under inspelning. Ibland kan det räcka att du gnider fingret mot den.

Forts.

Inbyggd

mikrofon

12

SE

Andra funktioner

För att Gör så här

göra paus i inspelningen* Tryck på zREC/REC PAUSE. Under

inspelningspaus blinkar OPR-indikatorn

rött och ”PAUSE” blinkar i teckenfönstret.

gå ur pausläget och Tryck på zREC/REC PAUSE igen.

återuppta inspelningen Inspelningen återupptas från den punkten.

(Om du vill avbryta inspelningen efter

inspelningspaus trycker du på xSTOP.)

lyssna på den aktuella Tryck på jog-ratten (x•B). Inspelningen

inspelningen direkt avbryts och uppspelningen startar från

inspelningens början.

lyssna på den aktuella Fortsätt att trycka ned jog-ratten (.)

inspelningen under inspelning eller inspelningspaus.

Inspelningen avbryts och du kan söka bakåt

medan du lyssnar på ljudet som spelas upp

snabbt. Vid den punkt där du vill börja

uppspelningen släpper du upp jog-ratten.

Från den punkten kan du lägga in en

överskrivande inspelning.

* 1 timme efter det att du gjort paus avbryts pausen automatiskt och enheten

växlar över till stoppläge.

Tryck på

xx

xSTOP.

Enheten stannar i början av den aktuella

inspelningen.

Om du inte byter till en annan mapp när

inspelningen är klar, spelar du automatiskt in i

samma mapp nästa gång du gör en inspelning.

Stoppa inspelningen.

3

Spela in meddelanden (forts.)

Grundläggande hantering

13

SE

DIRECTNL

Tips för användning av den inbyggda mikrofonen

Spela in ljud med riktverkan

Om du vill spela in en ljudkälla som

befinner sig i en viss riktning ställer du

DIRECTNL-omkopplaren på ”ON”. Du

kan använda den här inställningen när

du spelar in ljud t.ex. på konferenser och

möten eller när du vill ta ett visst ljud i

stora lokaler.

Obs!

DIRECTNL-omkopplaren kan bara användas i inspelningslägena ”SP” och

”LP”. I ST- och STLP-lägena, där högkvalitativ ljudåtergivning är viktig, spelas

ljudet in i stereoläget oberoende av om DIRECTNL-omkopplaren står på ”ON”

eller ”OFF”. Mer information om inspelningslägen finns på sid. 53.

För att spela in ett ljud som inte är riktat (rundupptagning)

Ställ DIRECTNL-omkopplaren på ”OFF”.

Ställa in känsligheten för den inbyggda mikrofonen

Du kan ställa in mikrofonkänsligheten genom att ställa in SENS (sid. 53) i

menyn efter rådande inspelningsförhållanden:

•H (högt): För att spela in svaga ljud vid inspelning av t.ex. ett möte eller i

en dämpad och/eller rymlig lokal.

•L (lågt): För att spela in diktamen eller för inspelning på bullriga platser.

Via menyn kan du kan ändra inställningen för SENS under inspelning.

Forts.

14

SE

Spela in meddelanden (forts.)

Funktioner som du kan använda under pågående

inspelning

Lyssna på inspelningen

När du spelar in med den inbyggda mikrofonen kan du ansluta hörlurar

(medföljande eller andra) till i-utgången (för hörlurar) och lyssna på

inspelningen i hörlurarna. Du kan ställla in volymen med VOL +/– utan

att påverka inspelningsnivån.

Obs!

Om du under inspelningen vrider upp volymen för mycket eller placerar

hörlurarna för nära mikrofonen kan det hända att mikrofonen fångar upp ljudet

från hörlurarna, vilket kan orsaka akustisk rundgång (ett tjutande ljud).

Starta inspelningen automatiskt när ljudkällan startar —

Avancerad VOR-funktion

Du kan ställa in funktionen VOR (röststyrd inspelning) via menyn. Med

VOR ställt på ”ON” startar inspelningen när mikrofonen tar upp ett ljud

och ”VOR” visas i teckenfönstret. Inspelningen växlar över till pausläge

när inget ljud längre tas upp. Då visas ”VOR PAUSE”. Du kan ändra

VOR-inställningen via menyn under inspelning (sid. 53).

Obs!

VOR-funktionen påverkas av omgivningsljudet. Ställ SENS (sid. 53) enligt

rådande inspelningsförhållanden. Om du, trots att du har ändrat

mikrofonkänsligheten, inte får bra inspelningar, eller om inspelningen är viktig,

ställer du VOR på ”OFF”.

Grundläggande hantering

15

SE

Indikator över resterande minne

Under inspelning minskar indikatorn över resterande minne ett steg i

taget.

När det återstår 5 minuter av inspelningstiden blinkar indikatorn över

resterande minne.

När det återstår 1 minut av inspelningstiden blinkar indikatorn över

resterande minne konstant, oavsett vilket visningsläge du använder (sid.

26).

När minnet är fullt stoppas inspelningen automatiskt, ”FULL” visas och en

larmsignal hörs. Om du då vill fortsätta inspelningen måste du först ge

plats genom att radera några meddelanden (sid. 36).

Obs!

Om du har ställt BEEP (sid. 54) på ”OFF” hörs inga larmsignaler.

16

SE

Inspelning med en extern mikrofon

eller från en annan utrustning

Du kan spela in ljud med en extern mikrofon eller från annan utrustning

(bandspelare, MiniDisc-spelare eller liknande) ansluten till IC-inspelaren.

Beroende på den enhet du använder ansluter du IC-inspelaren på följande

sätt. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare för information om

tillgängliga tillbehör.

Inspelning med en extern mikrofon

Anslut en extern mikrofon till m

(mikrofon)-ingången.

När du ansluter en extern mikrofon

stängs den inbyggda automatiskt

av. Om du ansluter en mikrofon

som behöver strömförsörjning, får

den automatiskt sin ström från IC-

inspelaren.

1 Rekommenderade mikrofontyper

Du kan använda elektret kondensatormikrofonen ECM-CS10 från Sony

(medföljer ej).

Inspelning från annan utrustning

För att spela in ljud från annan utrustning med IC-inspelaren ansluter du

m (mikrofon)-ingången på IC-inspelaren till hörlursutgången på den

andra utrustningen (t.ex. bandspelaren) med en anslutningskabel med

motstånd.

Innan du startar inspelningen ställer du in mikrofonkänsligheten med

hjälp av SENS (sid. 53) i menyn på ”H” (hög).

Obs!

Om du använder en kabel utan motstånd kan det hända att du får avbrott i det

inspelade ljudet. Se till att du använder en kabel med motstånd.

Stereo

Mikrofon

stereominikontakt

Grundläggande hantering

17

SE

Spela in med annan utrustning

Om du vill spela in ljudet från IC-inspelaren med annan utrustning

ansluter du i-utgången (hörlurar) på IC-inspelaren till ljudingången

(stereo-minikontakt) på den andra utrustningen.

Bandspelare m.m.

stereominikontakt

18

SE

Spela upp meddelanden

Om du vill spela upp ett tidigare inspelat meddelande börjar du från steg

1. Om du vill spela upp ett meddelande som du just har spelat in börjar du

från steg 3.

Välj mapp.

1

Visa den mapp (A, B eller C) som du vill

spela upp meddelanden från genom att

vrida jog-ratten flera gånger mot

FOLDER.

Välj meddelandets nummer.

Valt meddelandenummer

Antalet meddelanden i en mapp

2

Vald mapp

Välj önskat meddelandenummer genom att trycka jog-

ratten uppåt eller nedåt (>/.).

• Tryck uppåt (>): för nästa meddelandenummer.

• Tryck nedåt (.): för föregående

meddelandenummer.

* Det teckenfönster som du valt med menyalternativet

DISP (sid. 26) visas).

Räkneverk*

Grundläggande hantering

19

SE

Börja uppspelningen.

3

1 Tryck på jog-ratten (x•B).

2 Justera volymen med VOL +/– .

* Det teckenfönster som du valt med menyalternativet

DISP (sid. 26) visas).

**När alternativet LED i menyn är ställt på ”OFF”

stängs OPR-indikatorn av (sid. 49).

När ett meddelande har spelats upp stannar uppspelningen vid början av

nästa meddelande.

När det sista meddelandet i en mapp har spelats upp, stannar

uppspelningen vid början av det sista meddelandet.

Lyssna på ljud med bättre ljudkvalitet

På följande sätt kan du få bättre ljudkvalitet:

• Lyssna på ljudet via hörlurar

Anslut de medföljande stereohörlurarna eller ett annat par stereohörlurar

(medföljer ej) som listas som tillval under ”Tekniska data” (sid. 64) till i-

uttaget (hörlurar). Den inbyggda högtalaren stängs av automatiskt.

• Lyssna på ljudet via extern högtalare

Anslut en aktiv eller passiv högtalare (medföljer ej) till i (hörlurar)-

kontakten.

OPR-indikator

(lyser grön under

uppspelning**)

i (hörlurar)-kontakt

Räkneverk*

Forts.

20

SE

Spela upp meddelanden (forts.)

Andra funktioner

För att Gör så här

stoppa vid den aktuella Tryck på xSTOP eller jog-ratten (x•B).

positionen För att återuppta uppspelningen från den

(uppspelningspaus) punkten trycker du på jog-ratten (x•B)

igen.

gå tillbaka till början av det Tryck jog-ratten nedåt (.) en gång.**

aktuella meddelandet*

gå tillbaka till föregående Tryck jog-ratten nedåt (.) flera gånger

meddelanden

(I stoppläget håller du jog-ratten nedtryckt för

att gå bakåt bland meddelandena i en följd.)

gå till nästa meddelande* Tryck jog-ratten uppåt (>) en gång.**

gå till efterföljande Tryck jog-ratten uppåt (>) flera gånger.

meddelanden

(I stoppläget håller du jog-ratten nedtryckt för

att hoppa framåt bland meddelandena.)

* Om du har lagt in ett bokmärke för ett meddelande stannar enheten

automatiskt vid bokmärket.

** Så här gör du när EASY-S är ställt på ”OFF”. Hur du gör när EASY-S är

ställt på ”on” beskrivs på sid. 54.

Justera det uppspelade ljudet genom att förstärka ohörbart

ljud – Digital Voice Up-funktion

När du skjuter VOICE UP-omkopplaren till ”ON” förstärks de nivåsvaga

partierna i ett inspelat meddelande, vilket gör att du kan höra även svaga

röster tydligare. Genom att justera hela inspelningen till dess optimala

signalnivå kan du få ett mer välbalanserat ljud som blir lättare att höra vid

uppspelning (sid. 29).

Spela upp ett meddelande snabbt eller långsamt — DPC

(Digital Pitch Control)

Om du justerar uppspelningshastigheten med DPC i menyn (sid. 30) kan

du spela upp ett meddelande snabbt eller långsamt genom att skjuta DPC-

omkopplaren till ”ON”. När du väljer snabbare eller långsammare

uppspelningshastighet än normalt, visas ”FAST”(snabb uppspelning) eller

”SLOW” (långsam uppspelning). Du kan ändra inställningen under

uppspelning.

Sidan laddas...

Sony ICD-SX35 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony ICD-SX35 Bruksanvisning

Relaterade papper