SKODA Kodiaq NS 10-2016 Bruksanvisning

BRUKSANVISNING

Fordon och infotainmentsystem

ŠKODA KODIAQ



565012737AA

Förord

Du har valt ett fordon från ŠKODA – tack för ditt förtroende.

I den här bruksanvisningen hittar du anvisningar för manövrering av fordo-

net, viktig information om säkerhet, skötsel, underhåll och självhjälp samt

tekniska fordonsdata.

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant och följ anvisningarna i den,

eftersom det är en förutsättning för korrekt användning av fordonet.

Beakta alltid gällande nationella bestämmelser när du använder fordonet

(t.ex. för transport av barn, avaktivering av krockkuddar, användning av däck,

vägtrafik, etc.).

Rikta alltid din uppmärksamhet på körningen! Som förare bär du det fulla an-

svaret för trafiksäkerheten.

Lycka till med din nya ŠKODA!

Med vänlig hälsning, ŠKODA AUTO



565012737AA

Innehållsförteckning

Skadegaranti och ŠKODA-garanti för nya

fordon 5

Bruksanvisning i pappersformat 7

Bruksanvisning online 8

Förklaringar 9

Bruksanvisningens struktur och mer

information 10

Förkortningar

Säkerhet

Passiv säkerhet 12

Allmänna anvisningar

12

Rätt och säker sittställning

12

Nödsamtal

14

Säkerhetsbälten

15

Använda säkerhetsbälten 15

Automatiska bältesupprullare och

bältessträckare

17

Krockkuddssystem

18

Beskrivning av krockkuddssystemet

18

Frånkoppling av krockkuddar 21

Säker transport av barn 22

Barnstol

22

Fästsystem 25

Manövrering

Förarplats 31

Översikt 30

Instrument och kontrollampor 32

Kombiinstrument 32

Kontrollampor 33

Informationssystem 43

Förarinformationssystem 43

Manövrering av informationssystemet 45

Kördata (multifunktionsdisplay)

45

MAXI DOT-display 47

Serviceintervallsindikering 48

Personalisering 49

Låsa upp och öppna 51

Låsa upp och låsa 51

Stöldskyddsanordning

56

Bagagelucka med manuell manövrering

57

Elektrisk bagagelucka 58

Fönstermanövrering

60

Panoramasollucka

62

Ljus och sikt

64

Ljus

64

Innerbelysning 69

Sikt

70

Vindrutetorkare och vindrutespolare

72

Backspeglar

74

Stolar och nackstöd

76

Framstolar 76

Ryggstöd 79

Nackstöd

81

Stolsuppvärmning och ventilation 83

Rattvärme

85

Praktisk utrustning 86

Utrustning i passagerarutrymmet 86

Eluttag

94

Askkopp och cigarettändare 96

Hållare för surfplatta

97

Transport av last 98

Bagagerum och transport 98

Variabelt lastgolv i bagagerummet 104

Transport på takräcket 106

Uppvärmning och ventilation 107

Uppvärmning, manuell klimatanläggning,

Climatronic 107

Tillsatsvärme (parkeringsvärmare och

ventilation) 112

Onlinetjänster ŠKODA Connect 115

Inledande information 115

Care Connect-tjänster 116

Infotainment Online-tjänster

117

Infotainment

Inledande information 118

Viktiga anvisningar

118

Översikt infotainment

119

Manövrering av infotainmentsystemet

122

Manövrering av infotainmentsystemet

122

Röststyrning 125

Uppdatering av programvaran i infotainment

128

Infotainmentinställningar - Columbus,

Amundsen, Bolero 129

Systeminställningar i infotainment

129

Inställningar i menyn Radio 132

Inställningar i menyn Media 133

Inställningar i menyn Bilder

133

Inställningar i menyn Video-DVD 133

Inställningar i menyn Telefon

133

Inställningar i menyn SmartLink+ 134

Inställningar i menyn Navigation 135

2

Innehållsförteckning

Inställningar i infotainmentsystemet - Swing 137

Systeminställningar i infotainment 137

Inställningar i menyn Radio 138

Inställningar i menyn Media 139

Inställningar i menyn Telefon 139

Inställningar i menyn SmartLink+ 139

Radio

140

Manövrering 140

Media 143

Manövrering 143

Ljudkällor 145

Bilder

150

Bildvisare

150

Video-DVD

152

Videospelare 152

Media Command

153

Manövrering

153

Telefon

155

Inledande information

155

Koppling och anslutning 158

Användning av SIM-kort i extern modul

161

rSAP

162

Telefonfunktioner 162

Textmeddelanden (SMS)

166

Hotspot (WLAN) och dataanslutning 168

Hotspot (WLAN) 168

Dataanslutning

170

SmartLink+ 171

Inledande information

171

Android Auto 172

Apple CarPlay 173

MirrorLink

®

173

Applikation ŠKODA One App 175

Navigation 176

Inledande information 176

Sök och mata in resmål 179

Importera egna resmål 183

Karta 186

Navigering 189

Färdväg 192

Vägpunktsläge

194

Trafikmeddelanden 196

Fordonssystem 198

CAR - fordonsinställningar 198

Körning

Start och körning

199

Starta och stänga av motorn

199

START-STOPP-system 201

Bromsa och parkera

202

Manuell växling och pedaler

205

Automatisk växellåda

206

Inkörning av motorn och ekonomisk körning

208

Undvika skador på fordonet 210

Assistanssystem

211

Allmänna anvisningar

211

Broms- och stabiliseringssystem

211

OFF ROAD-läge

214

Parkeringshjälp (ParkPilot) 216

Utkörningshjälp och assistent för övervakning

av "döda" vinkeln

219

Backkamera 222

Omgivningsvy (Area View)

226

Parkeringsassistent 229

Assistent för backning med släpvagn (Trailer

Assist)

233

Farthållare 235

Hastighetsbegränsare

237

Automatisk avståndsreglering (ACC) 239

Front Assist 244

Val av körläge (Driving Mode Selection) 247

Proaktivt passagerarskydd (Crew Protect

Assist) 249

Körfältassistent (Lane Assist) 250

Trafikköassistent 252

Assistent för nödsituationer

252

vägmärkesassistent 253

Trötthetsvarning 255

Däcktrycksövervakning 255

Släpvagnskoppling och släpvagn 257

Släpvagnskoppling

257

Använda släpvagnskopplingen

258

Driftanvisningar

Skötsel och underhåll

262

Servicearbeten, anpassningar och tekniska

ändringar

262

Serviceintervaller

264

Rengöring och skötsel 266

Kontroll och påfyllning

270

Bränsle

270

AdBlue

®

och dess påfyllning

272

Motorrum

273

Motorolja 275

Kylvätska 277

Bromsvätska

278

Bilbatteri 278

Hjul

281

Fälgar och däck 281

Drift i vinterväglag 284

3

Innehållsförteckning

Självhjälp

Nödutrustning och självhjälp 285

Nödutrustning 285

Hjulbyte 286

Reparationssats 290

Starthjälp 292

Bogsera fordonet

293

Fjärrkontroll och uttagbar lampa - byta

batteri 295

Nödupplåsning/nödlåsning 297

Byte av torkarblad 298

Säkringar och glödlampor

300

Säkringar

300

Glödlampor

303

Tekniska data

308

Grundläggande fordonsuppgifter

308

Fordonsspecifika uppgifter beroende på

motortyp 313

Alfabetiskt register

4

Innehållsförteckning

Skadegaranti och ŠKODA-garanti för nya fordon

Skadegaranti

Din ŠKODA-partner ansvarar som återförsäljare för skador på ditt nya fordon

från ŠKODA, på ŠKODA originaldelar och på ŠKODA originaltillbehör i enlighet

med gällande bestämmelser och köpeavtalet.

ŠKODA-garanti för nya fordon

Utöver skadegarantin erbjuder ŠKODA AUTO en ŠKODA-garanti för nya for-

don (nedan kallad "ŠKODA-garanti") i enlighet med de villkor som beskrivs ne-

dan.

Inom ramen för ŠKODA-garantin erbjuder ŠKODA AUTO följande tjänster:

▶

Gratis reparation av skador som uppstår på fordonet på grund av ett fel inom

två år från och med det att ŠKODA-garantin börjar gälla.

▶

Gratis reparation av skador som uppstår på fordonet på grund av lackfel

inom tre år från och med det att ŠKODA-garantin börjar gälla.

▶

Gratis reparation av rostskador på fordonets kaross som uppstår inom tolv år

från och med att garantin börjar gälla. Endast skador som uppstår inifrån och

ut på karosseriplåtar omfattas av ŠKODA-garantin.

Garantin börjar gälla den dag då det nya fordonet överlämnas till den första kö-

paren av ŠKODA-partnern

1)

. ŠKODA-partnern ska notera detta datum i fordo-

nets bruksanvisning » Dokumentation för fordonsöverlämnande.

Fordonsreparationen kan ske genom byte eller reparation av den defekta de-

len. De gamla delarna övergår då i ŠKODA-servicepartnerns ägo.

Ytterligare anspråk kan inte härledas ur ŠKODA-garantin. I synnerhet har man

ingen rätt till reservdelsleverans, ingen ångerrätt, ingen rätt till ett ersättnings-

fordon under tiden reparationen pågår och ingen rätt till skadeersättning.

Om ditt ŠKODA-fordon köpts från en ŠKODA-partner i ett land inom Europe-

iska ekonomiska samarbetsområdet (dvs. EU-länderna, Norge, Island och

Liechtenstein) eller i Schweiz, ska anspråk baserade på ŠKODA-garantin göras

gällande hos en ŠKODA-servicepartner i något av dessa länder.

Om ditt ŠKODA-fordon köpts från en ŠKODA-partner utanför Europeiska

ekonomiska samarbetsområdet och Schweiz, ska anspråk baserade på

ŠKODA-garantin göras gällande hos en ŠKODA-servicepartner utanför Euro-

peiska ekonomiska samarbetsområdet och Schweiz.

Förutsättning för att kunna utnyttja tjänster som omfattas av ŠKODA-garantin

är att alla servicearbeten har genomförts fackmässigt och i rätt tid i enlighet

med anvisningarna från ŠKODA AUTO. För att anspråk ur ŠKODA-garantin ska

kunna göras gällande krävs intyg på att servicearbeten har genomförts fack-

mässigt i enlighet med anvisningarna från ŠKODA AUTO. Om service inte har

genomförts resp. inte har genomförts i enlighet anvisningarna från ŠKODA

AUTO kan garantianspråk fortfarande göras gällande om du kan bevisa att ska-

dan inte har uppstått till följd av den uteblivna eller felaktiga servicen.

Naturligt slitage på ditt ŠKODA-fordon täcks inte av garantin. ŠKODA-garan-

tin omfattar heller inte skador på delar, komponenter eller påbyggnadsdelar

från andra tillverkare, eller skador på fordonet som orsakas av dessa delar. Det

samma gäller för tillbehör som inte har monterats in och/eller levererats från

fabrik.

Garantianspråk kan heller inte ställas om skadan uppstått under någon av föl-

jande omständigheter:

▶

Otillåten användning, felaktig hantering (t.ex. användning av fordonet i ra-

cingtävlingar eller överbelastning), felaktig skötsel, felaktigt underhåll eller

otillåtna ändringar på fordonet.

▶

Underlåtenhet att följa anvisningarna i bruksanvisningen resp. i övriga med-

följande anvisningar.

▶

Extern eller yttre påverkan (t.ex. olycka, hagel, översvämning eller liknande).

▶

Användning av delar på fordonet som inte godkänts av ŠKODA AUTO eller

förändring av fordonet på ett sätt som inte godkänts av ŠKODA AUTO (t.ex.

tuning).

▶

Vid skador som inte omedelbart visas upp för en fackverkstad eller inte åt-

gärdas fackmässigt.

Kunden ansvarar för att bevisa att orsakssamband saknas.



1)

I enlighet med kraven i nationella rättsliga bestämmelser kan man istället för

datumet för fordonets överlämnade ange datumet för den första registre-

ringen.

5

Skadegaranti och ŠKODA-garanti för nya fordon

Föreliggande ŠKODA-garanti begränsar inte köparens lagstadgade rättigheter

ur skadegarantin gentemot försäljaren av fordonet eller eventuella anspråk ba-

serade på produktansvarslagar.

Assistansgaranti

Assistansgarantin erbjuder dig extra säkerhet när du färdas med ditt fordon.

Om ditt fordon skulle sluta fungera under färd till följd av ett plötsligt fel kan

du inom ramen för assistansgarantin utnyttja vissa tjänster som säkerställer att

du kan fortsätta din färd. Till dessa hör följande: Vägassistansservice på plats

och bärgning till en ŠKODA servicepartner, teknisk telefonsupport resp. drifts-

ättning på plats.

Om ditt fordon inte repareras samma dag kan ŠKODA-servicepartnern vid be-

hov förmedla ytterligare tjänster i efterhand, som ersättningstransport (t.ex.

buss, tåg), tillhandahållande av ersättningsfordon eller liknande.

För mer information gällande villkoren för assistansgaranti för ditt fordon, kon-

takta din ŠKODA-partner. Här får du all information du behöver gällande villko-

ren för assistansgarantin för just ditt fordon. Om du inte har någon assistans-

garanti för ditt fordon kan du informera dig hos en ŠKODA servicepartner gäl-

lande möjligheten att teckna ett garantiavtal i efterhand.

Valfri ŠKODA garantiförlängning

Om du i samband med köp av ditt nya fordon köpte en ŠKODA garantiförläng-

ning, förlängs den tvååriga ŠKODA-garantin för gratis genomförande av alla

garantireparationer till vald period resp. fram till dess att den valda gränsen för

tillryggalagt avstånd har nåtts, beroende på vilket som inträffar först.

Ovan nämnda lackgaranti och garantin mot rostskador påverkas inte av

ŠKODAs garantiförlängning.

ŠKODAs garantiförlängning gäller inte för ytter- och innerfolier.

Närmare information om villkoren för ŠKODAs garantiförlängning kan du få

från din ŠKODA-partner.

Observera

ŠKODAs garantiförlängning gäller endast för vissa länder.

6

Skadegaranti och ŠKODA-garanti för nya fordon

Bruksanvisning i pappersformat

Bruksanvisningen i pappersformat innehåller de viktigaste uppgifterna om for-

donet och dess användning. En mer detaljerad bruksanvisning finns online på

ŠKODAs webbplats » bild 1 på sidan 8.

Den här bruksanvisningen gäller för alla karossvarianter av fordonet, för alla

tillhörande modellvarianter och för alla utrustningsnivåer.

I bruksanvisningen beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att de ang-

es som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik ut-

rustning. Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna

bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i ditt fordon.

Utrustningen på fordonet beror på köpeavtalet för fordonet. Om du har frågor

om utrustningens omfattning, kontakta en ŠKODA-partner.

Bilderna i bruksanvisningen fungerar enbart som förtydligande exempel. På bil-

derna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon. Bil-

derna används endast för att ge allmän information.

ŠKODA AUTO arbetar ständigt med vidareutveckling av sina fordon. Föränd-

ringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik kan där-

för alltid förekomma. Uppgifterna i den här bruksanvisningen stämde då bruks-

anvisningen trycktes.

Inga rättsliga anspråk kan grundas på tekniska uppgifter, bilder och beskriv-

ningar i denna bruksanvisning.

De internetsidor som vi hänvisar till i denna bruksanvisning bör visas i den klas-

siska vyn. På mobila enheter kan det hända att inte alla nödvändiga uppgifter

visas.

7

Bruksanvisning i pappersformat

Bruksanvisning online

Bild 1

Bruksanvisning online på ŠKO-

DAs webbplats

Onlineversionen av bruksanvisningen innehåller vissa detaljerade uppgifter

som inte finns i den tryckta versionen.

Gör på följande sätt för att visa onlinebruksanvisningen:

1. Läs in QR-koden » bild 1 eller ange följande adress i webbläsaren:

http://go.skoda.eu/owners-manuals

En webbsida med en modellöversikt av märket ŠKODA öppnas.

2. Välj önskad modell – en meny med anvisningar visas.

3. Välj tillverkningsperiod och språk.

4. Välj en av följande anvisningstyper:

 Fil i pdf-format

 Onlineversion av anvisningen

 Variant för mobil enhet - applikation MyŠKODA App

8

Bruksanvisning online

Förklaringar

Begrepp som används

- verkstad som på ett fackmässigt sätt utför servicearbeten

på fordon av märket ŠKODA. En fackverkstad kan vara en ŠKODA-part-

ner, en ŠKODA servicepartner eller en oberoende verkstad.

- verkstad som enligt avtal med företaget ŠKODA

AUTO eller företagets återförsäljare är auktoriserad att utföra servicear-

beten på fordon av märket ŠKODA eller att sälja originaldelar från

ŠKODA.

- företag som av företaget ŠKODA AUTO eller företagets

återförsäljare är auktoriserat att sälja nya fordon av märket ŠKODA och

om tillämpligt, utföra service på dessa fordon med ŠKODA originaldelar

samt sälja ŠKODA originaldelar.

Textanvisningar

- kort tryck (t.ex. på knapp) inom 1 sek.

- långt tryck (t.ex. på knapp) i mer än 1 sek.

Symbolförklaring



Hänvisning till den inledande modulen av ett kapitel med viktig informa-

tion och säkerhetsanvisningar.

 Situationer då fordonet bör stannas snarast möjligt.

® Registrerat varumärke.

 Textvisning på MAXI DOT-displayen.

 Textvisning på segmentdisplayen

→ Symbol för nästa åtgärd

VARNING

Texter med denna symbol uppmärksammar på en allvarlig olycks- och

skaderisk eller på livsfara.

VIKTIGT

Texter med denna symbol uppmärksammar på risken för skador på fordonet

eller för eventuella funktionsfel på vissa system.

Observera

Texter med denna symbol innehåller extra information.

"Fackverkstad"

"ŠKODA servicepartner"

"ŠKODA-partner"

"Tryck"

"Håll intryckt"

9

Förklaringar

Bruksanvisningens struktur och mer information

Struktur på denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är hierarkiskt uppdelad i följande områden:

■

Punkt (t.ex. Driftsanvisningar) - punktens titel anges längst ned på vänster

sida

■

Huvudkapitel (t.ex. Kontroll och påfyllning) - huvudkapitlets titel anges

längst ned på höger sida

■

Kapitel (t.ex. Motorolja)

■

 Inledning till ett ämne - översikt över moduler inom ett kapitel, inle-

dande information om kapitlets innehåll, anvisningar som gäller för hela

kapitlet (om tillämpligt)

■

Modul (t.ex. Kontroll och påfyllning)

Informationssökning

Använd sökordsindexet i slutet av bruksanvisningen för att leta efter informa-

tion.

Riktningsangivelser

Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", gäller i färdrikt-

ningen framåt på fordonet.

Enheter

Volym-, vikt-, hastighets- och längduppgifter anges i metriska enheter, såvida

inget annat anges.

Displayvisning

I denna bruksanvisning används indikeringen på MAXI DOT-displayen för vis-

ningen på kombiinstrumentets display, såvida inget annat anges.

Hjälp i nödfall

Om du råkar ut för ett fordonshaveri hittar du kontaktuppgifterna för nödassi-

stans på följande ställen:

▶

Kontaktuppgifter från ŠKODA-partner (t.ex. fönsterdekal)

▶

Infotainment (meny Telefon - Assistans-/infotjänst)

▶

Mobil applikation ŠKODA

▶

ŠKODAs webbplats

10

Bruksanvisningens struktur och mer information

Förkortningar

Förkortning Förklaring

varv/min Motorvarvtal per minut

ABS Låsningsfritt bromssystem

ACC Automatisk avståndsreglering

AGM Fordonsbatterityp

APN Beteckning för åtkomstpunkt för dataanslutning

ASR Traktionskontroll

CO

2

Koldioxid

COC Försäkran om överensstämmelse

DPF Dieselpartikelfilter

DSG Automatisk dubbelkopplingsväxellåda

DSR Aktiv styrhjälp

EDS Elektronisk differentialspärr

ECE Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa

EPC Kontroll av motorelektronik

ESC Stabiliseringssystem

ET Fälgarnas inpressningsdjup

EU Europeiska unionen

HBA Bromsassistent

HHC Assistent för start i backe

KESSY Öppna, starta och lås utan nyckel

kW Kilowatt, måttenhet för effekt

LED Typ av lampa

M1

En personbil som uteslutande eller övervägande är konstrue-

rad för persontransport

M1G Personbil med bättre terrängegenskaper

MCB Multikollisionsbroms

MG Manuell växellåda

MSR Motorbromsreglering

Förkortning Förklaring

N1

En skåpbil som uteslutande eller övervägande är konstruerad

för godstransport

Nm Newtonmeter, måttenhet för motorns vridmoment

PIN Personligt identifikationsnummer

Qi

Standard för trådlös laddning med hjälp av elektrisk induk-

tion

TDI CR

Dieselmotor med turboladdning och insprutningssystem av

typen Common-Rail

TSA Ekipagestabilisering

TSI Bensinmotor med turboladdning och direktinsprutning

VIN Fordonets identifikationsnummer

W Watt, måttenhet för effekt

Wi-Fi Trådlöst datanätverk

XDS Utökning av den elektroniska differentialspärrens funktion

11

Förkortningar

Säkerhet

Passiv säkerhet

Allmänna anvisningar

 Inledning

I detta avsnitt av bruksanvisningen hittar du viktig information om passiv sä-

kerhet. Här har vi sammanställt allt man bör veta om till exempel säkerhetsbäl-

ten, krockkuddar, barnsäkerhet och liknande.

Ytterligare viktig information om säkerhet finns även i efterföljande kapitel i

denna bruksanvisning. Bruksanvisningen bör därför alltid förvaras i fordonet.

Före varje färd

För din egen och för passagerarnas säkerhet bör följande punkter beaktas före

varje körning:

▶

Kontrollera lampornas och blinkersens funktion.

▶

Kontrollera vindrutetorkarnas funktion och torkarbladens skick. Kontrollera

spolarvätskenivån.

▶

Kontrollera att samtliga rutor är rena så att du har god sikt.

▶

Ställ in backspeglarna så att du har god sikt bakåt. Kontrollera att speglarna

inte är övertäckta.

▶

Kontrollera däcktrycket.

▶

Kontrollera nivån av motorolja, bromsvätska och kylvätska.

▶

Fäst medfört bagage ordentligt.

▶

De tillåtna axelbelastningarna och fordonets totalvikt får inte överskridas.

▶

Stäng alla dörrar samt motorhuven och bagageluckan.

▶

Se till att inga föremål kan hindra pedalerna.

▶

Skydda barn genom att använda en lämplig barnstol » sidan 22, Säker trans-

port av barn.

▶

Inta rätt sittläge. Uppmana dina passagerare att inta rätt sittläge » sidan 12,

Rätt och säker sittställning.

Körsäkerhet

Följande anvisningar ska beaktas för att körsäkerheten ska kunna säkerställas:

▶

Låt inte uppmärksamheten avledas från trafiksituationen, t.ex. genom passa-

gerare eller ett telefonsamtal.

▶

Kör aldrig fordonet om din körförmåga är påverkad av exempelvis medicin,

alkohol eller droger.

▶

Följ trafikreglerna och överskrid inte den högsta tillåtna hastigheten.

▶

Anpassa fordonets hastighet efter körbanans tillstånd, trafiksituationen och

väderförhållandena.

▶

Kör aldrig för länge, ta regelbundna pauser (minst varannan timme).

Rätt och säker sittställning

 Inledning

Inta rätt sittläge innan du börjar köra och ändra inte detta sittläge under färd.

Förvissa dig även om att dina passagerare intar rätt sittställning och att de inte

ändrar den under färd.

Beakta följande information för frampassageraren för att undvika allvarliga el-

ler livshotande skador:

▶

Luta dig inte över instrumentbrädan.

▶

Placera inte fötterna på instrumentbrädan.

Beakta följande information för alla åkande för att undvika allvarliga eller livs-

hotande skador:

▶

Sitt inte enbart på den främre delen av stolen.

▶

Luta dig inte åt sidan i stolen.

▶

Luta dig inte ut genom fönstret.

▶

Stick inte ut kroppsdelar genom fönstret.

▶

Placera inte fötterna på sittdynan.



12

Säkerhet

VARNING

■

Framstolarna och samtliga nackstöd måste alltid vara rätt inställda efter

kroppsstorleken, och säkerhetsbältena måste vara korrekt fastspända för

att förare och passagerare ska skyddas på bästa möjliga sätt.

■

Samtliga åkande ska på rätt sätt sätta på sig det säkerhetsbälte som hör

till sittplatsen. Barn måste vara fastspända med lämpligt fasthållningssys-

tem » sidan 22, Säker transport av barn.

■

Under färd får ryggstödet inte vara lutat för långt bak eftersom säker-

hetsbältets och airbagsystemets funktion i så fall påverkas negativt – ska-

derisk!

VARNING

En felaktig sittposition kan leda till livshotande skador på passagerarna.

Rätt sittställning för föraren

Bild 2

Rätt sittposition för föraren/rätt handposition på ratten

Läs och beakta först på sidan 13.

För din egen säkerhet och för att minska risken för skador vid en olycka ska du

beakta anvisningarna nedan:

Ställ in förarstolen i längdriktningen så att pedalerna kan trampas ned helt

med lätt böjda ben.

På fordon med knäkrockkudde ska förarstolen ställas in i längdriktningen

så att avståndet mellan benen och instrumentpanelen i området kring

knäkrockkudden är minst 10 cm » bild 2 -

B

.

Ställ in ryggstödet så att rattens övre del kan nås med lätt böjda armar.





Ställ in ratten så att avståndet mellan ratt och bröstben är minst 25 cm

» bild 2 -

A

.

Ställ in nackstödet så att dess ovankant om möjligt är i samma höjd som

övre delen av huvudet (gäller inte för stolar med integrerat nackstöd)

» bild 2 -

C

.

Spänn fast säkerhetsbältet på rätt sätt » sidan 15, Använda säkerhetsbäl-

ten.

VARNING

■

Håll ett avstånd till ratten på minst 25 cm och ett avstånd mellan ben och

instrumentbräda i området kring knäkrockkudden på minst 10 cm. Om det-

ta minsta avstånd inte hålls kan krockkuddssystemet inte skydda – livsfara!

■

Håll båda händerna i rattens yttre krans i positionerna klockan "9" och

klockan "3" när du kör » bild 2. Håll aldrig i ratten i positionen klockan "12"

eller i något annat grepp (till exempel i rattnavet eller på rattkransens insi-

da). Det kan orsaka svåra skador på armar, händer och huvud om krockkud-

den löser ut.

■

Se till att det inte finns några föremål i förarens fotutrymme eftersom de

kan hamna bland pedalerna under färd. Det går då kanske inte att frikoppla,

bromsa eller ge gas.

Inställning av rattläge

Bild 3 Inställning av rattläge

Läs och beakta först

på sidan 13.

Rattläget kan ställas in i höjd- och längdriktningen.

›

Sväng säkerhetsspaken under ratten i pilriktningen

1

» bild 3.

›

Ställ in ratten i önskad position. Ratten kan justeras i pilriktningen

2

.







13

Passiv säkerhet

›

Tryck säkerhetsspaken så långt det går i pilriktningen

3

.

VARNING

■

Ställ aldrig in ratten under färd utan endast när fordonet står stilla!

■

Lås alltid säkerhetsspaken efter inställning så att rattens position inte kan

ändras av misstag – olycksrisk!

Rätt sittställning för frampassageraren

Läs och beakta först på sidan 13.

För frampassagerarens säkerhet och för att minska risken för skador vid en

olycka ska du beakta anvisningarna nedan.

Skjut tillbaka frampassagerarstolen så långt som möjligt. Frampassagera-

ren måste sitta minst 25 cm från instrumentbrädan så att krockkudden

gör största möjliga nytta om den löser ut.

Ställ in nackstödet så att dess ovankant om möjligt är i samma höjd som

övre delen av huvudet (gäller inte för stolar med integrerat nackstöd)

» bild 2 på sidan 13 -

C

.

Spänn fast säkerhetsbältet på rätt sätt » sidan 15, Använda säkerhetsbäl-

ten.

VARNING

■

Håll ett avstånd på minst 25 cm från instrumentbrädan, annars kan krock-

kuddssystemet inte skydda – livsfara!

■

Ha alltid fötterna i fotutrymmet under färd – lägg aldrig upp fötterna på

instrumentbrädan, mot fönstret eller på sittdynan! I händelse av en in-

bromsning eller olycka utsätter du dig annars för en förhöjd skaderisk. Om

en krockkudde löser ut kan en felaktig sittställning orsaka livshotande ska-

dor!





Rätt sittställning för passagerare i baksätet

Läs och beakta först på sidan 13.

För att skydda passagerna i baksätet och för att minska risken för skador vid

en olycka ska du beakta anvisningarna nedan.

Ställ in nackstödet så att ovankanten på nackstödet om möjligt är i samma

höjd som den övre delen av huvudet » bild 2 på sidan 13 -

C

.

Spänn fast säkerhetsbältet på rätt sätt » sidan 15, Använda säkerhetsbäl-

ten.

Nödsamtal

Gäller endast för vissa länder

Bild 4

Kontrollampa och nödsamtals-

knapp

Nödsamtalssystemet (nedan kallat system) används för att ringa ett nödsamtal

automatiskt eller manuellt.

Systemet installeras på fordon som är utrustade med tjänsten Care Connect

» sidan 115.

När samtalet upprättats sker kommunikation mellan användare och ansluten

central med hjälp av fordonets högtalare eller mikrofon.

Kontrollampa och nödsamtalsknapp » bild 4

Kontrollampa



- upprättande av nödsamtal

Automatiskt upprättande av samtal

I samband med en olycka där krockkuddar löser ut, upprättar systemet auto-

matiskt ett nödsamtal.

Vid en lättare olycka visar systemet automatiskt nödsamtals- eller assistans-

numret på infotainmentbildskärmen så att ett samtal kan upprättas.







A

B

14

Säkerhet

Manuellt upprättande av samtal

›

Tryck knappen

B

» bild 4 i mer än 3 sekunder (du kan avsluta upprättandet

av samtalet genom att trycka på knappen igen).

›

För att upprätta ett samtal ska du bekräfta meddelandet på infotainment-

bildskärmen/kombiinstrumentets display eller vänta några sekunder tills

samtalet upprättas automatiskt. Kontrollampan

A

blinkar grönt.

När tändningen slås på tänds kontrollampan

A

för att indikera att systemet

fungerar » bild 4.

▶

Om systemet fungerar lyser kontrollampan grönt.

▶

Om det föreligger ett systemfel lyser kontrollampan rött.

VARNING

■

För att systemet ska fungera som det ska krävs ett mobiltelefonnät – om

det inte finns ett tillgängligt nät kan inget nödsamtal upprättas.

■

Om ett systemfel föreligger finns risk för att systemet inte aktiveras vid

en olycka! Systemet ska därför omgående kontrolleras av en fackverkstad.

Observera

■

När systemet upprättar ett nödsamtal skickar det samtidigt fördefinierad in-

formation om fordonet och passagerarna vid tidpunkten för olyckan till nöd-

centralen (t.ex. fordonets identifieringsnummer och position, antal fastspända

passagerare, antal krockkuddar som löst ut och liknande).

■

Om fordonet befinner sig i ett område utan fungerande infrastruktur för

nödsamtal, överförs inga fordonsdata till nödcentralen.

Säkerhetsbälten

Använda säkerhetsbälten

 Inledning

Ett rätt fastspänt säkerhetsbälte ger ett bra skydd vid en olycka. Det minskar

risken för skador och ökar chansen till överlevnad vid en svår olycka.

Säkerhetsbältena minskar rörelseenergin i avsevärd grad. Dessutom förhindrar

de okontrollerade rörelser, vilka annars kan medföra allvarliga skador.

Beakta följande anvisningar vid transport av barn » sidan 22, Säker transport

av barn.

VARNING

■

Spänn alltid fast säkerhetsbältet före all körning! Detta gäller även för öv-

riga medåkande – skaderisk!

■

Säkerhetsbältet skyddar maximalt endast om man sitter i en korrekt sitt-

ställning » sidan 12, Rätt och säker sittställning.

■

Framstolarnas ryggstöd får inte lutas för långt bak eftersom säkerhets-

bältena då kan förlora sin skyddsverkan.

VARNING

Anvisningar för användning av säkerhetsbälten

■

Bältesbandet får inte klämmas, vridas eller skava över vassa kanter.

■

Se upp så att inte säkerhetsbältet hamnar i kläm när dörren stängs.

VARNING

Anvisningar för korrekt användning av säkerhetsbälten

■

Ställ in höjden på säkerhetsbältet så att skulderbandsdelen löper ungefär

över skuldrans mitt, och under inga omständigheter över halsen.

■

Två personer (ej heller barn) får aldrig spännas fast med samma bälte.

■

Låstungan får endast sättas fast i den låsdel som hör till respektive sitt-

plats. Felaktig användning av säkerhetsbältet påverkar skyddsverkan och

skaderisken ökar.

■

Många klädskikt och löst sittande plagg (t.ex. överrock över kavaj) inve-

rkar på sittställningen och säkerhetsbältets funktion.



15

Säkerhetsbälten

VARNING (fortsättning)

■

Använd inte klämmor eller andra föremål för att ställa in säkerhetsbältena

(t.ex. för att förkorta bandet för korta personer).

■

Säkerhetsbältena i den andra resp. tredje sittraden kan endast uppfylla sin

funktion ordentligt om ryggstöden är riktigt spärrade» sidan 79.

VARNING

Anvisningar för skötsel av säkerhetsbälten

■

Bältesbandet ska hållas rent. Smutsiga bältesband kan påverka den auto-

matiska bältesupprullarens funktion » sidan 269.

■

Säkerhetsbältena får inte demonteras eller förändras på något sätt. För-

sök inte att utföra reparationer på säkerhetsbältena själv.

■

Kontrollera skicket på säkerhetsbältena regelbundet. Vid skador på någon

del av bältessystemet (t.ex. väven, infästningarna, den automatiska bälte-

supprullaren eller låsdelen) måste respektive säkerhetsbälte bytas av en

fackverkstad.

■

Säkerhetsbälten som utsatts för påfrestningar under en olycka ska bytas

ut av en fackverkstad. Dessutom ska säkerhetsbältenas infästningar kon-

trolleras.

Rätt fastspänning av bältet

Bild 5

Placering av skulder- och bäckenbältet/placering av bältesbandet

på gravid kvinna

Bild 6 Inställning av bältets höjd för framstolarna

Läs och beakta först på sidan 15.

Det är mycket viktigt att bältesbandet dras rätt för att säkerhetsbältet ska er-

bjuda största möjliga skyddsverkan.

Skulderbältesdelen ska löpa ungefär mitt över skuldran (aldrig över halsen)

och ligga ordentligt mot överkroppen » bild 5 -



.

Bäckenbältesdelen ska ligga över bäckenet, får inte löpa över buken och ska

alltid sitta åt ordentligt » bild 5 - .

Hos gravida kvinnor måste bäckenbältesdelen placeras så lågt som möjligt

över bäckenet, så att inget tryck utövas över buken » bild 5 -



.

Inställning av bältets höjd för framstolarna

›

Skjut bältestrissan uppåt i pilens riktning » bild 6 -



.

›

Eller: Tryck ihop säkringen i pilriktningen

1

och skjut bältestrissan nedåt i

pilriktningen

2

» bild 6 -



.

›

Efter inställning ska du kontrollera att bältestrissan har låst ordentligt genom

att rycka i bältet.

VARNING

■

Se alltid till att säkerhetsbältets remmar dras rätt. Ett feldraget säker-

hetsbälte kan leda till skador till och med vid en lätt olycka.

■

Ett för löst sittande säkerhetsbälte kan leda till skador, eftersom kroppen

slungas framåt av rörelseenergin vid en olycka och bromsas därmed upp

häftigt av bältet.

■

Bältesbandet får inte löpa över hårda eller ömtåliga föremål (t.ex. pennor,

glasögon, nyckelknippor osv.). De kan orsaka skador på bältet.



16

Säkerhet

Spänna fast och ta av säkerhetsbälten

Bild 7 Spänna fast/ta av säkerhetsbälte

Bild 8

Spänna fast/ta av säkerhetsbälte i den tredje sittraden

Läs och beakta först på sidan 15.

Innan du spänner fast bältet

›

Ställ in nackstödet korrekt (gäller inte för stolar med integrerat nackstöd).

›

Ställ in stolen korrekt (gäller för framstolarna och den tredje sittraden).

›

Ställ in bälteshöjden korrekt (gäller för framstolarna).

Spänna fast bältet - i framstolarna och den andra sittraden

›

Dra långsamt bältesbandet från låstungan över bröst och bäcken.

›

Stick in låstungan i bälteslåset » bild 7 -  för stolen tills den klickar fast.

›

Provdra i bältet för att kontrollera att låstungan sitter fast i låset.

Ta av bältet - i framstolarna och den andra sittraden

›

Ta tag i låstungan och tryck in den röda knappen i bälteslåset » bild 7 -  så

att låstungan hoppar ut.



›

För tillbaka säkerhetsbältet för hand så att det rullas upp helt och hållet och

så att bandet inte förvrids.

Spänna fast bältet - i den tredje sittraden

›

Dra långsamt bältesbandet nedåt från låstungan

A

» bild 8 i pilriktningen

1

.

›

Stick in låstungan

A

i låset i pilriktningen

2

tills den klickar fast.

›

Dra långsamt bältesbandet från låstungan

B

över bröst och bäcken i pilrikt-

ningen

3

.

›

Stick in låstungan

B

i det andra låset i pilriktningen

4

tills den klickar fast.

›

Gör ett dragprov i bältet för att kontrollera att låstungorna har låst ordentligt

i låsen.

Ta av bältet - i den tredje sittraden

›

Ta tag i låstungan och tryck in den röda knappen i bälteslåset

A

» bild 8 så

att låstungan hoppar ut.

›

Ta tag i låstungan och tryck in den röda knappen i bälteslåset

B

så att lås-

tungan hoppar ut.

›

För tillbaka säkerhetsbältet för hand så att det rullas upp helt och hållet och

så att bandet inte förvrids.

VARNING

Låstungans införingshål får inte täppas igen eftersom låstungan då inte kan

låsa.

Automatiska bältesupprullare och bältessträckare

 Inledning

Automatiska bältesupprullare

Varje säkerhetsbälte är utrustat med en automatisk bältesupprullare.

När man drar långsamt i säkerhetsbältet har bältet full rörelsefrihet. Om man

rycker i säkerhetsbältet blockeras det av den automatiska bältesupprullaren.

Bältena låser också vid en full inbromsning, vid acceleration, vid körning i back-

ar och i kurvor.

VARNING

Om säkerhetsbältet inte blockerar när man rycker i det ska den automatis-

ka bältesupprullaren omgående kontrolleras av en fackverkstad.

17

Säkerhetsbälten

Bältessträckare

Bältessträckarna på de automatiska bältesupprullarna för de främre sittplat-

serna och de yttre sittplatserna på den andra raden ökar säkerheten för den

fastspända föraren, frampassageraren samt passagerarna på de yttre sittplat-

serna i den andra sittraden.

Vid en kollision av en viss allvarlighetsgrad sträcks säkerhetsbältena av bältes-

sträckarna så att en oönskad rörelse av kroppen förhindras.

Vid en lättare kollision, om fordonet slår runt och vid olyckor där inga större

krafter är verksamma, kommer bältessträckarna inte att lösas ut.

VARNING

■

Alla arbeten på bältessträckarsystemet, såsom demontering och monter-

ing av systemkomponenter till följd av andra reparationsarbeten, får endast

utföras av en fackverkstad.

■

Om bältessträckarna har löst ut måste hela systemet bytas ut.

Observera

■

Bältessträckarna kan lösa ut även om säkerhetsbältena inte är fastspända.

■

När bältessträckarna utlöses frigörs rök. Detta tyder inte på brand i fordonet.

Reversibla bältessträckare

Som del av det proaktiva passagerarskyddssystemet ökar de reversibla bältes-

sträckarna säkerheten för den fastspända föraren och frampassageraren.

I kritiska körsituationer sträcker de reversibla bältessträckarna automatiskt sä-

kerhetsbältet över kroppen och lossas sedan igen.

Ytterligare information » sidan 249, Proaktivt passagerarskydd (Crew Protect

Assist).

Krockkuddssystem

Beskrivning av krockkuddssystemet

 Inledning

Krockkuddssystemet erbjuder ett kompletterande skydd för de åkande i for-

donet vid kraftiga frontal- och sidokollisioner.

Observera att en krockkudde erbjuder bästa möjliga skyddsverkan endast i

samverkan med ett fastspänt säkerhetsbälte, och fungerar inte som ersätt-

ning av säkerhetsbältet.

Krockkuddssystemets funktionstillstånd indikeras genom kontrollampan  på

kombiinstrumentet » sidan 36.

Systembeskrivning

Bild 9 Krockkuddarnas monteringsplatser

Krockkuddarnas monteringsplatser » bild 9

Frontkrockkuddar

Knäkrockkudde för förare

Sidokrockkuddar fram

Sidokrockkuddar bak

Huvudkrockkuddar



A

B

C

D

E

18

Säkerhet

Sidan laddas ...

SKODA Kodiaq NS 10-2016 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SKODA Kodiaq NS 10-2016 Bruksanvisning

Relaterade papper